前任僑教中心主任黃海龍來訪 波城僑界故人擺酒敘舊

             (Boston Orange)波士頓華僑文教中心和外交部一樣，主事人員有輪調制度，地方僑社也每隔數年就經歷一次「新陳代謝」震盪。 過去這十幾年來，每一名波士頓僑教中心主任都在地方人士心目中，留下不同印象，有人水過無痕，有人情義深長，但回到波士頓來還有大老出面擺酒，僑界首長給臉赴宴的，黃海龍大概是其中迄今唯一的一個。 

            已辭職離開僑委會，現為國際美慈組織東亞太平洋區大使，也是華僑協會監事長的黃海龍日前偕子訪波，帝苑大酒樓東主黃官羨、羅雅儀夫婦(前右二、一)就在帝苑大酒樓為他們設宴。 黃氏宗親會主席黃國威(後左三)、昆士中學校長黃伯勳夫婦(後右二、一)，伍育俊(前左起)、陳毓璇、黃君裕，以及現任波士頓僑教中心主任簡許邦(後左一)、潮州同鄉會會長楊克敬(後左二)等，這晚有至少七、八桌的僑界首長出席。 

             黃海龍表示，他這趟來美是到邁阿密開會，正好在加州工作的兒子要到波士頓開會，他就繞道過來和兒子碰面，也見見老朋友。 他在會中感慨時光飛逝，當初他來波士頓上任，轉眼就已是十年多前的事了，現在他為國際慈善機構，經常前往不同國家開會，同時他也還為華僑協會做事，和僑界保持著密切連繫，歡迎波城僑胞到台北時找他。即使是到上海，他也可透過弟弟代為接待安排。 

           本身其實年紀還不大，但在民進黨執政時期與政府理念不合而提早退休的黃海龍也開玩笑的說，他現在是有孫萬事足。 過去這十幾年間擔任過波士頓僑教中心主任，大波士頓老僑們還數得出來的，至少有六人，包括林煌村、黃海龍、楊建成、歐宏偉、葛家榮，以及現任主任簡許邦。(圖與文：周菊子)

紐約中華公所主席 波士頓新處長聯袂拜訪紐英崙中華公所

紐約中華公所主席于金山(前左四)和新到任的駐波士頓台北經濟文化辦事處長洪慧珠(前右四)，昨(廿五)日中午同時拜訪紐英崙中華公所。
大同村居民聯誼會共同主席余仕昂(前排右起)、公所顧問陳毓璇，波士頓國民黨前任常委李伍綺蓮(後排右起)、紐英崙至孝篤親公所主席陳禮、華裔退伍軍人會副會長司徒卓榮、紐英崙婦女新運會會長梅伍銀寬、波士頓榮光會代表李先、潮州同鄉會會長楊克敬、紐英崙余風采堂主席余厚利、余積堯、朱沛國堂主席朱紹昌、黃氏宗親會主席黃國麟等人，都趕到會場，協助紐英崙中華公所職員黃光野(左起)、梁永基、劉伍小雲、何遠光，以及因事先行離席的陳國華等人接待拜會紐英崙中華公所的嘉賓。
于金山表示，紐約三益總公所今年初舉辦春宴時，紐英崙三益公所的創辦人江天源與主席何遠光與前往紐約拜會，他這趟特地來回拜。
于金山也笑說，紐英崙中華公所有多項新猷值得紐約學習，譬如為公所製定標誌圖案，在公所牆上張掛歷屆主席相片等。不過紐約的中華公所也有好處，就是會議記錄齊全，成立一百年以來，只有大概一個月找不到記錄。
洪慧珠以廣東話開場，藉以表示對廣東人僑社的重視。她說明自己新來乍到，還得慢慢熟識僑團首長。她也入鄉隨俗的捐香油給中華公所。
昨日的拜會行動，過程十分簡單。較為特別的是三益公所成員，包括黎雯(左一)、何穗光、何朗、何斯遠以及何漢民、黎曉玲、黎叢葉、江浩平等紐英崙三益公所宗親，都趕到會場表達歡迎之意。

余達明將成大波士頓首名華裔法官

麻州州長派區克(Deval Patrick)廿一日宣佈提名余達明律師出任昆士市地方法院法官。一旦麻州政府正式確認余達明出任該一職務，余達明將是大波士頓地區的第一位華裔法官。
這一提名是為了在昆士市地方法院法官巴勒(Gregory R. Baler)退休後，由余達明遞補上任。
派區克在發佈提名時表示，余達明經驗豐富、廣闊，又一向致力於維護正義，讓他特別有資格成為昆士市地方法院法官人選。
華埠坊間知道余達明的人表示，余達明為人低調，但擔任華美福利會董事多年，為社區做過不少事。在華埠內曾掀起廣泛注意力的「昆士四」案件，余達明也應聘擔任其中一人的律師。該名青少年也是四名被告中唯一「全身而退」者。
余達明從1986年起自行開業，處理民事及刑事訴訟。他在成為代表波士頓住宅局，以及代表麻州行政機構的資深律師前，陸續擔任過紐約擔任瑞吉納賀伯史密斯社區律師學者(Reginald Heber Smith Community Lawyer Fellow)，布魯克林法律服務處(Brooklyn Legal Services)的律師。
余達明在自行開業之前，還擔任過塞弗克郡(Suffolk County)助理地方檢察官(Assistant District Attorney)。在他的職業生涯中，他也做過許多年的協調人(mediator)。
余達明獲州長提名，如無意外將成昆士市地方法院法官一事，已在紐英崙余風采堂中傳了開來。
余風采堂美東副總理余超群表示，余達明的獲得提名，已是光宗耀祖的讓余氏臉上有光。一旦正式獲任命，余氏勢將盛大慶祝。
據悉余達明在華埠大同村長大，目前住在布魯克蘭(Brookline)區，當年從東北大學畢業後，又進薩福克大學法學院深造，取得律師資格。
派區克在宣佈提名余達明時，也同時宣佈了提名戴逍遙(Pamela M. Dashiell)接任波士頓市自治院(Boston Municipal Court)的多徹斯特 (Dorchester Division) 分部法官。

圖片說明：
薩福克郡(Suffolk County)地方檢察官康雷(Daniel F. Conley)(左)和律師余達明是舊識。(菊子攝於今年二月)

北京「金多人少」 代表團來波徵才

北京市投資促進局副局長周衛民日前在美中生物醫藥協會(CABA)等本地社團協助該局舉辦的引進科技、招攬人才信息發佈會中氣派表示，北京不缺錢，缺人，希望有志追求發展、創業者，首選北京。
周衛民也在這場假麻省理工學院教授俱樂部舉行的會中表示，北京優點之一是國家級機構集中，撥發的獎勵研發、創業等不須歸還的獎助金，額度從幾十萬到幾千萬元人民幣不等，普遍比省級、市級補助要高，但想要爭取這些經費的研發或創新公司，總部最好設在「天子」放眼可及的北京之內，希望比較濃厚。
周衛民還透露，北京市也正積極尋找體質優良，具技術能量的美國境內企業，做投資或收購，歡迎各界提供資訊或中介。
他表示，中國改革開放三十年後，現正邁向第二個黃金發展期，無論是制度、體系都在轉型當中，四面八方都有機遇，希望有才幹的人能充份利用北京新推出的「海聚工程」優惠政策，包括發給一次性的一百萬元人民幣人才獎勵金，代辦北京市高級人才居住證等，免租撥給房子一套等。
這天的活動共分兩場，上午為考察團成員，北京市投資促進局副局長周衛民、產業促進處處長張新民、副科長田恬、北京市科學技術委員會處長曾立堅、北京經濟技術開發區局長趙莉、中關村科技園區管理委員會處長楊彥茹、北京海外學人中心業務主任娜琳、匯龍森國際企業孵化(北京)有限公司總經理朱強等人分別介紹北京投資環境、經濟開發區概況，以及招引人才的優惠政策等。
他們介紹了「科技北京」行動技劃，開發區需要衛星導航、醫學物理、醫療器械、電子、現代物流管理等人才的需求狀況。趙莉還為出席者列出開發區企業高端低端管理人員薪酬比較，月薪差距可從二萬一到六萬九等的實際說明。
下午則為考察團正副團長，北京市投資促進局副局長周衛民、產業促進處處長張新民兩人和美中生物醫藥協會(CABA)的吳俊軍、王義漢，美中醫藥協會(ACMA)孔學軍、中美知識產權協會(CAIPLA)會長顧鴻生、創會會長張引、紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)陸德禮 、海外華人企業家協會 (OCEAN)會長胡運炤、128華人科技企業協會((128CUTE)負責人張曉明 、麻省理工學院經濟及人才論壇(MIT ETF)主席段可、紐英崙玉山科技協會 (MJNE)等八個社團的負責人或代表做圓桌會談。
來美已近廿年，目前在Sepractor公司擔任發現及早期臨床研究(Discovery & Early Clinical Research)資深主任邵黎明表示，中國政府官員現在的出訪，越來越實事求是，讓人趕到很欣慰。
據悉北京投資考察團一行，共拜會了舊金山、華盛頓、波士頓及紐約等地。十一月左右，周衛民將針對生物醫藥業再率團來訪波城。

圖片說明：
北京市投資促進局副局長周衛民(後左三)、產業促進處處長張新民(前右二)和美中生物醫藥協會王義漢(後左一)、中美知識產權協會創會會長張引(前左一)等人在會中合影。(菊子攝)
美中生物醫藥協會王義漢(右)、吳俊軍(左)主持下午的圓桌會。(菊子攝)

華埠居民會聽粵曲看表演慶中秋

華埠居民會在坊間熱心人士贊助下，廿三日晚在昆士小學禮堂提前慶祝中秋節。三百多居民又吃月餅，又欣賞歌舞表演，還抽獎，全都開心非常。
華埠居民會共同主席余仕昂、梅陳月嫦在會中向居民們賀節，也特別感謝美東集團東主鄺佩康大方的贊助了三百五十個左右的傳統大月餅，讓每一個出席居民都能領到月餅，享受邊吃月餅，邊欣賞節目的樂趣。會中也派發水果，點心。
籌建京士頓街120號大樓的北美乞臣集團發展商奧瑞朗(Ori Ron)廿三日特地出席，和居民一同過節，還送上一份五百元的大紅包。
楊曉蓓率領的茉莉花舞蹈團及王世旺鄉土舞蹈團，溫陳美月率隊的廣東音藝研究社，為出席的華埠居民們安排了小朋友的「團團轉」等舞蹈、歌唱，以及折子戲的表演。
唐人街店鋪圖書館的推動者萊斯莉戴沃(Leslie Davol)也特地來到會場派發書籤式的傳單，說明唐人街店鋪圖書館將於十月十四日(週三)下午四至六點，在華盛頓街640號舉行開幕慶祝會，並從十月十五日起正式投入服務。
這一圖書館將在每週二至每週五，上午八點至十點，下午四到七點，以及每週六的早上十點到下午五點，對外開放。
華人前進會的呂嘉媚當晚在慶祝會中，以中文簡單報告了這臨時圖書館的概況。當晚出席嘉賓還包括紐英崙中華公所主席何遠光。

圖片說明：
華埠居民會執委與廣東音藝社成員及嘉賓們合影。(圖由華埠居民會提供)
華埠居民會執委們與茉莉花舞稻團成員及嘉賓們合影。(圖由華埠居民會提供)

華埠社區議會訂11/29改選七名議員

華埠/南灣社區議會廿一日晚在九月例會中宣佈，今年的七名議員改選，將於十一月廿九日舉行，有意參選者須於十月三十日前報名登記。
華埠/南灣社區議會共有居民(Resident)、商戶(Business)、機構( Agency)、組織(Organization)、其他(Other)等五種類別的議員廿一人，每人任期三年，每年改選七人。
今年任期屆滿的議員包括居民類的李麗嫦，伍黃杏蓉(Marjorie J. Eng)、柯德文殯儀館東主白堅禮(Kenneth Bennett)、其他類的梁永基、何遠光，商戶類的大同藥房及房地產公司東主周樹昂，以及機構類的雷國輝雷國輝。
目前擔任紐英崙中華公所財政的梁永基，已表態將競選連任社區議會議員，廿一日晚即席請當天的出席者簽名支持。梁永基也已經是下一屆紐英崙中華公所主席的候選人，預定九月廿六日中午和他的競選團隊，中華廣教學校教務主任李嘉玲、遡源公所主席雷景林、黃氏宗親會幹部職員黃光野、龍鳳酒樓經理暨波士頓安良工商會會長梅惠聰等人召開參選記者會。
包括紐英崙中華公所現任主席何遠光等人，據悉絕大多數都將競選連任。如無意外，今年將至多有一至二席空缺，須由新人補上。
目前在位的其他議員分別為中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨、華埠王氏青年會發展主任陳魯誠、昆士市龍鳳酒樓經理梅沛傑、肥仔燒臘餐廳東主之一阮鴻燦、在州政府任職的李厚鵬、華埠主街董事會董事長余俊明、協勝工會主席黃述沾、李洪文、中華耆英會行政主任梅伍銀寬、自營顧問公司的陳灼鋆、洪門致公堂主席黃國威、新醉瓊樓經理陳國航、中原建築公司東主翁宇才、紐英崙婦女新運會主席冀紐英崙中華公所中文書記劉小雲等人。
根據華埠社區議會規定，凡是居住在麻州，年滿十六歲以上的亞裔居民，都可投票。非亞裔人士必須是住在東柏克萊街、天滿街、查理士街、波約斯頓街、西街、華盛頓街、貝福街、京士頓街、表面幹道(Surface Artery)等地的居民，才有資格參選。
李麗嫦表示，有意參選華埠社區議會議員者，須在十月三十日(週五)下午五點前，把填妥的參選表格及相關文件郵寄或遞交至65 Harrison Avenue, Suite 203, Boston, MA 02111。
索取參選表格可至夏利臣街(Harrison Avenue)262號的華埠餐廳(Chinatown Café)；夏利臣街135號的聖沾士教堂(St. James Church)；以及位於夏利臣街177號的夏利臣餐廳(Harrison Café)。
九月廿一日晚的會議，共有十四名議員出席，議程只有兩項，一為Domenic餐廳申請轉移餐廳牌照，一為李麗嫦報告選舉訂十一月廿九日舉行。

波士頓市長之爭 萬寧路和米高法拉提之戰

波市的市長初選開票結果，波士頓市現任市長萬寧路(Thomas M. Menino)一馬當先，獲得50%以上的選票，輕鬆踏入大選。波士頓市不分區市議員米高法拉提(Michael F. Flaherty Jr.)獲24%的選票，有機會在十一月三日前再做衝次。
在競選辯論中一路獲好評的另一名波士頓市議員尹常賢，獲票率21%，只以二千多票之差，未能擠進大選。
南端(South End)發展商麥奎亞(Kevin McCrea)得票率為4%。
在發表獲勝感言時，萬寧路和米高法拉提展現出完全不同的姿態，也暗中顯示出未來六星期，將持續有激烈競爭。
萬寧路在多徹斯特(Dorchester)的電工國際兄弟會本地103分會(International Brotherhood of Electrical Workers Local 103)這樸素總部，舉行慶功會。他告訴支持者，「我們要做正面的競選，談波士頓市的未來」，「大家一起來，就能持續推動波士頓向前走」。
米高法拉提在多徹斯特一家餐廳內舉行慶功會。他向房間內擠得滿滿的人咬示，他將積極的向萬寧路挑戰。他說波士頓市不能再等四年才換新人領導。他還帶著滿屋的人不斷高喊「我們不能等」。他說如果全屋子裏的人都和他一起捲起袖子，努力以赴，他們就能改變波士頓市。
九月廿二日的這場初選，是萬寧路在位十六年來所遭遇過最激烈的一次市長競選。
波士頓市不分區市議員選舉，將有八人擠入大選。兩名在位市議員約翰。干諾利(約翰康納利，John R. Connolly) 和史蒂芬。墨菲(史帝芬莫菲，Stephen J. Murphy)順利擠進大選的候選名單，其他擠進大選的候選者包括費力士。亞萊奧(Felix G. Arroyo)、雅仁那。普斯利(Ayanna Pressley)、安德魯肯尼利(Andrew Kenneally)、鐵徒。積遜(Tito Jackson)、德。班納
(Doug Bennett)，以及唐馬士。干沙尼斯(Tomas Gonzalez)。
目前正被聯邦政府以貪污罪起訴的現任市議員查克透納(Chuck Turner)輕鬆取得53%的得票率。
波士頓環球報在全市訪問選民後發現，在這場選舉中，主要的議題並不是學校、公共安全或房地產稅。許多人投票給米高法拉提、尹常賢或麥奎亞，並不見得是支持那些候選人，只是反對現狀(status quo)。
自從萬寧路接任市長以後，這場選舉是最多選民出席投票的一次初選，共有81,641人投了票，那幾乎是上兩次市長初選，2001年及2005年的兩倍。
出席投票率最高的是南波士頓及西洛士百利(West Roxbury)。南波士頓是米高法拉提的大本營。有7,500投了票。西洛士百利是許多支持萬寧路的市府員工，也是許多支持米高法拉提的消防員所居住的地點，有將近9,400人投了票。

柯奇、范蘭將再爭昆士市市長

昆士市的市長之爭初選，廿二日晚十點報出開票結果，毫不令人意外的，十一月三日的大選，將再度是現任市長柯奇(Thomas P. Koch)與前任市長威廉范蘭(William J. Phelan)這兩名前後任市長之爭。
二年前擊敗威廉范蘭，取得市長寶座的柯奇，在九月廿二日的初選中，贏得7,970票。 威廉范蘭則獲得7,318票。昆市警長托羅斯基(Paul A. Turowski)獲得469票，郵局員工奧馬雷(Joseph O’Malley)獲得329票。
昆士市長柯奇表示，他對結果感到滿意，大家正面對著前所未有的經濟困境，坊間有很多憤怒的情緒在。他認為這一得票結果，是市民投給現任政府極佳的信心票，顯得市民同意現任政府的方向與願景，他們將持續努力。
昆士市學校委員會選舉的開票結果為馬紅妮(Anne Mahoney) 9384票，樂波(Emily Lebo)4927票，盧斯(Karl Roos) 4800票，蘇菈( Barbara I sola) 4237票，穆藍雷(Matthew Lockwood Mullaney )3886票，麥威廉(Rebecca McWilliams)3053票，柯衛斯(Michael Covais)2761票，史卓福(Steven Striffler)1504票。

僑聲音樂社粉墨登場慶七十大壽

僑聲音樂社十九日晚在約翰漢考克廳演出「粵劇折子戲」，為逾千名社區民眾上演了四小時聲光色藝俱全好戲，盛大圓滿的慶祝七十大壽。
僑聲音樂社這場「大戲」的兩名監製策劃，黃國威與雷玉霞表示，七十大壽是僑聲音樂社大事，辦這演出既讓社員過戲癮，又服務社區，特別是能達到為老人家們增加生活情趣與熱鬧的功能，讓全體社員都格外感到辛苦很值得。他們也感謝華埠信託基金(Chinatown Trust Fund)捐款二萬五千元，讓僑聲音樂社得以送出至少五百多張入場券給耆英們，還安排了巴士在君子樓前免費接載老人家們到場。
當晚的演出，粵曲演唱部份有黃國威、黃綺玲合唱「拾釵綠」、譚新順獨唱「潯陽江上潯陽月」。折子戲部份，有伍國榮、雷玉霞合演的「范蠡與西施之夢會太湖」；陳念蘭、劉雪梅、劉月嬋合演的「秦香蓮之投府救雛」，以及雷玉霞、單鳳琴、周榮佳、黃美、余潤冰合演的壓軸大戲「梁紅玉擊鼓退金兵」。
一眾演員們為了令十九日晚這場表演能完美出現，自掏腰包，斥資約每套三百美元的從廣州等地訂製戲服、舞台服。每一人出場，觀眾都眼前一亮，讚嘆聲四起。
僑聲音樂社慶祝七十大壽這場演出的另一大特色是場面大，動員了158名義工來襄助各項環節。其中包括跑龍套的宮女及男兵女卒們，分別是王世旺鄉土舞蹈團、茉莉花舞蹈團的團員，以及中華廣教學校學生、安良醒獅隊青少年隊員。
木船等一應舞台道具，則由黃光野、羅成、伍翠紅等人親手製作。連化妝師傅，也特別從紐約邀來職業粵劇化妝師陳卓明施展妙手，因應演員們臉型調整臉譜畫法，讓觀眾欣賞更美的造型。
茉莉花舞蹈團當晚特地為僑聲七十週年編了「八仙賀壽」舞蹈，詩人朱紹昌也應邀修飾一首對聯，張鎮田率廣教學校鼓樂隊，在「梁紅玉擊鼓退金兵」中加入擂鼓陣，都是讓整個演出更多姿多彩，更具聲勢的細節。
昆士中學校長黃伯勳透露，當晚演出快結束時，有出席耆老的子女來接載父母回家，但老人家還捨不得走，直說聽完這曲再說，可見粵劇在廣東人社區中，確具「大戲」地位，僑聲音樂社這「粉墨登場」的演出，造福不少社區群眾。
廿日晚，僑聲音樂社又在帝苑大酒樓設宴，與四百多人聚餐同慶。該社創辦人之一暨永久名譽社長黃君裕，社中樂師長輩伍育俊都對全體社員能同心合力的辦好這場演出，感到欣慰。
這晚，僑聲音樂社還頒獎，送小禮物，感謝黃君裕、伍育俊、周纘球等資深會員對社方的貢獻，也感謝黃官羨、黃偉炎、黃國威、區大鵬、梁永基、周永佳、余仕昂、張鎮田等人對該社的支持與付出。
該社也強調，黃君裕、伍育俊、周鑽球、雷兆、何宏、王元思、麥敬棠、吳燦興、李美花、陳錫炤、伍子英、黃天佐等樂師們，以及該社戲劇指導區大鵬是該社的無語有聲英雄，沒有他們，僑聲音樂社不可能持續匯聚這麼多喜愛粵劇的人。


圖片說明：
余潤冰(左起)、陳念蘭、劉雪梅、黃美等人的戲服，全都美倫美煥。(菊子攝)
雷玉霞(左)、單鳳琴(右)為壓軸大戲「梁紅玉擊鼓退金兵」所訂製的戲服，珠光閃閃。(菊子攝)
雷玉霞(右)、單鳳琴(左)在壓軸大戲「梁紅玉擊鼓退金兵」中比劃功夫。(菊子攝)
中華廣教學校的學生們，也嚐嚐粉墨登場的味道。(菊子攝)
僑聲音樂社七十大壽演出監製黃國威(左)和安良工商會醒獅隊師傅周榮佳(右二)，以及安良青少年獅隊成員，義助僑聲演出。(菊子攝)
茉莉花舞蹈團也是當晚的演出隊伍之一。(菊子攝)

聯合銀行開記者會 聲明一切營運正常

聯合銀行新英格蘭地區總監董繼中廿日在記者會中說明，該行高層人事雖有變動，一切營運正常，投資人或客戶均可放心。
董繼中也強調，聯銀仍繼續參加聯邦存款保險公司之交易帳戶保證計劃，截至2010年六月三十日止，一般存款可享有最高廿五萬元的保證。他也表示，聯銀總部早於九月初已發出通告，解釋得很詳盡，一應說明應以該通告為準。
總部位於加州的聯合銀行，在九月初時，一度出現公司壞帳過高，有被聯邦存款保險公司(FDIC)接管之虞的謠傳。這一傳聞主要出現在加州地區及網路上。
聯合銀行(UCB)總部為此在九月八日時已向該行各地分行所在地發出新聞通告，說明該行接受了獨立調查小組，有關高層人員修改貸款年期以延遲負面影響，並延遲確認風險評分降級及特別儲備需要，錯誤或未向獨立審計公司KPMG公司提供有效資料等的報告結果。該行和聯邦存款保險公司(FDIC)及加州金融機構也已達成協議，將改善並提升銀行的整體穩定度。
這份通告說明，聯合銀行控股公司已任命何吳筱英為聯銀新代理總裁兼執行長，周健中為董事會主席。前聯銀總裁、執行長兼董事會主席胡少傑，以及聯銀營運長Ebrahim Shabudin已辭職。
這份通告也說明了該行於八月六日公佈的有關銀行營運及財務新況，包括本季度中，聯銀估計將出售約1億零1百萬美元的呆帳，2009年第2季度稅後凈利息收入預計為7千零60萬美元等。
董繼中表示，紐英崙地區也有人聽到傳聞，並向該公司求證，但人數並不多。紐英崙中華公所、華埠主街、華商會等機構的負責人向他提出召開記者會，做澄清，以避免坊間出現動盪情況的建議時，他也很樂意做解釋，就欣然同意了。
聯銀在美國及中國共有51家分行及貸款中心。在麻州有3家分行。
聯銀(UCBH)共有4,592,860股，昨(廿二)日的股價為0.98元，上漲0.05元。
廿日出席記者會人員包括紐英崙中華公所主席何遠光，公所英文書記陳國華、財政梁永基，華埠主街董事會主席余俊明，華商會前任會長暨華埠主街現任董事梁國忠，以及前華埠主街計劃經理何陳素珍等人和聯銀新英格蘭總監董繼中，聯銀社區銀行部副總裁(VP)陳梁燕冰、市場部專員黃可賢。
查詢聯銀詳情，可上網www.ibankunited.com。

波市初選投票率預計達20%

波士頓環球報昨(廿二)日在網站上指出，截至下午三點，波市選民已投出42, 500票，比2005年共投出41,000票還多。政治觀察家因此估計，這十六年來第一次出現激烈競爭的選舉，將吸引至少20%的投票率。
昆士市有民眾在部落格上說出席投票率不差，但昆市前任市長威廉范蘭(William Phelan)的競選陣營中午發出電郵，緊急告白的說出席投票率太低，希望大家出來投票。昆士市現任市長柯奇(Tom Koch)的競選陣營也發電子郵件，不過訊息就很簡單，只促請選民出席投票而已。
曾任波市議員的羅倫斯狄卡拉(Lawrence S. DiCara)認為，結果會有共約七萬票。
截至昨日下午三點左右，選民出席投票率最高的，似乎是西洛士百利區(West Roxbury)和海德公園(Hyde Park)，傳統上一直都支持現任市長萬寧路(Thomas M. Menino)的兩個社區。南波士頓區的選民，出席投票率也高。有人支持米高法拉提(Michael F. Flaherty Jr.)，認為他會為波士頓帶來新氣象，但也有人支持現任市長萬寧路，認為他在公園、公共服務上做了很多事。
麻州投票(MassVOTE)估計，大約45,000 到50,000名，也就是大約12%到14%的選民，會出席投票，但到下午三點，就已經有約12%的選民投了票，離投票站關閉的時間，還有整整五小時。
在尹常賢住的多徹斯特(Dorchester)區，菲爾茲角(Fields Corner)那兒，有位住在寶棟道(Bowdoin Avenue)的七十四歲居民說，要投票給現任市長，因為萬寧路把當地的一些樓宇改變得像個人住的地方。
另一名現年六十六歲，到牙買加平原克帝斯廳社區中心(Curtis Hall Community Center)投票的選民也投給萬寧路。他說他無法不看見西洛士百利當地蓋起的許多新房子，以及每年萬寧路給他們的聖誕樹。
不過一名三十五歲，還抱著七週大兒子的年輕選民決定投票給尹常賢。他說自己住過兩個其他城市，希望能看到波士頓有不同的新計劃。
華埠地區的信義大廈投票站，一名廿四歲的年輕女孩Cynthia Lee迎迓來往行人，鼓勵他們投票給米高法拉提。她說「我們需要改變」。
現年五十一歲的華人前進會行政主任駱理德則以廣東話來吹捧尹常賢，促使許多選民詢問，尹常賢是不是華人。波士頓環球報形容駱理德對這情況的反應時表示，儘管她告訴人們，尹常賢是韓裔美人，但她相信尹常賢的背景仍有助他在華埠社區內贏得選票。
米高法拉提的支持者，開著車，舉著GOTV(Get Out The Vote)這要選民出來投票的標語牌催票。

助選義工

昨(廿二)日一早不到八點，波士頓市長萬寧路(Thomas Menino)的華埠好友陳毓禮(左三)，就已站在信義大廈投票站的門口，促請行經民眾投萬寧路一票。亞裔青少年服務主任梁素英、該機構義工Gino Nins ，Joe Lam，以及紐英崙中華公所主席何遠光、何陳素珍夫婦，也都一列排開的在人行道上向民眾拜票。
萬寧路的亞裔聯絡員翁耀漢(左二)，波市議員林乃肯的華裔助理陳偉民(左四)，這天也都轉換身份，作助選義工，遞早餐，送資訊。
八點半多時，信義大廈投票站已有120人左右投了票。
華人前進會則有駱理德，梁愛薇在人行道上擺出中英雙語選票樣本，給民眾做參考。梁愛薇還順便宣傳爭取綠色工作機會，請經過的梁顯生簽名，支持爭取行動。
CC092209F-2
在投票站的門口外，則有廿多歲的律師何厚臻，以及法律系學生梁嘉瑜、郭怡君等人協助亞美法律援助處做投票後調查。(圖與文：菊子)

波市長選戰 初步開票結果 萬寧路領先

昨(廿二)日的波士頓市初選，波士頓華埠內的信義大廈投票站，共投出784票。
市長選舉部份，波士頓現任市長萬寧路(Thomas Menino)毫不令人意外的獲得最高票，高達451票，把三名競爭對手遠拋在後。尹常賢186票，米高法拉提102票，麥奎亞29票。另有9票空白票。還有7票投票人填寫了不在候選名單上的人(write-in)。
不分區市議員部份，得票最高的竟然是小阿若約(Felix G. Arroyo)，201票。華埠社區議會議員李洪文表示，這該歸功於他父親在華埠的知名度。也讓人意外的是Tito Jackson，192票，得票竟第二高。接著才是競選連任的約翰康納利(John R. Connolly)190票，Andrew P. Kenneally有186票，Tomas Conzalez有132票，競選連任的史帝芬莫菲有130票。阮協國116票，Ayanna S. Pressley 有109票。
波市府網站在九點四十六分時，254個投票站中有189個投票站開出結果，萬寧路
29,205票，米高法拉提15,241票，尹常賢12,152票，麥奎亞2,503票。
不分區市議員部份，前八名為約翰康納利(JOHN R. CONNOLLY) 26459票，史帝芬莫菲( STEPHEN J. MURPHY) 22,638票，小阿若約(FELIX G. ARROYO)17,553票， AYANNA S. PRESSLEY 有12,324票， ANDREW P. KENNEALLY有 9,540票，TITO JACKSON 有8,845 票，DOUG BENNETT有8,301票，EGO EZEDI有 6,692票。

波城四校迎新慈善賑災LIVE演唱會 洋溢青春氣息

日前在波士頓大學斯立帕禮堂舉行的「波城四校迎新慈善賑災LIVE演唱會」，出席率雖因一度改期受影響，但主持人、出席者全都是年輕人，演出者包括專業歌手、半職業樂隊，整晚演出不但青春氣息洋溢，也聲色才藝俱全。
統籌這一比賽的2009K王爭霸美東賽區籌委會總策劃喬婷及羅陽在演出結束時，特別說明，這場演出，要不是所有的演出歌手及樂手都願意奉獻、配合，他們不可能為大波士頓地區的大專院校學生們，在新學年開學之初，舉辦一場這麼有水準的演出及聯誼活動。
三名主持人，塔芙茨大學的張宇吉，巴布森學院的謝雲哲，以及波士頓學院的黃宇泫等人雖然是第一次擔任大型歌唱表演會，綜藝型節目的主持人，但顯然準備充份，架勢很放得開，就連打領結，梳龐克頭等的衣著打扮，都力求製造搶眼的演出效果，頗讓場內僅有的幾名有把年紀出席者，明確感受到這是由新一代年輕人舉辦的活動。
當晚的演出，為了保證演出效果，籌備委員會不但精挑演唱者、協商歌曲，還特意邀來柏克萊音樂學院學生組成樂隊。其中的一個特色，是有不少演唱者自己編詞，甚至寫曲的獻演原創作品。其中大會主要籌辦人之一，也是2008TVB全球華人新秀費城區亞軍的羅陽，不但演唱了「洗牌」，也唱了首他自創，鼓勵災民走出陰霾的原創歌。王浩則演唱了他的原創歌「Travel」、「Show me your heart」等。
當晚的壓軸演唱者是已出版過九張唱碟，剛從柏克萊音樂學院進修完畢，為了這場賑災演出，還特地押後返中國機票日期的黃韻。
一身粉紅色貼身短裙裝，秀髮如雲的黃韻，不但把『紅塵滾滾』舊歌新唱、『李香蘭』做爵士版演繹，還演倡英文歌『God bless the child』的展現才藝，她還把剛來美國進修時，人生地不熟，心情一度鬱悶，為自己所寫的歌「愛自己」，唱給大家聽。
當晚的其他演唱者及歌曲包括在香港曾獲多次演唱獎盃，並做過專業演唱的閻 奕格演唱「Forever Love」、「放逐爱情」、「解傳苓、、「飄著」，趙德宇演唱「一枝獨秀」，朱丹丹演唱李玟的「月光愛人」、「Do you want my love」。陳薇如唱「失落沙洲」、2008K王爭霸美東區最佳唱功獎的得主陸萱為現場分別帶來『藍天』、『Revolution』、『分生』三首歌曲。
波士頓慈濟基金會的兩名慈青代表，當晚並在會上播放台灣水災電視片段，介紹慈濟八大腳印的幻燈片，還報告26日晚上七點，該會將舉辦『靜思人文音樂會』，繼續為賑濟莫拉克颱風災民努力。查詢詳情可上網www.us.tzuchi.org。
這場由波士頓大學中國學生學者聯合會(BUCSSA)、柏克萊音樂學院亞洲學生會(ASAB)、麻省大學亞洲學生中心/ASC at UMass、波士頓學院中國學生學者聯合會(BCCSSA)主辦，協辦單位包括慈濟基金會、2009K王爭霸美東賽區籌委會。

圖片說明：
「波城四校迎新慈善賑災LIVE演唱會」的籌辦人及演岀者。(菊子攝)
已具專業歌手身份的黃韻，日前特地為大專院校迎新賑災籌款義演。(菊子攝)
塔芙茨大學的張宇吉(右)是當晚最喜歡搞笑、製造氣氛的主持人之一。(菊子攝)

波市不分區市議員候選人拜票爭相衝刺

今(廿二)日是波市、昆市等地的市級選舉初選日子，兩市各職位候選人都趕著做最後衝刺。遊街、打電話、上電視登廣告的拜票，無所不用其極。
各投票站將從早上七點開到晚上八點。今天之後，市長職位將只剩下兩名候選人，波市不分區市議員部份，將由十五名候選人減少到八名。
波士頓市長候選人尹常賢昨(廿一)日利用電話拜票，打出六萬通電話。但傳遞的首要訊息卻是敦請市民出席投票。他在拜票的電話錄音中表示，市級選舉的出席投票率不高，是市政陳規難改的原因之一，他希望市民們能出席投票，推動改變。
他昨天也分別到杜爹利廣場(Dudley Square)的地鐵站，K-Club，在多徹斯特佛羅瑞(Florian Hall )的超級賓果午餐會，麥特潘的頤養院，以及華埠的華盛頓街等地。
上週末是初選前的最後一個週末，波市包括現任市長萬寧路(Thomas M. Menino) 在內的四名候選人，都分頭馬不停蹄的拜票，一大早分別到各自所屬教會做禮拜後，其中三人下午不約而同的一起出席奧斯頓及布萊頓鎮的遊行及燒烤會，然後再各自往市內不同地點拜票。
萬寧路及波市議員尹常賢、米高法拉提(Michael F. Flaherty Jr.)都在奧斯頓/布萊頓鎮的遊行中，伴隨著吹奏管風樂、騎單輪腳踏車及兩名選美皇后，走了約兩哩路，沿路和遊人握手、揮手。
路上有許多人說，這是萬寧路在位十六年來，第一次出現激烈的競爭。
這場遊行，萬寧路要啟動布萊恩何南紀念五哩賽(Brian J. Honan Memorial 5K Race)，第一個出現。不過尹常賢帶隊舉著碩大的標語牌到場，搶眼十分。
另一名波市長候選人麥奎亞(Kevin McCrea)則是一早七點就開始上電視，向海地語(Haitian) 社區宣傳。他從九天前公佈的「九天內的九夜」行程，到波市不同社區內的酒吧，擺開你問我答陣仗。
米高法拉提昨天的行程包括多徹斯特的亞當斯村商鋪，牙買加平原的中心街，以及南波士頓，希洛士百利。
萬寧路昨日早上主持了Casella廢物處理系統公司零分類新廠的開幕式，盡他做市長的職責，下午再利用時間拜會麥特潘的Foley老人中心，進牙買加平原的海德廣場等。


波市不分區市議員候選人日前應社區邀請出席論壇。安德魯。肯尼利(Andrew P Kenneally)(左起)、史蒂芬。墨菲(Stephen J Murphy)、阮協國、以及唯一的一名女性候選人雅仁那。普斯利(Ayanna S Pressley)。(菊子攝)

9/18波士顿四校迎新慈善LIVE演唱會

波士顿四校迎新慈善LIVE演唱會將於9月18日(週五)晚上七點開始，在波士頓大學斯立帕禮堂(Jacob Sleeper Auditorium, 871 Commonwealth Ave，1FL. Boston, MA 02215)舉行。(搭地鐵，綠線B-Line, BU-West站下車)
最新節目：趙德宇(一枝獨秀)(羅志祥)、朱丹丹(月光愛人)(Do you want my love)(李玟)、羅陽(洗牌)(李玖哲)、(High歌)Funk版(黄龄)、王浩原創(Travel)、原創(Show me your heart)、陳薇如(失落沙洲)、(徐佳瑩)(Change the world)、(Eric Clapton/蔡健雅))、原創(TBA)、陸萱(藍天)、(張惠妹/黃小琥)(Revolution)(F.I.R)(分生)(張惠妹/阿密特)、閻奕格(Forever Love)(王力宏)(放逐爱情)(解傳苓)(飄著)(孫燕姿)、黃韻(Love for sale)、(God bless the child)、(李香蘭)爵士版(張學友)(紅塵滾滾)爵士版(葉倩文)原創(愛自己)原創(Summer Neverland)原創(就唱一首歌)
主辦單位包括波士頓大學中國學生學者聯合會(BUCSSA)、柏克萊音樂學院亞洲學生會(ASAB)、麻省大學亞洲學生中心/ASC at UMass、波士頓學院中國學生學者聯合會(BCCSSA)。
協辦單位包括慈濟基金會、2009K王爭霸美東賽區籌委會。

經文處新處長洪慧珠九月廿日將拜會僑團

波士頓華僑文教中心昨(十七)日發出通告，說明駐波士頓台北經濟文化辦事處新到任處長洪慧珠，將於九月廿日(週日)，從早上十點起，馬不停蹄的拜會九大僑團，再另外於九月廿五日(週五)下午二點到三點，拜會紐英崙中華公所。
根據紐英崙中華公所章程，以及近兩年來的變動，公所轄下現有十六個姓氏團體。十四個姓氏團體。
姓氏團體部份，其中十三個姓氏，包括紐英崙至孝篤親公所、黃氏宗親會、余風采堂、李氏公所、阮氏公所、梅氏公所、朱沛國堂、伍胥山公所、鳳倫公所、至德三德公所、溯源公所、梁忠孝堂、龍岡親義公所等無變動。
原本已是復會狀況的林西河堂，約二年前又再退出。
過去這二、三年內，則有昭倫公所復會，甄氏宗親會、三益公所新加入。
僑社團體部份，根據紐英崙中華公所仍然張貼在公所網站上的2005年記錄，共有15個僑團組織。不過這幾年來，這一部份也有變動，在「有人辭官歸故里，有人趕場考新科」的情況下，中華公所現在仍有十四個僑社團體。
其中安良工商會、協勝公會、中國國民黨、洪門致公堂、紐英崙婦女新運會、波士頓華裔退伍軍人會、僑聲音樂社、華埠青年會、海僑聯誼會、藝聯慈善社、華人經濟發展協會、美東國術聯誼總會紐英倫總分會、港澳之友社等十三個僑團無變動。
波士頓華聯會於二年多前退出中華公所，新南美聯誼會則在更早之前已停止運作，會籍作廢。
已加入紐英崙地區十月一日中華人民共和國國慶籌備會行列的台山同鄉聯誼會，也已於一年多前，加入中華公所，成為公所麾下僑團之一。

駐波士頓台北經濟文化辦事處新到任處長洪慧珠九月廿日拜會僑團行程：
時間 地點
10:10 AM-10:50 AM
拜會波士頓安良工商會
11:00 AM-11:40 AM
拜會紐英崙至孝篤親公所
11:50 AM-12:30PM
拜會波士頓余風采堂
12:40 PM-01:20 PM
拜會伍胥山公所
01:30 PM-02:10 PM
拜會波士頓潮州會館、
麻省越棉寮華人協會
02:20 PM-03:00 PM
拜會波士頓洪門致公堂
03:10 PM-03:50 PM
拜會波士頓黃氏宗親會
04:00 PM-04:40 PM
拜會波士頓李氏公所
04:50 PM-05:30 PM
拜會波士頓國民黨分部

9月25日
時間 地點
02:00 PM-03:00 PM
拜會紐英崙中華公所

耆英健康資訊日 昆市市長柯奇捧場

亞美社會服務協會(Asian American Service Association, Inc.)華樂耆年中心昨(十七)日舉辦第二屆耆英健康資訊日活動。二百多名川流不息的昆市居民、老人家，不但認識了更多昆市機構及其服務項目，領得不少小禮物，還意外見到昆士市長柯奇來打招呼。
華樂耆年中心行政主任關靜儀表示，亞裔民眾，尤其是新移民及耆英，由於不熟悉美國社會形態，社區結構，語言又不通，往往不知道昆士市內有那些機構提供些什麼樣的服務，該中心才興起舉辦「耆英健康資訊日」活動的念頭。
去年有廿六個機構前來擺攤，會場內擠得水洩不通。今年因大環境的經濟不景，只有廿個機構參加，但會場倒也一樣熱鬧。
昨日出席的機構有許多，介紹的內容也五花八門。
美國人口統計局有伍少武等一組五人擺出的攤位，派發印有2010年人口普查字樣的年曆，擺出調查問卷樣本。
昆市亞裔協調會行政主任約翰波德與會內同仁介紹該會各項服務，以及九月廿三日(週三)早上十點半，將與昆士醫療中心等機構合作，在昆市湯姆斯鶴圖書館(Thomas Crane Library)舉辦「健康事宜」講座，談老人的病毒防護工作，以及流感和H1N1等。
中華耆英會有林家活，中城護理有吳素儀等人介紹兩機構的各種營養、資訊轉介服務。
昆士醫療中心則有社區發展經理譚秀婷介紹該中心的醫療與翻譯服務，還有九月廿七日的癌症徒步行籌款活度。
耆英完整健康(Senior Whole Health)有翁月媚坐鎮。南岸醫院(South Shore Hospital)特地外聘了翻譯員高以安，說明該院和丹納法博(Dana-Farber)癌症中心是關係機構，將於十月三日開張新樓。
昆士康復及醫療中心派發傳單介紹該中心不但有何少文擔任亞裔醫療董事，也有譚君瑜擔任翻譯，中心內甚至設有翡翠樓這特別的亞裔單位。
諾弗克(Norfolk)地方檢察官辦公室派有老人事務及防止犯罪主任Niel Orlando，以及助理地方檢察官David Raftery駐守攤位，說明該辦公室的服務項目。
昆市警察局有亞裔聯絡員蔡熙派發中英對照版的昆市警察局指南，以及「在麻州口氣不好也是罪(Bad Breath is a Crime in Massachusetts)」傳單，說明2005年十月通過的米蘭妮法(Melanie’s Law)規定，拒絕做口氣測驗也是犯罪行為，這許多人都不知道的法令。
市長辦公室有市長助理邱潔芳向民眾解說如何辦理選民登記，提醒大家九月廿二日是昆市初選。她也在攤位上擺出昆士市長亞裔顧問委員會的「放眼昆士」電視節目傳單，邀請市民在九月廿一日(週一)晚上七點至七點半，收看QATV昆市本地第八號頻道，由本地製作，現場直播的廣東話節目。
昨日也有兩名新移民出席活動。才五十出頭，還不夠資格當耆英的劉曉勇夫婦，才移民來美國兩個月，因為在昆市亞裔協調會當義工，教繪畫，才知道昨日這活動，也高興的表示，繞一圈下來，的確多知道了許多東西。
亞美社會服務中心查詢電話為617-471-9354，或www.aasa-ma.org。

圖片說明：
羅文燦牧師(左起)、助理地方檢察官David Raftery、昆士市市長柯奇、華樂耆年中心行政主任關靜儀、昆士醫院社區發展經理譚秀婷、昆市警察局亞裔聯絡員蔡熙、諾弗克(Norfolk)地方檢察官辦公室派有老人事務及防止犯罪主任Niel Orlando，以及昆市亞裔協調會行政主任約翰波德等人，昨日都在會場和出席耆英打招呼。(菊子攝)
昆市長助理邱潔芳(左)向民眾解釋選民登記及如何投票等事宜。(菊子攝)
主持人抽獎時，出席民眾圍聚對獎。

清潔科技論壇來波城展拳腳 彰顯麻州太陽能業人才濟濟

第十三屆清潔科技論壇(Cleantech Forum XXIII) 昨(九)日在波士頓會議展覽中心(Boston Convention & Exhibition Center)揭幕。會議主講者清潔科技集團執行主席尼可拉斯柏克(Nicholas Parker)直指在清潔科技的世界舞台上，中國無可避免的將扮演重要角色。
至於那些清潔科技的展望前景最佳，與會講者指太陽能業可能已跨入成熟階段，其他領域卻正方興未艾，應用在交通系統及建築業上的綠化科技，更是各界矚目焦點。
全世界最大的太陽能薄板製造公司，總部設在亞里桑納州的第一太陽能公司(First Solar Inc.,)八日宣佈，在中國人大主席吳邦國率團訪美問期間，該公司和中國簽下一紙十年合同，將在內蒙古鄂爾多斯市(Ordos)建造一座產能二千兆瓦太陽能廠這消息，更促使多名論壇講者，在昨日談及清潔科技產業的發展機會時，紛紛坦言中國、新加坡、韓國等亞洲國家政府，對清潔能源的研發投資之大方，美國還得迎頭趕上。
世界觀察研究所的調查也指出，中國將在2010年成為全世界最大的替代能源使用者，預定從現在到2020年，投資2930億美元研發再生能源。
昨日出席會議的主講嘉賓，包括麻州能源及環保事務辦公室(Executive Office of Energy and Environmental Affairs)主管鮑勒斯(Ian A. Bowles)、美國能源部復甦法執行資深顧問麥特羅傑斯(Matt Rogers)。
鮑勒斯在會中向與會者介紹麻州在清潔及能源科技上的優勢，還報括麻州太陽能業的就業人員，從2007到2008年間，翻了一倍，由1,086人增加到2,075人，今年還持續大幅成長。
鮑勒斯表示，太陽能產業的相關能源項目，是麻州州長派區克推動麻州成為綠色能源領袖的主力領域之一。今年六月，麻州才訂定計劃，要從聯邦政府的刺激經濟經費中，撥出二千萬元來建造能產製十六兆瓦的太陽能廠。
他說，派區克上任時，麻州的太陽能發電量為3.5兆瓦，他們計劃到2017年時，麻州能以太陽能發電250兆瓦。
麻州政府最近還撥款一百萬元，給麻州大學波士頓分校等六個學校及組織，來為有意從事綠領工作者提供，有效使用能源、維修樓宇使能因應氣候變化等的技能培訓。
美國能源部復甦法執行資深顧問麥特羅傑斯(Matt Rogers)則在會中報告了一連串的能源部撥款數目及贊助的計劃。他強調能源部有意協助業界創辦可持久，有全球競爭力，能為民眾創造綠領就業機會的公司或項目。在會後回答記者群的問題時，他也提及，麻省理工學院教授蔣業明所創辦的A123系統公司，今年八月五日時獲得能源部撥給二億四千九百萬元，來製造先進的鋰電池，促使完全由電力發動的汽車能早日普及上路的這類產業研發計劃，就是能源部的目標之一。
昨日的清潔科技論壇，還特地安排了一場清潔科技業中的女性座談，邀請了MDV創投公司合夥人吳晞、Sterling Communication公司董事長Marianne O’Connor等人講談。吳晞認為太陽能業已踏入成熟階段，但清潔科技其實是個很廣泛多元的領域，也是許多早已存在科技的重新調整研發角度而已。如何把研發與創造就業機為連在一起，將是有心爭取政府經費者考慮的方向。

圖片說明：
美國能源部復甦法執行資深顧問麥特羅傑斯(Matt Rogers)昨日提及能源部撥款資助設在麻州，由華裔麻省理工學院教授蔣業明創辦的A123系統公司。(菊子攝)
MDV創投公司合夥人吳晞博士曾入選清潔科技界十大最優秀婦女，也是第十三屆清潔論壇中唯一應邀講談的華裔業界人士。(菊子攝)

九月十九日第七屆東西相約－風箏文化節

中華多媒體交流會將於九月十九至二十日(週六、日)兩天，在波市多徹斯特(Dorchester)的教宗保羅二世公園(Pope John Paul II Park)，舉辦第七屆東西相約－風箏文化節。
主要活動預定在九月十九進行，二十日為自由放飛日，也是雨天後備日。
今年的節目包括Rakalam Bob Moses & Alexei Tsiganov現場爵士音樂演奏，武術表演，笑聲遊戲，風箏表演。歡迎所有不同年齡，性別與文化背景的到場者參與。
中華多媒體交流會創辦人鍾應泰表示，和往年一年，將在活動中施放多種來自東西世界的奇麗風箏，如長龍，大鷹，龍蝦，與及出席者自備的各種風箏，同時在高空中爭妍鬥豔。大會今年也將準備寬50呎的彩虹風箏，約共需廿人放飛。當天如果風力和方向理想，將歡迎進埸者參與放飛。
為表達中華多媒體交流會的祟尚健康，教育，家庭價值和多元文化，凡結婚逾十五周者出席，大會將免費贈送風箏，唯數量有限，先到先得。
會場將供應小食和飲水。
查詢詳情可洽鍾應泰508-863-7389，eastmeetswest21@yahoo.com，或上網
www.eastmeetswest21.com。

圖片說明：
中華多媒體交流會將在風箏節中施放龍蝦風箏。(圖由中華多媒體交流會提供)
長龍風箏是中華多媒體交流會風箏節的代表象徵。(圖由中華多媒體交流會提供)