網頁

星期五, 9月 26, 2014

紐英崙華人歷史會表揚波士頓龍舟節籌委會

 波士頓龍舟節籌備委員會的陶凱(左二起),汪剛柳,劉忠凱,NancyLeslie Swartz
陳瑞虹等人出席領遊子獎。(周菊子攝)
(Boston Orange 周菊子波士頓報導)華美博物館共同創辦人陳國維924日晚在紐英崙華人歷史協會(CHSNE)年會中提醒在美華人,必須讓子孫了解歷史,才能讓後代華人在美生存得理直氣壯。
            紐英崙華人歷史協會924日晚在龍鳳酒樓舉辦年會,頒發遊子獎,表揚波士頓龍舟節,邀請今年初出版“黃禍”一書的華美博物館共同創辦人陳國維做主題演講。
楊德超(左一)和紐英崙華人歷史協會副會長杜榮佳(右一)頒發獎學金。(周菊子攝)
            會中還由柯德文殯儀館主管楊德超頒發“柯德文獎學金”給北昆士高中畢業,將就讀麻州大學安赫斯特分校(Amherst)的方嘉禾,以及西木(Westwood)高中畢業,將就讀布朗大學的羅嘉良。
            該會董事鍾曼怡為紀念其母黃鍾惠瓊而設的獎學金,頒給了刻正就讀東北大學的梁偉逸。
            紐英崙華人歷史協會指出,波士頓龍舟節成立迄今已35年,在查理士河畔致力分享,宣揚中國的傳統文化,非常難能可貴。
            波士頓龍舟節的創辦人Leslie Swartz,現任主席劉忠凱,以及籌備委員會的陳瑞虹,汪剛柳,陶凱等人聯袂出席領獎。
 左起,Friedrich Lohr,鄭達,Zeng Wan,朱寬玲,薩福克大學副校長Marisa KellyJonghyun 
Lee等薩福克大學教職員,恭喜薛龍(右二)當選華史會董事。其中的鄭達,
朱寬玲都曾經擔任該會董事。(周菊子攝)
            今年二月出版了“黃禍:反亞裔恐懼檔案(Yellow Peril: An Archive of Anti-Asian Fear)”一書的陳國維,本身是歷史學者,研究亞美歷史多年。他認為,華人進入美國已逾百年,但迄今仍如異類,在社會中經常遭受不形於色的歧視,或被人誤解。亞裔慣於沈默,固然是因素,絕大部分美國人長期以來接觸的書籍,影片,廣播,幾乎都從負面角度描述華人,以致美國人對華人的抱恐懼,反對,內化進他們的心裏,思想中。這一迷思不解,華人和美國人之間的關係,恐怕也難改善。
 許多年輕學生還沒等宴會結束,就圍著陳國維(左一)問問題。(周菊子攝)
            陳國維指出,當年愛爾蘭人移民進美國時,飽受歧視,拿華人墊背,向早一步移民進美國的其他歐洲人強調,比起來,華人才更加是外國人,進而在社會中引發反華情緒。他認為華人、亞裔和美國人之間往往有道跨不過去的鴻溝,在於無論是華人或是美國人,對這段歷史造成的陰影都很無知,又沒花時間去學習,了解。為將來著想,他建議華人父母鼓勵子女了解這段歷史,。
            紐英崙華人歷史協會當晚還宣佈了四名新董事,薛龍(Ron Suleski),余雪華,陳逸龍,李強。
            薛龍是紐英崙華人歷史協會成立以來的首名非華裔董事,但他曾任哈佛大學費正清中心副主任,現為薩福克大學羅森伯格東亞研究所所長的經歷,讓許多人對紐英崙華人歷史協會未來的發展,有了更多期許。


 梁偉逸(左)領取鍾黃惠瓊獎學金。(周菊子攝)
          

波士頓經文處新處長賴銘琪履新

駐波士頓臺北經濟文化辦事處新任處長賴銘琪,924日晚抵埠,正式“鳳還巢”,將在未來3天內拜會十餘個本地僑團。
賴銘琪曾於20042010年間駐波士頓,返台述職後,2012年調赴華府,直至現在升任處長,再調波士頓。
許多大波士頓僑民對賴銘琪並不陌生,賴銘琪自己也很欣慰,闊別四年多後,竟有機會回大波士頓,和許多老朋友再續前緣。
賴銘琪表示,這次回波士頓,很高興的是經文處同仁個個能幹,工作表現佳,讓他對經文處以後能做些什麼,有很多期許。接任後他將從“讓人有感”的角度出發,先推動“直接換駕照“項目,讓留學生,企業界人士等一抵達麻州,就可以把手中的台灣駕照直接拿去換麻州駕照。
“直接換駕照“是賴銘琪在華府任職時,率先推出的便民服務項目,迄今全美已有九州通過法令,容許台灣駕照直接換成當地駕照。
賴銘琪指出,從台灣來美就讀的留學生約有1500人,根據經濟部匯報,去年從台灣來麻州的投資案也有56宗,這些人將都能因此受益。他希望任內能在轄區的紐英崙各州推動通過此法。
賴銘琪還有心辦理“行動領務”,把在台灣已實施多年,波士頓市過去這一,兩年也已辦理的“車輪上的市政府(City Hall on the go)“,應用在為僑民服務上,考慮派員到勒星頓中文學校等探問僑胞有什麼需要。
賴銘琪履新後,昨(25)晚首次以處長身份,出席雙十文化訪問團的表演晚會,今(26)日早上十點起,將陸續拜會紐英崙中華公所,紐英崙至孝篤親公所,李氏公所,波士頓洪門致公堂,波士頓黃氏宗親會,紐英崙余風采堂,紐英崙潮州同鄉會等僑團。明(27)日,他將出席新英格蘭中文學校協會的教師節慶祝會,再接著陸續拜會其他僑團。

圖片說明:

        僑委會僑教處副處長賴麗瑩(右起),波士頓僑務委員馬滌凡迎迓雲雯蓁,賴銘琪處長夫婦履新。經文處副處長陳銘俊作陪。(菊子攝)

MIT 又有一名學生隕落

麻省理工學院924日又隕落一人。該校昨(25)日在校園內追悼2017級機械工程系大二學生王菲比(譯音,Phoebe Wang)。
MIT校長雷一夫(Leo Rafael Reif)是在24日傍晚,以電子郵件向校內師生報告了這一噩耗。他在信中指出,王菲比來自賓州Chesterbrook,在宿舍內活躍,是交響樂團長笛手,朋友們都稱讚她幽默,熱愛音樂,充滿好奇心。
根據臉書簡介,王菲比在校內的路易斯(Lewis)音樂圖書館打工,還在能源計劃中做研究。
麻省理工學院在93日時才發生化學系研究生Austin Travis在租住的森林街(Forest)公寓內過世,24日又再失去王菲比。雷一夫在信中感嘆,最近這幾個月,該校有太多人離世,但他並未明說王菲比的死因。
            MIT校方人員及劍橋市警察表示,王菲比是在紀念大道上的宿舍內,被人發現過世了。有關當局並未公佈細節,但表示不是刑事案,死因仍在調查中。
            雷一夫在信中鼓勵該校學生要關懷,善待彼此,那將能讓最困難的情況,也變得容易忍受些。
            根據有關單局的說法及相關新聞報導,從今年三月以來,麻省理工學院另有四人死亡。有三人是研究所學生,一人是教授。其中的一名學生死於意外,另三人死於自殺。
            MIT雖然以擁有全美最完善的輔導項目聞名,精神健康和自殺問題在該校卻並不罕見。在2000年韓裔女生Elizabeth Shin自焚死亡後,她父母控告MIT未能妥善保護他們的女兒。該訟案在2006年和解。
            波士頓環球辦在2001年時作的調查發現,MIT學生的自殺率比其他學校高,每十萬人中有10.2%。全美的平均比率為7.5%
            2011年秋天時,有兩名18歲的本科生在學校開學後的頭兩個月內自殺。MIT因此組成了工作小組,企圖全面檢視學生的生活。


星期四, 9月 25, 2014

Patrick Administration Awards $7M to Communities for Municipal Resiliency Projects

Patrick Administration Awards $7M to Communities for Municipal Resiliency Projects

Grants are first of their kind made available through Governor Patrick’s Climate Preparedness Initiative

BOSTON – Thursday, September 25, 2014 – Energy and Environmental Affairs Secretary Maeve Vallely Bartlett today awarded $7.4 million in grants to municipalities under the Community Clean Energy Resiliency Initiative. The funding will be used for six projects to implement clean energy technologies to improve resiliency at critical facilities. This is the first round of grants through the initiative, which is part of Governor Deval Patrick’s comprehensive climate change preparedness effort.

“This initiative is about being proactive, and not waiting until the next severe storm to react,” said Governor Patrick. “These grants will assist communities in delivering critical services to residents, keeping people safer during times of danger.”

Through the Community Clean Energy Resiliency Initiative, $40 million in state funding is available to cities and towns that identify the facilities in their communities where the loss of electrical service would result in the disruption of a critical public safety or life sustaining function, including emergency services, shelters, food and fuel supply and communications infrastructure. Municipalities can use the funding to implement clean energy technologies to keep their energy systems operable.

“The Patrick Administration is committed to innovative solutions that both mitigate and prepare for climate change impacts in the Commonwealth,” said Secretary Bartlett. “We are proud to partner with municipalities to prevent disruption to critical facilities and services during times of emergency, while also continuing to secure our clean energy future in the long term.”

Under the program, administered by the Department of Energy Resources (DOER), cities and towns can apply for either technical assistance or direct project implementation. Projects eligible for funding include clean energy generation, energy storage, energy management systems, islanding technologies and microgrids.

Funding for these project grants and for 27 technical assistance awards previously announced  comes from Alternative Compliance Payments (ACP), which are paid by electrical retail suppliers if they have insufficient Renewable or Alternative Energy Certificates to meet their compliance obligations under the Renewable and Alternative Portfolio Standard programs. Communities receiving technical assistance can apply for project implementation grants in a second solicitation later this year.

“This initiative provides opportunities for cities and towns to effectively support their communities during climate change-induced events by allowing continued service of critical facilities with clean energy technology solutions,” said DOER Acting Commissioner Meg Lusardi.

In January, Governor Patrick announced a coordinated plan for climate preparedness to increase resiliency across the Commonwealth. In addition to the energy resiliency initiative, the plan includes funding for critical coastal infrastructure and dam repair, including two new municipal grants offered by the Office of Coastal Zone Management (CZM). Their Community Resiliency Program offered $1 million in municipal grants to reduce or eliminate risk associated with coastal storms and sea level rise. As natural solutions have often proved to be the best defense against nature, CZM also implemented a $1 million program for Green Infrastructure for Coastal Resilience pilot project.

Municipalities receiving project implementation funding are as follows:

Berkley/Taunton - $1.46 million – The Berkley/Taunton Community Microgrid will be capable of providing near continuous emergency back-up services with a reduced carbon footprint while improving energy efficiency, reliability and resiliency to the towns of Berkley and Taunton. This project incorporates existing solar photovoltaics (PV) and diesel generation with a new battery array and control system within a microgrid configuration that will serve the middle school (a shelter), the Emergency Services Building, the Community School (a secondary evacuation shelter), the municipal fueling station/pump and the police/fire radio repeater.

Boston - $1.32 million – The City of Boston is proposing to install solar PV arrays with battery storage at four Boston Center for Youth and Families facilities that are designated emergency shelters and serve as local community centers for all ages. The solar PV with battery storage will enable the facilities to be islandable from the power grid, providing basic lighting, power and heating/cooling.

Greater Lawrence Sanitary District (GLSD) - $611,000 – The GLSD, a Regional Wastewater District, is pursuing a three phase construction project to accept source separated organics (SSO) and produce electricity and heat for its main plant and electricity for its pump station. With Phase 1 currently underway, DOER is looking to support Phase 2 by adding biogas metering and monitoring improvements, high pressure transfer pumps to move thicker SSO material and outside waste acceptance and blending tanks to move GLSD even closer to SSO acceptance and full utilization. This support will also prepare GLSD to embark on Phase 3, which will include the addition of a fourth anaerobic digester, gas storage, combined heat and power (CHP) generators (2), and biogas collection and safety equipment upgrades. This final phase will allow GLSD to operate completely separate from the grid during an outage.

Northampton - $525,401 – This project will incorporate solar PV and batteries with existing diesel generation at the Northampton Fire Department Headquarters, the sole city facility capable of providing a significant number of critical municipal services. The project will allow for diversified fuel sources available for power production during an extended outage, prioritize new emergency power generation systems, offset use of emergency fuel oil during long term power outages, reduce the environmental impacts from power generation for the facility and improve grid-tied power reliability by enabling peak-shaving and load shedding.

South Essex Sewerage District- $700,000 – This project is for the procurement and construction of a combined heat and power (CHP) facility at the South Essex Sewerage District, which includes Beverly, Danvers, Marblehead, Peabody and Salem. The CHP unit is designed to provide a portion of the electrical power, in parallel with the grid, to operate the District’s wastewater treatment process and pumping equipment. The unit is black-start capable and is anticipated to provide back-up power to some portion of the plant in the event of an outage. Additionally, heat generated by the unit will provide hot water for essential odor control and building space temperature control.

Springfield - $2.79 million – The City of Springfield, in partnership with Baystate Health, is currently in design development of a 4.6 megawatt CHP plant which will provide electricity, chilled water and steam to the hospital. The plant would include a gas turbine generator, heat recovery steam generator, absorption chiller, black-start diesel generator and load management system. The plant will produce 80 percent of the hospital’s annual energy consumption, 68 percent of electricity and 97 percent of steam.

"With September as National Emergency Preparedness month, this grant announcement is particularly timely, and is a vital contribution to our efforts to keep residents safe," said Mayor Martin J. Walsh. "This funding from the Commonwealth will provide four of our shelters with clean and reliable sources of energy, even if the grid goes down. I applaud the Patrick Administration for their leadership." 

“I want to applaud the Governor for making these crucial investments in Massachusetts communities in partnership with the Legislature. These funds will help to ensure that communities not only are prepared for the effects of climate change, but will make sure they do so using clean, reliable sources,” said Senator Marc Pacheco, Chairman of the Senate Committee on Global Warming and Climate Change.

“I am thrilled by Governor Patrick’s commitment to building resiliency in Massachusetts communities in the face of climate change. As we begin to experience more catastrophic weather events, it is critical to safeguard critical facilities to ensure that towns and cities can withstand potential impacts. It is also important that we invest in clean energy technology to mitigate the effects of climate change while preparing communities for severe weather events,” said Representative Frank Smizik, House Committee on Global Warming and Climate Change.

Since taking office, the Patrick Administration has been committed to mitigating the impacts of climate change by advancing renewable energy and energy efficiency in the Commonwealth. As a result, Massachusetts now has nearly 746 of wind and solar installed and has established the most ambitious energy efficiency plans in the nation.

The American Council for an Energy Efficient Economy (ACEEE) has named Massachusetts number one for three years running. Last year, Governor Patrick set a new solar goal to install 1,600 megawatts by 2020, after reaching the previous goal of 250 megawatts four years early. The clean energy revolution is yielding economic benefits as well, with 11.8 percent job growth in the last year and 24 percent growth in the last two years; nearly 80,000 people are employed in the clean tech industry in Massachusetts.

羅德島華人 9/27 辦馮偉杰選州長造勢會

羅德島州華人將於九月廿七日(週六)下午三點半至五點半,在普塔基市(Pawtucket)羅斯福道247號舉辦“全僑支持馮偉杰參選州長盛會”,希望集結華裔力量,選出羅德島州有史以來的第一位華裔州長。
               馮偉杰一旦當選,將是美國有史以來的第二位華裔州長。第一位是曾任華盛頓州州長,美國商務部部長,以及美國駐中國大使的駱家輝。
               包括多名羅德島華人協會董事在內的陳任卓,楊慶,葉超,王曉元,吳子平,何文潮,陳和棟,劉建匡,黃超炎,黃鳳慈,陸威婷等人日前發出邀請,以“你的一票不能少”為主題,呼籲羅德島州華裔同胞,在今年十一月四日的羅德島州大選中,出席投票,而且要投馮偉杰一票。
               他們指出,根據最近的民意調查,共和黨籍的馮偉杰和他的民主黨籍對手,支持率都在42%左右,在這種情況下,華裔選票雖少,卻將扮演左右選情的重要角色。如果羅州華裔能夠全面出動投票,馮偉杰就當選在望。他們因此呼籲“你的一票不能少”。
               為馮偉杰助選的這批華裔,為凝聚州內華裔選民的力量,將於九月廿七日,浙江大學文琴藝術團在普塔基托文高中(Pawtucket Tolman High)免費演出後,在演出場地對面,擧辦"全僑支持馮偉傑參選卅長盛會",邀請華裔選民親自會晤現任螺州克蘭斯頓巿(Cranston)市長的馮偉杰,並有錢出錢、有票投票的攜手締造歷史。
               馮偉節將在當天活動中闡述他的參選政綱。會中也將有協助民眾登記成為正式選民,辦理缺席郵寄投票申請。介紹選舉須知,並免費提供燒烤美食。
               浙江大學文琴藝術團當天將在普塔基市的托文高中(TOLMAN HIGH SCHOOL,150 Exchange St.  PAWTUCKET)表演精彩歌舞,慶祝孔子學院成立十週年。入場免費。

               九月廿七日下午五點至午夜,也是羅德島州水火節演出日,在普欲敦斯(Providence)城中區(Downtown)河畔,將有水上煙火,中華手工藝工作坊等的表演。