粵韻音樂曲藝社 迎中秋 慶週年

粵韻音樂曲藝社為慶祝成立一週年舉辦的「迎中秋演唱會」，廿八日晚讓昆士小學禮堂的約六百座位，又再座無虛席。不少坐著輪椅進場的耆老鄰居，還在會場排成了一圈特別座，場內人氣極旺。

司儀徐妙英、胡秀珍在開幕介紹中，特別說明該社是由一群熱愛粵曲及現代歌曲人士組成，平日唱歌自娛，辦這場演唱會，則為娛人，並特地邀得三十家廠商贊助，藉免費招待，一起回饋社區。

當晚在藝術總監雷俊杰親自下場操琴，資深樂師林松波彈中阮，社長曾皓林等人以各色樂器伴奏下，這四男八女的十二名唱將，從「紫釵記─拾釵」，「牡丹亭─遊園驚夢」，「化蝶登仙」，「花兒為什麼這樣紅」等一路唱下來，中間還夾雜了「月亮代表我的心」，「大板城的姑娘」等時代歌曲或民謠。

發起創辦該社的凌峰表示，做這樣安排的原因之一，是希望能吸引來一些平時不聽粵曲的觀眾，以及年輕一輩，讓他們進場後，也接受一點粵曲薰陶。負責演唱這兩首歌曲的古月、路遙兩夫婦則笑說，這是主辦人的特意安排，好讓他們幾個講普通話，說不來粵語，平時玩在一起的社員，也有機會上場。

從當晚的出席者來看，也的確有不少年紀較輕，平時不太在這類場合中出現的觀眾。看來年約廿、三十歲，捧著幾束花到場的陳毅升就表示，他自己平日愛打乒乓球，也是昆士市黃強醒獅團的隊員。他那晚到會場，主要是給球友，也是粵韻創辦人的凌峰獻花，打氣。

粵韻曲藝社大概是大波士頓內最新成立的粵曲社團，成員中的唱家班夫妻檔大概也最多，包括創辦人凌峰、譚明珠，以及黃祥、胡秀珍，和唱時代曲的古月、路遙，共有三對夫妻檔。其他的成員包括彭力、玫瑰、陳瑞儀、何小順、林敏、徐妙英等人，當晚還演唱了「鳳閣恩仇未了情」、「星韻五羊城」、「十繡香囊」、「晴雯補裘」、「還琴記」、「劍合釵圓」、「分飛燕」、「帝女花」、「情贈茜香羅」、「昭君出塞」、「再進沈園」、「血寫斷腸詞」等。

粵韻曲藝社的社址位於愛丁保羅街十一號五樓，每週四的晚上八點至十二點，以及每週日的下午二點半至七點，聚會練唱。查詢詳情可洽617-838-3328。

圖片說明：

粵韻音樂曲藝社一眾成員，右起凌峰、彭力、陳瑞儀等人，在演出前一起和觀眾打招呼。(菊子攝)

粵韻音樂曲藝社的唱家班。(菊子攝)

粵韻音樂曲藝社的藝術總監雷俊杰(左一)、資深樂師林松波(左二)等人在凌峰特地為演唱會找來的道具佈景前演奏。(菊子攝)

波市公校聘五百名新老師

波士頓市的各中小學從今(三十)日起陸續開學，波士頓市的公校系統也特地在上週假麻州大學波士頓分校，舉辦了為期三天的培訓營，幫五百名新進老師做好開學準備。

波士頓市市長馬連奧在培訓營的開幕致詞中表示，波士頓市公校今年收到四千封以上的應徵信，全歸功於波士頓市的公校系統已在全美評等中獲優良佳績，對許多老師產生了吸引力，也使得波士頓市今年的新聘老師，有比往年都多的有經驗老師。他指另一原因則歸功於波士頓市的「波士頓駐校老師(Boston Teacher Residence)」培訓計劃。今年的新老師中，有五十八人是這一計劃的畢業生。

根據當天致詞者的現場即席調查，約有廿名新進老師是波士頓公校的畢業生，也讓馬連奧感到高興。

波士頓市新任公校總監卡蘿強森(Carol Johnson)除了和一眾新老師分享她自己當年踏進教師這一行，從小學三年級老師開始做起的經歷，更鼓勵新進老師，隨時提醒自己，對小孩子的未來可能造成的深遠影響，要把握住給孩子們機會學習(opportunity to learn)，讓孩子們知道自己的表現如何(feedback)，並讓孩子們感到自己受老師關愛(personal regard)這三項目標，就能成為一名成功的老師。

就如英文報章早前曾經報導過的，少數族裔人士能擠身進公校老師行列的數目不多，在這五百名新波士頓市公校老師中，一眼望去，亞裔面孔不到十人，其中有兩人確定為華裔，一人為現年廿四歲，將進Dever小學當三年級老師的蔡穎潔，他也是波士頓駐校老師計劃的畢業生。另一人為廿三歲，將擔任東波士頓EEC小學一年級老師的鄭詠茵。另一人為有四分之一華裔血統，來自菲律賓的Brigida Faith Tanhueco Nery。她將擔任Mattahunt小學的特別教育老師。

圖片說明：

蔡穎潔(左)、鄭詠茵都是波士頓市公校新年的新老師。(菊子攝)

羅德島九月八日辦台灣日─龍舟賽 經文處新聞組新秘書袁佐鈿到任

駐波士頓台北經文處新聞組組長王麗珠(左)介紹接替宋永福的新到任

秘書袁佐鈿(右)。他將協辦今年的羅德島州龍舟賽。袁佐鈿獲有淡江

大學美國研究所碩士學位，自1987年加入新聞局迄今，曾外派到過

休士頓、華府等地。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導)羅德島州黑石河旅遊中心、駐波士頓台北經濟文化辦事處，以及羅德島華人協會合辦的第八屆「台灣日－龍舟賽」活動，訂9月8日（週六）在羅德島州普塔基市（Pawtucket）的黑石河（Blackstone River）畔舉行，預計有來自紐英崙地區及紐約州的30支隊伍參賽，並將以在終點奪旗競技方式來決定勝負。

           今年的「台灣日－龍舟賽」活動，將於8日上午10時在醒獅表演下揭幕，已知普塔基市市長James Doyle、黑河石旅遊中心主任 Robert Billington及波士頓經文處楊國棟處長等人，將出席致詞。舞台表演節目預定有胡炳超少林洪家功夫學院的少林功夫特技及雜耍，中華民俗藝術工作坊表演台灣廟會節慶中的戰鼓、扯鈴等民俗技藝與舞蹈，及中華藝術協會民族舞蹈團表演傳統民俗舞蹈等。

　       波士頓經文處新聞組為讓美國主流統社會瞭解台灣政治、經濟、文化建設現況及明媚風光，也將在活動現場設置大型文宣攤位，陳列各式台灣國情簡介與文化出版品免費供民眾取閱，同時邀請華夏文化協會手藝師傅在現場示範書法、繪畫、剪紙、摺紙、捏麵人與燈籠等傳統民俗藝技，現場除免費示範教學外，並備有豐富的成品展示。

        今年的龍舟賽將由來自加拿大蒙特婁的22龍(22 dragons)負責計時等比賽事宜，運作將比往年更為專業化。參賽隊五將分龍、獅、虎三組，各有獎金一千元。

查詢可洽617-259-1359，www.dragonboatri.com，1-800-454-2882。(更新版)

中華公所兩塊地 只有北美乞臣集團出價

紐英崙中華公所主席黃國威表示，手中支票是公所收到的唯一一張訂金支票。(周菊子攝)

(Boston Oange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所出售兩塊地的公開招標，昨(廿八)日截止，共有約十人領表，但只有北美乞臣集團交了訂金三萬五千元。公所預計在九月六日招開特別會議討論。

北美乞臣集團(Hudson Group North America LLC)雖然在昨日把三萬五千元的訂金，交給了中華公所，但發展商奧瑞朗(Or iron)在信中維持早前出價的535,000元，並未照中華公所的要求，給出招標底價要求的七十萬元。嚴格來說，這一公開招標行動，算是流標了。

不過，由於北美乞臣集團交出了一張面額三萬五千元的銀行支票做訂金，中華公所位於好事福(Oxford)街、平安巷(Ping On Alley)的這兩塊地，等於仍有一實在買家，可繼續商討交易。

據悉，從八月十五日至廿二日間，幾乎每天都有一人領表。在約十名領表者之中，包括阮氏所主席阮鴻燦，代表世界廣東同鄉總會的鄒國倫，以及代表港澳之友社的謝中之，有三人是中華公所董事。有些人在領表時，才探問要賣的是什麼樣的地，有多大，可蓋多高等。中華公所的花錢在四大報章上刊登廣告公開招標，只達到盡公告週知義務，卻似乎並無任何實質結果。

根據中華公所物業小組資料，公所擁有的這兩塊地，座落在好事福街這塊，面積為1020平方呎；座落在平安街這塊，面積為1052平方呎，政府估價依序為178,459元，184,041元。公所目前可從這兩塊地每年獲取28,660元的收入。

黃國威透露，華人經濟發展協會董事會主席蔣宗壬及項目經理雷展灝曾向他們說明，北美乞臣集團與華經會合作發展的可負擔住宅計劃，若能夠買到中華公所的這兩塊地，就可照原定計劃，蓋十二層高，約四十七個單位的大樓，但若買地不順利，他們也可退而求其次，蓋個小點的大僂，單位數減至約三十二個。

紐英崙中華公所主席黃國威表示，鑑於北美乞臣(Hudson Group North America LLC)要求公所在九月七日前，通過議案，決定把地賣給該集團，以俾該集團能及時和波士頓重建局進行土地發展的下一步協商，但公所董事有不少人還正在外地渡假，或出差，估計最快也得等到九月六日，才能召開特別會議。

廣東高幹團訪波市議會

波士頓市顯然是中國來客的能到必訪的地點。參加紐約哥倫比亞大學國際及公共事務匹客(Picker)中心行政管理培訓項目的35名廣東省資深幹部，上週四(廿三日)由校方率隊，訪問波士頓市，參觀了歷史景點，還到波士頓市議會參觀，和市議員麥可弗拉賀提(Michael Flaherty)等人晤談。

廣東省高幹培訓團在十五日的培訓中，學習如何做個有效率的公共事務管理人，如何協商，處理衝突，管理政策，緊急服務，領導力，如何發包及委外辦理，如何做危機管理，國際金融及貿易，中美關係等等。

他們一行人在拜會波士頓市議會時，也藉機讓波士頓市議員們知道廣東省有人口七千八百萬，省內有廿一個大城市，一百廿一個縣，以及一千七百一個鎮。

圖為到訪的廣東省高幹團和和波士頓市議員麥可弗拉賀提(Michael Flaherty)。(圖由和麥可弗拉賀提辦公室提供)

市議員占凱利遺愛華埠 捐款一萬元給廣教學校

前波士頓市市議員占凱利(James Kelly)的兒子小占凱利(James Kelly Jr.)(左一)在前波市府採購局局長陳毓禮的陪同下，代表他父親捐款一萬元給廣教學校。

小占凱利表示，他父親在位廿多年，除了2005年競選連任時，有蘇珊柏信妮和他競爭之外，每次競選連任，都是同額當選，籌募來的競選經費，年年累積下來，竟有十萬元之多。鑑於他甫於今年初過世的父親，和華埠關係極佳，他決定把其中的一萬元捐給華埠的廣教學校。另有一萬元捐給北美華人排球協會。

他也透露，十萬元將分贈給十個機構，昨日他帶著這些支票，一一分送。

廣教學校於八月一日接任的新校長吳國雄，歷任廣教校長三十年的湯鳳鳴，以及廣教學校建校籌款委員會主席陳秀瑛昨日齊聚在掛有廣教學校招牌的紐英崙中華公所門前，接受捐款。

吳國雄表示，小占凱利並未限制這筆捐款的用途，也未做特別要求，但未尊重，該校應會在校內讓占凱利有個永留芳名的機會。

由於昨日已是八月廿七日，但廣教學校位於泰勒街八十七號的新址，仍然圍著鐵榨，門前也無招牌。吳國雄及湯鳳鳴校長表示，廣教學校七個年級共十班學生的新學期，訂九月八日左右開課，相信是來不及在新校址開學，但希望能在十月十六日，早已排定的剪綵日期前，搬進新家。

至於廣教學校在中華公所的租約，九月底才到期，屆時如果有狀況，相信中華公所會容許他們延租一、二個月。

圖片說明：

小占凱利(左)把一萬元捐款支票交給廣教學校籌款委員會主席陳秀瑛，旁為廣教舊校長湯鳳鳴、新校長吳國雄，以及居間穿針引線的陳毓禮。(菊子攝)

昆士市長威廉范蘭強調亞裔應融入主流社會

(本報記者菊子昆士市報導)亞裔為什麼該投他一票？昆士市長威廉范蘭廿五日表示，在盡力改善所有市民都關切的教育、治安、生活品質等問題之外，他也瞭解市內亞裔人數漸增，市府需協助亞裔因應仇恨犯罪，以及特殊的語言需要。

威廉范蘭去年動用市長特權，要求優先聘用能操廣東話、國語的警員，使昆士市的亞裔警員人數，在陳立良、陳景林兩名新人加入後，陡增至五人。廿五日他告訴本報，未來數個月內，昆士市警察局再增聘約四名警察時，他將再度動用要求權，要求優先聘用兩名女警，以及兩名能操國語的警員，以因應地方需求，讓遭遇家庭暴力，或仇恨犯罪的人，都不致於再因為語言障礙而無法報案。

威廉范蘭強調，昆士市民應形同一體的來營造家園。他稱許昆士市內亞裔在融入主流社會上，已有相當進步。今年的有兩名亞裔參選市議員，昆士亞裔協調會的不斷擴張，都是證明。

威廉范蘭廿五日並未主動說明，但在以前的社區活動中曾提及的，包括他在今年三月，把曾任黃氏公所主席的黃立輝，聘入昆士市選民服務部擔任服務專員，(七月份時昆士市市府網站上的選民服務部(Constituent)還登有黃立輝的名字，但昨日的網站上，已無這些資料)，以及他的市長助理中，以前有一名華裔王康珍，現在有一名越南裔的Cam Nguyen。

威廉范蘭也強調他的政績，包括接任市長以後，不但使昆士市財政，從五百萬元赤字，到結算得十七萬元債券(bond balance)，債信評等也升了四級。他也爭取到為昆士市的學校系統，每年增加預算，尤其是讓托兒所可以小班制的全日服務。

他也藉昆士市教師罷工一事，強調他的處事原則是對的就堅持。最後教師們終於同意支付20%的醫療保險費，以及十元的共付款(copayment)，結束了罷工。

威廉范蘭透露，在他的領政下，昆士市還正在籌建一所新高中。廿五日當天，昆士亞裔協調會副會長胡運炤、行政主任約翰波德，以及住在昆士市的廣東音藝社創辦人之一，麥珍妮還利用時間和市長密商，希望他能幫忙該會爭取以廉宜價格購樓，以俾搬遷擴展。

亞裔齊聚為昆士市長籌款助選

以華裔、越南裔為主的約四十五桌亞裔民眾，廿六日晚在昆士市龍鳳酒樓，為昆士市市長威廉范蘭(William J. Phelan)的競選連任舉辦籌款餐會，也為昆士市內由亞裔主辦的政治活動規模，創下一出席人數記錄。

近年來和亞裔社區接觸頻繁，連波士頓僑團春宴或活動都經常應邀出席，刻正為第四度擔任昆士市長競選的威廉范蘭，當晚在會中強調，昆士市內的許多不同族裔、文化人民能和諧共存，很讓人感到驕傲。他指出，部份原因是大家都重視家庭、教育，以及品質良好的生活。作為市長，他也在盡力滿足人們這方面的需求，包括動腦筋為市府開闢財源，讓市府得以不需向民眾另徵新稅，就能為市民增加服務，並與市府警察局密切合作，使昆士市成為聯邦調查局(FBI)名單上的全麻州第二安全城市。

為表示對亞裔社區的尊重，特地與母親及女兒一同出席的威廉范蘭，當晚在簡短致詞的末尾坦言，為競選連任，「我需要你們的選票及支持(I need your vote and support)」。

根據美國人口統計局2005年資料，昆士市有人口八萬四千人，其中十九歲以上，具投票權人口約七萬人。若以族裔來分，則有亞裔14,025人，其中華裔16,607人，越南裔1,195人，印度裔971人。若華裔具有投票資格者都登記為選民，並出席投票，應對昆士市選舉有不小影響力。

不過，廿五日晚的籌款餐會，包括波士頓安良工商會卸任會長劉啟祥、越南裔陳娟，以及龍鳳酒樓少東梅沛傑等三名發起人，以及當晚擔任主持人之一的華埠主街董事會主席余俊明，和當晚以波士頓僑社為主的一大半出席者一樣，幾乎都不住在昆士市，整個籌款餐會，人氣很盛，籌款成績根據梅沛傑估計，扣除開支，應籌得約一萬元，成績也算不錯，對威廉范蘭的競選，宣傳效益恐怕大於實際票數。

廿五日晚出席的僑團首長，幾乎都來自波士頓。從應邀上台與昆士市市長合照者來看，包括紐英崙中華總會會長陳毓禮、至孝篤親公所主席陳家驊、波士頓安良工商會資深顧問余文博、麻州亞裔警察協會會長余國華、中華耆英會行政主任梅伍銀寬、主席梅炳鈿，梅氏公所主席梅麗梨、紐英崙藝術學會會長梅國治、波士頓安良工商會會長李厚鵬、大同村聯誼會會長周樹昂。和昆士市有關的，就只有刻正競選昆士市不分區市議員的伍國光，金門超市總經理胡運炤，昆士亞裔協調會行政主任約翰波德，麻州華人婦女會會長黎雯等人。其他的出席嘉賓包括麻州前總檢察官貝勒帝(Frank Bellotti)，少林洪家武術學院的總師傅胡炳超。

圖片說明：

籌款會主持人劉啟祥(前右一)、余俊明(前右二)等人邀請包括紐英崙中華總會會長陳毓禮、至孝篤親公所主席陳家驊、波士頓安良工商會資深顧問余文博、麻州亞裔警察協會會長余國華、中華耆英會行政主任梅伍銀寬、主席梅炳鈿，梅氏公所主席梅麗梨、紐英崙藝術學會會長梅國治、波士頓安良工商會會長李厚鵬、大同村聯誼會會長周樹昂。和昆士市有關的，就只有刻正競選昆士市不分區市議員的伍國光，金門超市總經理胡運炤，昆士亞裔協調會行政主任約翰波德，麻州華人婦女會會長黎雯等僑團首長和昆士市長威廉范蘭(前右六)，以及其母、其女一家三代合影。(菊子攝)