華埠一糕餅店東家因食物券詐欺罪被判入獄

               (Boston Orange 整理報導)波士頓環球報(Boston Globe)在4月25日以173字短文，報導華埠一家糕餅店東主，因食物券詐欺罪，24日(周二)被判入獄一年又一日，需還款75萬元。

               該報導稱，根據美國檢察官辦公室消息，美心餅家(Meisum Bakery)東主雷西向(譯音，Xi Xian Lei)被罰關入聯邦監獄一年又一天，以及釋放後監管一年，另外美心餅家被處以緩刑一年。

               檢察官辦公室的聲明指出，2016年時，雷西向已承認犯了一宗補充營養援助福利項目(簡稱SNAP)共謀罪，以及兩宗SNAP項目詐欺罪。

               檢察官說，雷向西和他的員工們，以每一元SNAP券，折抵50分錢的方式，用現金從SNAP福利的合法受益者手中，買下SNAP福利券。然後使用這些SNAP受益者的電子福利轉換卡(EBT)來買貨物，從授權店那兒賺取信貸，獲得福利。在2010到2012年間，詐騙了美國農業部(USDA)74萬7134元的SNAP經費。

Governor Baker, State Environmental Officials, Local Youth Stock Trout at Boston’s Jamaica Pond

Governor Baker, State Environmental Officials, Local Youth Stock Trout at Boston’s Jamaica Pond

Governor Charlie Baker and Students from Mary E. Curley and John F. Kennedy Elementary Schools. For more high-resolution photos, click here.

BOSTON – Governor Charlie Baker today joined Energy and Environmental Affairs Secretary Matthew Beaton, Department of Fish and Game Commissioner Ronald Amidon, City of Boston officials and students from Mary E. Curley and John F. Kennedy Elementary Schools to help the Division of Fisheries and Wildlife stock Jamaica Pond in Boston with approximately 1,000 rainbow trout from the McLaughlin Hatchery in Belchertown and the Sandwich Hatchery in Sandwich.

The fish stocking event is part of a Division of Fisheries and Wildlife program to provide greater recreational trout fishing opportunities by distributing brook, brown, rainbow, and tiger trout into more than 500 bodies of water throughout the Commonwealth each year. This spring, the division will release 500,000 trout produced at state-operated hatcheries in Belchertown, Montague, Sandwich, Palmer, and Sunderland. Daily trout stocking updates throughout the state may be found here.

AARP樂齡會亞太裔社區英雄獎5月31日截止提名

AARP樂齡會亞太裔社區英雄獎5月31日截止提名 AARP to Accept Nominations for Asian American & Pacific Islander Hero Award Until May 31 表彰服務50歲以上亞太裔長者的傑出人士 AARP to Honor Individuals Who Serve AAPIs Age 50-plus AARP樂齡會隆重宣佈，第三屆年度亞太裔社區英雄獎開始接受提名。此獎項的宗旨是表揚在服務50歲以上亞太裔民眾的非盈利機構內工作之傑出職員及義工，提名從今起至5月亞太裔傳統月底結束。 “我們很榮幸能夠再次向這些全心全意，致力服務、協助和照顧長者的非盈利機構職員和義工致敬，” AARP樂齡會多元文化領導部門亞太裔受眾副總裁郭為婉（Daphne Kwok）說： “請提名任何您認識的傑出人士，以表揚及感謝這些無名英雄，長期默默在您的社區之中為改善亞太裔長者生活而努力不懈。” 由AARP職員組成的遴選委員會將從芸芸被提名人士中選取十位優秀者，然後於七月開始在臉書網頁facebook.com/aarpaapi中公佈和接受公眾投票。得獎者將包括一位職員及一位義工，兩人除了可以各自獲得1,000現金獎，他們所屬的組織也將分別獲得$1,000元。 民眾可以前往AARP樂齡會的臉書專頁www.facebook.com/AARPAAPI了解詳情以及進行提名。只要是在服務50歲以上亞太裔民眾的非盈利機構擔任非高管的職員或義工即符合提名資格，不論年齡和族裔，而且活動開放公眾參與及不設參加費用。 點擊視頻觀看更多資訊。Click to watch the video at aarp.org. During Asian Pacific American Heritage Month, AARP is celebrating unsung heroes. AARP proudly announces a call for nominations for its 3rd annual Asian American and Pacific Islander Hero Awards to acknowledge the extraordinary staff and volunteers of nonprofit organizations that serve AAPIs age 50-plus. AARP is seeking nominees who are important contributors to their organizations, who make a difference and whose stories inspire others to do more in their communities. Nominations may be submitted now until May 31. “We are proud to once again put the spotlight on the nonprofit staff and volunteers who go above and beyond to serve, assist, and care for seniors,” said Daphne Kwok, AARP Vice President of Multicultural Leadership, Asian American and Pacific Islander Audience Strategy. “To acknowledge and thank the unsung heroes who work to improve the lives of older AAPIs in your community, nominate someone you know who is making a difference.” Ten finalists—five staff members and five volunteers—will be chosen from the submitted nominees by a committee comprised of AARP staff. The finalists will be featured at facebook.com/aarpaapi for the public to cast their vote. One staff member and one volunteer will be awarded $1,000, and their respective organizations will also each receive a $1,000 cash prize. Each winner and their organization will also be featured in a cinematic 3- to 5-minute short film to be promoted by AARP. For more information and to submit a nomination, visit aarp.org/aapi. Eligible nominees include any non-senior management employee or volunteer of a non-profit organization that serves Asian Americans and Pacific Islanders age 50-plus. Nominees can be any age and ethnicity. The awards are open to the public and there is no fee to submit a nomination. 請瀏覽網站：aarp.org/aapi、chinese.aarp.org、 及通過社交媒體Facebook、Twitter及微信關注我們。 Visit us at aarp.org/aapi, chinese.aarp.org, Facebook, Twitter and WeChat.

波士頓僑務簡訊107年4月第2期

僑 務 簡 訊 中華民國107年4月第2期

波士頓華僑文教服務中心 Culture Center of TECO in Boston

90 Lincoln St., Newton Highlands, MA 02461 Tel: 617-965-8801 Fax: 617-965-8815

◎「2018牛頓臺灣日」訂於5月5日於在僑教中心旁的臺灣花園廣場盛大舉行

大家期待已久的「牛頓臺灣日」活動，訂於5月5日(星期六)上午11時在Hyde Playground舉行，除延續以往在會場設置具有臺灣特色的攤位之外，今年特別邀請由僑務委員會遴派的「福爾摩沙馬戲團」前來一顯身手，當然，本地的中華民俗藝術工作坊也會帶來一連串精彩表演~~~

活動免費入場，歡迎大家結伴參加，也期待各位多邀請主流社會各族裔的朋友、鄰居、同事或同學們一起前來共襄盛舉，讓他們更加認識臺灣、支持臺灣！

特別要再次提醒大家，活動是從當天上午11時開始，比以往提早1小時哦~~

◎波士頓「2018年臺灣美食國際巡迴講座」波士頓場將於5月19、20日登場

由中華民國僑委會指導，波克萊臺灣商會主辦的「2018年台灣美食國際巡迴講座」，訂於5月19、20日在波士頓安良工商會舉辦，今年特聘臺北儂來餐廳黃景龍行政總監及饗食天當李啟肇行政主廚二人，為大家示範台朔無骨牛小排、醉香麻油雞飯、桔醬白斬雞、 生炒花枝羮、金沙排骨、中華乾燒大明蝦等多項佳餚。歡迎於5月15日前上網報名:https://goo.gl/forms/D7Wsxf4htTetAHus1，或利用附件報名表向主辦單位報名及繳費（請開立支票）。

◎歡迎置換臉書大頭貼特效框 聲援Taiwan參與WHA

　　臺灣身為地球村一員，長年善盡國際醫療合作全球防疫之責從未缺席，自2009年起連續8年以觀察員身分受邀出席世界衛生大會（WHA）。然自2017年起中國以政治因素阻擾臺灣出席世界衛生大會（WHA），嚴重影響臺灣取得國際疫情及健康照護資訊，並使臺灣成為全球防疫缺口。另依世界衛生組織憲章，健康是基本人權及普世價值，臺灣人民健康權利不應被屏除在世界醫療體系之外，此舉實有違該組織成立宗旨。

　　波士頓僑教中心主任歐宏偉表示，為結合海內外力量聲援臺灣參與世界衛生大會（WHA），請僑胞鄉親及各界好友自即日起至2018年5月26日止，踴躍支持「聲援臺灣參加WHA置換臉書大頭貼」活動，以實際行動表達對臺灣參與2018年第71屆世界衛生大會（WHA）及參加世界衛生組織(WHO)的支持，展現Health for All，Taiwan Can HELP的精神及實力 。

　　臉書大頭貼圖特效框請逕至下列網址（https://goo.gl/phe4qC）或掃描下列QR-code登入個人臉書置換，歡迎大家踴躍支持！

◎原住民族委員會｢2018 MAKAPAH美術奬｣開始徵件，歡迎報名

原住民族委員會邀請全民以｢攝影｣及｢繪畫｣方式，呈現原住民族文化故事，並分享原住民族文化之美。徵件期間自即日起至本年9月11日止，相關活動訊息，可逕至http://www.makapah.com.tw/查詢。

◎行政院科技部｢2018年行政院傑出科技貢獻選拔｣歡迎傑出科技人才踴躍參與

凡為中華民國國民，從事自然科學與工程、生物醫農或人文社會等科技工作，其研發成果或設計有特殊傑出發明或創新，對於國家社會具重大影響性、改革性及創造性之貢獻者，均具被推薦參加選拔資格。推薦資料上傳截止日為本年5月24日，相關訊息可至該活動網站參閱（https://www.most.gov.tw/folksonomy/list?subSite=&l=ch&menu_id=a5440e64-42ae-4612-aad5-823d999ea489&view_mode=listView）

◎2018年海外華裔青年語文研習班第二期開始報名

2018年僑務委員會語文研習班第二期(辦理日期:7月5日至8月14日，承辦單位:實踐大學)刻正受理報名中，歡迎僑界青年報名參加。相關活動報名表可於僑委會網站https://www.ocac.gov.tw/ 僑生服務/青年研習/海外華裔青年語文研習班/2018年瀏覽或下載運用。

◎｢輔助海外僑校(團)自行組團來臺研習華語文或臺灣文化活動｣延長申請期限

僑務委員會擴大辦理海外青年返臺研習及參訪活動，以增進海外青年對臺灣之認識及學習正體字之美，爰增加活動補助總名額，並延長申請期限至本年5月31日止。

活動計畫及附件電子檔可於僑委會網站https://www.ocac.gov.tw/ 僑生服務/青年研習/補助僑校(團)組團來臺研習項下下載運用。

◎徵求僑胞鄉親擔任波士頓地區緊急通聯網聯繫窗口

為協助本地區台灣僑胞(甫至本地區工作、經商或依親之新僑為主)、旅外國人、度假打工青年及留學生在本地區遭遇緊急危難事件時必要與即時的關懷與救助，倘有僑胞鄉親願意成為聯繫窗口，請洽僑教中心張小慧小姐(電話617-965-8801) ，或請直接以電子郵件(請傳送至ocacboston@gmail.com)提供您居住地區、中英文姓名、手機電話及EMAIL等資料。

迴響與互動

1.  您想瞭解僑委會的最新資訊，歡迎逕參閱僑務委員會Face Book網頁

(https://www.facebook.com/iocac/)

2.  如果您的親友願意收到本中心發行之「僑務簡訊」，請電郵告知

(ocacbostonlib@gmail.com)。

3.  倘您想進一步瞭解僑委會相關僑務資訊，歡迎逕參閱僑務委員會官網 

(http://www.ocac.gov.tw/)。

4.  您如果想瞭解本地相關僑團活動動態，請上網點選本中心網頁(僑務委員會官網/僑民僑團聯繫服務/本會駐外僑務據點/北美洲地區/波士頓華僑文教服務中心/僑社采風)

5.  您如果想知道波士頓僑教中心最新動態及新聞，請至僑教中心Face Book網頁(https://www.facebook.com/bostonocac)。

無錫惠山訪波招才引商(圖片)

中美教育領袖論壇強調學生國際觀探討交流

           (Boston Orange)美國青少年數學與科學學會(MSSY)與哈佛大學中國教育論壇合作，4月23日在哈佛大學法學院Austin East，舉辦”中美教育領袖論壇”，邀來近20名教育界的中美高管，就教育趨勢，國際交流互相切磋。

               美國青少年數學與科學學會會長陳力超博士在開幕詞中表示，該會願意為中美兩國的學校、機構提供平台，協助他們分享經驗，互助合作。

               這場論壇安排有兩場主題演講，四場座談。

美國青少年數學與科學學會(MSSY)主席陳力超博士。(周菊子攝)

               德州科技大學工程學院院長，曾是宇航員的Al Sacco Jr.，以該學院的發展過程為例，侃談”打造一個全球化的未來”。他強調未來是個全球化世界，學校應該和其他國家學校建立合作關係，為學生提供交換學習機會，及早培養世界觀。

               紐約時報暢銷書作家Alan November則以”學習是誰的事”為主題，闡述學校、家長應該如何誘導學生自主學習，科技可以如何作為輔助學習的工具。

美國青少年數學與科學學會(MSSY)副主席廖平，美國博睿聯合創辦人
尹湘輝，MSSY主席陳力超博士，美國博睿聯合費瑜。(周菊子攝)

               四場座談中，”高校學術和科研的合作交流”，由麻州醫藥大學(MCPHS)前任副校長George Humphrey主持，劍橋學院本科部院長James Lee，MCPHS國際學生中心總監Kathleen Head，河北工業大學國際交流處處長劉伯穎，河北科技大學處長徐永贊，德州科技大學工程院院長Al Sacco Jr.與談。

               劉伯穎和徐永贊都強調，他們非常希望能和美國的大學院校建立夥伴關係，為學生們提供更多元的學習經驗。

               “基礎教育國際合作的實踐和挑戰"，則由波士頓國際學校前校長Richard Blumenthal主持，有諾頓學區校監Joseph Baeta，威爾漢姆功力學區國際教育總監Maureen Manning，廣州亞加達國際預科執行董事曹旭東，金陵中學高薪分校AP校長陳實與談。

               “中美職業教育的現狀與展望”由屋本(Woburn)公校學區前校監Mark Donovan主持，有Diman地區執業高中校長Elvio Ferreira，波士頓大學高級講師Stacy Scott，哥倫比亞州立大學副教授Houbin Fang，美國博睿公司職業發展部門總監祁健與談。

 德州科技大學工程學院院長，曾是宇航員的Al Sacco Jr.。(周菊子攝)

               “教育科技公司如何促進學校發展STEM教育”，由MSSY董事，IBIS資本合夥人馮志良主持，Cuethink創始人暨執行長Sheela Sethuraman，Intelitek創始人暨執行總監Ido Yerushalmi，MIT多媒體實驗室Scrath 團隊的Tracy Tang，腦控公司(BrainCo.)科研者Max Newlon，社區划船(Community Boating)執行總監Charle Zechel與談。                                 惠頓(Wheaton)學院校長Dennis Hanno為論壇做了閉幕講話。

麻州醫藥大學(MCPHS)前任副校長George Humphrey(右三)主持，劍橋
學院本科部院長James Lee(左二)，MCPHS國際學生中心總監Kathleen Head(左一)，河北工業大學國際交流處處長劉伯穎(右一)，
河北科技大學處長徐永贊(右二)，德州科技大學工程院院長Al Sacco Jr.
(左三)與談。(周菊子攝)

              

河北工業大學國際交流處處長劉伯穎(左)，河北科技大學處長徐永贊(右)
都希望和美國學校建立交流關係。(周菊子攝)

 “教育科技公司如何促進學校發展STEM教育”，由MSSY董事，IBIS資本合夥人馮志良(右三)主持，Cuethink創始人暨執行長Sheela
 Sethuraman(右二)，Intelitek創始人暨執行總監Ido Yerushalmi(右一)，MIT多媒體實驗室Scrath 團隊的Tracy Tang(前左三)，腦控公司(BrainCo.)科研者Max Newlon(前左二)，社區划船(Community Boating)執行總監Charle Zechel(前左一)與談。(周菊子攝)

 “教育科技公司如何促進學校發展STEM教育”，由MSSY董事，IBIS資本合夥人馮志良(中)主持。(周菊子攝)

惠頓(Wheaton)學院校長Dennis Hanno為論壇做閉幕講話。(周菊子攝)