昆市華樂耆年中心籌款 耆英巧手織逢義賣

昆士市華樂耆年中心昨(廿六)日中午在昆士市龍鳳酒樓舉辦第二屆籌款午餐會。創辦人魏仕瑪牧師強調，該中心所有人員現在都是義務服務，亟需各界捐助，以繼續為老人家服務。
全球性的經濟不景氣，去年就已逼使華樂耆年中心在營運十五年後，第一次舉辦籌款午餐會。時隔一年之後，全球經濟低迷情況並未好轉，華樂耆年中心也不得不繼續舉辦籌款午餐會。
昆士市長柯奇(Thomas Koch)昨日在他的亞裔助理邱潔芳陪同下出席餐會。他也強調昆市居民需要共體時艱，攜手互助。柯奇還在會下感嘆，年年難過年年過。市府今年的預算赤字可能高達一千二百萬至一千四百萬元，他也正頭痛該怎麼彌平。市府多個部門可能都得刪減預算。
昆市華樂耆年中心籌款午餐會的兩名主持人關靜儀及謝維國在開幕時以中英文說明，華樂耆年中心是昆士市及麻州南岸一帶，唯一一個以亞裔耆英及退休人士為服務對象，每週一至五的早上九點至下午一點都開放的機構，經營十六年來，已有870名以上的耆英會員使用該中心服務。
在多名義工老師的協助下，該中心不但開有三種不同程度的英語班，照顧者互助會(caregivers support groups)，醫療健康講座，免費健康檢查等等，還辦有營養午餐，運動班、烹飪班，也為耆英們提供社會服務、翻譯服務，甚至協助申請公共援助等。
當然該中心的許多服務，都是和各個社區機構合作的結果，包括南岸老人服務中心、昆士市老人局、昆士醫療中心等等。
華樂耆年中心總幹事羅文燦則感謝座中出席各人，強調他們的支持，對該中心意義重大。
平日參與華樂耆年中心活動的許多老人家們，也發起了自助行動，包括陳茉嬌、陳淑瑤、羅豔嫂、阮曼麗、伍彩霞等人，每天有空就不停手，把關靜儀買回來的毛線，編織成色彩豔麗，花式凡多的毛線帽、圍巾、毛衣來義賣，其他的熱心人士則捐出了他們的畫作，手工藝品，以每樣五元到三十元不等的價格兜售。
曾任設計師，現已年約七十的王梅芬所製做的生肖防燙袋，十分搶眼。
昨日出席餐會，支持該中心活動的人士包括昆士市警察局亞裔聯絡員蔡熙，昆士醫療中心亞裔社區經理譚秀婷，波城僑領陳毓璇夫婦，金門超市總經理胡運炤夫婦，柯德文殯儀館楊德超等許多人。

圖片說明：

華樂耆年籌款午餐會的出席嘉賓包括楊德超(前排右起)、譚秀婷、昆士市長柯奇、魏仕瑪牧師、羅文燦牧師、邱潔芳、關靜儀、蔡熙等人。(菊子攝)

陳茉嬌(左起)、陳淑瑤、羅豔嫂、阮曼麗、伍彩霞等人巧手織出許多美麗的毛線帽、圍巾與毛衣來義賣。(菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所元老陳毓璇(右)應邀出席昆市華樂耆年中心活動，遊說金門超市總經理胡運炤(左)加入至孝篤親公所的陳、胡、袁三姓宗親行列。(菊子攝)

設計師王梅芬，雖已年約七十，退而不休，因應虎年新春，製作出可愛的老虎防燙布，給義賣品增添了不少姿彩。(菊子攝)

華美福利會啟萌幼兒教育中心剪綵啟用

千呼萬喚始出來的華美福利會「啟萌幼兒教育中心(Buds & Blossoms Early Education and Care Center)」，終於在昨(廿六)日中午，有近百人出席觀禮的隆重中，剪綵啟用了。
華美福利會董事會顧問，也是道富集團(State Street Corporation)全球架構服務(Global Infrastructure Services)資深副總裁毛正行(Madge Meyer)在開幕致詞中宣稱，華美福利會的這「啟萌幼兒教育中心」是全紐英崙第一所，以義大利式Reggio Emilia教學法所辦理的浸淫式普通話幼兒教育中心(Mandarin Chinese immersion childcare center)。
據悉這幼兒教育中心，共有五十個左右學位，可供六個月大至六歲的幼兒申請就讀。每週一至五的早上七點至下午六點開放。
華美福利會董事，也是波士頓華林派第一位女師傅的余翠梅，這天不僅率她的摩頓市武館學生出席舞獅，還大方同意把獅頭留在華美福利會四樓，供到會嘉賓及小朋友們近距離看個究竟。
啟萌幼兒教育中心主任齊果爾(Judy Kilgore)昨日介紹了義大利式Reggio Emilia 教學法，不只傳授知識，也教社交技巧。她也略述了浸淫式普通話班概況。
華美福利會也特地介紹了「啟萌幼兒教育中心」的設計師Woody Arthur，他的同事Chris Howe，以及承建商Curcio Builders。
華美福利會轄下的舢舨雙週刊在去年刊出的文章中指出，該會籌辦啟萌幼兒教育中心，源起於一名非華裔家長請人幫忙找一名說普通話的褓姆。該會董事會董事長陳美霞因此意識到在世界局勢的轉變下，會說普通話將成為潮流，於是開始多方接觸，找來了在幼兒教育上有四十年經驗的Alma Finneran擔任計劃委員會主席，持有教育管理碩士學位，從1985年起就從事幼兒教育的Judy Kilgore擔任啟萌幼兒教育中心主任，按步就班的把這項目鋪陳出來。
可能是好事得多磨，陳美霞的這「啟萌幼兒教育中心」構想，早在數年前就已提出，但在爭取經費整建場地上，受全球經濟不景所累，他們花了比預想遠多的時間及精力，才終於整建出一個十分美麗、寬敞的幼兒教育中心。
昨日出席的嘉賓包括波市議員林乃肯(Bill Linehan)、約翰康納利(John Connolly)，麻州眾議員卡普阿諾的社區助理張潔茵，昆士中學校長黃伯勳、塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清，華人佈道會主任牧師陳卓明等許多人。


圖片說明：

啟萌教育中心主任Judy Kilgore(中)為開幕致詞。旁為毛正行(右一)，左三為華美福利會行政主任李秋明，左四為華美福利會董事會主席陳美霞。(菊子攝)

啟萌教育中心的老師教小朋友用普通話說「我愛你」。當小朋友照說出來後，旁邊的家長們拍掌鼓勵。(菊子攝)

華美福利會啟萌教育中心內的場地，設計十分美麗。(菊子攝)

波市議員林乃肯(Bill Linehan)(左二)、約翰康納利(John Connolly)(左一)昨日也出席道賀。(菊子攝)

華美福利會啟萌教育中心開幕，有董事余翠梅的獅隊來舞獅祝賀。(菊子攝)

萬元徵拍短片「我的第二故鄉」

僑務委員會鑑於2009年第一屆「看見夢想」華人金僑獎短片徵選活動反應熱烈，今年再以「我的第二故鄉」為主題，徵求90秒至120秒之短片，冠軍可獨得美金10,000元。
波士頓僑教中心指出，2009年華人金僑獎在世界各地獲得熱烈迴響，充分顯示華人在影音創作上的創意及潛力。僑委會委員長吳英毅認為這的確是個鼓勵全球華人分享各自故事的好做法，僑委會也因次於今年再接再勵，舉辦「我的第二故鄉-2010華人金僑獎短片徵選」活動。
吳英毅指出，近年「海角七號」、「不能沒有你」、「艋舺」等電影，讓華人對於影音創作市場充滿期待、躍躍欲試，希望此舉能進一步激發全球華人的影片創作能量，鼓舞全球華人能由短片的構思、拍攝、剪輯中獲得製片經驗，展現創作才華與熱情，成為未來華人導演明日之星。
「我的第二故鄉-2010華人金僑獎短片徵選」活動，將從3月1日起，在全球同步開始收件。6月中將進行網路人氣票選。冠軍、亞軍、季軍分別可獨得1萬美元、5千美元及3千美元，另有單項獎、佳作、人氣獎，今年更新增了「EARLY BIRD獎」及「週週送參加獎」，超過50個多個獎項，活動總獎金更高達新台幣120萬元。
查詢「我的第二故鄉-2010華人金僑獎短片徵選」活動詳情，可上網搜尋僑委會「宏觀家族」或至活動網站：http://video.mactv.com.tw。

中國民間傳奇白蛇傳 化身歌劇登西方舞台

二月廿四日晚，波士頓市市長萬寧路(Thomas Menino)派波市計劃長沈其樂做代表，當著近千名觀眾的面，在卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)內宣佈，二月廿四日這天是「白蛇傳(Madam White Snake)」日。
這全世界第一齣把中國民間傳奇改編成西方英語歌劇的「白蛇傳」，今晚(廿六日)才會在有1186個座位，建於1903年，有百年歷史的在卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)做全世界首演。
不過近千名觀眾，在相關人士及團體為支持波士頓華埠社區中心，以預演籌款的熱心下，有幸先睹為快。廿四日晚先進了這由愛默生(Emerson)學院於1983年買下，花了廿年整修，才重現當年原貌的美麗劇院。據悉波士頓華埠社區中心保留了一百張票給該會會員、董事，以及紐英崙華人歷史協會的多名董事等。「白蛇傳」之友會也捐出了一些票給柏金斯盲人學校(Perkins School for the Blind)，以及麻州國家守衛隊(Massachusetts National Guard)。
不少第一次進卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)的人，一踏入劇院表演廳，就被那金碧輝煌的精雕壁飾，全廳粉紅色的溫暖給震攝住了，笑說簡直有如回到十八世紀的歐洲，自己還成了皇室貴族。
不過，有著逾千年歷史的這「白蛇傳」中國傳奇故事，來到這只有百年歷史的波士頓劇院搬演，似乎免不了要跳躍一下時空。
以為歌劇「白蛇傳」裏的白蛇、小青、許仙、法海等人會穿上中國古裝的人，肯定會驚奇。
法海的裝扮，有如浪人，許仙是紮了個像髻的髮型，但揹的草藥袋，變成了皮包，白蛇像是穿了有復古味的血紅色西式晚禮服或宴會裝。只修練了五百年，因此還是半人半蛇的小青，由於演員本身的體型較廣，恐怕也要讓看慣了中國式白蛇傳的觀眾感到很不習慣。
歌劇「白蛇傳」的工作人員嚴肅表示，在該劇今晚做全世界首演前，不宜發表任何有關評論。想要一探這齣戲究竟者，就得進劇院自己感覺了。
「白蛇傳」這人們口語相傳，發生於南宋時代的中國民間傳奇，最早被人小說化，寫成故事的，據說是明朝馮夢龍所寫「警世通言」中的「白娘子永鎮雷峰塔」。主要的情節是年輕學者許仙愛上一名美麗女子，完全未察覺這名女子是白蛇假借人身現形，每月有一天要蛻皮。法海和尚為拯救許仙的靈魂，把白蛇丟入深井，壓在雷峰塔下。
幾世紀下來，這傳奇故事的版本越來越多，故事內容也從恐怖驚怵變成了尋求真愛。近代人還把這故事改編成許多不同版本的電視、電影。
歌劇版「白蛇傳」的原創作者林曉英說，「白蛇傳」這故事藉著「異族通婚」這背景，探討什麼是真愛、什麼是信任，劇中各角色所面對的「人生」問題，其實是不分古今中外，許多人都思考的大問題。她很高興從律師這行退休後，因為要給丈夫寫首歌來祝他生日快樂，因緣際會的能重拾當年「舊愛」，提筆為文。
「白蛇傳」之友會會長張香蘭廿四日晚在開幕致詞中也頻頻感謝「歌劇波士頓」、北京音樂節、波士頓市政府、道富集團等等支持贊助。為了這約耗資二百廿萬元製作，將於今年十月到北京演出，再找機會到杭州演出的中體西貌歌劇，她和林曉英組成的「白蛇傳之友會」，在過去這二年間，幾乎不眠不休，辦過不知多少活動，接受了無數個訪問。過去這幾週內，包括波士頓環球報、波士頓前鋒報，甚至波士頓社區電視新聞NNN都有多篇報導。波士頓生活網上還有熱心網友上載的波士頓社區電視新聞NNN的一段林曉英訪問實況錄影片段。

圖片說明：

歌劇「白蛇傳」的作曲家周龍(右起)、飾演白蛇的黃鶯，飾演法海的龔冬健等人，日前在接待酒會中和出席者暢敘。(菊子攝)

歌劇「白蛇傳」為波士頓華埠社區中心的做籌款預演，閉幕後全體人員謝幕。(菊子攝)

歌劇「白蛇傳」中的法海(左起)、小青及白蛇(穿紅衣者)謝幕。(菊子攝)

卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)的包廂位置小巧精緻。(菊子攝)

卡特拉莊嚴劇院(Cutler Majestic Theater)的牆璧精雕細琢。(菊子攝)

慈濟人間路 邁向虎年先回顧

慈濟基金會波士頓聯絡處日前在貝德福(Bedford)鎮的約翰格蘭中學(John Glenn Middle School)以「靜思勤行道、慈濟人間路」的主題，為虎年新春感恩祈福，並回顧慈濟去年足跡腳步，展望未來人心更善，世界更好。
慈濟波士頓聯絡處每年舉辦的這新春祈福感恩會，都動員大批志工，安排豐富節目。今年的強調「在苦難中長養慈悲，在變數中考驗智慧」，在舞台上安排十三項演出，在會場內佈置出食、衣、住、行、育、樂、醫療站、大愛電視台及靜思文化產品攤位，還鼓勵認領竹筒者，帶竹筒回娘家，處處讓人感受到慈濟講究身心兼顧，推己及人的大愛。
這場有數百人出席的新春祈福會，以「慈悲的心路，永恆的感恩、善念共振」的音樂歌聲，把到會者帶入場，再請慈濟人文小學和勒星頓中文學校小朋友，隨著楊信誼、陳志新老師打出慶祝新年的「豐收鑼鼓」聲。
表演節目還包括慈青演出的「分秒不空過，步步踏實做」短劇，陳光偉、彭淑敏、陳薇如等人表演「慈悲的心路」手語歌。
會中放映的慈濟人履行「八大志業」經歷錄影帶，帶著出席者回顧了波士頓慈濟人去年在中國城義賣，到老人院慰問表演，到海地送文具賑災，辦理靜思語教學，以及全球慈濟人在世界各地奉獻心力的種種鏡頭。
波士頓慈濟人醫組總幹事陳光偉和該組醫師，分享了他們每年十一月和昆市亞裔協調會、腎藏病協會等社區機構合作，為民眾義診概況，以及部份醫師到海地參與賑災的經驗。
波士頓慈濟聯絡處負責人陳祥達，來自馬來西亞的麻省理工學院學生Dheera Venkatraman則在「人品典範」這個環節中，講談他們身體力行的一些事蹟。陳祥達曾陪患肺癌的陸先生走完人生路，還把骨灰送回上海，達成他的遺願。陳祥達也透過多方關注，把被人誤關進精神病院的李先生救了出來，送回四川。Dheera Venkatraman則在學校內宣傳環保節能。
波士頓慈濟的這場新春祈福會，最後在敦請出席者點心燈，波士頓慈濟負責人陳祥達和來自紐約，法號惟忠的劉進盛師兄等人，代表證嚴上人發福慧紅包中結束。


圖片說明：

慈濟基金會今年的農曆年新春慶祝主題為「靜思勤行道，慈濟人間路」。(菊子攝)

慈濟基金會波士頓聯絡處負責人陳祥達(前右一起)、來自紐約，法號惟忠的劉進盛，波士頓的何淑蓉等人在慈濟新春慶祝會開場前，列隊站在門口，歡迎到會的「菩薩」。(菊子攝)

波士頓慈濟人醫組總幹事陳光偉(左一)和一眾醫師們準備為到會的民眾義診。(菊子攝)

波士頓慈濟的第一棵種籽蔡靜薇師姐(左一)等人，一起宣傳慈濟的鼓勵眾生享用素食。(菊子攝)

歌劇白蛇傳2/26在波士頓做世界首演

林曉英編撰，周龍作曲，黃鶯、龔冬健演唱，歌劇波士頓(Opera Boston)和北京音樂節基金會(Beijing Music Festival Arts Foundation (BMF))合作製作，道富集團贊助的「白蛇傳」，這全世界第一個以中國傳奇故事改編的歌劇，將於今(廿四)晚六點在波士頓市的卡特勒美琪大戲院(Cutler Majestic Theatre, 219 Tremont St., Boston)，做正式首演前的籌款預演。
今晚的演出，門票一張一百元，為波士頓華埠社區中心(BCNC)籌款。二月廿六日晚七點半，二月廿八日下午三點，以及三月二日晚七點半，將正式做全世界首演，門票價格在廿九元至一百三十二元之間。
在波士頓演畢後，這齣歌劇將於今年十月到北京演出。
杭州市特地派出由該市外事辦副主任解崇明(右三)所率的六人代表團到訪波士頓，以示支持。
「白蛇傳之友會」主席張香蘭(右一)，歌劇編劇林曉英(左一)，道富集團資深副總裁周榮亞、周鍾潔姿夫婦(左二、三)，波士頓市計劃長沈其樂(右二)等人廿三日晚在四季酒店舉行的接待會中，代表各方接待杭州來客，感謝各界贊助。
查詢詳情可上網www.operaboston.org。
Art Barn 戲劇項目的中學生們，昨晚演出了一段兒童版的「白蛇傳」音樂劇。

台裔美籍大學生 匯聚劍橋撞火花

麻州劍橋市麻省理工學院上週末很台灣。將近四百名台灣籍大學生，從全美各地匯聚來此，參加為期三日，以「生活在高清中(Live in HD)」為主題的台美校際學生會美東年會，和廿多名各行各業的有成就台美人士暢敘，吸取經驗。
會議共同主任薛亭和吳柏台表示，今年的會議以「生活在高清中(Live in HD)」為主題，目的在鼓勵人主動探索各人和台灣有關的所有不同層面，多討論、交流，而不單只是聽講而已。
三天的會議，除開幕式邀請駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠致詞外，共有五場工作坊(workshop)，「被出賣的台灣(Formosa Betrayed)」影片討論會，還十分有創意，借用美國著名電視綜藝節目名稱，改編成同學自己的節目，包台美學生會真實秀(ITASA Reality Shows)，清道夫打獵的驚人比賽(amazing race- scavenger hunt)，台美學生會烹飪(ITASA can cook)，台美學生時裝秀(Project ITASA Runway)，ITASA有人才(Got Talent)，倖存者、ITASA偶像(Idol)等等。
會議最後一天晚上，還在帝苑大酒樓來場中式大宴，並請來並在瘋台灣(Fun Taiwan)旅遊節目主持人謝怡芬(Janet Hsieh)做閉幕講談。
五場工作坊，各有不同主題，包括高解析度中的台灣(Taiwan in High Resolution)、學術、文化革命、其他職業(alternative career)、台灣製造(Made in Taiwan)等。
高解析度中的台灣部份，麻省理工學院中國研究副教授Emma Teng以她所撰寫的「台灣的想像地理：中國殖民的旅遊寫作及圖片, 1683-1895(Taiwan's Imagined Geography: Chinese Colonial Travel Writing and Pictures, 1683-1895)」一書為根據，討論中國大陸人對台灣的觀感的改變。
塔芙茨大學國際政治副教授Alan Wachman講談「兩岸爭議：在胡─馬、奧巴馬世代中的進步或停滯(Cross-Strait Controversy: Progress or Stalemate in the era of Hu-Ma-Obama)?」。
羅德島大學傳播系教授陳國明以「東西相遇：由文化溝通(East Meets West: Communicating Across Cultures)」為題，講談在不同文化之間的衝突管理與協商。
童書作者Grace Lin講談她是怎麼踏上撰寫兒童書這條路的經歷。
學術講談部份，有哈佛醫學院教授Vitaly Napadow 談針灸背後的科學，有波士頓大學人類學系教授Robert Weller談「上帝做好事，台灣宗教的變化面貌」，有破箭高爾夫球俱樂部(Broken Arrow Golf Club)東主Michael Chen從面試過程談怎麼寫履歷表，如何準備面試等。
文化革命部份，有mymomisafob.com創辦人Teresa Wu和 EPIC FU的通訊員蔡安妮(Annie Tsai) 談新媒體中的亞裔美人，有TaiwaneseAmerican.org的創辦人蔡和杰講談「創造台美人：世代轉換(Creating Taiwanese American: the Generational Transition)」。
本身是小兒科醫生的蔡和杰表示，他創辦TaiwaneseAmerican.org網站，是要為台美第二代建立平台，幫助他們和已在美國有所成就的台美人士建立聯系管道，交流生活經驗。
目前住在昆士市的林后容，擔任台美基金會的執行主任，也為TaiwaneseAmerican.org這台美人網站寫稿。哈佛大學籃球好手林書豪上場打球那天，她還招兵買馬的前往加油。
美國優質茶葉學院(American Premium Tea Institute)的創辦成員許正龍，示範茶道，也講談茶是一個介紹台灣文化及歷史的良好工具。
其他職業部份，有直接藝術(Direct Arts)的導演林鍾維星講談亞美劇場這個行業。她坦言現在跨入娛樂藝術行業的台美第二代人士也越來越多。她還帶著出席者唸了一些台美人士的作品。
台灣製造部份，陳亮宇的「台語101」給不少人補上了一節生動風趣的台語課，John Jay學院教授李安如讓出席者對台北捷運系統有了更進一步的認識。「上海重建計劃(Shanghai Restoration Project)」製作人梁文偉則分享了他打進美國娛樂界的經驗，談說亞美藝術家身份的定義。為誌記世界博覽會將在上海舉行，他還以上海的過去、現在幻燈片為背景，演奏了三十分鐘。
「被出賣的台灣」一片的製片兼演員刁毓能，華裔好萊塢演員馬泰，導演Adam Kane在會議的最後一天，也到會講談該片，呼籲學生們二月廿六日起的那個禮拜，到波士頓廣場(Boston Common)的AMC Loews戲院欣賞該片，支持為台美人士而拍，要讓美國人、台美人都重新檢閱台灣「二二八」白色恐怖時代歷史的電影。



圖片說明：

瘋台灣(Fun Taiwan)旅遊節目主持人謝怡芬(右起)、創辦TaiwaneseAmerican.org網站的蔡和杰，「被出賣的台灣」一片的製片兼演員刁毓能，華裔好萊塢演員馬泰，導演Adam Kane等人，出席台美學生校際會議美東年會。(菊子攝)

美國優質茶葉學院(American Premium Tea Institute)的創辦成員之一許正龍，出席會議，為學生示範茶道。(菊子攝)

蔡和杰(左)、林后容(右)為林書豪打氣。(菊子攝)

Pingree高中推廣中文教育 波城姓氏公所也出一分力

座落在麻州郊區南漢米頓鎮(South Hamilton)，由私人莊園改建的私立高中Pingree，日前舉辦農曆新年慶祝會，藉文化展示，促進學生的語言學習。

十九日這天，該校中文老師丁星黛安排了十分豐富的節目。她不但從波士頓僑教中心借來歷代人物服裝，三套舞獅用獅頭、獅身，許多春聯、宮燈，又邀來松竹協會的同伴鄭雲英，以及學生家長陳一鳴、Gloribel Gonzalez等人幫忙，在學校餐廳內擺開文藝示範攤位，即場示範書法，教人製作毽子、燈籠，模型鞭炮，以及「春」字的剪紙掛飾。
丁星黛這天還從勒星頓高中邀來李明潔，以及她弟弟李明倫，依序演奏揚琴「戰台風」，示範扯鈴。該校中文班學生也被安排進表演陣容，演唱改編的「小星星」、「恭喜恭喜」等歌曲。在演奏、唱歌時，會場還放映幻燈片，介紹樂器、曲目由來，歌詞英文翻譯，以及中國「年」的故事等。
該校校長蔣森(Timothy Johnson)博士也「入境隨俗」的發紅包，體會一下中國年節習俗。他在會後表示，該校建於1961年，現有學生三百多名，教職員近百人，新建了網球場，仍在不斷擴展中。
波士頓僑教中心主任黃正杰當天應邀到會，稱讚該校別有特色之餘，還特地送給該校圖書館十冊認識台灣歷史漫畫，五百字華語，以及一張介紹故宮珍藏品的DVD，希望該校將來親訪台灣，實地參觀。
丁星黛為了讓該校學生有機會瞭解更多的中國文化根源，十八日還邀得紐英崙至孝篤親公所協助，安排了一場祭祖儀式參觀。至孝篤親公所的兩名主席陳文浩、陳禮，元老陳毓禮，顧問陳日華等多人，這天都專程回到公所，陪著這些學生們一起捻香、敬酒、獻元寶。
陳文浩還非常有心的不只敘述了至孝篤親公所的歷史，說明宗親會扶持同宗的作用，還為這批學生們解說了整個華埠的大概歷史。

圖片說明：

Pingree高中校長蔣森(Timothy Johnson)博士(右)和該校老師丁星黛(左)對波士頓僑教中心主任黃正杰贈送的故宮DVD尤感興趣。(菊子攝)

Pingree高中據說原是一名愛爾蘭將軍的私人莊園，佔地逾百畝，曾接待過不少名人，1961年改建為貴族私塾，1970年代末期到1980年初，才逐步改變為一般人都可申請入讀的學校，學生人數也陸續增至現有的三百多人。(菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所主席陳文浩(左一)向Pingree高中的學生們說明，金元寶是象徵式的紙錢，獻給祖先，聊表後輩心意。(菊子攝)