中國超市昆市開店案將重辦聆訊

麻州土地法庭法官Keith Long昨(十八)日支持(endorse)所謂的「還押令(Remand Order)」，同意了昆市府和中國超市東主方妙昆為避免訴訟所達成的協議，亦即由昆市議會重新聆聽中國超市開發案，昆市第六區市議員麥南米(Brian McNamee)不參與投票。

昆市府律師(Solicitor)丁明斯(譯音，James Timmins)昨日向本報證實，土地法庭法官Keith Long的決定，將使中國超市在昆市開店的許可申請，重回波市議會，再來一次聆訊。

丁明斯指出，法官並未就之前的聆訊發表任何意見，但要求安排一次對各方人士都公平的新聆訊。

該一決定也要求昆市第六區市議員麥南米，在聆訊時不參與許可委員會行列，但可出席聆訊，代表其選區民眾發言，只是不能就此案投票。

丁明斯表示，他們相信這樣做可排除預見的問題之一。他們相信麥南米之前的行動，只是就交通狀況那麼差，中國超市卻並未做出適當回應，因而代表該區民眾表達反對該一申請案的意見而已。

法官的決定，也要求昆市府和中國超市雙方的交通工程師，先晤面討論交通狀況，再擬定下次聆訊日期。

根據早前的資料，中國超市的工程師認為，佔地一萬六千平方呎的超市，以及佔地一萬三千六百三十九平方呎的倉庫，在最尖峰時期的週六中午時分，大概只會新增332輛車的交通流量。昆市府則認為該一數據的計算根據不恰當。

昆市議會將在再次聆訊後，投票表決中國超市是否能在昆市開張。

中國超市約於2008年在昆市買下海華(Hayward)街十號，打算進昆市開分店。但自展開許可申請後，就風波不斷。昆市議會在2009年三月時，以七比一票，否決該案後，中國超市不滿昆市府的決定，於2011年向法院提起訴訟。

去年七月時，土地法庭法官Keith Long拒絕了中國超市做簡易判決(summary judgment)的提議，認為此案需要審議(trial)，得聽專家的意見，排定十月做審議。今年初，昆市府和中國超市達成協議，向法官提出要求，要避免案情真的進入審議程序。

事件爭端要回溯自2009年三月、五月起，市議會否決了中國超市申請在北昆市原波士頓齒輪(Boston Gear Works)公司廠址開超市的發展案。

中國超市在訟案中辯駁新店會帶來太多交通流量的說法，並指明道姓的指麥南米有偏見，不該參與議會投票。中國超市的代表律師Michael Murray表示，在聆訊之前，麥南米在聆訊前就說他反對該計劃，寄通知出去，說明那天聆訊時，也明白表示他反對該計劃。

麥南米在早前的那次聆訊中，還呈交給市議會他收到的74封電郵，以及電話記錄，都持反對意見。

      方妙昆和麥南米從那時開始結怨。本人住在衛斯頓(Weston)的方妙昆，開始動員店內員工在去年十一月的昆市選舉中，投票支持麥南米的競爭對手。麥南米則在去年五月時，打電話向昆市府舉報方妙昆在開店預定地內，非法經營托兒所。

Menino市情孜文要改學校派位、全市減重

 波士頓市歷史上在位最長的市長萬寧路(Thomas M. Menino)，十七日晚在芬紐廳(Faneuil Hall)發表他的第十四次市情咨文，回顧成就，大談未來，更現學現用的提出一句新口號，「別退休，要啟發(Don’t retire, to inspire)」。

            萬寧路十七日晚發表市情咨文時，提未來比談過去還多；宣稱2012年是完成大事年；會場觀禮者給他的起立鼓掌歡迎，長近一分鐘等現象，引發好事者猜測，2013年，萬寧路還會再競選連任。

            萬寧路在市情咨文中強調，2012是要做大事的年份，真正挑戰是讓人們得以回到工作崗位上。他提出了很多計劃、構想，強調從建立人際關係起步，邁向建造更好的社區，包括建模範職業學校、訂新派位系統、進一步改善公共安全、創造就業機會、發展經濟，成立賭博顧問會，改善居民健康，預防肥胖，擴辦未解決槍擊案項目(Unresolved Shootings Project)。

            萬寧諾的拋出的承諾、構想，包括今年全體市民合共減肥一百萬磅；一年內提出派位制度改革辦法；把麥迪遜公園(Madison Park)職業高中改造成人力發展及職業培訓中心，增辦100個社區治安巡邏隊，增聘25名新警察等等。

            他說，「佔領波士頓」等行動指陳不平等，影響了社會經濟，但波士頓得以繁榮，奠基於當他人忙於造牆之際，波士頓卻在建立關係。去年波士頓共有22個土地發展計劃破土動工，讓數以千計的人得以回到工作崗位上。波士頓的失業率也比去年整整降了兩個百分點。

            為了降低市府的醫療保險開銷，波市動用和AFSCME的Jen Springer，以及許多其他工會領袖的關係，訂立了打破前例的協議，可以減少七千萬元的醫保開銷。

            在治安上，波士頓警察採用了個人方法，使去年的犯罪率降低8%，兇殺案減少16%。為追求犯罪率降得更低，萬寧路希望今年全市各地增加100個社區治安巡邏隊，增聘25名新警察。

      在教育上，萬寧路希望市內所有的小孩都接受良好教育，簽署了特許區域合約(District-Charter Compact)，推動合作。波市四年級及八年級學生的數學成績，幾乎打敗了全每各大城市的所有學校。

      在鼓勵創新創業上，波市將繼續發展水前區(waterfront)的創新區(Innovation District)，鼓勵企業家交流構想與資源。目前已有100家新公司，在那塊地上安置了約三千個工作機會。

      萬寧路也細數了市府在地方市上的投資，包括在牙買加平原投資六百萬元，翻修了Curtis廳；在東波士頓建成了新綠路，在羅森岱爾(Roslindale)，一棟新的華盛頓櫸木(Washington Beech)公屋啟用了；在海德公園，喬治萊特高爾夫球場獲得修繕；在杜爹利廣場，市府對Ferdinand的投資，也正進行中。

            談到培養年輕人的就業能力時，萬寧路宣佈，要把麥迪遜公園(Madison Park)職業高中改造成人力發展及職業培訓中心。藉著指定它為成創新學校(Innovation School)，容許該校更動課程，讓學生獲得實際工作經驗。名廚Barbara Lynch和Gordon Hamersley將擔任該校廚藝項目的合作夥伴，教會學生開餐館所需的一應知識，並提供實習機會。

            萬寧路表示，2012年將是他完成學位分派制度改革的年份。他已責令波士頓公校總監卡蘿強森(Carol Johnson)組成一個包含來自各界人士的委員會，要在今年底以前，提出一個新制度，讓波士頓市內的學生們，家和學校更近。

            卡蘿強森在市情咨文發表會後表示，市長很有心，但組委員會和改學位分派制度這事，恐怕至少要等到今年九月，才會更明朗。

            十七日出席波市市情咨文會的州市政要，包括聯邦參議員布朗(Scott Brown)、聯邦眾議員林奇(Steven Lynch)，麻州州長派區克(Deval Patrick)、麻州參眾兩會議長，麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)，麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitch)，以及波市議員等多人。

圖片說明：

            波士頓市市長萬寧路(Thomas Menino)在芬紐廳發表第十四次市情咨文。(菊子攝)

            波士頓市市長萬寧路(Thomas Menino)發表市情咨文後，照慣例邀家人上台和市民見面。(菊子攝)

            麻州州長派區克(Deval Patrick)(右)等人，向去年剛當選麻州參議員沒多久，就被徵召，前往伊拉克服海軍後備役的麻州議員Mike Rush，鼓掌致意，表達感謝。(菊子攝)

            麻州眾議會議長狄樂歐(Robert DeLeo)(左起)、麻州參議會議長泰瑞莎穆瑞(Therese Murray)、麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Groosman)等麻州政要在波市長的年度文告會中聚頭。(菊子攝)

            刻正競選聯邦參議員的伍仁(Elizabeth Warren)(右)也出席波市市情咨文發表會。(菊子攝)

            出席眾人鼓掌歡迎波士頓市長萬寧路(Tom Menino)進會場。(菊子攝)

            聯邦參議員布朗(Scott Brown) (右)也出席波市市情咨文發表會。(菊子攝)

昆市中心重建團隊擴大

昆士市預計須耗資十六億元的市中心重建計劃，最近增加一名共同發展商，在波士頓市、劍橋市，以及多個麻州市鎮有建造、管理大型市區地產上有悠久經驗的比爾(Beal)公司。

比爾公司最近在波士頓市後灣區(Back Bay )建造了時髦的克拉倫頓共管公寓(Clarendon condominium)。該公司也是劍橋市一生物科技空間的早期發展商，翻修了一些波士頓市內的聞名地點，包括公園廣場大樓，在波士頓金融區內具裝飾藝術味的砲兵步伐(Batterymarch)大樓。

比爾公司高管表示，綿延廿個街段的這重新發展計劃，將使昆士市中心成為醫療保險公司、高等教育機構，以及其他高品質辦公室租戶的目標地點，由於該地據波士頓市僅八公里，勢必也成為吸引人的住宅區及購物區。未來幾年的發展計劃，將重建約三百五十萬平方呎的面積。

以波士頓市為基地的比爾公司董事長羅伯比爾(Robert Beal)表示，他們將使這地區變成非常令人興奮的真正24小時城市。

從今日的昆市中心來看，那還是很遙遠的事。就算在昆士市的輝煌時期，諸如亞當國家歷史公園(Adams National Historical Park)、歷史性的聯合第一教堂(United First Parish Church)、地下鐵紅線，都是在環境單調，行人不多的情況中發生的。

比爾公司將和來自紐約白原(White Plains)，擅長市區重建的街道有效(Street-Works)公司合作，花幾年時間為昆士市設計出整體計劃，包括鼓動零售商及新公司搬進這一區域，以為這重建計劃的第一棟大樓，帶進資金。

這兩家發展商希望在2013年時，能開始建兩座20層高辦公大樓中的第一座，以及在他們和國家地產發展公司(National Realty & Development Corp)合作的另一宗發展案中，建蓋的停車場及大型零售大樓。第一階段工程也包括200個閣樓式(loft)住宅單位，以及擴建重建重點的亞當綠(Adams Green)。

      昆士市長柯奇(Thomas P. Koch)非常熱心，甚至協助製訂了一份特別的財務計劃，由市府借二億八千九百萬元修路，改善其他基礎設施，以支持這一重建計劃。昆市府將藉由未來稅收及私人發展的停車場收入，來償還這筆借款。州政府也撥給了六千萬元來資助這一計劃。

發展計劃中名為平房行(Cottage Row)的一條街，將有30家餐廳及零售店面，以及一個有許多零售店面，農夫市場，娛樂場所的的市場廣場。

      據估計，這重建計劃將在未來數年，創造7,500 個建築工作機會，以及一萬一千多個永久性的工作機劃。

華埠文化中心徵求新中英文名稱

在熱心人士資助下，受經濟不景氣大環境影響而擱置的「華埠圖書館」計劃，現已變身為暫名華埠文化中心(Chinatown Cultural Center)的機構，將藉由刻正辦理的中英文命名比賽，帶動出美好未來。

            暫時訂名為華埠文化中心(Chinatown Cultural Center)的這機構，目前聘有一名全職人員梁慧文，租下了亞美社區發展中心當年舊址，佔地八百餘平方呎的華信屋(Oak Terrace)大樓一樓，將以開闢閱讀室為第一步，逐步整建出服務內容還包括為地方居民提供分享藝術、文化經驗，交流學習實用知識或提升精神等教育項目的場所。

            華信屋(Oak Terrace)大樓一樓面向屋街(Oak Street)的入口外門柵，將在整修後，可於日間開放，供居民出入。

            梁慧文透露，華埠在波士頓市內，是個具有獨特歷史的社區，華人無論散居多遠，華埠仍儼然有如中心，許多宗親家族或同鄉團體，都以華埠為大本營。支持華埠圖書館計劃的社區內熱心人士，在考慮到時代、科技的演變，已改變了傳統圖書館使命、功能，州市政府可撥給建圖書館的經費縮減至幾無蹤影等情況下，他們也把建圖書館的理想，擴大為建一個可提供更豐富、多元服務內容的場所。

這個場所，到底該用「華埠文化中心(Chinatown Cultural Center)」，或是其他更好的中英文名字？他們決定藉由「命名比賽」，交給社區大眾決定。

已遞交到梁慧文手中的名字，諸如朗詩閣，頌文軒等，透露出華埠社區是臥虎藏龍，有不少文人雅士的地方。

梁慧文指出，礙於目前的經費有限，該機構將以「店鋪圖書館(Storefront Library)」試辦期間留下來的各界捐書及傢俱為起點，先建成閱覽室，來為社區服務，廣邀民眾進閱覽室看書，交流。

稍後，她們將請哈佛大學建築系學生義助他們重新設計、製作傢俱，佈置場所。

預定於二月份內正式開張的閱讀室，目前有的藏書中英文皆備，中文有「資治通鑑」、「創業成功法則」、「瓊瑤全集」、「生物科技的千億商機」、「京城煙雲」、「紅朝人物誌」，英文有「Asian Cinema」、哈金撰寫的「Waiting」、譚恩美寫的「The Bonesetter’s Daughters」、「1421」、「Personal Finance」等，領域風牛馬不相及的書都有，還有「非常懶的獅子(The Very Lazy Lion)」等不少中英文兒童書。

華埠文化中心(Chinatown Cultural Center)的命名比賽，訂一月廿三日及截止收件。該機構將在華信屋閱覽室開張典禮中宣佈，並於網站上公佈獲獎者姓名。中文、英文名稱獲選者，各可獲25元禮品卡。查詢可洽梁慧文，617-635-5129，分機1005， alice.leung@bcnc.net，或郵寄至Alice Leung, Then Chinatown Cultural Center, Boston Chinatown Neighborhood Center, 885 Washington St., Boston, MA 02111。

圖片說明：

            梁慧文站在正在佈置中的華信屋閱讀室。(菊子攝)

海外華裔青年英語服務 2/1 截止報名

波士頓華僑文教中心上週末舉辦「海外華裔青年英語服務營」申請說明會，凡年紀在十七至廿七歲之間，符合資格的有意參加者，須於二月一日至廿八日間完成報名手續。

            波士頓華僑文教中心主任黃正杰透露，僑委會和教育部合作經辦，安排海外華裔青年到台灣偏遠地區學校，實地從事英語教學的活動，很受歡迎，僑委會礙於人情壓力，錄取人數逐年增加。

據悉，2008年時，錄取人數為275人，今年(2012)已增至350人。波士頓地區平均每年有五、六人獲錄取。

為協助本地青年及家長瞭解「海外華裔青年英語服務營」內容，波士頓僑教中心在說明會中，特地邀請兩名2011年志工，就讀紐約雪城(Syracuse)大學，分派到雲林內湖國小的潘柏剛，就讀布蘭岱斯(Brandeis)大學，分派到苗栗南和國中的楊智分享服務心得。

波士頓經文處處長洪慧珠，紐英崙中華公所主席黃光野當天都到會致詞。

根據僑委會訂立的標準，凡已就讀11年 級以上，2012年11月30日前年滿17足歲，但未滿27足歲，英語為其第一語言，能說簡單中文，身心健康，學行良好，能適應團體生活，具高度義務服務意願者為，將優先錄取。

這活動亦開放部份名額，供支持台灣之非華裔青年(台灣之友)參加。

今年的活動日期從2012年7月1日起至7月28日止，為期四週，第1週為英語教學訓練課程，第2至3週派往偏遠地區國中、國小，從事英語教學志願服務，第4週寶島參訪。

全程參與英語教學活動，無違反主辦單位或服務學校之各項規定者，僑委會將發給義務服務80小時之中英文證明。

有意報名者，可到僑委會網站(http://www.ocac.gov.tw）/華裔青年活動專區下載、填交表格，並繳交學校成績單、SAT或ACT成績複本、1.5吋照片。線上報名網頁為www.aidsummer.org。

申請人須在完成線上報名後，印出「網路登錄確認單」，連同相關報名表件於二月廿八日前寄或送達波士頓華僑文教服務中心，90 Lincoln St.,NewtonㄝMA，617-965-8801。

圖片說明：

            波士頓華僑文教中心主任黃正杰(右起)、經文處副處長鍾麗文、處長洪慧珠(右五)、僑教中心工作人員李淑玲(左)和家長及志工合影。(圖由僑教中心提供)

三會 1/28 辦美國財稅資產規劃講座

新英格蘭大波士頓台灣商會(TCCNE)、大波士頓地區台大校友會(GBAANTU)、華人經濟發展協會(CEDC)合作，、將於1月28日(週六)下午1點半分至4點，在僑教中心舉辦「美國財稅資產規劃」講座，邀請安致勤資會計師事務所創辦人呂旭明、CONNOLLY & TIERNEY 律師事務所的Paul Tierney律師主講。

美國稅務局去年12月公布了「外國賬戶稅務遵守法案(Foreign Account Tax Compliance Act，簡稱FATCA)」規定更新條文。曾任美國安永(Ernst and Young)會計師樓台灣合夥人達十年之久，也在台灣財政部稽核組工作過，當過台灣省會計師公會常務理事，國際及兩岸委員會主任委員，創辦安致勤資會計師事務所，並於去年出版了「美國報稅與財產揭露」一書的呂旭明，將在會中就美國稅法、避免漏報海外資產、處理1040所得稅、禮物贈予稅，境外賬戶，放棄綠卡或公民時的各種報稅狀況，做詳盡解說。

Tierney律師的資產保護講座 則談美國資產規劃管理、資產保護、遺噣信託、遺噣驗證的等多樣事項，他也將解釋你為什麼需要資產規劃等。之後並開放問答，歡迎攜伴到會埸資詢。

僑教中心地址為90 Lincoln St. Newton Highlands, MA 02461，電話：617-965-8801。

查詢詳情可洽新英格蘭大波士頓台灣商會會長胡美惠hu@hulaw.net，857-919-2269，或大波士頓區臺大校友會gbaantu@gmail.com，(978) 226-8812，華人經濟發展協會617-482-1011。

馬丁路德金當年在BU讀博士

麻州州長派區克(Deval Patrick)、波士頓市市長萬寧路(Thomas M. Menino)、聯邦參議員布朗(Scott Brown)等將近八百人，昨(十六)日在波士頓會議展覽中心參加第42屆紀念民權領袖馬丁路德金(Martin Luther King, Jr.)早餐會。

對波士頓來說，紀念馬丁路德金別有意義，因為當年馬丁路德金是在波士頓大學讀神學博士學位的，而且他在被刺殺之前四年，也是1964年，就已把許多資料捐了給波士頓大學，成為該校霍華戈利特檔案研究中心(Howard Gotlieb Archival Research Center)的典藏文物。

萬寧路說，他為馬丁路德金有一頁個人歷史根植波士頓而感到驕傲。

      派區克則說，馬丁路德金對信仰，對所有人都應享有經濟、社會正義的追求，直到今日，都還是人們面對的挑戰。他說，特別是對有信仰的人來說，為人民服務的方法，有無數種之多，而信仰不僅僅是所說，所信，而是所做，所行，以及所接觸的人們。

      派區克呼籲人們找機會為人民服務，或者是幫助鄰居，或者是組織一次社區公園清潔活動，或者是寫信給在海外服役的軍人。他也向今年參加351計劃，到麻州351個市鎮做一日社區服務的八年級學生們致敬。他強調，人們該為彼此負起責任，創造一個受人鍾愛，而不是互挑毛病的社區。

      今年351計劃的196名八年級學生大使，其中有六人為華裔或亞裔，包括安多福(Andover)公校的Jack Lu，柏斯柏洛(Boxborough)公校的Eda Zhou，布洛頓(Brockton)公校系統東中(East Middle)學校的Shayla Tu，昆市公校系統寬草原(Broad Meadows)學校Jia Xin Wang，舒士百利(Shrewsbury)公校系統橡木中學(Oak Middle School)的Jaehyun Lee，以及麥德福公校系統麥克林中學(McGlynn Middle)的Ann Le。

      聯邦參議員布朗(Scott Brown)則說，馬丁路德金的致力服務，傳遞出強而有力的訊息，對那些有意終結分裂華府的黨派之爭者，很具啟發性。他還補充的指出，馬丁路德金有這種把不同背景者聚攏一處，謀求共同利益的能力。

      十六日的紀念馬丁路德金早餐會由波士頓大學神學院道德領袖教授Walter Fluker擔任主講人。他呼籲人們從去年豎立在華府國家廣場(National Mall)的馬丁路德金雕像，找尋啟發。他也引用雕像上所刻，馬丁路德金的1963年三月在華府發表著名演講的名句「我有個夢」，呼籲著「讓我們出發，去到有希望的各個地方…，如果你不去，誰會呢？」。

據說，波士頓大學所藏的馬丁路德金文物，是全美每第一個馬丁路德金檔案，目前約有八萬件藏品，讓人得以一覽他的個人生活面。波士頓大學早已闢出閱讀室，並從1982年起，在學校開放期間，供公眾閱讀。

馬丁路德金廿五歲時，在阿拉巴馬州首都的德克斯特大街浸信會教堂(Dexter Avenue Baptist Church)獲得波士頓大學的神學學位。1955年著名的蒙哥馬利城市巴士杯葛事件(Montgomery Bus Boycott)在阿拉巴馬州發生時，他就在那兒。1956年事件結束，城市巴士不再隔離時，他也成了世界聞名的人物。

      1968年四月四日時，馬丁路德金在田納西州的孟斐斯(Memphis)被刺殺。

廣教學校也有書法課

廣教學校老師梅淑雅(後左一起)和中華書法會會長周麗桃、紐英崙藝術學會會長林卓培等人視察廣教學校八年級學生呂柏彥(右起)、劉皓如、謝詠欣、龔秀文(前左一)等人揮毫。

            已在廣教學校任教不下廿年的梅淑雅透露，該校志在宏揚中華傳統文化，早年要求學生必修寫毛筆，也規定學生入學後，一年級起就得上書法課。但廣教學校遭遇逼遷事件，借用他處上課時，因為小朋友們寫毛筆字時，容易把墨汁弄得到處都是，於是這一課程停辦多年。如今廣教學校有自置校舍，才又恢復這一課程。不過，現在是從三年級起，才上這課。

            昨日出席揮毫的謝詠欣表示，寫毛筆字的確不容易，但很有意思。(圖與文：菊子

波克萊台商會慶新年 陳玉瑛接會長

波克萊台灣商會十四日在尼登(Needham)鎮玉園餐廳，舉行2012年會。陳玉瑛接任會長，宣佈將推動成立青商會，年內有四月赴紐西蘭參加世界台商會年會，十月組團採蘋果等系列活動。

      創辦波克萊台灣商會，現任秘書長的游勝雄，當天擔任司儀。卸任會長林信福博士致歡迎詞。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠主持新舊任會長印信交接交接儀式，也嘉勉該會經營有成。經文處商務組組長石大玲祝福該會未來會務興旺。波士頓華僑文教中心主任黃正杰也預祝該會順利辦成青商會。

      新任會長陳玉瑛1970年代來美，目前任職道富集團，與志同道合者創辦有采風改名為佳韻的舞蹈團，經常到各地為耆英表演，做社區服務。她在致就任詞時感謝游勝雄、郭競儒、蔡裕生、李淑玲、羅靜春、林信福等歷任會長的努力付出，給會員帶來到世界各地環遊，結交天下知己的福利。如今有幸獲選為會長，她必將竭力為會員服務。

      陳玉瑛還報告了該會計劃中的本年度活動，包括每年一度的波士頓國際海產展，今年訂三月十一日至十三日在波士頓舉行，商會將協助有興趣者報名；四月十四日至廿四日間，該會將組團赴澳洲、紐西蘭參加世界台灣商會會議，並就地旅遊；五月慶祝母親節，赴羅德島州的山羊島釣墨魚；六月廿一到廿七日組團赴芝加哥參加北美洲台灣商會年會；七月參加美台夏令營；八月慶祝父親節；九、十月回台灣參加在台北圓山飯店舉行的世界台灣商會年會暨雙十慶祝活動；十一月慶祝感恩節；十二月慶祝聖誕節。

      未來一年任內，她希望成立青商會，動用該會目前已有的195會員的互助、互補力量，為有意從商的青年及各界人士提供機會。

      游勝雄在補充報告中表示，波克萊台商會是世界台灣商會成員，帶給會員結交天下台商好友機會。當天應邀出席，被稱為貝里斯公主，目前在東北大學法學院就讀的張富傑，就是貝里斯台灣商會及客家會會長，芬蘭電子公司董事長張雙隆的女兒。她介紹指出，貝里斯風景優美、海產新鮮、廉宜，歡迎眾人往訪。

      游勝雄還宣佈了馬英九剛當選連任總統。他坦言馬、蔡競選時，自己支持綠營，但在商言商，任誰當選都好，最重要的是台灣整體環境安定和平。

      會中的其他活動包括懷念故鄉台灣的地名猜謎遊戲，曾任台灣公論報專欄作家的游富吉發表總統選舉後，他對台灣未來發展的看法。游富吉強調，雖然蔡英文輸了選舉，辭去民進黨主席職位，但蔡英文將來必有機會捲土重來。

      波克萊台灣商會的2012-2013年理事會成員包括，會長陳玉瑛、第一副會長劉秀春，秘書長游勝雄‧財務長郭競儒，顧問蔡裕生、李淑玲、羅靜春、林信福，以及19名理事，曾有良、沈立威、游家霖、黃玉松、楊平逢、蘇鴻昌、鄭建盛、林元孝、賴文照、李豐盛、石明家、葉俊年、游富吉、游逸峰、林約瑟、楊義煌、

陳文學、劉志隆、楊哲修。

圖片說明：

      波克萊台灣商會財務長郭競儒(前左起)、經文處處長洪慧珠、顧問李淑玲、GBCCA會長譚先哲，以及(後左起)第一副會長劉秀春、張富傑、會長陳玉瑛、玉園餐廳東主胡文冀、秘書長游勝雄、卸任會長林信福、輔仁大學校友會會長吳萍萍。(菊子攝)

      波克萊台灣商會年會出席者在玉園餐廳外合影。(菊子攝)

      經文處處長洪慧珠(右三)主持波克萊台灣商會印信交接禮。左起秘書長游勝雄、財務長郭競儒、會長陳玉瑛、卸任會長林信福、顧問李淑玲。(菊子攝)

僑胞揮毫賀年 祝禱龍騰五嶽

部分出席全僑迎春聯合揮毫活動者，祝福大波士頓華人社區今年龍騰虎躍。前排右起，黃國麟、吳紹瑩、陳始榮、方正厚、黃正杰、
林卓培、洪慧珠、黃光野、黃鏡明。後排右起，黃立輝、池元山、甄雲龍、黃國威、李潔英、陳國華、周麗桃、翁宇才、程嶺，
廣教學校學生。(周菊子攝)

波士頓僑教中心主任黃正杰(左起)寫下世界和平四字。經文處處長洪慧珠
讚許這新年新希望。旁為黃光野、池元山、林卓培、程嶺。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓華僑文教服務中心與紐英崙中華公所、新英格蘭中文學校協會、紐英崙藝術學會、中華書法會合作，一月十四、十五兩日，分別在僑教中心及中華公所舉辦「萬里同心、全僑一家」迎春聯合揮毫活動。

 甄雲龍展示他寫的「龍騰五嶽、馬躍九州」，右為翁宇才。(周菊子攝)

      今年的農曆新年正日是一月廿三日。也就是還有一個星期，就將跨入龍年。一眾到會揮毫的書法家們，紛紛以龍為主題，從「龍騰五嶽、馬躍九州」，「龍馬精神」、「龍騰虎躍」、「龍鳳呈祥」，到「龍飛鳳舞」，寫得不亦樂乎。

      當然「一元復始」、「萬象更新」、「除舊佈新」、「春回大地」、「梅花開春意、爆竹賀新年」、「福」等吉祥字，也有很多人喜歡。還有人獲悉馬英九當選連任，趁高興的寫出「龍年開筆運、馬任啟文泰」等字句。

 方正厚揮毫寫下大虎字。(周菊子攝)

      波士頓華僑文教中心主任黃正杰，今年在紐英崙藝術學會會長林卓培，以及池元山等人慫恿下，寫下「世界和平」四字，搏得經文處處長洪慧珠讚許。紐英崙中華公所新任主席黃光野也大方配合，回應寫下「出入平安」四字。

      昨日出席揮毫的人不算多，但大波士頓內的知名書法好手，包括紐英崙藝術學會會長林卓培，創辦演藝沙龍的甄雲龍，社區活動都愛找他去示範揮毫，為多個機構開班教書法的吳紹營，中華書法會的黃鏡明，以及近十年才從廣東遷居波士頓的陳始榮，來自天津的方正厚等人，都寫得很投入。廣教學校也有九名學生在梅淑雅老師帶領下，到會揮毫。

其中，陳始榮還自行帶備金粉，寫出一幅幅紅底金字春聯，把會場粧點得更有氣氛。甄雲龍特地介紹廣東新會特展，用當地白茅草製做的陳白沙茅龍筆。根據維基百科，白沙茅龍筆的製作技術，已被評為國家級非物質文化遺產。

中華書法會會長周麗桃雖然才學書法沒幾年，但一筆一畫十分工整，寫得也頗有架勢。

住在安多福，現年已七十多歲的張中立，昨日在妻女陪同下到會寫書法。他開心表示，前兩次來參加這迎春揮毫活動都得獎，越寫越有興趣。

紐英崙藝術學會前任會長梅宇國今年雖然沒出席，但他的西人學生林蘭詩(Nancy Lamb Fray)倒是很熱情，前日在華僑文教中心，昨日在中華公所的兩次揮毫活動都出席。

來自羅德島州，本身是腸胃科醫生，從中國來美後轉做研究的程嶺，不但擅書法，還會篆刻。昨日他雖未揮毫，卻把自己寫就、裱就的兩幅字，「龍在天涯」、「閒雲孤鶴」帶到會場展示。

紐英崙藝術學會會長林卓培今年也未即席揮毫，但展出了些他自己，以及他和伍華彥合作的「君子居窮情亦樂，不看人面免低頭」、「醒世文」等書法作品，默默的以字示心。和會場內不知何人寫下的「包聖顯靈」

紐英崙中華公所五名幹部，包括主席黃光野、中文書記翁宇才、英文書記陳國華、財政黃立輝，核數李潔英等人都陸續出席，為揮毫者遞紙，貼字。

中華頤養院進昆市申請擴建

中華頤養院進昆市擴建一事，近日已從紙上談兵，跨入申請州市許可階段。昆市社區發展規劃局十一日晚要求中華頤養院二月八日再回該局，報告如何處理有可能發生的停車位不足、交通堵塞，下水道淤塞等社區民眾疑慮。

      中華頤養院董事長暨執行長陳逢想(Rick Wong)昨(十三)日表示，該院早從七年前起籌劃擴展，但在波士頓市內遍尋不著適合土地，其後放眼昆士市，和哈山汽車(Hassan Automotive)舊址業主達成籌備落實後再完成購地交易協議，才於去年十二月，同時向昆市社區發展規劃局(Department of Planning and Community Development)、麻州衛生廳(Department of Public Health)遞交了申請案，希望在華盛頓街290號86000平方呎這土地上，斥資二千五百萬至三千萬元，蓋一座三層樓高，使用面積五萬七千平方呎左右，有141張病床，41個停車位的新頤養院。一旦昆市社區發展規劃局和管轄衛生醫療機構的麻州衛生廳(Department of Public Health)批准後，該院計劃在一年半內竣工。

      陳逢想也說明，該院曾於2008年向紐英崙中華公所陳情，有意在波士頓市內擴建，但一直未獲中華公所明確回覆，才轉往昆市覓地。

      昆士市愛國者報(Patriot Ledger)、波士頓環球報(Boston Globe)在一月五日、六日、九日、十日刊過數篇文章，報導相關進展。昆市府九日在前河俱樂部(Fore River Clubhouse)舉辦公聽會後，昆市社區發展規劃局接著在十一日晚，開會聆聽中華頤養院報告。

      九日晚的社區公聽會，約有五十人出席。轄區包括該地段的昆市第一選區市議員Margaret Laforest事後指出，中華頤養院提出的計劃中，只有41個停車位，但當地民眾認為擔心，華盛頓街上的街旁停車位置(on-street parking) 已經一位難求，以後可能更難停車。

      當晚也有民眾對頤養院有可能增加當地交通流量，加重當地下水道負荷量，表示憂慮。

      十一日晚，約有三十名社區民眾出席旁聽。昆市社區發展規劃局在聆聽中華頤養院報告後，要求該院於二月八日再回該局，就社區民眾的疑慮，提出解說。

      有126張床位的昆市康復及養護中心，就座落在不遠處的湯姆士麥格納斯高速公路(Mayor Thomas J McGrath Hwy)十一號上。

昆市愛國者報在日前的報導中指出，創辦於1985年的中華頤養院(South Cove Manor Nursing and Rehabilitation Center Inc., )，管理座落於波士頓市所物(Shawmut)街，是個有100張床位的療養機構。該機構在網站上宣稱，是個真正的亞裔療養院，尊重長者，維持中國傳統價值。該院員工都能說流利中文，慶祝中美節日，院民們都能享用傳統的中式美食。該院計劃新建一座佔地57,487平方公呎，有員工85人的新頤養院。

波士頓環球報則稱，過去19年來，曾獲得17次無缺點評價的中華頤養院，希望在現有全職、兼職員工共150人的基礎上，增加到有員工200人。

圖片說明：

      中華頤養院昆市新址計劃圖。(圖由中華頤養院提供)

昆士醫療中心將重建產房

昆士醫療中心(Quincy Medical Center)計劃投資三千萬元，在未來數年逐步整修該院，包括重建該院產房。

      一年接生1200名嬰兒的昆士醫療中心產房，在1998年時關閉了，改成該院C翼二樓的日間護理(Ambulatory care)服務單位。

即將新建，佔地二萬二千平方呎的產房，將佔用醫療中心的整個六樓，估計一年可接生2000名嬰兒。

在史都華醫療護理(Steward Health Care)於去年十月買下昆士醫療中心後，擔任該中心院長的Daniel Knell表示，這是該機構回應地方需求的行動。

      一旦麻州衛生廳(Department of Public Health)批准後，改建計劃將耗資一千二百八十萬元，預定從2012年下半年起開工。

他們的目標是成為昆士社區民眾的首選醫院。去年十一月，該中心增聘了兩名新的胸腔科醫師，也完成了急診室的翻修工作。接下來，該中心將投資三百四十萬元，整修停車場，以改善當地交通流量，增加一個讓病人上下車，以及殘障人士停車的地方。估計今春可以完工。

昆士醫療中心還將投資六十萬元，建一個有十二個床位，針對做更換關節手術病人所設計的骨科(orthopedics)單位，預計八週之後，就可啟用。

莊仁賓、李妍蒨談大腸癌防治

紐英崙中華專業人員協會日前在牛頓市僑教中心舉辦「大腸癌的預防和治療和其他健康問題」講座。台南醫院外科部主任莊仁賓強調，只要及早檢查、治療，90%病患都可治癒。

年僅三十餘歲的莊仁賓當天和他同為成功大學校友的妻子，台南醫院血液腫瘤科主任李妍蒨聯袂出席講談。他笑說，很多病痛都和飲食不當有關，但只要人的「吃喝拉撒睡」都很順暢，身體的基本健康就應該沒問題。

出席眾人會後提問熱烈，幾乎每個人都有與身體健康相關的疑難問題請教。

根據美國議會的2011年大腸癌報告，在患癌症的美國人中，大腸癌是第二高死因，但早期就檢查出來者，五年存活率為90%。但如果未診斷出來，並擴散到遠距器官，其五年存活率就只剩下10%。美國癌政協會的2010年報告指稱，患大腸癌者的死亡率持續下降，男性從2002年起約每年下降3.9%，女性從2001年起，約每年下降3.4%。

台灣衛生署的癌症資料統計則指出，在男女十大癌症發生率中，大腸癌排名第二，2008年就有高達11,004人罹患大腸癌，其中約87％是發生在50歲以後。

莊仁賓醫師透露，台灣的數字，去年達到13000人，尤其是50歲以上的幻者更多。他本人還醫治過九十歲以上的病人。去年包括李登輝在內，有好些名人得了大腸癌，使這病症更受矚目。

目前在波士頓大學醫院NST做臨床學者的台南醫院外科部主任的莊仁賓在會中說明，他和目前在哈佛大學公衛學院做訪問學者的妻子，都是經由衛生署出國進修計劃贊助，才來到大波士頓深造的。

他也解釋大腸癌主要是食物進入人體後，經過食道、胃，進入空腸、迴腸、十二指腸、小腸、大腸、乙狀直腸、盲腸等器官時，因在長約120到180公分的大腸等腸道內逗留過久，感染細菌所造成的，很容易轉進肝臟、骨骼、大腦而使病情更為嚴重。

莊仁賓指出，大腸癌的危險因子包括，年紀達五十歲以上，飲食多含高脂肪、低纖維，抽煙及喝酒，有大腸癌家族史，患有家族性大腸息肉症，或患有大腸息肉症，患有潰瘍性大腸癌、克隆氏病等。

大腸癌常見的症狀包括，大便帶血、肛門出血，排便習慣改變、糞便較細、腹脹、腹痛及脹氣，覺得大便排不乾淨，或有便意卻排不出來，不明原因的體重減輕，有頭暈、走路會喘等貧血症狀，腹部腫塊，持續性疲勞等。

他介紹了七種偵測方法，包括糞便潛血檢查、肛門指診，直腸鏡、大腸鏡、下消化道雙重對比攝影，腫瘤胚胎抗原，正子攝影等。

李妍蒨當天主要講談的是化療物如何發展出來的，強調現在醫學講究經驗實證，中醫草藥欠缺的是臨床醫學數據。但例如砒霜被用來治血癌，就是經由實證的一種嚐試。

紐英崙中華專業人員協會會長張重華會後送給兩名講者一本專協的建國百年特刊，以及馬以南整理出版的「來自山裏的孩子」。

圖片說明：

紐英崙中華專業人員協會會長張重華(右起)送紀念品給兩名講者，莊仁賓、李妍蒨。(菊子攝)

      出席聽講者直到演講結束後，還有許多人留下來問問題。(菊子攝)

URI開中文課收高中生

羅德島大學將打破羅州僅有巴靈頓高中為高中生提供中文課的局面，本學期起招收20名高中生進羅德島大學上中文課，訂一月十八日截止報名。

羅德島大學表示，在企業、製造商的營運越來越全球化之下，能說講全世界最多人口使用的語言，也變成越來越有價值的技能。

整個羅德島州，以往只有巴靈頓高中開中文課，其他學生得等從高中畢業後，才有機會在大學裏修這課。
            現在，羅得島大學(The University of Rhode Island)將藉由該校的第一個羅德島亞美研究院(Rhode Island Institute of Asian Studies)，改變這一現象，要在該校座落於普域敦斯(Providence)市的校園內，為高中生提供三個學分的中文課，

第一學期的重點將為中國語文及亞洲文化。上課的學生在完成高中學業後，有機會上該校的中文旗艦項目(Chinese Language Flagship Program)。該項目協調員Erin Papa表示，他們的目標是，從該項目畢業的學生，能在任何行業中使用中文。

該項目的文化部份，將以中國為重點，但也會包括日本、韓國，以及其他的亞洲大國，諸如印度、巴基斯坦，以及東南亞的其他國家。語文課程將注重會話，拼音，日常用語，以及少量字彙。
在修畢課程後，學生們將做紐約三日行，參觀亞洲協會(Asia Society)、中國學院(China Institute)、華美博物館(Chinese American Museum)。他們也將往訪中國城，看一場中國藝術展或表演。

羅德島亞美研究院(Rhode Island Institute of Asian Studies)還會為學生提供和羅德島大學旗艦項目學生交流的機會，例入中國農曆新年慶祝會，卡拉OK比賽，文化講座，電影系列等。如果有足夠的人有興趣，該校也會安排訪問中國之旅。

春季班從一月廿三日起，至四月三十日開課，每週一下午四點至六點四十五分上課有意申請入讀該項目者，必須有平均成績至少3.4，還得展現對亞洲文化、語言具濃厚興趣。

查詢相關詳情或下載表格可上網uri.edu/chineseflagship/institute，或洽(401) 874-5566。

華埠社區聯盟關注選區重劃、社區需求

華埠社區聯盟(TCC) 昨(十二)日舉行的本年度第一次會議，議程不多，但出席者眾。會議重點項目為報告追蹤波市選區重劃動態，說明再辦社區健康需求調查，匯報國際青年旅舍遷修進展。

            亞裔文化資源中心主任謝約翰(譯音，John Hsieh)就去年開始的波士頓市選區重劃過程，做了總結說明，指出波市議員林乃肯(Bill Linehan)第二次遞交的選區重劃草圖，並未把華埠一分為二，但為符合調整人數要求，把部份邊緣地帶撥入鄰進選區。據他所知，選區重劃一事，由於各方意見紛紜，很可能拖到今年十月才做決定。

            華人前進會行政主任駱理德認為，林乃肯的地圖雖然改得不再把華埠一分為二，但仍然有利於南波士頓居民掌控選情，應再做調整。

            波士頓市議員約翰康納利(John Connolly)的政策主任Jamie R. Langowski昨日在座。她補充表示，波士頓市議會前日在本年度第一次會議中，已推選了林乃肯繼續擔任選區重劃委員會主席，但多名議員已對之前遞交給市議會的地圖表示不滿，林乃肯在本次會期中，勢須重新或另行遞交一份地圖。

            華埠社區聯盟顧問梅雪嫻昨日在會中說明，華埠社區曾根據1990年的人口普查資料，做過社區需求調查。當年由於紅燈區仍在，適逢經濟衰退，首次出現連餐館都裁員的情況，民眾最關心的事項是治安及就業機會。如今時隔近20年，信義大廈、拱石(archstone)大廈等含有豪華住宅的大樓，一棟接一棟的豎立，華埠內的人口地理、社會指標(social indicator)變動頗大。他們希望藉著重新辦理社區需求調查，分析人口概況，辦理焦點小組訪談(focus group)，來重新整理出華埠社區面貌，並試圖探討華埠和鄰近社區的合作、互動機會。她們也籲請社區機構協助他們促請民眾參加以家長、青少年、生意人等不同對象為目標的焦點小組訪談會。

            國際青年旅舍(Hostelling International)紐英崙總部行政主任魯荷(Deborah Ruhe)昨日向不下三十名的會議出席者說明，將座落在史都華(Stuart)街19-25號的該機構新址，預定明年四月竣工，有100個住宿房間，每間房內有四至六張火車臥座式床位，房內有獨立的盥洗浴室，每層樓計劃以有如波士頓地鐵路線的紅藍綠橘顏色來區分。每個床位的租金為每晚四十到五十元。該機構將增聘約15名員工，目前招請的是管理層人員。查詢該機構詳情可上網www.hinewengland.org/boston.php。

            刻正籌備中的華埠文化中心負責人梁慧文昨日也在會中簡報，該機構正在徵求更合乎華埠民眾意願的中英文名稱，獲選者獎廿五元禮券。有意提交建議者，可在一月廿三日前發電郵到alice.leung@bcnc.net。

            昨日出席的民代助理，還包括麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)的助理Nathanael Shea，以及國會眾議員卡普阿諾的代表張潔茵。

            Nathanael Shea表示，麻州議會在十一日展開新會期，通過了陳翟蘇妮所提的促進教育合作法，也討論了審判改革法案，期以給非暴力型罪犯更多改過自新機會。會後他確認，陳翟蘇妮努力爭取未果，轄區已不再包括華埠，代表華埠的新參議員是Anthony Petrucelli。

圖片說明：

         亞裔文化資源中心主任謝約翰(譯音，John Hsieh)(左一)說明選區重劃進展。(菊子攝)

         華埠社區聯盟本年度首次會議出席者眾。(菊子攝)

南京市玄武區也訪波招才

南京市玄武區科學技術局十日晚邀得留美華人企業家協會和128華人科技企業家協會協助，在麻省理工學院史隆管理學院教室舉辦座談，介紹南京市玄武區招攬人才，要成為南京科技創業第一區的目標。

      會中，南京市玄武區科學技術局局長徐勁松介紹南京玄武區概況。南京艾普創軟件公司總裁朱屏東侃言他創辦協會，組團回中國，推動人才創業的經過。

      徐勁松指出，玄武區在南京市中心，常住人口六、七十萬，內有東南大學、南京理工大學等高校11所，包括熊貓集團、先聲藥業等科技型企業2000餘家，定位是要打造成國際性人文綠都標誌區，國家人才與科技創新名城示範區。

      目前玄武區的四大主導產業是科技服務、休閒旅遊、文化創意和高端商貿，正在積極建設徐庄基地、以及南京紫金(玄武)科技創業特別社區。其中徐庄已有國家級千人計劃創業人才五名，南京市紫金人才計劃十人，20家企業由海歸創辦。南京紫金(玄武)的一期園區，設在聚寶山，總面積60平方米。

      有心到玄武區創業，凡符合申報江蘇省高層次人才創新創業扶持計劃者，扶持力度可達50到100萬元人民幣，若是入選高水平創業團隊者，扶持力度更可達一千萬元。區政府還可視情況撥給15%左右的配合金。南京市321計劃的扶持力度為50到200萬元，區級資金配合可達50%。

徐勁松也代表由海歸籌劃，訂今年六月在南京舉辦的「創業玄武，非誠勿擾」，鼓勵海外學人組團參加。會中幻燈片打出，首20名參加者免費，其餘人士可給路費補貼。

      南京艾普創軟件公司總裁朱東屏當晚在會中侃言他創辦硅谷留美博士企業家協會(www.scoba.org)，促成的由海歸創辦公司不下三十家，包括李彥宏的百度在線，鄧中翰的中星微電子，武平的3代手機基帶系統芯片軟件Spreadtrum等公司，其中有六家已上市。

      朱東屏在會中展示了許多他所率領訪問團和包括當年的南京市委朱善璐，科技部長徐冠華，教育部副部長韋鈺等中央及地方官員合影的照片，強調和官員建立好關係，打通渠道，事情就好做許多。

      留美華人企業家協會(OCEAN)會長，在屋本(Woburn)市開辦有S&T全球(Global)公司，並為中國國家微生物藥物工程研究中心擔任首席科學家的蘇壯在會中表示，該會有蔣華、王韶山、趙進、吳凱彬、劉瑞明等許多優秀人才、資源豐富，和國內的關係也相當緊密。目前該會在北京設有辦事處，一直默默在協調人才進中國，資金來美國等事務。接待國內來訪團體，是該會實踐促進中美交流宗旨的行動之一。

圖片說明：

      留美華人企業家協會(OCEAN)會長蘇壯(前右起)、蔣華、段可、徐勁松、朱東屏、吳凱彬，(後右起)劉瑞明、趙進等人會後合影。(菊子攝)

      部份出席者會後合影。(菊子攝)

欖城安良工商會 葉鈺霖、梁定財任會長

欖城安良工商會日前在羅州普域敦斯(Providence)市會址，舉行新舊職員交接典禮。葉鈺霖繼續連任自治會長、梁定財上任聯選會長。

      欖城安良工商會為遷就大多數從事餐館業會員們的時間，有午夜辦活動的傳統。雖然兩名會長現都已從餐館業退休，今年的幹部交接儀式，並未例外的在午夜舉行。據悉有八十名左右會員及親友從各地匯聚而來。

欖城安良工商會成立以來的首名全美總理胡英僚，自當選以來巡迴全美，探訪各地分會，忙碌非常，這天也特地回在地會所與一眾舊友歡聚。

欖城安良工商會的新一屆幹部為，自治會長葉鈺霖、聯選會長梁定財。幫辦四人，中西雜貨鋪老闆連漢強，以及劉匡健、陳啟源、阮炳參。中文書記陳雲林，西文書記朱雲龍，財政陳明照，庶務吳寶寶。