廣教學校認識中國夏令營歡喜結業

中華廣教學校「認識中國，放眼世界」夏令營，昨(廿六)日舉行結業式，數百師生歡聚一堂，欣賞學員展演學習成果。廣教學校校長劉曉楠並頒發獎狀，感謝冼愛心、余紹強兩名老師。

            廣教學校「橋接中國與世界」夏令營共收有280餘名學生，分成十班上課。學習內容除了中文、數理、美術、勞作、電腦之外，還有中國功夫、廚藝、珠算、舞蹈、音樂，項目豐富、繁多。營期活動還包括到波士頓科學博物館實地參觀，舉辦室內奧林匹克運動會，火炬接力賽，做「世界之旅」、「品嚐世界美食」等活動。

            昨日的結業表演，共有十二項節目，不但安排小朋友自己當司儀，會場內的老師、義工全是年輕人面孔，連校長劉曉楠致詞，也中英文並用，展現了廣教學校走出新路的強烈企圖心。                                      廣教學校夏令營今年的特色之一是學員中還有「洋人」，其中的Ava Healy還和九歲，四年級學生陳景欣等人一起擔任司儀。

            十二項表演活動，由廣教學校張鎮田老師率領鼓樂隊，敲打出十足聲勢，為結業式揭幕。接著的表演有揚琴演奏，小提琴、鋼琴演奏，舞蹈彩虹妹妹，小傘花，胡清白鶴派教練張永生執教的武術示範，以及學員們合唱合跳的「兩隻老虎」、「小燕子」，青春舞曲，唐詩朗誦，大合唱「北京歡迎你」，還有街舞、時裝秀。

            廣教學校昨日的結業表演，有項意外驚喜。幼稚園班四歲學生胡曉南臨時要求上台獨唱。他拿起麥克風，有板有眼唱起「長劍」，不但歌聲不錯，節拍頗准，唱完還學歌星姿勢，小手一揚，再彎腰鞠躬，謝謝觀眾。唱上了癮後，胡曉南還要求再唱一曲「舊歡如夢」，把台下的中華廣教學校董事陳毓禮、李伍綺蓮、李壽泮、鍾曼怡、杜榮佳，以及師生家長們惹得大拍手掌，紛紛稱讚要得。

            廣教學校今年的夏令營，徵集了許多義工。昨日下午在結業式中幫忙的就有不下四十人。其中包括才十四歲的張子麒，林曉鵬。廣教學校為感謝義工，昨日中午先在龍鳳酒樓聚餐，下午才回校舉辦結業式。

圖片說明：

            廣教學校校長劉曉楠(中)頒獎表揚余紹強(右)、冼愛心(左)兩名老師。(菊子攝)

            廣教學校小朋友表演兩隻老虎。(菊子攝)

廣教學校董事李壽泮(前左起)、李伍綺蓮、杜榮佳、鍾曼怡等理事出席夏令營結業式。(菊子攝)

            四歲的胡曉南愛唱歌、愛秀，搏得許多掌聲。(菊子攝)

           

            廣教學校鼓樂隊做開幕表演。(菊子攝)

            廣教學校的認識中國，放眼世界夏令營，每班小朋友以國家為主題，各做一份海報。(菊子攝)

            廣教學校校董們，左起，鍾曼怡、葉秀聰、陳毓禮、李伍綺蓮、李壽泮等人在結業式聚餐中合影。(圖由廣教學校提供)

9/3 翁慧「雙生花」古箏獨奏會

波士頓演藝沙龍將於九月三日下午一點到四點，假波士頓華埠廣教學校禮堂(87 Tyler St., Boston, MA)，舉辦翁慧古箏獨奏音樂會「雙生花」。

            演藝沙龍表示，翁慧是該團新團員，抵波士頓未久，這將是她來美後第一次舉辦個人音樂獨奏會。以「雙生花」做為音樂會主題，意在古箏是朵花，留在中國時，來到美國後，都絢爛綻放。

            翁慧於1986年出生於江蘇徐州，六歲跟隨夏冰老師學習古箏，兩年後師從南京藝術學校關愛華教授，2000年以專業第一名成績考入南京藝術學院附中，師從王珣教授，在多方面獲得極大幫助。

            她在附中期間，曾連續兩次獲得一等獎學金，並結識了著名古箏演奏家、教育家周望教授，經指點，琴技大進。2003年以優異成績考入中央音樂學院，並獲新生入學獎學金，正式師從周望教授迄今。

            翁慧在大學期間曾多次參加國際、國內的重大比賽，並獲殊榮。也曾多次跟隨中國青年民族樂團，中央音樂學院彈撥樂團巡迴演出，還多次獲邀參加中央電視台「風華國樂」的錄製，以及大型晚會的演出等。2008年，她升讀中央音樂學院碩士研究生部，繼續深造至今。

            這次的音樂會，翁慧將為觀眾獻演七首不同風格、技巧的獨奏、重奏曲。中央音樂學院青年鋼琴家樊凡將應邀擔任鋼琴伴奏，演藝沙龍民樂團參與重奏和伴奏。李翹處、葉明朗將擔任主持人。音樂會入場免費。

圖片說明：

CC082511D-1

            翁慧音樂會海報。(圖由演藝沙龍提供)

9/ 3 及 9/4 筧橋英烈傳 電影欣賞會

波士頓榮光联誼會為慶祝建國百年，將於九月三、四兩日，分別於牛頓市的波士頓華僑文教中心，波士頓市的紐英崙中華公所，舉辦「抗戰愛國電影」欣賞會，放映《筧橋英烈傳》。

波士頓榮光联誼會表示，《筧橋英烈傳》攝於1972年，是當年拍攝的抗戰影片系列之一，提供了珍貴的早期空軍英勇抗曰史跡，包括空中英雄(紅武士)羣奮不顧身，英勇抗拒佔優勢日本空軍，迎頭痛擊來犯日機、創下輝煌戰績等經過。

該片攝製時，獲有政府及軍方鼎力支援，場景、角色、服飾、道具、規摸及情節等，至今已過近四十年，仍然頗為可觀。

為期僑胞們都有機會就近欣賞，波士頓榮光联誼會特地安排了两場欣賞會，時日地點如下:

第一場: 九月三日(週六)二點至四點，在位於牛頓市的波士頓華僑文教中心(90 Lincoln Street, Newton Highlands, Ma 02461)放映。

第二場: 九月四日(週日)四點至六點，在波士頓市的紐英崙中華公所(90 Tyler Street,Boston, Ma 02111)放映。

該片內容重聚焦於第二次淞沪戰役(民27年813戰役)三個月期間的空軍戰鬥及訓練情節，包含813 及814空戰經過。其中掺以國仇家恨、兒女情長、袍澤情深等情節。同年七七事變，稍早時蔣委員長己決心抗戰，並增派中央軍入駐保定，明令廾九軍宋哲元軍長悍衛國土，但中央軍未予參戰。

蔣委員長針對淞沪戰役州主動求戰，由張治中(文白)率中央軍精锐87及88軍(德式裝備訓練)突襲日本海軍陸戰隊，並出動少量甫成軍之裝甲步隊，另伺機出動成軍不久之幼年空軍，支援地面步隊作戰。

該一時期的空軍「紅武士」英雄群: 高志航(空軍戰神), 劉粹剛(红武士), 閻海文, 譚文, 樂以琴, 劉樹藩,賴明湯, 司徒福, 沈崇誨等人，均出現在劇中。

該片由張曾澤導演，網羅了多名巨星演出，包括梁修身、王豪等、胡茵夢、李菁、陳莎莉，星光熠熠。

榮光會將在影片映畢後舉行討論會，由該會理事石家孝主持，邀請出席者就劇情、人物、史實、感觸，以及相關戰史，交換意見、看法。

片中的指揮官石邦藩(南京航空總站長兼空軍第一軍區代理司令)，是石家孝的父親。他將可為出席者提供一些內幕資料。

電影放映會入場免費。查詢可洽殷尚堅603-669-1027，in_shangchien@yahoo.com

，或石家孝508-366-2024，ray_shih2011@yahoo.com。

覬覦富學生所開名車 二華裔涉嫌綁架被捕

聯邦檢察官Peter F. Neronha昨(廿五)日宣佈，一聯邦陪審團已決定起訴兩名中國籍男子涉嫌竊取同學價值約八萬元的豪華越野車，在羅德島州綁架人後，運到波士頓來。.

            兩名嫌犯為胡振鵬(譯音，Zhengpeng Hu)，又稱 Todd，現年廿五歲，住在麻州摩頓市(Malden)，以及崔深風(譯音，Shengfeng Cui)，又稱Alex，廿七歲，住在羅德島州東普域敦斯市(East Providence)。

            他倆各被控以共謀罪及綁架罪。目前在押的胡振鵬，預定八月三十日上聯邦區域法庭聆訊。另一名嫌犯崔深風，據信在事件發生後不久，已潛逃出國。聯邦當局已發出通緝令。

            根據法院文件及起訴書，今年四月二日的早上，一名男子及一名女子在普域敦斯市公寓內，被兩名揮舞著刀及電槍的男子攻擊。女性受害者被綁起來，塞進箱子，還被警告不准報警。

            她稍後掙脫綑綁，向鄰居求助。

            男性受害者據稱受到攻擊，被綁起來，矇上眼睛，擠塞進一個大型的儲物袋。攻擊他的人接著把他搬到車庫，放進他的那輛2011年保時捷車裏面，然後把車開走了。根據法庭文件的描述，受害者後來被放進第二輛車裏，載到麻州摩頓市的一棟公寓，關進洗手間去。嫌犯還以膠帶和塑膠結來限制他的行動。

            據稱，受害者在被綁架、遭受攻擊期間，試圖和綁架者協商，但綁架者並未提出要求。受害者被綁架者單獨留在公寓內大約兩小時之後，他逃了出來，向公寓管理經理求救。

            摩頓市警察稍後在該棟公寓屋頂找到胡振鵬，並逮捕了他。

            受害者的保時捷車後來出現在羅德島州克蘭斯頓市(Cranston)。據稱用來綁架的第二輛涉案汽車，在東普域敦斯市找到。

            這一案件由聯邦助理檢察官Gerard B. Sullivan負責起訴，聯邦調查局進行調查，普域敦斯市及摩頓市警察協助辦案。

波士頓教改再跨步 學區內特許學校開張

波士頓市公校總監卡蘿強森(左三)、波士頓綠學校校長利伯提(右二)、該校校董之一
韓特(Jim Hunt)(左一)等人，慶祝學校開門合影。(周菊子攝)

波士頓市公校總監卡蘿強森(前左三起)、波士頓市市長萬寧路和波士頓綠學校
校長利伯提(灰外套)等人，一起為學校開張剪綵。(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市頭兩所「區內特許學校(in-district charter school) 」之一的波士頓綠學校(Boston Green Academy) ，昨(廿五)日剪綵開張了。

      波士頓市長萬寧路(Thomas M. Menino) 、波市公校總監卡蘿強森(Carol R. Johnson) ，昨日在波士頓綠學校校長利伯提(Jeffrey Liberty)引領下，參觀該校的教學情況，和學生互動，藉以誌記波市在改善公校教育上的努力。

      卡蘿強森在回答本報記者詢問時表示，麻州批准州內設立共十四所「學區內特許學校」，其中有四所的名額給了波士頓市。

波士頓市市長萬寧路強調，開設學區內特許學校，是整個教育改革的一部份，
目的是為了讓所有學生都有更好的學習機會。(周菊子攝)

      波士頓市今年開辦的「學區內特許學校」有兩所，一為波士頓綠學校，一為波士頓起來高中(Up Academy) ，都座落在南波士頓。

      卡蘿強森透露，另外兩所「學區內特許學校」預定為波士頓教師駐守學校(Boston Teacher Residency) ，另一所為波士頓起來小學(Up Elementary School) 。

      波士頓綠學校座落在南波士頓G街95號三樓。該棟大樓內原本有三所學校。波士頓公校系統為整頓公校教育品質，去年合併、關閉了不下一打學校。這棟大樓內的紀念碑高中(Monument High)和傑出高中(Excel High)合併為傑出高中。另一所Odyssey學校遭遇關閉命運，原校地由波市公校系統撥給了波士頓綠學校使用，Odyssey學校原有學生，以及已註冊入讀蓋文中學(Gavin Middle School)學生，都獲有波士頓綠學校的學位保證。

波士頓市市長萬寧路(中)坐進教室，重溫當學生的樂趣。他旁邊是父母講
廣東話的華裔學生Emily Lu。(周菊子攝)

      波士頓綠學校校長利伯提(Jeffrey Liberty)表示，該校現有九到十二年級學生324名，預計從明年開始，每年增收85名學生，一直收到六到十二年級共595名學生為止。

      波士頓綠化學校夥伴(Green School Fellow Boston)Phoebe Beierle表示，她代表波士頓市能源及環境辦公室，正和波士頓綠學校合作編訂綠色課程(green curriculum)，希望使學校教授的所有課程，都帶進環保、節能概念。目前正在所有學校推行的綠化項目為廢物單流回收(single stream recycle)。

      波士頓市公校新學年的正式開學日期，其實是九月八日，但波士頓綠學校為響應延長學年計劃，大約有200名學生已開始上課了。

      波士頓市長萬寧諾昨日饒有興趣的走逛波士頓綠學校，對該校才剛成立，就已有500多人排在等候名單上，表示讚許，走進教室和學生攀談時，也不時鼓勵學生要好好學習。

      卡蘿強森昨日指出，波市公校體系內現有一般學校、試驗學校(pilot school)，以及學區內特許學校等三種體制。純粹的特許學校已脫離市府公校體系，直接由州政府教育部門管理。卡蘿強森也說明，學區內特許學校在聘任校長、老師，以及決定學校的校務營運上，可享有和特許學校一樣的零活性，學校的最高決策層也是董事會，但董事會必須和她做最後溝通。

      麻州地區由華裔人士主導，申請設立授課內容包含中文、中華文化的特許學校個案，迄今共有三宗，除座落於春田市的先鋒中英雙語學校(The Pioneer Valley Chinese Immersion Charter School)順利獲准，已於2007年八月三十日開辦外，另外兩宗分別於去年及前年提出的申請案，不幸均未成功。  

MIT科技創業速配 會眾熱談三個半小時

麻省理工學院經濟人才論壇和求賢堂合作，廿一日在該校Stata中心舉辦首屆「波士頓科技創業速配聚會」。四十餘名出席者從下午二點到五點半，熱談三個半小時，大呼過癮，紛紛要求儘快再辦。

            麻省理工學院經濟人才論壇副會長侯衝表示，大波士頓地區邀請名人專家開講，給出席者發問機會的活動很多，但有心創業者往往覺得參加這類活動，交流時間不足，當也是麻省理工學院材料系畢業，創辦了「求賢堂」的周波和他談起兩機構合作，就促成了這「波士頓科技創業速配聚會」。

            當天的「速配」分成資訊科技(IT)、能源、材料、生物醫學等四組，出席者就各人興趣，分別入坐後，各自從每組桌面上放著的撲克牌中抽取一張，待「速配」開始，就對號互談。每隔五到十分鐘，主持人宣佈時間到，換個對象再談。

            對談進入尾聲之後，有事先登記，以及臨場報名的共三人，每人各獲十五分鐘時間，上台介紹各自的產品或構想。

            清華大學校友光積昌所創辦的iSockets公司，有商務發展經理夏一樹介紹該公司新推出的能源管理產品，一個可遠距監控能源使用效率的電插座。一名李姓男士說明他個人從事的生物DNA序列研究，另一名李姓學生表示希望能找志同道合者，一起設法把做編碼程式的人和懂得經商的人湊在一起。

            當天四組類別中，IT組的出席人數最多，約廿人，生物醫學的也有十餘人，其次為能源及材料。

            對能源有興趣的這組人，包括李斐文、雷雨，Lux研究顧問公司唯一的華裔研究員張卓等人，到會較早，還沒等主持人宣佈開始，就熱絡攀談起來，各自說起在新能源電池、太陽能等相關事務，還有人驚喜發覺彼此曾上過同一名老師的課。

            侯衝表示，當天還有二名創投公司的人從紐約趕來，一名私募基金的人出席，想要發掘機會。活動結束後，有兩名正在創業(start up)的人向他探問，下次什麼時候再辦，他們也希望介紹自己的公司。

侯衝說，既然「波士頓科技創業速配聚會」這麼受歡迎，他們肯定會再繼續舉辦，但礙於麻省理工學院經濟人才論壇是個學生組織，並沒有太多人手、時間，來籌備舉辦活動事宜，目前還只能不定期舉辦。

據悉，該機構今年九月將為中國國國電集團舉辦活動。

圖片說明：

            麻省理工學院經濟人才論壇副會長侯衝說明「速配」規則。(菊子攝)

            「速配」會分四組進行。(菊子攝)

            iSockets公司商務發展經理夏一樹(右三)帶了產品到會場，向出席的雷雨(右一)、張卓(左一)等人介紹。(菊子攝)

藝協第13屆民族舞夏令營歡喜結業

 中華藝術協會主辦的第十三屆紐英崙中華民族舞蹈夏令營，八月廿日結業。49名學員在藝協活動中心展演一週學習成果，歡喜領取證書。  

中華藝術協會執行長陳玉律當天不但送紀念獎牌給每位老教師，頒發證書給每位學習輔導員。還邀來駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，波士頓華僑文教中心主任黃正杰主任到會致詞，以示隆重。

陳玉律指出，本屆舞蹈夏令營，授課內容包括中國舞蹈、芭蕾、爵士、Hip Hop及中國舞蹈基本功。49名學員依年齡分為三班上課。

中國舞蹈部份，特地從台灣雲林請來曾榮獲全國舞蹈「飛鳳獎」、中國文藝協會「舞蹈教學獎」文藝獎章、「雲林文化獎」，以及國立台灣藝術大學「傑出校友」獎等的著名舞蹈家張月珍，遠道來為學員講解、示範。

芭蕾舞請來勒星頓芭蕾學校(Lexington School of Ballet)，獲有加州爾灣大學舞蹈藝術碩士，曾在Fullerton 和Scripps學院任教的Li-Ann Lim執教。

爵士舞及嬉合(Hip Hop)舞則由Christin Collins擔任。

中國舞蹈舞基本功由藝協舞蹈團老師徐航東執教。

廿日當天的結業表演，由尹雅琪做舞台化妝，學員們展演了「回娘家」、「男兒當自強」、「流星花、棍、球」等舞蹈。老師們說，上課一週就演出，實在不容易，對老師、學生來說都是考驗。

      結業式表演結束後，學員家長們準備了精美茶點，共出席者暢聚，不少人相約明年再來。陳玉律還說明，今年的舞蹈夏令營是慶祝建國百年的系列活動之一。

圖片說明：

      中華藝術協會第十三屆紐英崙中華民族舞蹈夏令營結業時師生大合照。(圖由藝協提供)

      藝協舞蹈營學員表演「流星花、棍、球」。(圖由藝協提供)

僑聲音樂社首演全套粵劇紫釵記

僑聲音樂社廿日晚在約翰漢考克廳(John Hancock Hall)上演全套「紫釵記」古裝長劇。近千名觀眾享受一整晚聲光之娛，聽戲至將近午夜始散，仍意猶未盡。

            「紫釵記」監製黃國威表示，這場演出斥資二萬五千元製作，包括十七名演員，加樂師、燈光師等，共動員不下百人，搏得觀眾投入欣賞，一坐五、六小時，確是個皆大歡喜結局。

            黃國威也指出，僑聲音樂社抱著服務社區之心，這場演出共籌得三萬二千七百餘元贊助款，分送出五百張以上免費票給波城華埠內的各個老人屋。

            根據場刊上雷玉霞的致謝詞，僑聲音樂社的這場「紫釵記」是該社第一次製作長劇，也讓她實現了擔綱演出「霍小玉」的多年夢想。

            「紫釵記」是1956年，唐滌生根據明代湯顯祖原著崑劇改編的粵劇，共八齣，描寫唐朝詩人李益和淪落娼家的貴族女子霍小玉，以及一名身份神秘「黃衫客」扭轉男女主角命運的故事，改編版並把原本的悲劇結局，改為才子佳人，有情人終成眷屬的大團圓喜劇。

八齣劇目分別為「燈釵拾翠」、「花院盟心」、「陽關折柳」、「典珠賣釵」、「吞釵拒婚」、「花前遇俠」、「劍合釵緣」、「節鎮宣恩」等，共徵用了六名僑聲社員，包括飾演女主角霍小玉的雷玉霞，飾沅沙的陳念蘭，飾韋夏卿的黃美，飾盧燕貞的黃綺玲，飾霍母的唐寶嬋，以及飾包三娘的陳素瑜。其他的演員全來自紐約，包括師傅級，原本是粵劇專業演員，飾男主角李益的伍國榮，一人飾兩角，扮演崔允明、黃衫客的陳少聲等人。

整套「紫釵記」劇情曲折，演員人數眾多，服裝華美，唱腔專業，觀眾們顯然欣賞得很投入。

為照顧穿插在劇情中演出舞蹈的團員們的中國鄉土舞蹈團團長黃納斯表示，除了住得遠，得早走的人之外，至少有八成觀眾一直欣賞到謝幕才散。該團老師之一伍毅凌，也應邀在劇中表演了一段扇舞。

僑聲音樂社社長伍碧香當晚穿著一襲白紗長禮服，披上紫色輕紗圍巾做司儀，感謝大眾支持，給僑聲音樂社服務社區的機會。

            黃國威在會後補充表示，該社為確保演出效果，不惜斥鉅資從紐約聘來樂師，加拿大請來掌板的阮國旋等人，和僑聲樂師們合作，現場伴奏。

            當晚僑聲音樂社在約翰漢考克廳入場處，排出演員們的巨幅照片，擺滿成列到賀鮮花。紐英崙遡源公所也給雷玉霞做足面子，為她個人做了個巨型花牌，恭賀他演出成功。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，波士頓僑教中心主任黃正杰雖然都聽不懂粵劇，這晚都捧場出席。

            「紫釵記」在波士頓演畢後，原班人馬將於八月廿七日(週六)下午一點，搬師紐約中華公所再演一場。

                       

圖片說明：

            僑教中心主任黃正杰(右起)、經文處副處長鍾麗文到後台恭賀「紫釵記」演出成功。監製黃國威，演員伍國榮、雷玉霞、僑聲社長伍碧香，中華公所主席梁永基等人歡喜合照。(菊子攝)

            欣賞「紫釵記」的觀眾，坐滿了約翰漢考克廳。(菊子攝)

            雷玉霞(右)、陳念蘭(左)分飾霍小玉、沅沙。(菊子攝)

            雷玉霞(右)、伍國榮(左)飾男女主角，霍小玉及李益。(菊子攝)

            「紫釵記」不但演員多，還出動不少跑龍套演員。(菊子攝)