麻州長晤南韓首爾市長

麻州州長派區克(Deval Patrick)(右)昨(十九)日在州府辦公室接見南韓首爾(Seoul)市長吳世勳(Oh Se-hoon)(左)，商談兩地未來合作機會。

吳世勳2000年時當選為韓國第十六代國會議員，2006年五月當選為首爾市長。

麻州房屋及經濟發展廳(Secretary of Housing & Economic Development)廳長畢雷基(Greg Bialecki)昨日稍早，還和首爾促進經濟助理市長Myunho Shin簽署了一份備忘錄，要在生命科學及科技領域，攜手找出促進工作及研發成長的機會，並增加兩地政府之間的貿易、投資，為研究機構及中心建立起接觸網路，合作發展職業培訓及教育項目。

麻州州長辦公室表示，這是州長在推廣全球經濟上的又一新猷。(圖由麻州州長辦公室提供)

僑委會茶飲簡餐連鎖加盟經營班6/13開課

僑務委員會為協助海外僑胞創業及轉業，將於6月13日至24日，舉辦2011年茶飲簡餐連鎖加盟經營班。

課程以餐飲連鎖加盟經營為主要內容，包括邀有國內知名主廚及專業教師做實用教學、參訪觀摩連鎖加盟廠商、調理食品與器具設備觀摩採購，以及經營管理專家教授連鎖加盟暨創業基礎。

      研習課程之教材、師資、材料等費用及學員在研習期間與教學有關之費用由僑務委員會負擔，由僑居地往返之機票交通費用、研習期間之膳宿及其他個人費用則由參加學員自理。有意報名者，可洽波士頓華僑文教服務中心617-965-8801。

招生簡章及相關訊息可上網下載。僑委會網站www.ocac.gov.tw首頁/貼心服務/報名僑商研習班，或全球僑商服務網www.ocbn.org.tw /首頁/最新消息。

台灣美食廚藝班五月三日開課

波士頓華僑文教中心許淑芬(右一起)和波城僑領陳毓璇、安良顧問余文博、
中文書記鄒國倫、會長黃國健、全美元老梅錫銳、會長李天生等人
宣佈將辦「台灣美食廚藝班」。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓華僑文教中心與波士頓安良工商會合作，將於五月三日至五月十三日開辦第二屆「台灣美食廚藝班」，以素食及素點心為重點，每堂課收費十元，全程參加一百元，四月三十日截止報名，上課地點在華埠乞臣街(Hudson)20號的安良工商會大樓四樓。

      安良工商會全美元老梅錫銳昨(十九)日中午與兩名波士頓會長，黃國健、李天生，和波士頓華僑文教中心承辦這業務的許淑芬一起召開記者會，宣佈開辦這「台灣美食廚藝班」，籲請有意學做台灣美食者，及早報名。

      梅錫銳表示，去年的廚藝班是免費參加，以致不少人報了名，佔了名額，事後卻因故未出席。主辦單位幾經思考，決定改良辦理方法，除了象徵性的每堂課收十元學費，藉以確保報名者是真正有心上課之外，再靈活的以容許報名者挑選自己有興趣的菜式選修，以期更多人有機會學習。

      目前已知將抵波士頓執教的台灣美食老師包括，曾在老爺大酒店、美麗華大酒店等地任職的國立高雄餐旅大學中餐廚藝系專任技術副教授陳嘉謨，曾在圓山飯店金龍廳任職，擅長宴會管理、藥膳設計及製作的稻江科技暨管理學院餐旅管理系專任講師級專技人員呂哲雄，以及在僑園大飯店任職，擅手工拉麵及壽司的童柏皓等人。

      目前上課日期排定為五月三日至十三日的每日上午九點至十二點，以及下午兩點至五點，其中的五月六日、十一日不上課。地點在波市華埠乞臣街20號的安良工商會大樓四樓。五月十一日將在牛頓市的北高中做教學示範，五月十三日早上十一點半為結業式。

      實際教授的菜式內容，暫時還未完全確定。梅錫銳昨日表示，將以素食及素點心為主要方向。

      波士頓華僑文教中心與波士頓安良工商會合作，去年四月底開辦的第一屆「台灣美食廚藝班」，轟動大波士頓。六十個名額，一下子早就爆滿了。所有上過課的人，都對三名台灣小吃名師的認真，菜式的多樣化，材料的實在，以及和同學們一起動手做的樂趣，讚不絕口。

      去年的學員中有不少名餐廳老闆，包括劍橋市常熟的陳永昌，春田市Fusion的張耀熙，波士頓市龍鳳的梅錫銳、小桃園的甄宗邱，還有開過餐廳的韓咪咪，波克萊台灣商會的前任會長郭競儒等人。

      有意報名參加者，可在支票抬頭註明China Merchant Association，寄到20 Hudson St., Boston, MA 02111，或波士頓華僑文教中心(90 Lincoln St., Newton Highlands, MA 02461)。查詢詳情可洽617-426-4338，或617-965—8801。

林卓培潑墨畫個展支持者眾

 紐英崙藝術學會的「林卓培潑墨畫個展」，17日開幕，不但吸引來川流不息的社區友好、慕名而至者出席，還即席售出廿、三十幅畫作，為該會增添了約一千五百元營運基金。

            一名參觀者還和林卓培私下達成協議，訂購新作一百張。

            其實林卓培是六年前才踏入潑墨畫這領域。越畫越有心得，也累積了近百幅作品後，經學會同儕慫恿，他才舉辦了這個展，還把當年涉獵潑墨彩畫的處女作「層林盡染」掛在會場入口處，聊以誌記潑墨因緣。

            在藝術這條路上堅持了廿、三十年以上的林卓培，十六歲進廣州美術學院，起初學油畫，但材料費貴，改學水墨，走嶺南畫派，其後遇文革，再於七零年代中赴港，卻遇上當地不興水墨國畫的環境，再轉回油畫，在騎樓、牆角邊兜售。

            有天遇到一名買家，一下子就把他手邊的廿、三十幅畫全買了走，擺進畫廊展出，讓他的畫從十幾元一張，變成上百元一張，也讓他的畫從此走進荃灣、北角等香港多處畫廊、藝店。

            移民來美後，他開始結合中西畫法，做不同嚐試。1991年在麻省理工學院開過個展，1997年應邀代表亞裔畫家到聯合國展出。這次再辦個展，沒想到竟已是初次個展的廿年之後。

            林卓培坦言，來美之後，他能在繪畫藝術這條路上堅持下來，既由於紐英崙藝術學會的一班好朋友互相砥礪，更因為他遇到了一名好老闆，吳日昇牙醫師，願意在上班時間給他方便，還有疼愛他的另一半，黃華年，竟主動要求他別再工作，專心做畫。林卓培提及這，有些感概。他父親當年也是廣州美術學院高才生，但母親是女強人，埋怨父親不事生產。他父親後來在加拿大的爺爺寄錢資助下從商，從此在藝術這條路上半途而廢。

            六年前，他決定嚐試潑墨畫，非常用心的畫了兩幅處女作。星島日報的甄雲龍主任見後大為讚賞，主動寫了篇報導，竟引來麻州郊區新加坡酒樓老闆求購，斥資三千元，買下了那幅40x40大畫。

            另外這幅小潑墨畫，也有個故事。一名欣賞者出價八百，買下該畫後，表示要複製一百張。他一聽，藝術家脾氣發作，倒出價一千元，把那畫買回來。沒想到這曲折過程，竟使得他們倆人後來變成朋友。

            林卓培笑說，潑墨畫既講究隨心寫意，更符合現代社會凡事求快精神。上週四，他應邀到文華酒店為籌款活動做即席揮毫示範，起初慢條斯理，一個半小時也沒畫完一幅，但最後半小時，索畫人竟大排長龍，幸好潑墨畫的畫法特色，容許他靈活發揮，才得以落得皆大歡喜的結局。

            「林卓培潑墨畫個展」個展，將展至四月三十日。該會地址為波士頓華埠愛丁堡街11號(11 EDINBORO STREET BOSTON MA 02111)，查詢可洽617-728-8588。

圖片說明：

            紐英崙藝術學會會長林浩宗(右起)，會員方正厚、中華書法會會長周文熙、林卓培、紐英崙藝術學會會長梅宇國、畫家馬金虎、書法會書記黃鏡明等多人出席。(菊子攝)

            林卓培(右)特地向出席開幕式眾人表揚他的好老闆吳日昇(左)。(菊子攝)

            

美中生物醫藥協會年會搭中美橋樑

美中生物醫藥協會(CABA)十六日舉辦年會，強調中美交流，中西醫藥互補。陳志宏、戴朝陽兩名新舊會長在二、三百名出席者祝福中完成交接，報告該會向東發展，已佈點北京，正邁向武漢。
CABA在麻省理工學院教授俱樂部舉辦的這年會，主題為「生物醫藥行業前景展望：機遇和挑戰(Biomedical Today: East Complements West)

」，共邀有近廿名中西學者、專家及業界高管分享經驗，暢論醫藥界所面對問題，包括醫療保險改革對製藥業的影響，業界採用那些方法因應，中美公司怎麼合作找機會，來增加生產效益等，包括邀請目前在哈佛大學公衛學院訪問學者程龍講談中國藥物監管制度與規定，哈佛大學公共經濟及政策副教授Meredith B. Rosenthal講談美國醫療改革對製業業的影響。

新任CABA會長陳志宏指出，ARAID製藥公司資深副總裁Pierre F. Dodion在講座中談及，該公司藉CABA幹部協助進中國做治癌藥臨床試驗，進展順利，近期內可能獲得美國藥監局(FDA)批准，就是該會這類會議發揮的作用。

卸任會長戴朝陽在卸任報告中說明，該會目前有活躍會員逾千，顧問廿名，執委32人，去年辦過不下四場和全美化學協會東北分會等合作的大型會議，數度接待北京投資局辦招才攬商會，也組團參加或協辦了不下五場在中國武漢、上海、廣州等地舉辦的大型會議。北京泰德製藥副總經理王月明已獲選為CABA北京俱樂部負責人。該會也正籌組武漢俱樂部。

CABA董事林世文也在會中報告，該會今年七至九月將續辦「中國藥監局管理人員培訓班」，有心瞭解中國境內藥品監管規定變動者，可利用時間交流。

CABA的這一年會，綜論了「創新做為驅動力量」、「全球合作」、「研發策略」、「醫保改革、新興市場及藥監局規定」、「全球合作、研發策略」。

Vertex製藥公司全球研發資深副總裁Peter Muller在「創新做為驅動力量」的這講座中，借用了新加坡南陽大學客座助理教授陳英嵐所寫的「Chinovision」一詞，侃侃而談他個人在中國的經驗與觀察。

他指出，「Chinovision」這篇文章總結了中國式創新的八個R，包括營收(Revenue)、快速(Rapid)、靈活迎合顧客(Requirements)、複製(Reproduce)、對手(Rivals)競爭壓力大、對臉書(Facebook)之類公司的限制(Restrictions)入境、重新整合(Remix)、非實體的原材料(raw materials)眾多等等。

陳志宏表示，Peter Muller特地點出了中國中國創業家密集，高科技人才及風險投資基金充沛，購買力強等現象。包括全球創業觀察(Global Entrepreneurship Monitor (GEM)報告指出，中國有4%的工齡人口從事期望高成長創業活動，美國卻只有1.5%，以及單只是中科院，每年就有不下十萬名博士生畢業等。2009年內，中國境內經辦的風險投資，不下420宗，金額高達27億美元，消費品零售額達到12兆人民幣。

輝瑞製藥公司的外部研發創新部生物科技執行主管Morten Sogaard是CABA年會的晚宴主講人。他講談了製藥業未來的研發生態系統。輝瑞公司的外部研發創新部全球生物治療科技主管李躍進(Luke Li)，當晚也出席到會。

哈佛大學醫學院McLean醫院副教授(Associate Professor)李豫偉這天在會中介紹了「用傳統中藥治骨關節炎」。他指出，在2011年內，治療骨關節炎藥品的市場，約可達二百億美元，但目前市面上可找到的西藥，其實還不如早從中國黃帝內經及本草綱目傳下來的中醫藥有效。只是中藥得用十一種草藥調配，產地及種植情況也影響藥效品質，。他和夥伴成立的一家公司，目前在中國培育草藥，2007年四月已通過第一階段的臨床試驗。他相信未來十年是傳統中醫的黃金年代。

圖片說明：

      美中生物醫藥協會新任會長陳志宏(右起)、北京俱樂部負責人王月明、卸任會長戴朝陽、前任會長萬昭奎等人在大會結束時和眾人見面。(菊子攝)

      美中生物醫藥協會年會講者及該會幹部會後合影。(菊子攝)

      美中生物醫藥協會年會擺有許多展示攤位。(菊子攝)

128 Cute 和 ENET 首度合辦講座

128華人企業家協會(128 Cute)和波士頓企業家協會(ENET)日前首度合作，在微軟(Microsoft)公司設於紐英崙的研發中心內舉辦講座，談本地企業家的成功、失敗。

128華人企業家協會(128 Cute)原本是個以中文開會，方便出席者暢所欲言的華人企業家交流園地，但為因應世界全球化，中美加強交流趨勢，日前特地和波士頓企業家協會(ENET)合作舉辦會議，為兩會成員製造近距離交流機會。

當天的會議，由波士頓地區的一般天使(Common Angels)成員，自營德比管理公司的Jack Derby，講談「報告卡：本地企業家是如何成功或失敗的(Report Card: How are Local Entrepreneurs Succeeding or Failing)」。

Jack Derby是名經驗豐富的創業家，在他於1990年創辦德比管理公司，為人擔任顧問之前，他當過Mayer電子、CB 體育，Litton工業醫療系統等不下十家公司的執行長或董事長，也曾獲選為麻州高科技明星，擔任過麻省理工學院企業家論壇主席，紐英崙小生意協會副主席等等。他也是現任的波士頓企業成長協會(Association for Corporate Growth of Boston)主席。

他指出，創業除了構想、技術之外，團隊十分重要。只要其他的條件都配合到了，資金其實不難找。不過他以自己的經驗說明，尤其是「天使」投資者，通常都比較喜歡和自己所投資的項目距離接近。地域是關鍵之一。

128華人企業家協會(128 Cute)執行董事李洪山，ET Media執行副總裁許志敏，Nexcelon創辦人邱鈞，創投公司的周雄偉等，當天共有近百人出席會議。

圖片說明：

            左起，128Cute董事李洪山、許志敏、周雄偉等人和德比管理公司的Jack Derby(左二)。(菊子攝)

釋德建首次訪美先到劍橋中國文化中心

 中國河南嵩山三皇寨禪武醫研究院院長釋德建，應劍橋中國文化中心之邀，日前在該中心華森市會址，為本地華人社區做「少林禪武醫文化講座」，淺談禪及自然，強調鑑於目前社會狀況，他要把少林禪武醫之學，還給社會上真正有需要的人，而不是少林寺。

      現年四十九歲的釋德建，在百度百科上的記載是俗名丁宏本的黑龍江省克山縣農村人，1963年十一月生，是少林寺曹洞正宗第三十一代弟子，少林寺永化堂第十九代禪武醫傳人。

      劍橋中國文化中心副董事長陶凱當天在介紹時指出，在香港之外，釋德建是第一次出國，第一次到美國，還第一站就先到了劍橋中國文化中心。

      對中國近況熟悉的人，大都知道，釋德建是中央電視台體育欄目播出「今風細雨江湖」後爆紅的少林僧人。

      根據網路上關於「今風細雨江湖」的介紹，那是央視「體育人間」欄目編導趙邈、趙聰兩兄弟，為尋找新題材，在2001年初走遍四十多省，探訪五十多個武術基層組織及學習者，拍攝當今武術人生活狀況，編成的廿集電視專輯，其中有三集是以釋德建為主角。

      影片中的釋德建，天真、單純，僅管三皇寨環境艱苦，他卻毫不以為意，總是滿心愉悅的練武，行醫。他的好人形象，在峭壁山脊上練功的鏡頭，迅速在當時的中國竄紅。募名而至的求醫者，捐款者也絡繹不絕。釋德建也藉此得以重修三皇寨禪院。

      釋德建這天只簡單的講了些在少林文化中，禪、武、醫其實是三位一體的學問，是少林文化的應用。他認為佛的最終目的，是離苦得樂，這就需要智慧。達摩當年面壁九年，也就為求這樣的智慧。

      釋德建也提及，少林寺的表演隊到世界各地表演，和少林的傳統不符。在他看來，少林應是個修行地，講究在惡劣環境下仍能堅持的品德。

      這天隨同釋德建到會的，還有三皇寨禪武醫研究院副院長，也是香港中文大學心理系教授陳瑞燕，以及香港理工大學的張美珍，和釋德建的俗家弟子，法號行嘉的高千勇。

      釋德建表示自己不善言詞後，剩下的三分之二有多的講座時間，都是陳瑞燕在侃侃而談，暢述她自己從小喜愛鑽研武術，這裏一萬元，那裏兩萬元的到處拜師學藝，遇到釋德建，玩了一輪站起、坐下的遊戲，了悟到先抬頭，再慢慢起身站直，就是禪，因而拜服。

      陳瑞燕還以幻燈片為輔，表示她做過實驗，證明釋德建的禪修，有改善大腦功能的作用。

      陳瑞燕又闡述素食的好處，指人生病痛多源於飲食，勸出席眾人參考可從網上下載的「德建身心療法」。

      釋德建等一行人，當晚及次日，還傳授了些呼吸、健身功法。

      查詢少林禪武醫詳情可上網，www.chanwuyi.com,或www.chanwuyi.org。

圖片說明：

      釋德建笑言自己不善說話，也不示範功法。(菊子攝)

      文聖拳第三代宗師王安林(前右二)由律師朋友吳端(前右一)陪同到會。在陳瑞燕講談時，和釋德建(前左一)不約而同的閉目打坐起來。(菊子攝)

      劍橋中國文化中心副董事長陶凱(前左一)邀釋德建來辦講座。(菊子攝)

麻州眾議員麥家威提案加強監管綠路保護會

 麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)昨(十四)日出席華埠社區聯盟(TCC)月會，說明為確保社區可監督綠路保護會運作，並促進民眾參與改善營運，已在麻州議會本屆會期內，提出領袖會(Leadership Council)有權審閱合約，經費撥發展延五年，發給抵繳稅款優惠，吸引民眾加入改善營運行列的兩項法案。

      麥家威昨日在華埠社區聯盟會議中表示，在北端長大的他，現年三十二歲，其中半生，約十六年，都在等中央幹道隧道工程早日竣工，綠路(Rose Kennedy Greenway)公園早日建成。在這樣的感情下，他深切希望綠路能運作得更好，更符合社區民眾期望。

      麥家威表示，他提出的兩項法案，內容有四部份，包括展延撥款期限五年，至2017年；把撥款總額上限從五百五十萬元降低為四百萬元；規定綠路保護會必須遵守會議公開法；以及把綠路保護會架構中的領袖會，從純粹顧問角色，改為具有審閱、批准合約、協議權的監督組織。

      這兩項法案分別為歸屬於運輸聯席委員會下，由麥家威和Anthony Petruccelli一起遞交的麻州眾院法案H1803號，以及H00783號法案。

      H1803號法案，在今年一月廿日遞案，二月十六日，麻州參議院同意交由運輸聯席委員會討論。這一法案的內容，包括修訂2008年通過的法案條文，要求綠路保護會的董事會把所有的合約、協議都交給領袖會審閱、批准。綠路董事會召開的所有董事會，都必須公開，准許任何人參加。綠路董事會必須保有一份確切的會議記錄，在公開會議中的任何投票，都不能秘密進行。只要有三名以上選民抱怨，麻州總檢察官辦公室可介入調查，並在證實抱怨內容後，凍結來自中央幹道及全州路橋基本設施基金的經費。甚至可對董事會的每一名董事處以每次會議每人最高一千元的民事罰款。把2008年所通過法案中最高撥款數額五百五十萬元改為四百萬元，並把年期從2012年展延到2017年。

      H00783號法案，在一月十九日遞案後，已於一月廿四日轉到歲入(revenue)聯席委員會。這一法案的內容包括為提交項目改善綠路營運的個納稅人提供抵稅優會(tax credit)，總額可達整個項目運作經費的20%。如果有餘額，還可在接著連續五年內用以抵繳稅款。但最高抵繳額不可超過一千萬元等。

      在回答華人前進會出席代表劉偉恆的提問時，麥家威說明，綠路保護會的領袖會成員，幾乎全由州市民代提名。

波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)的華裔助理陳偉民，就是綠路保護會的領袖會委員之一。他昨日在會議中表示，綠路保護會已購置椅子、陽傘等「傢俱」，但要照整個計劃進行，還得再籌三萬五千元。目前他負責為華埠公園籌措款項事宜，希望坊間民眾有意支持者，和他聯絡James.Chan@cityofboston.gov。

聯邦眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)的區域主任張慧潔在會中提醒華埠居民，關注選區重劃，參加公聽會，表達意見。她指出，這一選區重劃，不只影響聯邦議員的選區劃分，對州市議員一樣有影響。

由麻州選舉委員會主持的這選區重劃公聽會，從三月十六日起至六月六日，已排定八場公聽會。下一場將是五月二日晚六點，在麻州社區學院舉行，以及五月十四日在Joseph Lee小學舉行。六月六日在昆士高中舉行。

      華埠社區聯盟執委之一的梅雪嫻，昨日特地出席會議，報告她日前在華埠社區安全會議提出，呼籲民眾關注南端(South End)出現登記為第三級性犯罪者人數增多情況，民眾宜特別注意子女在外的安全。

      昨日是波士頓重建局華埠資深計劃經理金秀玉遷居他地前最後一次出席會議，華埠社區聯盟共同主席曾雪清特地在會議中報告，並為過去多年來她與華埠的合作愉快，表達感謝。

      昨日會中的其他報告事項包括麻州賭博問題諮詢會亞裔經理黃千姬報告，將舉辦免費諮詢，培訓講師等講座，她也籲請關注乳癌預防者與她聯繫。

      華埠社區聯盟聘請的行政人員梁志生在會中報告，愛默生學院「全球城市」課的學生，以華埠為目標，製作了一輯記錄片，有興趣者可於四月廿日早上十點至十一點四十五分，到該校多元應用室(Multipurpose room, 150 Boylston St., Emerson College)欣賞。

      波士頓華埠社區中心將於四月十九日(週二)晚六到八點，在該中心為已服務了廿二年的梁笑君舉辦歡送會。

      昨日是華埠社區聯盟成立以來，最多州市議員及助理出席的一次，除前述麥家威、張慧潔、陳偉民之外，會場中還有麻州參議員陳翟蘇妮新聘的立法助理，波士頓市議員約翰康納利的助理。

圖片說明：

      麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)向華埠報告他提出的兩項綠色法案。(菊子攝)

      陳偉民以綠路保護會領袖會委員身份，報告華埠公園添置設施概況。(菊子攝)

      華埠社區聯盟會議昨日出席者眾。(菊子攝)