僑聲音樂社首演全套粵劇紫釵記

僑教中心主任黃正杰(右起)、經文處副處長鍾麗文到後台恭賀「紫釵記」

演出成功。監製黃國威，演員伍國榮、雷玉霞、僑聲社長伍碧香，中華公所主席

梁永基等人歡喜合照。(周菊子攝)

欣賞「紫釵記」的觀眾，坐滿了約翰漢考克廳。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導）僑聲音樂社廿日晚在約翰漢考克廳(John Hancock Hall)上演全套「紫釵記」古裝長劇。近千名觀眾享受一整晚聲光之娛，聽戲至將近午夜始散，仍意猶未盡。

            「紫釵記」監製黃國威表示，這場演出斥資二萬五千元製作，包括十七名演員，加樂師、燈光師等，共動員不下百人，搏得觀眾投入欣賞，一坐五、六小時，確是個皆大歡喜結局。

            黃國威也指出，僑聲音樂社抱著服務社區之心，這場演出共籌得三萬二千七百餘元贊助款，分送出五百張以上免費票給波城華埠內的各個老人屋。

            根據場刊上雷玉霞的致謝詞，僑聲音樂社的這場「紫釵記」是該社第一次製作長劇，也讓她實現了擔綱演出「霍小玉」的多年夢想。

            「紫釵記」是1956年，唐滌生根據明代湯顯祖原著崑劇改編的粵劇，共八齣，描寫唐朝詩人李益和淪落娼家的貴族女子霍小玉，以及一名身份神秘「黃衫客」扭轉男女主角命運的故事，改編版並把原本的悲劇結局，改為才子佳人，有情人終成眷屬的大團圓喜劇。

雷玉霞(右)、陳念蘭(左)分飾霍小玉、沅沙。(菊周子攝)

八齣劇目分別為「燈釵拾翠」、「花院盟心」、「陽關折柳」、「典珠賣釵」、「吞釵拒婚」、「花前遇俠」、「劍合釵緣」、「節鎮宣恩」等，共徵用了六名僑聲社員，包括飾演女主角霍小玉的雷玉霞，飾沅沙的陳念蘭，飾韋夏卿的黃美，飾盧燕貞的黃綺玲，飾霍母的唐寶嬋，以及飾包三娘的陳素瑜。其他的演員全來自紐約，包括師傅級，原本是粵劇專業演員，飾男主角李益的伍國榮，一人飾兩角，扮演崔允明、黃衫客的陳少聲等人。

雷玉霞(右)、伍國榮(左)飾男女主角，霍小玉及李益。(周菊子攝)

整套「紫釵記」劇情曲折，演員人數眾多，服裝華美，唱腔專業，觀眾們顯然欣賞得很投入。

為照顧穿插在劇情中演出舞蹈的團員們的中國鄉土舞蹈團團長黃納斯表示，除了住得遠，得早走的人之外，至少有八成觀眾一直欣賞到謝幕才散。該團老師之一伍毅凌，也應邀在劇中表演了一段扇舞。

僑聲音樂社社長伍碧香當晚穿著一襲白紗長禮服，披上紫色輕紗圍巾做司儀，感謝大眾支持，給僑聲音樂社服務社區的機會。

「紫釵記」不但演員多，還出動不少跑龍套演員。(周菊子攝)

            黃國威在會後補充表示，該社為確保演出效果，不惜斥鉅資從紐約聘來樂師，加拿大請來掌板的阮國旋等人，和僑聲樂師們合作，現場伴奏。

            當晚僑聲音樂社在約翰漢考克廳入場處，排出演員們的巨幅照片，擺滿成列到賀鮮花。紐英崙遡源公所也給雷玉霞做足面子，為她個人做了個巨型花牌，恭賀他演出成功。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，波士頓僑教中心主任黃正杰雖然都聽不懂粵劇，這晚都捧場出席。

            「紫釵記」在波士頓演畢後，原班人馬將於八月廿七日(週六)下午一點，搬師紐約中華公所再演一場。