 |
| 演員謝幕。(周菊子攝) |
(Boston
Orange
周菊子波士頓報導)
波士頓抒情歌劇院
(Boston Lyric Opera)
製作，由陳肇中
(Phil Chan)
導演，何佳陵（Karen
Chia-ling Ho
）領銜，在古色古香的愛默生Colonial
劇院演出的改編版「蝴蝶夫人
(Madama Butterfly)
歌劇，22
晚贏得全場觀眾的起立，熱烈鼓掌。
 |
| 何佳陵(中)和演員們一起謝幕。 (周菊子攝) |
這齣歌劇的故事源頭，有將近150
年的歷史，波士頓抒情歌劇院刻意邀集許多亞裔表演，製作人員，耗時一年多精心打磨後推出，從9
月14
日迄今，幾場演出，全都非常成功，有1700
個座位，從1900
年營運迄今的這戲院，22
日晚幾乎座無虛席。
 |
| 有逾百年歷史的愛默生Colonial劇院古色古香。 (周菊子攝) |
「蝴蝶夫人
(Madama Butterfly)
」這故事，原本是John
Luther Long
以他自己於1898
年撰寫的短篇小說「蝴蝶夫人」為藍本，再揉合他從姊姊
Jennie Correll
那兒聽來，1887
年由Pierre
Loti
所撰寫的法國半自傳小說「橘子夫人
(Madame Chrysanthème)
」而成就的新篇章，後來再經由David
Belasco
做戲劇化處理，成為「蝴蝶屋人:
一個日本悲劇」的一幕劇，1900
年在紐約首演時，然後搬演到倫敦。
普契尼 (Giacomo Puccini)是在倫敦看到「蝴蝶夫人」這齣戲的。當該劇於1904年2月在米蘭首演，但彩排得不充分，票房慘澹後，經由普契尼改編，1904年5月28日在義大利Brescia演出，卻大獲成功，並開啟了「蝴蝶夫人」熱潮，後人至少推出5種版本，包括「西貢小姐」也是其中一個變異版。
 |
| 愛默生Colonial劇院一景。 (周菊子攝) |
波士頓歌劇院
(BLO)
製作的這最新版本「蝴蝶夫人」，故事大綱基本不變，但時空卻拉近到1940
年代的舊金山唐人街，把第2
次世界大戰，日本偷襲珍珠港，美國在亞利桑納
(Arizona)
設立日本集中營的時代背景融入劇中，彰顯在美國出生的日裔美國人「蝴蝶夫人」，遭遇2
重背叛，一是身為美國人，卻不被美國人當作美國人，一是純情等待Pinkerton
回歸，卻等來郎君另娶的消息。在原版故事中，蝴蝶夫人刎頸自縊而亡，這新版本卻是蝴蝶夫人堅強的活了下來，並藉由整齣戲以舞台上有一名老太太比試衣服，做蛋糕，來展現今人憶往，帶出這齣戲與台下觀眾屬於同一時代的味道。
 |
| 愛默生Colonial劇院一景。 (周菊子攝) |
這齣戲特地把創辦了「告別扮黃臉
(Final Bow for Yellowface)
」非營利組織，改變了亞裔在世界芭蕾舞台機會的芭蕾舞者陳肇中，找來擔任舞台導演，也把亞裔近年又面歧視氛圍高漲這議題和歷史情境連結了起來。
 |
| 愛默生Colonial劇院一景。 (周菊子攝) |
這齣歌劇的領銜主演者何佳陵（Karen
Chia-ling Ho
），畢業於國立台北藝術大學
(TNUA)
，東海大學的聲樂表演系，獲有伊士曼
(Eastman)
音樂學院音樂碩士學位，以及辛辛那提音樂學院的藝術家文憑，今年她以Cio
Cio San
，首次登上費城歌劇舞台後，回到紐約大都會劇院演出Mimi
，Le
boheme
，再到舊金山演出Cio
Cio San
。她曾獲得Mildred
Miller
國際聲樂賽首獎，也曾和上海交響樂團合作演出，和美國作曲家交響樂團合作演唱過中國作交響樂團原創中心作曲家李劭晟的曲目。
其他的許多亞裔演員，工作人員包括飾演Suzuki的Alice
Chung，歷史劇作家兼影人Arthur
Dong，得過獎的燈光設計師Jeanette
Oi-Suk Yew等等。
24日下午3點，將是這次演出在愛默生Colonial劇院 (106 Boylston St, Boston, MA 02116)的最後一場。由於全劇亞裔演員之多，在波士頓例來罕見，劇團特地向亞裔社團推出折扣票價，訂票時輸入AAPI50，就可解鎖50元的折扣票價。這齣歌劇的一般票價為40元到200多元。訂票可上網https://blo.org/butterfly/。
沒有留言:
發佈留言