廣教學校年終籌款逾十五萬元

 中華廣教學校十日晚在喜臨門大酒樓舉行年度籌款晚會，約五百名中外熱心人士出席，共籌得善款逾十五萬元。

廣教學校今年的籌款晚會以「認識中國、放眼世界」為主題，邀得波士頓第五號頻道電視台(WCVB-TV5)記者伍沅媚(Janet Wu)擔任司儀，波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)頒發傑出社會貢獻獎給華人醫務中心行政主任衛爾金(Eugene Welch)，表揚該校執教已達23年之久，為廣教學校創辦揚琴班、鼓樂隊的張鎮田老師。

萬寧路在致詞時，強調文化傳承，以及保持母語的重要。他表示，世界越來越平，年輕人更應該開闊眼界，容納多元知識、見聞，不過年輕人往往不懂，要靠成人提攜、帶領。中華廣教學校和陳毓禮等人，就是這些年輕人和中國傳統文化之間的橋樑。

中華廣教學校董事會董事長蔡倩婷表示，廣教學校從最初由波士頓安良工商會支持創辦起，到1981年註冊為非牟利機構，一直都在社區大眾的呵護中穩步發展。十日晚這該校每年一度，最大的籌款活動，有這麼多熱心人出席，令人感念。

代理校長劉曉楠指出，廣教學校已有95年的悠久歷史，一直以其獨特教育方式，把中國帶向全世界，該校快速成長的青少年項目，與各個不同社區團體的合作，也在漸漸把世界的距離拉近。

中華廣教學校今年的籌款晚會，有雷根公關公司協辦。波士頓市和摩頓市的華林派功夫團攜手舞獅後，遊藝節目包括張鎮田親自下場演奏揚琴「秋思」，釋恆振率廣教子弟表演少林功夫，還有小提琴演奏「蝴蝶愛人」、歌曲二重唱「我愛的人」，茉莉花舞蹈團表演新疆舞「快樂鈴鼓」、絹花扇舞，廣教學校老師們合唱中國風韻，最後還安排了一場世界傳統服裝秀。

當晚出席的嘉賓，包括波士頓市第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長鍾麗文、組長官大鉎、波士頓華僑文教服務中心主任黃正杰，以及各僑團公所負責人 和代表。

根據廣教學校當晚在會場派發的節目冊，今年的二萬元以上金龍級捐款大戶有二，分別為塔芙茨醫療中心(Tufts Medical Center)、千禧年海華公司(Millennium Hayward LLC)，一萬元金獅級捐款者為薩福克(Suffolk)建築公司。五千元以上的捐款人或機構，竟也有十個之多，包括生香花苑的陳國榮夫婦，僑領陳毓璇、黃景佩伉儷，陳毓禮、黃麗蓉夫婦，東海集團董事長梁國光夫婦，以及華人醫務中心、牛津實業、波士頓安良工商會、北美乞臣集團、Avalon Bay、Chung King Rick’s Café。

圖片說明：

            中華廣教學校董事會董事長蔡倩婷(左)、副董事長陳毓禮(右)和波士頓市市長萬寧路(Tom Menino)(左二)，一起頒發傑出社會貢獻獎給華人醫務中心行政主任衛爾金(Eugene Welch)(右二)。(菊子攝)

            當晚獲表揚的廣教學校老師張鎮田(中)和他培訓的鼓樂隊成員。(菊子攝)

            廣教學校揚琴班學生穿著中國傳統服裝演奏。(菊子攝)

病後棄高薪 建築師為弱勢蓋屋

轉載自yahoo 網路文章， thanks to Chih-Chao Chuang for sharing。

病後棄高薪 建築師為弱勢蓋屋

天下雜誌 – 2011年12月6日 下午4:52

相關內容

• 放大照片建築師為弱勢蓋屋

醫師有義診，建築師也要「義築」。70年次的簡志明，以切．格瓦拉自許，憑著建築專業，與助人傻勁，從南投到尼泊爾，他用一磚一瓦，堆砌援助弱勢的「義築新革命」。

【大病後領悟  棄高薪做義築】

義築旅程的起點是6年前一趟歐洲之旅。當時，簡志明考上台灣科技大學建築研究所，出國發表作品，卻病倒在西班牙。回國後，他決定休學半年，重新思考人生方向。

簡志明從高職開始學建築。大學時幫建設公司做立體電腦繪圖，一個案子酬勞高達3萬元。可是，日以繼夜的工作讓他失去健康，偶爾碰到黑心建商，更讓他心灰意冷。

有一次，商人明知公寓大樓完成後，4樓以下的視野，會被地形擋住，依然要求他在圖中刪除屏障。「我起了雞皮疙瘩，」簡志明回憶說，「換成我的父母，他們用一輩子的積蓄買房子，我等於用一張圖，就能讓他們一輩子賺的錢都沒了。」

回學校後，他開始跟建築系的老師討論，難道學建築，只能幫有錢人做事？他提出的想法是，既然社會培育優秀的建築師，建築師就該走出辦公室。多去田野考察，結合創意和專業知識，幫助需要幫助的人。

【免費蓋教室  被當成詐騙集團】

研究所畢業後，簡志明拜訪南投縣信義鄉的雙龍國小，得知學校的手工藝教室急需整修後，他募款13萬元，當重建教室的基金。簡志明領導30位志同道合的義工，採用當地唾手可得的竹子，隔年8月，完成全新的手工藝教室。

當時的校長王勝吉，至今對建造的「竹屋」印象仍然深刻。他之前沒聽過「義築」，還擔心碰上詐騙集團。但簡志明的努力，感動了全校師生。

【尼泊爾義築 打造百年醫療站】

結束南投之旅，簡志明前往尼泊爾，打造永續醫療站。由簡志明領軍的年輕義築隊，在海拔約300公尺的山谷台地，用最便宜的紅磚，打造經用百年的永續醫療站，供國際義診團隊使用，並充當社區的活動中心。

簡志明並教居民自製水泥、架樑柱的正確方法，讓他們能自力更生，免於營造商的剝削。9月離開尼泊爾，簡志明沒帶走任何紀念品，只有小弟弟、小妹妹目送他的神情、緊緊抓住他的手。

【地獄不空  誓不成佛】

剛開始，父母很難諒解他。左鄰右舍的孩子，都找到穩定的工作，花9年念建築的簡志明，卻甘心幫陌生人做白工。有時候，他也會灰心。做義築很累，卻沒有錢拿。簡志明擔任老師的助教，維持一點收入，卻為了助人，經常必須自掏腰包。

父母看到建築界的學者，大力誇獎兒子，也逐漸接受他的抉擇。老師也總是提醒簡志明，除了你之外，台灣沒有人在做義築。眾人的鼓勵，讓簡志明拾回熱情。
「佛教說，『地獄不空，誓不成佛』，」簡志明下定決心，哪裡需要幫助，他就會去幫忙。而社會上，永遠有人需要救助。

華埠十項發展計劃 TCC 帶你一一看

 華埠社區聯盟(TCC)協調員梁志生日前向社區報告，華埠一帶共有已施工、籌劃中的約十項土地發展項目，估計將建成二百四十萬平方呎使用面積，1735個住宅單位。聯盟將關注進展，和2010年華埠總體發展計劃實施委員會合作，落實連鎖金及工作機會等社區福利。

            成立於1991年的華埠社區聯盟，在失去有薪員工後，一直都由華埠內各社區團體代表及熱心人士營運，主要發揮著社區組織間資訊交流的作用。2011年，包括捐款、補助、會員費，聯盟共籌得126,050元，也聘用了兩名全職員工，一名顧問，還經由邀約的整頓，把執委會擴大為八人小組。

            華埠社區聯盟協調員梁志生透露，他從波士頓市府，以及環境評估整合路線圖(DPIR)，土地開發廣告等多種不同來源收集資料，整理出概況，將上載到華埠社區聯盟網站上，供社區大眾參考。

            梁志生整理出來的華埠土地發展總覽，列出三項已開工的發展計劃，包括位於史都華(Stuart)街19號，六層樓高，有485張床，估計斥資四千五百萬元的國際青年旅(Hostelling International)；位於華盛頓街659-679號，29層樓高，估計斥資一億七千萬元，有381個出租單位，110個停車位，7200平方呎零售店面的京盛園(Kensington Place)；以及位於華盛頓街上麗晶酒店(Ritz Towers)對面，15層樓高，估計斥資二億二千萬元，有265個出租單位，125個停車位，9700平方呎零售店面的海華地(Hayward Place)。

            由於中華耆英會發展的益士石街11到31號康樂樓，也已於二、三個月前，由波市長萬寧路(Tom Menino)在龍鳳酒樓內，象徵式的主持了破土動工儀式，實際上已施工的土地發展計劃數目，應該為四。

            其中的海華地發展計劃，早於六年前左右，提出的計劃獲批准時，就已把列為社區福利，要撥給昆士小學翻修校舍的二千三百萬元連鎖金，交給了波士頓重建局，其後轉交給波市府。

            籌備中的土地發展計劃，分別為華人經濟發展協會推動，12層樓高，有48個出租單位，估計斥資兩千萬元的好事福平安街(Oxford-Ping On)；北美乞臣集團發展，26層樓高，約200個出租單位，70個停車位，5300平方呎零售店面，估計斥資一億零五百萬元的120京士頓(Kingston)街；亞美社區發展協會推動，15層樓高，345個出租或共管公寓單位，5500平方呎零售店面，約須斥資一億三千萬元的24號地段；29層樓高，404個出租單位，198個停車位，約斥資一億二千五百萬元的史都華街45號，16層及9層酒店，408個房間，約須斥資一億二千五百萬元的阿本尼街(Albany)275號，以及2007年曾有發展商提出，目前不知近況如何的史都華街212號。

            梁志生當天還報告了華埠社區聯盟在2011年內做過那些事，2011年度執委會成員包括共同主席，華人佈道會牧師廖永誠、塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清；秘書，華人經濟發展協會行政主任助理雷展灝；財政，波士頓華埠社區中心行政主任伍綺玲，以及執委，塔芙茨大學社區關係主任芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)、亞美社區發展協會行政主任陳潔瀅、亞美文化資源中心行政主任John Hsieh，華人前進會副主任劉衛恆。

圖片說明：

            華埠社區聯盟(TCC)協調員梁志生報告華埠一帶土地發展概況。(菊子攝)

            梁志生總結的華埠十項發展計劃細節。(菊子攝)

            伍綺玲(右起)、芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)、廖永誠、曾雪清、John Hsieh、梁志生、雷展灝、陳潔瀅等人是華埠社區聯盟(TCC)執委，協調員。(菊子攝)

波市選區重劃藍圖 投票前還可修改

波士頓市選區重劃委員會昨(九)日下午舉行公聽會，討論委員會主席林乃肯(Bill Linehan)提交的重劃建議。三十多名華裔民眾到會，重申保持華埠為一完整選區要求。

            林乃肯在會後接受本報採訪時表示，這已是選區重劃的第八次會議。接下來的兩個週一，亦即十二月十二日及十九日的早上十點，在市政府大樓五樓的Curry室，還將舉辦兩次民眾可出席旁聽的委員會會議，決定是否要修訂現有提案後，再訂何時提交市議會大會討論、投票表決。他強調自己沒有倉促做決定，一切都還在討論中。他也表示，波市長並未和他談過選區重劃一事。

            林乃肯指出，已舉辦的相關會議中，有二次在波市府大樓舉行，一次在薩福克大學內舉行。另有三次委員會會議。在他印象中，波士頓華埠社區中心行政主任伍綺玲，華人前進會行政主任駱理德，華埠居民會執委陳丹心等人都曾出席會議，也發言表達過意見。

            波市府網站中的市議會網頁首頁也貼出了說明，指林乃肯擔任主席的人口統計及選區重劃委員會(Committee on Census and Redistricting)，從今年七月起，已在全市開過六次收集民眾意見的公聽會，並於最近開始舉行委員會會議，在市議員之間討論可有的選項。

            波市府網站上的這說明，還描述林乃肯於十二月七日提出了一份選區重劃計劃，列入議程，供正式討論、辯論及修改。之前提出的提案及討論，純粹為非正式的可能性概念性提議。

            林乃肯昨日表示，市府已印了20份選區重劃提案，將交到市內各公共圖書館，供民眾翻閱。提案內容也已放在市府網站上。

            該說明的內容還包括，由於波士頓市的人口變動，市北比市南增加得多，西語裔及亞裔人口大增，因而需做相應調整，以期每一區市議員的區內人口，數目差距在人口中數的5%以內，也就是68,621人上下。結果是每區人口在65,190至72,052之間。

            根據林乃肯昨日在會上派發的資料，一向被視為華埠選區的第三選區第八小區(Ward 3 Precinct 8)，以及在市府記錄中列為南端(South End)，但華人前進會一向也將之列為華埠選區的第五選區第一小區(Ward 5 Precinct 1)，都保留在第二區市議員轄區內。

            原本屬於第二區市議員轄區的第四選區第二小區(Ward 4 Precinct 2)，共3864人，以及第七選區第九小區(Ward 7 Precinct )，共1854人，將依序分別撥到第三、第七區市議員轄區。(這一部份為更正文字。)

            昨日的公聽會，共約五、六十人出席。華埠居民會的兩名共同主席，余仕昂，梅陳月嫦，執委陳丹心，以及湯建華等人，在梁慧文翻譯下發言。伍綺玲等人申言選區重劃不必倉促決定。

            其中的余仕昂表示，波士頓市人口已有53%是少數族裔，市議員應反映這一人口結構才是。他認為九名分區市議員中，應至少有五人是有色人種。他也認為若要重劃選區，不如把華埠和少數族裔區劃分在一區。

            華埠社區議會共同主席陳灼鋆，昨日也出席了公聽會。他支持保持華埠為完整選區的做法，但反對特意把華埠和少數族裔合併為一個選區的意見。

            轄區包括多徹斯特(Dorchester)的麻州眾議員Carlos Henriquez昨日也出席了公聽會。他代表自己區內的居民表示，希望多徹斯特能保持為一個完整選區，整個選區重劃一事，最好能等該區，也是第三區的新當選議員Frank Baker，明年一月走馬上任後，再繼續討論。

圖片說明：

            波士頓市第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)是目前市議會議員中唯一聘有華裔助理的市議員。(菊子攝)

           波士頓華埠居民會共同主席余仕昂(右二)陳詞，市議員小阿若約(左一)在會中聆聽。(華埠居民會提供)

            波士頓華埠居民會共同主席梅陳月嫦發言。一眾耆英坐在一旁支持。(華埠居民會提供)

中華公所主席卸任前開特別會 臨去秋波表白忍得辛苦

紐英菕中華公所現任主席梁永基卸任前舉行特別會議，申述媒體報導不公，自己兩年來「忍」得很辛苦。公所董事提抗議，指通知倉促，開會當天才發出議程，就要求投票，不知所謂何來。

十二月八日晚，紐英崙中華公所召開特別會議，議程共有五項，包括通過2011年11月29日會議記錄，主席報告，物業小組報告，選舉小組報告。其中兩項附有需董事投票的註記。

財政小組部份，要求董事會通過天滿村2012年財政預算。選舉小組部份，要求董事就「沒有遞交團體登記表格，董事登記表格或利益衝突表格的團體，將失去中華公所職員選舉提名權利」一事投票。

      根據章程第十七條，中華公所召開會議應於七日前，郵寄至各董事的通訊地址。若為緊急會議，須於開會前廿四小時，以最快形式通知，包括電話、傳真、電郵。

      中華公所在今年十一月廿九日召開本年度最後一次正式董事大會時，主席宣佈將於十二月八日召開特別會議，介紹下一屆公所職員當選者。

      董事謝中之在十二月八日當天以電郵抗議，指中華公所在十二月八日早上十一點才以電郵寄發議程，並要求於同晚七點的會議中投票，是強人所難。

      董事陳建立八日晚在會中也提抗議，指這會議並非緊急會議，通知得太倉促。另有董事指這一做法，對不使用電郵的董事們不公平。

      部份董事會後私下議論，十一月廿九日才開過的董事大會，照慣例是下一次董事大會，也就是兩個月以後，再在公所至少於開會七日前，把一應會議記錄及開會材料寄交給董事們後，才在董事大會中討論，若無異議則通過。這次卻在不到十日之後，也未事前寄交會議記錄給董事們細閱，就要求通過會議記錄，似乎有意在現任主席卸任前，封實做結，不給後任翻案機會。

      當晚共有35名董事出席，會中仍然意見紛紜。即將於明年上任為公所主席的現任財政黃光野，面對董事審閱天滿村預算案時間不夠的質疑時表示，天滿村 2012年度預算較前一年多三萬餘美金，是為處理公寓修繕事宜。由於中華公所只是代表麻州州政府，監管天滿村營運，並不實際處理其財政問題，公所董事會不必顧慮其財政超支問題。黃光野並表示，中華公所財政小組十二月五日開會時，已通過這一預算案。

該案由梁添光動議通過，何遠光附議，到場35位董事全票通過。

未填交登記表、利益衝突表的團體，將失去中華公所職員選舉提名權利一事，出席董事眾說紛紜，多半反對，結果並未就此投票。

當晚物業小組再提中國超市在喜露街50號的租約問題，因與會董事岔談他事而擱置。

中華公所現任主席梁永基當晚在主席報告中，耗費冗長時間表白自己，聲稱媒體報導不公，行事多遇阻礙，這兩年過得很辛苦，最大收穫是認識到“忍”字的重要性，還在和來自台灣人士經常接觸中，鍛煉了他的國語聽說和中文讀寫能力。他還鼓勵所有董事，不要在乎選舉輸贏，要全心為華埠社區服務，團結，互相合作，共同擔起中華公所的責任。

圖片說明：

中華公所董事陳建立發言，指特別會議通知得太倉促。(劉晨懿之攝)

昆士小學諾仁弦樂團12/16首演

昆士小學有樂團了! 該校音樂項目經理Graciela Briceno喜滋滋宣佈，十二月十六日(週五)晚六點，歡迎社區大眾到該校禮堂，欣賞諾仁弦樂團(Noren String Orchestra)的第一場音樂會。

      Graciela Briceno表示，諾仁弦樂團是昆士小學52名彈奏大、中、小提琴的一、二、三年級學生所組成的樂團，由昆士小學和諾仁弦樂社(Noren String Institute)合作，採用委內瑞拉藉音樂教育推動社會改變課程，所辦理的音樂項目。從今年九月起，學生們師從波士頓音樂學院(Boston Conservatory)教育家Rictor Noren所率領的一群國際演奏者，每天學習、演練，已有數月，將做處女演出，彈奏知名的兒歌及人們最愛的假日音樂。

      這些學生們在學習演唱、拉奏樂器之外，也學習讀譜，學習如何有如一個社區交響樂團般的互助合作，也透過學習過程，培養紀律、韌性、責任感，並感到自己很有價值。

      該校這音樂項目，還在十一月十四日時，安排了新英格蘭音樂學院的巡迴兒童歌劇(Touring Children's Opera)到校，為一到三年級學生們表演了歌劇「奇蹟先生」。

      音樂會將在昆士小學(885 Washington Street, Boston, MA 02111).禮堂舉行。查詢詳情可洽T: 561-635-8687。

圖片說明：

            昆士小學諾仁弦樂團(Noren String Orchestra)將做處女演出。(圖由昆士小學提供)

華埠社區聯盟關注波市選區重劃

已在坊間熱議一段時日的波士頓市選區重劃提案，華埠社區聯盟(TCC) 昨(八)日也在月例會中慎重提出，並呼籲社區大眾今(九)日下午一點十五分，到波市議會出席公聽會。

            聯邦眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)的麻州主任張潔茵昨日在TCC中表示，麻州議會選區得重劃，是因為麻州人口減少，州府必須遵循憲法規定，但憲法並未要求市級政府也得順應重劃選區，波士頓市大可不必急著做這件事。

            波士頓環球報、波士頓前鋒報昨(八)日都指波士頓市議會選區重劃圖建議備受爭議，有人高興，有人不滿。

波士頓華埠社區中心(BCNC)行政主任伍綺玲則說，擔任波市選區重劃委員會主席的波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)未信受承諾，早前說會等公聽會之後，才遞出選區重劃圖建議，但七日卻已先遞出建議圖，再訂九日下午在市府大樓五樓的市議會內舉行公聽會。

            早前有報導指稱，擔任波市選區重劃委員會主席的波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)，利用機會，把華埠選區一分為二，藉以削弱華埠選區力量，作為華埠在這次選舉中大都把票投給了李素影，沒投給他的報復，同一時期卻鞏固他自己的南波士頓選區。

            華人前進會等團體在林乃肯的把華埠選區一分為二的說法傳出來後，立即動員各方，表達反對意見。據說波士頓市長萬寧路(Tom Menino)也為此大表不滿。

據悉，每十年辦理一次的人口統計，顯示出波士頓市有四個選區人口流失，包括第三區的多徹斯特(Dorchester)、第五區的海德公園(Hyde Park)，第四區的多徹斯特/麥特潘(Dorchester/Mattapan)，以及第六區的西洛士百立(West Roxbury)。其他五個選區的人口有增加。

波士頓環球報昨日指出，受到諸多批評的林乃肯，七日新提了一份選區建議圖，並沒有分割華埠，但移動了西洛士百利的小選區(precint)，並分開了任務丘(Mission Hill)。不過，他的新提案，又惹來其他人的批評。

據悉，林乃肯表示，過去十年來，波士頓市人口遷移，轉向更集中於市中心及南波士頓。為反映這一變動，波士頓市九個市議會分區，也應該更動，以期每一區包括差不多人數的人口。他說，七日他交出來的新選區圖，除了奧斯頓(Allston)及布萊頓(Brighton)的第九區，幾乎每個選區都有變動。

從今(九)日起，市民有十天的公眾置評時間。

代表西洛士百利的市議員歐馬利(Matt O’Malley)表示，林乃肯遞交的選區圖，把他的選區刪減了一大塊，還把任務丘一分為二，儘管他同情林乃肯的這份選區重劃工作不容易做，但他認為大家應該僅量讓社區保持完整。

林乃肯曾表示，他希望能在今年年底完成選區重劃的過程，但從各方意見紛雜的情況來看，大概或拖到2012。

圖片說明：

            華埠社區聯盟昨(日)在會議中談論波市選區重劃。(菊子攝)

            取消這一張。

            聯邦眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)的麻州主任張潔茵在會中表示，憲法並未規定市級政府在人口變動後，須重劃選區。(菊子攝)

            波士頓華埠社區中心(BCNC)行政主任伍綺玲(前右二)在會中籲請社區大眾關注波市選區重劃議題。(菊子攝)

圓教堂易手 發展商入華埠問意見

把波士頓華埠文化中心放在天滿街(Tremont)的「萬國教堂(Church of All Nation)」？費尼(Feeney)兄弟及艾亨(Mike Ahern)三人組昨(七)日到華埠治安委員會，就該棟建築應做何用途，徵詢社區意見時，引人無限想像。

            發展商費尼布(Brendan Feeney)、費尼艾(Aidan Feeney)兄弟和開建築公司的艾亨(Mike Ahern)等三人，昨日以合夥人身份，來到波士頓華埠治安委員會陳情，說明他們在今年六、七月時，買下座落在公路村(Maa Pike Tower)對面，天滿街333號，已空置了六、七年的「萬國教堂(Church of All Nation)」。目前他們不確定這建築物該改做什麼用途才好，為了做個社區好鄰居，他們決定向社區廣泛爭求意見。

            根據三人組的資料，「萬國教堂(Church of All Nation)」包括地下室，共有四層樓高，約一萬四千四百平方呎。他們認為可以做住宅、零售店面、餐廳、辦公室，或娛樂場所。

            塔芙茨大學公共關係主任芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)指出，該校醫學院學生及醫師為社區提供免費醫療服務的分享木(Sharewood)計劃，數年前失去可用場所後，幾經週折，目前落腳於摩頓市愉悅(Pleasant)街第一教堂，每週二晚六點半到九點，為社區大眾服務。如果有人能夠捐贈場所，分享木計劃就可以重回波士頓華埠服務。

            華埠社區聯盟(TCC)協調員梁志生昨日也出席了華埠治安委員會。他非常高興的表示，華埠社區熱心人士正在推動籌設華埠文化中心。他昨日出席的目的之一，就是想探問，包括「所有國家的教堂(Church of All Nation)」在內，社區內有那些地塊可以考慮籌辦華埠文化中心。

            波士頓華埠圖書館之友會礙於經濟不景，面對著波士頓市政府連現有公立圖書館都在裁員封館，實在很難找錢來實現重建華埠圖書館這窘境後，早前雖年年遊說市府，慫恿地方人士支持，甚至爭取在未覓得理想地點之前，先請波士頓市府在華盛頓街和益士石街交界處的中華貿易大樓，撥出地方，辦理臨時圖書館。

一名已退休教授，年前慷慨解囊，斥資十萬元，支持華埠把重建圖書館的理想，升格成為籌建華埠文化中心，並聘請協調員居間籌劃，從協商、借用信義大廈社區室，開辦社區閱讀室做起。

            根據網路資料，「萬國教堂(Church of All Nation)」是1917年時，由Edgar J. Helms主理的摩根紀念堂(Morgan Memorial)。由於許多不同族裔教友，都去那個教堂，「所有國家的教堂(Church of All Nation)」這名稱不徑而傳。

            根據波士頓市評估局的資料，天滿街333號這建築物，2009年的估值是三百零五萬元。

            波士頓市警察局A-1區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)昨日提醒三人組，也要去灣村(Bay Village)的治安會陳情。華埠治安委員會共同主席陳灼鋆則要求三人組十九日晚到華埠社區議會做說明。

圖片說明:

            右起，發展商費尼布(Brendan Feeney)、費尼艾(Aidan Feeney)兄弟和開建築公司的艾亨(Mike Ahern)等三人組，昨日到華埠治安委員會陳情，就「萬國教堂(Church of All Nation)」該怎麼用，徵詢社區意見。(菊子攝)

            「萬國教堂(Church of All Nation)」就座落在公路村(Maa Pike Tower)對面。(菊子攝)

四會合作 熱談醫療器械業前景看好

 美中生物藥協會(CABA)和紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)、北美中華醫學會(ACMA)、哈佛大學醫學院中國學者專家協會(HMS-CSSA)合作，上週末在華森市IBM創新中心舉辦第三屆波士頓醫療器械與診斷技術創新論壇，吸引逾百人出席。

      論壇主題為「迎接創新：醫療器械與診斷」，內容分三個部份，包括依序由史記、鄭茹，張偉博士、陳志宏博士主持的醫療器械創業與市場策略，新技術，專家論壇。

      出席講談者與講題，包括企業庫(inkTANK)執行長Karl Ruping的醫療器械風險投資策略，IBM經理Marty Bakal的醫療器械軟件開發，Agamatrix技術長Sridhar Iyengar的成功企業家創業經驗，EpigenDx執行長顏麗瑩(Liying Yan)的分子診斷創業經驗，Delsys公司主任張學勳(Sam Chang)的表面肌電圖檢測新技術(Technological Advances in Detection of Surface Electromyography)，AST公司研發主任李威廉(William Lee)的生物傳感器市場機遇等。

      張偉、史記指出，論壇中的企業庫(inkTANK)執行長Karl Ruping和Agamatrix技術長Sridhar Iyengar所分享，有關創業及行銷醫療器械類產品的經驗，大受歡迎。許多人在中場休息時，圍上去繼續提問。

      顏麗瑩簡述了該公司成立已五年，分別於今年四月、十二月遞出二項專利申請，希望五年內可以通過美國藥檢局(FDA)審核，為業界提供，把不同領域檢測、診斷，置如同一平台，獲得更敏感、準確結果的基因分子診斷。

      張學勳主要介紹該公司Delsys正在針對帕金森症(Parkinson Disease)、中風等疾病患者，研發以監測器收集數據，提供給醫生，據以調整用藥劑量的遠距居家護理系統。他指出，美國一個四口之家2010年的家庭醫療健保費用，平均為18,074元。一旦這種技術研發成熟，也解決了數據傳輸，資料安全及隱私性等問題後，將可為病患及醫師帶來很大方便，為整個社會節省不少金錢。

      李威廉當天從何謂生物傳感器，以及要有接收器、傳輸器，以及訊號三大部份說起，他強調生物傳感器在醫藥、水質管制、發酵及農業食品處理控制、安全及生物預防控制，環保等領域，都可以用得到。從2010年到今日的約十年間，生物傳感器的專利申請，多達10,024項。不過在商業化上，生物傳感器還有商業模式、上市時機、實際及經濟、法規等層面的挑戰。根據他的數據，美國未來的生物傳感器市場有200億元那麼大。各種生物傳感器的整合應用，是未來大趨勢。

      當天的座談部份，還有Berg診斷公司營運長栾甡，麻州大學醫學分校教授廉清宇，徽因泰克(Vigenetech)執行長阮俞敏子，以及安徽省馬鞍山農業銀行行長金星等人，和出席者分享他們的經驗，並回答問題。

      波士頓醫療器械與診斷技術創新論壇的組織成員包括美中生物藥協會的張偉，陳志宏、史記，紐英崙中華資訊網路協會的鄭茹、朱曉峰，北美中華醫學會的朱正倫，哈佛大學醫學院中國學者專家協會的宋文宇等人。

圖片說明：

      宋文宇(右起)、張偉、李威廉、陳志宏、Sridhar Iyengar、鄭茹、Martin Bakal、顏麗瑩、朱曉峰、史記，以及張引等籌辦人和講者合影。(菊子攝)

      安徽省馬鞍山農業銀行行長金星(右起)、李威廉、Berg診斷公司營運長栾甡等人在座談中回答提問。(菊子攝)

      美中生物藥協會(CABA)會長陳志宏(右起)主持座談，哈佛大學醫學院中國學者專家協會的宋文宇、麻州大學醫學分校教授廉清宇，徽因泰克(Vigenetech)執行長阮俞敏子等人回答提問。(菊子攝)

黃光野當選中華公所主席

昨日當選的中華公所下一屆職員，左起財政黃立輝、英文書記陳國華、
主席黃光野、中文書記翁宇才，核數李潔英。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所職員改選昨(六)日六點結束。46名董事有權投票，開票結果，黃光野25票當選為主席。

            昨晚的開票結果，競選主席的另一候選人，阮鴻燦得20票。其他各職位的候選人及得票數為，英文書記陳國華25票當選，陳文浩20票；中文書記翁宇才24票當選，談家權21票；財政黃立輝票23票當選、黃納斯22票，核數李翠屏22票、李潔英22票。選票中有一張廢票，另一張核數部份為廢票。

開票時，出席者認真的看著記票過程。(周菊子攝)

            當選者中，有四人為黃光野團隊成員，財政黃立輝原本為另一團隊成員，但以一票之差，贏得選舉。

            由於選票只有46張，選舉小組事前決定，若開出同票數時，由開票時第一張選票上圈選者當選。核數一職，在兩名候選人同票，記票也有出入後，再重新計算，確認同票後，選舉小組召集人李嘉玲宣佈，由先開出票的李潔英當選。

唱票的朱紹昌(右二)向一眾候選人說明有廢票。(周菊子攝)

            選舉小組共有九人，包括召集人李嘉玲，以及董事梁添光、陳建立、李天生、朱紹昌、黃賢池、余仕昂、李奇舜、余景生等人，昨日從早上九點起至下午六點，分批到中華公所駐守，監票。董事李天生透露，約有24人，昨日中午以前，就已出席投票。

            開票前，李嘉玲說明，公所共有47名董事，但國民黨才剛把出席中華公所代表更換為李先，依章程，失去本次選舉投票權，因此實際有投票權人數為46人。

            公所董事原本有48人，代表協勝公會的董事黃述沾，年中辭世，使得公所董事人數減一。

            昨日開票時，包括候選人，公所職員，以及候選人家屬，只有34人出席開票。顯然大部份公所董事對這次選舉的關心程度，不如往年。

余仕昂擔任記票，總結各候選人得票數。(周菊子攝)

            開票時，由朱紹昌唱票，余仕昂記票，梁添光、李奇舜監票。由於兩組候選人事前都已預測，票數會相當接近，開票時場內幾乎鴉雀無聲。

開票途中，有一張選票同時圈了兩名核數候選人，核數部份成為廢票。開到最後幾張票時，又出現一張票，所有職位都同時選了兩人，又成為一張廢票。

開票結束後，龍岡親義公所主席暨出席中華公所代表趙金歡透露，開票結果和她預期的不太一樣，但無論誰當選，只要能為公所做事就好。

            阮鴻燦在開票結束後，很有風度的和黃光野互擁，恭喜他當選。陳文浩無奈表示，根據他獲得的承諾，應該得23票才對，這開票結果，顯然是有人跑票。

            開票後，也有好事者指出，這次的中華公所選舉，英文書記是陳氏、財政是黃氏，核數是李氏，都是同姓宗親競爭，難怪票數這麼接近。

            昨日出席的董事，除候選人，以及前述選舉小組成員外，還有黃光沐，劉小雲、何遠光、黃國威、黃仁焯、黃賢池，翁宇才、黃國麟、謝中之、陳灼鋆，以及公所現任主席梁永基、英文書記雷景林等人。

龐中華從硬筆書法邁向快樂教學

享有「中國硬筆書法第一人」美譽的龐中華，四日下午在哈佛大學中國學生的「哈佛茶會」中，以「神奇美妙的中國書法」為題，宣講他近年大力推行，配合音樂教寫字的「快樂教學法」。

      根據百度百科，龐中華是四川達州人，1945年10月出生，1965年畢業於西南科技大學前身的重慶建材專科學校，現任中國硬筆書法協會主席，曾當選第八屆全國政協委員，自1980年他的第一本書，「談談學寫鋼筆字」一書出版後，他出版的相關書籍印數，迄今已突破一億三千萬冊。他不但經常應邀到各地演講，也辦有龐中華硬筆書法中心及學院，前後有學員120餘萬人。

      四日下午，他在其妻王昌芝的協助下，既以幻燈片展示歷代名家書法作品，也即席揮筆、唱奏，示範他自己的龐體書法及快樂教學法。

      龐中華展示了殷墟甲骨文，金鼎文，秦始皇時的篆書，漢朝的棣書，唐朝時的顏真卿、柳公權楷書，張旭、懷素的狂草等，繼而表示，西方人華特曼1802年發明鋼筆，影響了他從1966年起研擬鋼筆書法，並在太行山擔任地質勘探員期間，苦心鑽研與臨摹，用15年時間寫成、行銷「談談學寫鋼筆字」一書。該書的暢銷，帶給他到世界各地演講的機會，1987年，他到德國講學，礙於語言不通，促使他發明了用音樂來演繹書法字體的「快樂教學法」。

龐中華說，字有胖瘦鋼柔，音樂有長短及抑揚頓挫，點出適當的對應後，即使是不懂中國書法的人，也能很快學會怎麼寫「點橫豎奈提折勾」等八種基本筆劃，再配合角度、力度、節奏等定義，寫出一筆好字。

龐中華此行是第一次訪美。抵達波士頓前，他已在哥倫比亞大學，布朗大學、普林斯頓大學演講過，

      哈佛大學中國學生學者聯合會本週末，將舉辦第七期哈佛茶會，話題為「石倉”香火堂”古民居─血緣中的不朽」，講者為上海交大人文學院科學史與哲學系副教授王媛。

      查詢哈佛茶會詳情，可洽harvardteaparty@gmail.com。

 圖片說明：

            龐中華以手風琴示範他的快樂教學法。(菊子攝)

            會場有兩名來自山東的老人家，趁機會向龐中華索字。(菊子攝)

            龐中華示範他以硬筆寫出的維吾爾文。(菊子攝)

梅國治等攝影聯展 導覽婺源、小東江風景

紐英崙藝術學會四日下午，為該會新辦的攝影作品聯展，舉行揭幕式。梅國治、張小茵、鄭嘉韞、伍華彥、張君、梁禮、謝偉明、林卓成等一眾參展者，匯聚現場，為出席者解說各自作品。

            紐英崙藝術學會此次展覽，主要為介紹該會和佛山外事僑務局、佛山海外交流協會、佛山禪城區攝影家協會等機構合作，今年九月起在佛山伊丹中心舉辦的十一人120幅攝影作品聯展，盛大成功，開幕當天就有不下四百人出席參觀。佛山當局鑑於展覽的受歡迎，還特地展延展期迄今。

            紐英崙藝術學會拿出作品到佛山參展者，共十一人，包括梅國治、張小茵、陳子傑、黃定國、鄭嘉韞、張君、梅健民、梁禮、金薇薇、陳朝楠、謝偉明等。其中只有梅國治、張小茵、陳子傑等三人，親自到佛山出席展覽會。

            佛山參展者中的梅國治、張小茵，其後和林卓成會合，一起到江西婺源、湖南小東江取景，拍得不少很美的照片。

            梅國治、張小茵指出，江西婺源有中國最美麗的鄉村之稱，其中的石城有徽派建築特色，狀如鍋耳的屋簷綿延不絕，形成一幅很獨特美景。至於江西省為什麼有安徽建築特色，起因於當地在解放前屬於安徽省，解放後劃歸江西省。在建築之外，當地樹木入秋火紅，搭配太陽斜照時，以及每年三、四月，油菜花盛開時形成的美景，都是攝影家最愛之一，可惜他們這趟行程，時序不對，未能捕捉到當令景致。

            至於湖南小東江，是以霧影聞名。在無風之時，江面波平無紋，倒影清晰，襯托著瀰漫四週，宛如輕紗的霧氣，把對岸山丘遮得若隱若現，此時一葉扁舟划入，就彷若帶人踏入仙境了。

            梅國治表示，小東江位於湖南梆州資興市，每年四到十一月，冰冷江水從一百多米深的水庫中流出，和溼熱空氣接觸，在江面上凝成薄霧，空靈十分。不過月亮灣那兒，只有四個人的位置，想要拍到好照片，並不容易。

            紐英崙藝術學會這次的攝影展，還有梁禮展出他所拍攝，2007年被列入世界遺產名錄的廣東開平碉樓，伍華彥的麻州藍丘(Bluehill)秋景，以及張金泉等人的作品。

            會場當天還播放了梅國治為佛山攝影作品展製作的DVD，以及他本人今年八、九月，在廣東台山、開平舉辦個人攝影展的實況DVD。

紐英崙藝術學會本次的攝影作品聯展，將在會址(11 Edinboro St., Boston, MA)展至明年1月8日止，查詢可電（617)728-8588

圖片說明：

            右起，謝偉明、梁禮、伍華彥、林卓培、梅國治、林卓成、張小茵、張君等參展、籌辦者合攝。(菊子攝)

            梅國治在會場展出的小東江攝影作品。(菊子攝)

            梅國治(左起)、林卓成這兩名華南理工建築系前後期師兄弟，在海外因攝影愛好而相逢，和張小茵一同到江西婺源、湖南小東江拍照。(菊子攝)