新任法官Dalila Argaez Wendlandt宣誓就職

 

BOSTON – Today, Governor Charlie Baker and Lt. Governor Karyn Polito will participate in a ceremony swearing-in Justice Dalila Argaez Wendlandt as an Associate Justice of the Supreme Judicial Court. A live stream will be available here.

 

Friday, December 4, 2020

 

Who: Governor Baker and Lt. Governor Polito

What: Swearing-In Ceremony for SJC Associate Justice Dalila Argaez Wendlandt

When: 9:00 AM

Where: State House – Library

12月3日麻州新冠確診個案暴增6477宗 全美一日死亡近3千人 全世界累計確診人數已逾6500萬

             (Boston Orange 綜合編譯) 12月3日麻州單日新冠病毒(COVID-19)確診人數破紀錄，高達6477。全美近3000人死亡，全世界累計確診人數已逾6500萬，累計死亡人數也超過了15萬。

             這是新冠病毒大流行以來，麻州單日確診人數最高的一天。

             在這天，麻州新增49人死亡，累計10,637人離世。新增6477人確診，累計確診232,264人。全州351個市鎮，已經有100個跨入高危險區。

             根據麻州公共衛生廳資訊，3日時，麻州有49,225名新冠病毒患者正在治療中，1324人因為染患新冠病毒住院，261人駐在重症病房，137人需要插管。這天有272,797人做了病毒檢測。

             麻州州長查理貝克(Charlie Baker)在12月3日視察與麻州大學紀念醫院合作，在屋斯特(Worcester)DCU中心設立的田野醫院時表示，從數據來看，顯然的麻州各處出現社區感染現象。

             為因應染病者陡增，現有醫院病床不敷使用，在屋斯特DCU中心設置有220張病床的田野醫院之外，麻州還將在羅爾市(Lowell)也設立一個田野醫院，預計下週至下個月之間備妥。

             麻州公衛人員表示，12月2日的麻州新增確診人數陡升至4613，比之前的單日最高記錄多了將近1800人的原因之一是該數據包括了從12月1日以來，因技術問題未記錄的680人。

             查理貝克表示州政府將加強宣導，向全州居民發送電子郵件及簡訊，提醒人們戴口罩，保持社交安全距離，勤洗手的注意防疫。3日下午5點，這些提醒訊息已開始發送出去。

             為維持經濟活動，查理貝克表示麻州並無封城計畫。倒是波士頓市市長馬丁華殊(Martin Walsh)對2日波士頓市在1日之內確診個案陡增400餘宗，2天加起來有825宗，感到十分憂慮，在3日的疫情匯報中表示，疫情再嚴重下去的話，就只能封城了。

             麻州州長查理貝克表示，麻州將於年底拿到30萬劑疫苗，預定週五制定分配計畫，第一線工作人員及耆英，將可優先接種疫苗。

 

中華民國新版晶片護照1月11日起接受申辦

               (Boston Orange)波士頓僑教中心今(3)日提醒僑胞，新版晶片中華民國護照，2021年1月11日起發行，這天中午12點之前到駐波士頓經文處完成申請送件者，將有機會獲前得100號的新版護照。

              舊護照還未到期者，也可以申請換新護照。

              外交部發新聞稿廣告週知，新版護照已出爐，並說明新版本在保留現行版本的元素與架構下，放大「TAIWAN」字樣，將英文國名「REPUBLIC OF CHINA」環繞於國徽外圈，進一步提升晶片護照封面的「台灣」辨識度。外交部訂於明（110）年1月11日起正式發行新版護照，不論於國內或駐外館處均可提出申請。

凡在發行日當天到外交部領事事務局或外交部中部、南部、東部及雲嘉南辦事處完成送件者，除可獲得限量精美小禮物外，當天中午12時前於國內上述各地點完成送件，有機會申領到前100號的新版晶片護照。

外交部將於當天下午以電腦抽出，並於外交部網站公告結果。

持有舊護照的民眾，無論效期還有多久，都可申換新版晶片護照。不申換也可繼續使用至效期截止日。新版晶片護照規費仍為每本收費新台幣1,300元（未滿14歲孩童每本新台幣900元），申辦護照條件及流程都沒有改變。

外交部已請駐外館處通知各國政府、機場港口海關、移民局、「國際航空運輸協會」（International Air Transport Association，簡稱 IATA）及航空公司等，給予持用新版晶片護照國人通關便利。

波士頓「i臺灣窗口」分享臺灣防疫成就及防疫知識

 

          (Boston Orange)駐波士頓臺北經濟文化辦事處、波士頓急難救助協會、波克萊臺灣商會、新英格蘭大波士頓臺灣商會等單位於12月2日晚上7時共同舉辦「i臺灣窗口」線上講座，吸引近40位僑胞參加，波士頓經文處處長孫儉元並應邀向僑胞鄉親問候致意及感謝各共同參與辦理單位。

波士頓科技組組長謝水龍介紹台灣優勢。

講座邀請波士頓經文處科技組組長謝水龍主講「科技部業務及攬才方案」，介紹科技部組織架構、四大任務、施政規劃、創新創業業務推動架構、創業資源、科技創新創業推動作法及成果、海外人才橋接方案、2030跨世代年輕學者方案，以及臺灣被評為「超級創新國」等最新資訊。

波士頓文教中心主任潘昭榮介紹海外信用保證基金新冠肺炎疫情紓困方案3.0、全球僑胞遠距健康諮詢-健康益友APP與全球僑臺商農業服務方案等僑委會目前積極推展之各項服務僑胞專案，鼓勵僑胞踴躍運用。

施信如防疫講座。

最後則由臺灣長庚大學新興病毒感染研究中心主任施信如簡報全球受新冠肺炎疫情肆虐情形下，臺灣仍能有效且快速因應及控制，將疫情對民眾生活的影響降至最低的重要因素如臺灣經歷過SARS等重大傳染病以來不斷強化的醫療防疫體系基礎、及時封鎖邊境的重要決策、以及民眾積極配合穿戴口罩等，同時亦分享臺灣在檢測新冠肺炎病毒、疫苗開發進展以及防疫知識等，並開放提問進行交流，使參與講座的僑胞進一步瞭解了臺灣的公衛實力。

參與本次活動之共同主辦單位尚有紐英崙中華專業人員協會、紐英倫客家鄉親會及新英格蘭臺灣青商會等僑團。(圖與文:波士頓僑教中心)

MAYOR WALSH ANNOUNCES NEW LEADERSHIP AT KEY CITY OF BOSTON DEPARTMENTS

 

MAYOR WALSH ANNOUNCES NEW LEADERSHIP AT KEY CITY OF BOSTON DEPARTMENTS   BOSTON - Thursday, December 3, 2020 - Mayor Martin J. Walsh today announced new leadership at several key City of Boston departments, including the Mayor's Offices of Women's Advancement, Intergovernmental Relations, Neighborhood Services, and the Inspectional Services Department.    "Each of these individuals are dedicated public servants that have gone above and beyond to serve their city, especially during difficult times like these," said Mayor Walsh. "The work of all City departments is crucial to our overall mission of serving the residents of Boston in the best way we can. I am incredibly proud and excited to welcome Alex, Katilin, Eddie and Jessica into their new roles and look forward to what we can accomplish together."   Mayor Walsh tapped Alexandra Valdez to serve as executive director of the Mayor's Office of Women's Advancement, following Tania Del Rio's transition to the nonprofit sector. The Office of Women's Advancement creates specific programming and opportunities that support economic equity, safety, and empowerment, and representation. Some of the office's most recent work includes: research on paid parental leave and childcare affordability; a multi-pronged approach to closing the gender pay gaps; reducing the demand for commercial sexual exploitation; and creating specific programming for women entrepreneurs.   Valdez is currently serving as director of engagement for the City's Economic Mobility Lab, a team of social entrepreneurs centrally located in the Mayor's Office of Policy that researches and tests ideas with the potential to dramatically increase upward economic mobility for low- and moderate-income Bostonians. Prior to that role, Valdez served as Mayor Walsh's neighborhood liaison for Jamaica Plain and the Latino community in the Office of Neighborhood Services since 2016. She holds a bachelor's degree from Fitchburg State University and is finalizing a master's degree from Suffolk University. She was born in the Dominican Republic and lives in Egleston Square.     Alexandra Valdez   Kaitlin Passafaro has been named director of the office of Intergovernmental Relations (IGR), which coordinates interactions between municipal, state and federal governments, assists City departments with advocacy and prospecting for public and private grants, and determines the Mayor's legislative agenda. Passafaro most recently served as director of policy in the Mayor's Office of Economic Development, advancing the goals of reducing barriers relative to conducting business in Boston and promoting the economic upward mobility of all Bostonians.   Passafaro first joined the City of Boston in 2010 serving as a correspondence and advance assistant in the Office of the Mayor before becoming the Mayor's liaison to the Boston City Council. She then became deputy director of State Relations in 2013 and director of State Relations in 2016. A lifelong resident of Dorchester, she is a graduate of Boston Latin School and holds a bachelor's degree from Boston College and a master's degree from Suffolk University.     Kaitlin Passafaro   Current chief of staff for the Civic Engagement Cabinet, Edward M. McGuire III, will assume the role of director of the Office of Neighborhood Services (ONS). McGuire will serve under the leadership of Aisha Miller as the Chief of Civic Engagement and alongside Faisa Shariff as the Deputy Director of ONS. McGuire started working at City Hall in 2014 as a project manager at the then Boston Redevelopment Authority before transitioning to the Civic Engagement Cabinet in 2016. McGuire holds a bachelor's degree from the Catholic University of America. He's a lifelong resident of South Boston.    In addition to McGuire and Shariff, ONS is composed of 18 public servants who serve as liaisons between Mayor Walsh and the City's neighborhoods and communities. The staff attends community meetings, assists residents with city services, shares important information directly with neighborhoods, and helps the City respond to emergencies.   Edward M. McGuire III   Following Aisha Miller's transition from ISD to the Civic Engagement Cabinet, Jessica Thomas, the Mayor's current liaison to Roxbury will assume the role of Assistant Commissioner of Constituent Services at ISD, which aims to improve the quality of life for all residents by protecting the health, safety, and environmental stability of Boston's business and residential communities.    Thomas was born and raised in Boston, attended John D. O'Bryant School of Mathematics and Science in Roxbury, and holds a Construction Management degree from Wentworth Institute of Technology and a Real Estate Paralegal Certificate from the University of Miami. Prior to working for the City of Boston, she worked in consumer banking and real estate for 15 years. Thomas lives in Roxbury.    Jessica Thomas   ###

一天418人確診 波士頓市長鼓勵民眾做檢測 為幼兒募玩具

 

麻州確診數據顯示社區感染 屋斯特田野醫院6日啟用

                   

麻州州長查理貝克巡視屋斯特田野醫院。(周菊子攝)

                (Boston Orange 周菊子編譯整理)「病毒不會很快消失」，­「每個人都得保持警覺」。麻州州長查理貝克(Charlie Baker)今早率隊到屋斯特(Worcester)的DCU中心，視察麻州大學紀念醫院支援的田野醫院，直言2日的新冠病毒確診人數高達4613人，證實麻州已出現社區傳染。

                    近期數據還顯示，80%確診者年紀在60歲以下，和今春時確診者絕大多數為耆英的情況大不相同。查理貝克強調，這第二波疫情爆發德顯然很不一樣，人們持續提高警覺很重要，州政府也將推出新一波”警報”，以電郵，簡訊等工具，提醒全州人民小心防疫，不要忘記戴口罩，和人保持6英尺距離，勤洗手。

麻州副州長Karyn Polito緬懷屋斯特過去這些年間殞落近30名消防員。
(周菊子攝)

                  查理貝克表示，為預防染患新冠病毒(COVID-19)的人陡然增加，在屋斯特DCU中心設立的這田野醫院，可收容220名病人，比今春設立的田野中心容量更大。下星期到下個月之間，在羅爾市會設立第二個田野中心。

               查理貝克感謝屋斯特市，麻州緊急管理局(MEMA)，麻州大學紀念醫院，國家衛隊等人的通力合作，佈置妥當，以備萬一。他細數完成這一佈置，動員了200多人，包括20名MEMA員工，40到50名國家衛隊，80多名承包商，營養師，水電工，以及DCU員工，安裝了6000英尺的電纜，8000英尺的管道，不睦，400個手部消毒站，400張椅子，80多張桌子。

                 查理貝克二天前和其他州的州長們一起和聯邦政府開過電話會議，討論疫苗分配問題。估計麻州在年底前會收到30萬劑疫苗，詳細的發放計畫將於週五交給聯邦政府，可以確定的是優先對象為第一線工作人員，以及老年人。

                 查理貝克在回應關於很多人還沒領到失業救濟申請的問題時，坦言他和副州長Karyn Polito調查了每一宗人們告訴他們的案件，結果發現幾乎都是因為資料填錯，尤其是雇主名稱，以及公司地址這兩樣。

BOSTON – Today, Governor Charlie Baker and Lt. Governor Karyn Polito will join Secretary of Health and Human Services Marylou Sudders, MA National Guard Adjutant Major General Gary W. Keefe, MEMA Director Samantha Phillips, Worcester Mayor Joseph Petty and other local leaders to visit the field hospital being deployed at the DCU Center in Worcester.  (From the governor's office)

Ed Flynn 支持華埠商家籲暫關司徒麗英公園 綠路保護會要等2週後董事會討論

波士頓華埠治安委員會12月的網路月會有41人出席。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓華埠司徒麗英公園(Mary Soohoo Park)最近這幾個月以來，流浪漢和毒販盤據情勢，越演越烈，華埠商家向市府，警察投訴，建議暫時關閉，羅絲甘迺迪綠路保護會(Rose Kennedy Greenway Conservancy)回應，得等二星期後看董事會怎麼說。

             波士頓市議員愛德華費林(Ed Flynn)在華埠治安委員會中表示，他的態度是”零容忍”，要求相關單位竭盡所能，解決這治安問題。他願意在市府，警察局，綠路保護會，華埠商家，居民之間居中協調，甚至邀集更多議員來從旁協助。

波士頓市A-1區警官Steve Moy。

             波士頓華埠牌樓旁的乞臣街(Hudson)、必珠街(Beach)一帶，自從新冠病毒大流行發生後，排迴街頭，群聚在司徒麗英公園的流浪漢人數增加不少。最近這一，二個月，情勢更糟，多名店東發現有流浪漢盤據店門口，吸毒或買賣毒品，甚至拉屎拉尿。店東們頭痛不已，多次在波士頓華商會群組中申訴。

             還有店東指稱，看到開著豪車的毒販，早上來收錢，晚上來交貨，若華埠不採取行動，恐怕毒販們就把這兒當成他們的地盤了。

波士頓華商會共同會長蔡倩婷在華埠治安委員會月會中表示，該會已請市府及警局協助，會員還建議，反正冬天將至，或可暫時關閉司徒麗英公園，讓那些流浪漢，毒販無處逗留，自然就會散去。蔡倩婷同時探問，在綠路保護會研究改善華埠公園燈光設施時，可否加裝一個聚光燈，照亮華埠牌樓一帶的陰暗角落。

波士頓市議員Ed Flynn。

波士頓華埠商會另一名共同會長陳文棟在11月24日的紐英崙中華公所會議中，也陳請中華公所支援經費，添購監視錄影機，以容許警方蒐集更多證據。

在波士頓華埠治安委員會中代表波士頓警察A-1區發言的警官(Sergeant)Steve Moy表示，其實警方願意動用自己的經費，馬上加裝監視錄影機，但需要有地方插電，以保持充足電力。希望綠路保護會協助。

Steve Moy還在會議中報告，波士頓警察局近來有4人確診，23人隔離中，警力下降不少。A-1區也將減少2名警員，同時另增一名警員Frank。

綠路保護會主任Jesse Brackenbury。

即將於明年4月轉赴紐約上任新職的綠路保護會現任執行主任Jesse Brackenbury表示，公園是公共場所，關閉是剝奪民眾權利的行動。他無權自行處理，得等該會董事約二星期後開月會時再討論。在出席民眾追問該會何時可以給社區一個答案時，他進一步說明，要關閉司徒麗英公園，得先由波士頓警察局出具一份正式要求，再由該會董事會與擁有土地權的麻州交通廳(MassDOT)討論。

至於加裝聚光燈這要求，Jesse Brackenbury表示那不是該會的責任。

波士頓華埠治安委員會12月2日早上的這次月例會，共有41人出席。波士頓市長亞裔聯絡員許麗莎(Lisa Hy)在會末報告了一些市府的新動向，說明市府為幫助小企業，推出了新的資助項目，請有需要者上市府網站查察。

波市長亞裔聯絡員許麗莎(Lisa  Hy)。

Tufts醫療中心社區健康主任曾雪清
主持會議。

紐英崙中華公所主席鄭慧民也關心的出席會議。

綠路保護會展示司圖利英公園已貼有不得擅闖的告示牌。