網頁

星期六, 8月 21, 2010

華埠慶祝雙語選票法成真 籲民眾記得出席投票

 參與支持雙語選票的華埠民眾和兩名麻州議員,麥家威、
陳翟蘇妮合影。
(菊子攝)
亞太裔美人投票(APIAVote)行政主任李超榮(右二)頒發感謝狀給麻州
州長
Deval Patrick。代表領取的Tito Jackson (右一)笑著要求華埠
民眾記得大選時,投票給「達福百德
(Deval Patrick)」。(菊子攝)
部份參與支持雙語選票的機構,派代表領感謝狀。(菊子攝)
駱理德(左起)、李素影、余仕昂、麥家威、余新民、陳翟蘇妮、
曹鼎榮等人圍在蛋糕前慶祝。
(周菊子攝)
                   (Boston Orange 周菊子波士頓報導)「我們成功了」。三、四百名華裔、越南裔社區民眾和一眾政要、律師及支持者,昨(廿)日在波士頓龍鳳酒樓歡喜慶祝,「固執」七年後,「雙語選票」法案終成事實。
            派區克競選陣營政治主任Tito Jackson代表麻州州長派區克(Deval Patrick),從李超榮手中接過感謝獎牌時,特意指著州長中文譯名「達福百德」的相框說,今年十一月的大選,投票時請選這個名字。
            籌辦這慶祝會的華人前進會與華埠居民會,昨日邀集了亞美投票權聯盟(Coalition for Asian American Voting rights    )的三十多個組織,匯聚在波士頓龍鳳酒樓,慶祝雙語選票法案成為正式法令的勝利,頒法獎牌,感謝一眾協助此案通過的相關人士,還發給每名政要一個各別鑲有他們中譯版姓名的相框,藉以彰顯慶祝與選舉投票有關的中英雙語。
            華人前進會會長李素影、行政主任駱理德以中英雙語致開幕詞,強調早在1974年時,波士頓市決定把紅燈區遷進華埠,就是因為坊間認為華埠社區不投票,沒有聲音。華埠居民會共同主席余仕昂則忍不住興奮,一一點名道謝,還不忘加一句,今日的勝利是屬於大家的。
            李素影及駱理德昨日逐一感謝政要及社區組織及民眾,包括麻州州長派區克(Deval Patrick),波士頓市市長萬寧路(Thomas Menino),曾任波市市議員的尹常賢,麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz),麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)、積弗沙奇士(Jeff Sanchez)2009年當選麻州參議員,擔任選舉法委員會主席的Thomas P. Kennedy,刻正競選代表昆士市麻州眾議員的陳德基等人。
            她倆也指出,雙語選票法案能走到今天這一步,得感謝許多律師當年義務協助,包括Christopher R. MirickAndrew Troop,以及亞美法律辯護及教育基金會律師馬柏提(Glenn Magpantay),大波士頓法律事務援助處亞裔外展小組律師麥小瓊等人。
            她們還點名指出,當年率先在抱怨信中簽名的華埠居民曾肇禎,余新民等一眾華埠居民,堅持不懈的向州市政府請願,要求民代支持,是雙語選票法案能夠過關的主要因素之一。
            陳翟蘇妮昨日特地拿了份波士頓環球報出席,指著報上社論版標題,「選票:中文的固執你怎麼說?(Ballots How do you say stubborn in Chinese?)」,笑問座中各人,中文的固執怎麼說。她表示,顯然華埠選民比麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)更努力,更固執,終於爭取到了雙語選票。
            麥家威則指華埠眾人的努力,終於有了代價。他還藉機指出,雙語法案能夠成功,還得感謝麻州眾議院議長狄勒歐關注此案,趕在會期結束之前,把該案提進討論議程,還站在支持的一邊。
            積弗沙奇士(Jeff Sanchez)則表示,他很驕傲能成為支持這活動的一員。他覺得選民若得不到完整行使投票權力的機會,簡直就是種侮辱,當駱理德找他支持時,他無法說不。他也認為這就是他們進州政府要為選民改變的事務之一。
            即將於下週二舉家搬至華府,出任全國社區經濟發展協會聯盟(National Alliance of Community Economic Development Associations)行政主任的尹常賢,以聖經中的故事舉例,指選語選票的過關,有如找回失去的那頭羊,所有人都為之歡欣。
            昨日出席盛會,同享歡愉者眾多,包括紐英崙中華公所,美華協會紐英崙分會、亞裔文化資源中心,波士頓華埠社區中心,台山同鄉聯誼會,中華耆英會,僑立學校等等。
            在波士頓市家規法(Home Rule Petiton)這基礎下通過,只適用於波士頓市的這雙語選票法案的源起,其實應該追溯自2003年,亞美法律辯護基金會和大波士頓法律事務援助處等機構合作,在投票站出口做調查,發現亞裔選民的投票權未獲適當保護。波士頓市其後和美國聯邦司法部達成了協議,從2005年起開始印製中英及越英的雙語選票。
期間出現麻州州務卿認為波市無權自行和聯邦司法部達成協議的狀況,把雙語選票爭執,帶進了法庭。候選人姓名音譯這話題,更一度引發熱議。2007年時,聯邦地區法院法官不願澄清各方爭執點,訟案無結果。波市與聯邦司法部的協議也於2008年到期。
不過,以華人前進會、華埠居民會、大波士頓法律事務援助處為主的機構,從未放棄爭取雙語選票。波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)和當年的波士頓市市議員尹常賢和波士頓市議會,都支持雙語選票,並遞出了波士頓家規法。其後在2008年上任為麻州參議員的陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)2009年七月上任為麻州眾議員的麥家威(Aaron Michlewitz),以及早年在波士頓市議會工作時就認識了駱理德等人的麻州眾議員積弗沙奇士(Jeff Sanchez)等人協助推動下,終於在今年(2010)的麻州議會正式會期結束前,過關了。並由麻州州長派區克於七月三十一日簽署成為法令。

沒有留言: