文協青少年國樂團 9/8 甄試新團員

大波士頓區中華文化協會青少年國樂團為儲備國樂人才, 今年將擴大招收新血。該團定九月八日(週六)，下午一點至三點，在文協活動中心 (437 Cherry Street, W. Newton, MA 02465) 甄試新團員。 凡對各類國樂器包括拉弦(二胡，中胡,大提琴及低音大提琴), 彈弦(琵琶, 阮, 柳琴, 揚琴， 古箏), 吹管(笛子, 笙，嗩吶)和打擊樂等, 具演奏能力者，均可參加甄試。甄試項目包括：1.自選曲獨奏2.音階（所有考生需要演奏兩個大調音階）3.視奏4.節奏感測驗。除打擊外，請參加甄試者自備樂器。甄試活動免費，詳情請電歐陽東美 (978) 369-6656 tungmeipan@hotmail.com以便安排甄試時間。或上網http://www.chinesemusicensemble.com/下載報名表。

至孝篤親公所免費教寫履歷表

至孝篤親公所的胡振勝, 最近退休的美國海關及邊境保護局(CBP）將在篤親公所, 星期六2012年9月8日，上午11時，提供免費簡歷寫作和模擬面試會。你亦可帶現有的簡歷作為評介。胡振勝將會提供建議及枝巧, 讓你的簡歷脫穎而出別人，他將還提供模擬面試和與會者的秘訣. 如要參加, 請在9月6日前、回复已下電郵或電話, 以地方有限.

電郵: pchan@cwcapital.com
電話: 781-789-0713

  日期: 星期六, 九月八日
   時間: 早上十一點
  地點: 至孝篤親公所, 77號, 夏利森街, 三樓

   青年部主任: 陳余寶愛
   青年部副主任: 陳志成

Ted Woo (recently retired from U.S. Customs and Border Protection) will be up at GHOT on Saturday, September 8, 2012, at 11 a.m. to provide a free resume-writing seminar and mock interview sessions. Feel free to bring your current resume for him to review. Ted will provide tips on improving your resume to make it stand out from others, etc. He will also provide mock interviews with attendees. This is a worthwhile seminar for all to participate. Anyone as young as high school age and older should make an effort to attend. Feel free to attend. All we ask is that you reply to email by September 6 to give us a headcount as space is limited. 

Date of Seminar – Saturday, September 8, 2012
Time - 11:00 a.m.
Location – GHOT, 77 Harrison Avenue, third floor
 
Important – RSVP by September 6 by responding to email with the number of people planning to attend
 
Email: pchan@cwcapital.com

Paula Chan/Sam Chan
Co-Youth Directors of GHOT

波市府訂新條例管理出租房屋

九月來到，各校開學，波士頓市長萬寧路(Tom Menino)日前照例到學生聚居的奧斯頓(Allston)區巡視，提醒學生、房東，市府訂有新的出租稽核條例。

            波市府表示，新修條例，適用於波士頓市內約141,581個出租單位。市府將以公平、可預期，而且主動的方式，來稽核、登記、教育及協助房東，管理波市內的出租單位，以確保市內出租單位都符合健康、安全要全。 

      萬寧路表示，房東對房客，負有責任。

每年九月，都有數以千計學生遷居波士頓，在本地的大專院校上學。波市長萬寧路每年在開學前巡視學生們在校外租住房屋的樓宇狀況，也成了例行公事。今年他們巡視了Pratt、Gardner及 Linden等街道，查看是否有非法丟棄的垃圾，違反住宅法等狀況，也和搬出去的人晤談，以瞭解遷出者所居住樓宇的情況。

      波市府稽查服務局(Department of Inspectional Services)代理局長Bryan Glascock表示，那些搬出去的人，更願意告訴他們，樓宇裏面的真實情況。

      新條例將要求所有的未豁免出租單位，每年辦理登記。每三年就得有ISD稽核員，或受過ISD部門訓練或批准的私人稽核員檢查。

設立公眾可查閱的犯規房東記錄年表(Chronic)。名列表，未能符合標準或改正問題的房東，可能被罰款三百元，或遭起訴。

不住在出租地點的房東，必須張貼擁有者資訊。住在外州的擁有者，必須指派，並張貼本地經紀的聯絡資訊。

允許超過標準要求，提供可接受的管理計劃，並記錄良好的房東，申請免除美三年一次的檢查。

允許新近獲得住宅單位的擁有者，申請緩期達到要求標準。

業主自住的一、二及三家庭屋，可以豁免這一稽核規定。

圖片說明：

            波士頓市長萬寧路(Tom Menino)(右二)日前陪同聯邦房住部(HUD)部長 Shaun Donovan(右一起)、麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley )、麻州副州長穆瑞(Tim Murray) 等人，和波士頓非牟利組織討論奧巴馬總統所提議，對屋主有影響的三項法案，包括在可負擔住宅項目中，刪除最後的一道障礙，擴大重新貸款機會，讓人們能夠藉由目前的低利率，來更快增加房屋淨值等內容。(波市府提供，Isabel Leon) 

羅州教會迎新 談生命交響曲

九月又到，新生湧來。羅德島華人基督教會九月一日以「生命交響曲」為主題，出動數十名熱心教友張羅，為逾百各校新生，舉辦了一場交流經驗、享用美食、大玩遊戲的歡迎會，讓初來乍到新生，感受異地他鄉也有人關懷的溫暖。

            羅德島華人基督教會這天為新生們安排的節目包括介紹教會團契、友誼家庭、羅德島生活總體介紹，唱讚美詩，來自麻州春田市的蔣正平牧師做「生命交響曲」分享，請新生們品嚐由熱心教友們烹煮的特色美食，還玩遊戲、抽獎。

            黃天佑牧師表示，迎新活動最主要的目地是幫助新生們適應環境，所以他們特地安排了羅德島生活簡介環節，幫助新生入鄉隨俗，還請了一些熱心教友擔起友誼家庭角色，在學年期間為新生提供有如自家人的關懷與協助。

新生們當天一進會場，就有教會牧師黃天佑、劉雅美夫婦、義工張玲玲，以及數名美女學生為他們辦理登記，發給名牌貼，還請他們走到一幅手繪大地圖前，用大頭釘標出他們來自那個省份或城市。

晚餐後玩遊戲時，主持人也藉這「你來自那裏」圖案，請來自各地點同學站起來，讓出席眾人發現彼此還真是來自五湖四海，其中來自北京、上海的人最多，來自台灣、青海、西藏的各只有一人，成了少數民族。

來自台灣台中的廖秉立，這天在有獎問答遊戲中，還幸運領得薄被獎品。

最近這幾年來，到羅德島州深造的華裔學生越來越多，其中以強森威爾士大學和布朗大學，最人多勢眾。

強森威爾士大學國際入學主任章賢信表示，該校共有學生約一萬六千人，其中國際學生二千多人，來自中國大陸的約800多人，新生逾百。

布朗大學中國學生學者聯誼會會長嚴伯鈞透露，該校約有130多名來自境外的華裔學生，其中唸研究所的約逾百名，本科生約30多人。如果把在本地出生的ABC等都算進去，該校華裔學生人數估計上千。

羅德島迎新這天，程岩、孫幼偉、章賢信、陳冬玲、王曉元等許多人，從羅州各角落，把布朗大學、強森威爾斯大學、羅德島大學、羅德島設計學院、普域敦斯學院、布萊恩特大學等羅州各校新生接到羅州普塔基(Pawtucket)市來，參加教會舉辦的這迎新會。

            羅德島華人教會牧師黃天佑、劉雅美夫婦和本身在金融業工作的義工張玲玲，以及多名義工學生負責迎迓學生，發給他們每人一份餐券，讓他們知道當晚有甄小莉、萬寅生、朱子亮、黃頂生、翁綺霞、葉超、吳子平等人策劃、準備的福州燕丸魚湯、蘇州正宗東坡肉、四川涼麵、廣州柱侯牛腩飯、三明治、香港避風塘炒麵、台灣珍珠奶茶等各色美味食品。

在迎新會中分享經驗的麻州春田市牧師蔣正平，1990年到德州深造時，主修音樂，教他的是全美排名第一，只收了五名學生的老師。沒想到才上幾堂課，就被老師點醒，人生價值觀丕變，後來轉修心理學。

蔣正平藉Clayton M. Christensen的一本書，「你會如何衡量你的生命(How Will You Measure Your Life)」為引，指新生要學會瞭解、尊重生命，擷取知識，活得健康。他也以人生如同演奏交響樂，要追求表現，得不斷練習為例，忠告學生們，進了大學要重新調整自己、找到生活導師、認識真理。

調整自己，包括要認識中美文化、生活習俗的不同，瞭解生活所在地法律規定，充份利用時間、機會，把英文的聽說讀寫都學好等。他以曾經有學生在路上抓了一隻野鴨，被罰款五百大元為例，指出那就是各地習俗、規定不同的後果。

為自己找一名肯真心幫助自己的生活導師，也就是所謂的輔導者(mentor)，人生道路才容易走得更順。

至於認識真理，蔣正平舉了哈佛、耶魯、約翰霍普金斯、加州大學等等，幾乎美國所有的一流大學，校訓都包含追求不會改變的真理。

羅德島華人基督教會還將繼續為新生舉辦活動，包括九月七日晚七點，辦「如何在美國做一名成功的學生」講座，九月八日帶新生遊羅德島，認識環境，並購物，九月廿一日辦中秋聚餐談美國夢。

         

圖片說明：

            來自各校學生應主持人邀請出列玩遊戲。(菊子攝)

            學生義工們準備供應福建特色小吃燕丸魚湯。(菊子攝)

            右起，葉超、吳子平、黃天佑、周麗華、宋建人夫婦謝謝蔣玉平趕到羅州分享經驗。(菊子攝)

            蕭德智(右起)、廖秉立、呂碧玲、孫柏程、孫幼偉、陳冬玲等人負責台灣珍珠奶茶站。(菊子攝)

            來自各校學生晚餐時各自聚桌圍坐。有的穿著隨興，有的十分正式。(菊子攝)

            出席新生中唯一來自台灣的廖秉立幸運獲得薄被獎品。(菊子攝)

至孝篤親公所慶中秋發獎學金 七生各得一千元

紐英崙至孝篤親公所九月一日(週六)在華埠龍鳳酒龍舉辦中秋節慶祝會暨會員大會，約五百名宗親趕來出席，同餐共飲，歡言暢敘。

席間的所有表演，全由宗親們自己來，包括師傅陳光示範太極功夫，宗親們跳排舞，唱粵劇、卡拉OK等。婦女組獻唱了「千個太陽」，主席陳家驊、元老陳仕維、議長陳文浩、顧問陳建立等人扮演四君子，合唱「醉紅塵」。

慶祝會的最高潮是頒發獎學金給父母均為公所會員，學業成績平均3.5以上的七名大學生，每人獎金一千元。獲獎學生們領獎後和宗親們大跳排舞，還比劃YMCA手勢，高興非常。

紐英崙至孝篤親公所的獎學金委員會成員包括陳家驊、陳滋源、陳文浩、陳余寶愛、陳黃海蘭等人。

由於出席宗親人數太多，至孝篤親公所當晚包下了龍鳳酒樓的二、三樓，由由陳黃海蘭及陳余寶愛在二樓擔任卡拉OK司儀，單鳳琴在三樓主持粵劇獻唱。

圖片說明：

            紐英崙至孝篤親公所頒發獎學金，每人一千元。(圖由至孝篤親公所提供)

洛城畫家張澤川將訪波展畫

洛杉磯書畫家暨電影人張澤川，將於九月八日、九日抵大波士頓，分別在波市雙樹酒店、安多福市新西方亞洲藝術院舉辦畫展、講座。

      張澤川1994年移民來美，定居洛杉磯，喜美國抽象畫，並將之揉入其水墨畫作。人民美術出版社出版的《中國當代美術家張澤川》畫集，就精選有30幅抽象水墨作品。

      展出作品將包括張澤川與中國電影頻道藝術總監柳城合作，全長900字的的20米草書長卷《電影三字經》。柳城以三字經形式寫的「電影三字經」一書，今年二月底被美國電影藝術與科學學院的瑪格麗特圖書館(Linda Harris Mehr)收藏。

      張澤川畫展及講座，將由位於美國的亞洲藝術院、浩思中心、新西方教育集團、好萊塢梧桐林影視集團等機構主辦。

      九月八日(週六)上午九點至下午五底，在波士頓雙樹酒店(DOUBLETREE BY HILTON，821 WASHINGTON ST，BOSTON, MA, USA, 02111)白玫瑰廳舉行畫展。

      九月九日(週日)上午十點至下午五點，在麻州安多福(Andover)新西方亞洲藝術院總部舉辦藝術研討會。

      查詢詳情可洽王天齊(978)590-1438，電郵haositiandi@yahoo.com。

圖片說明

CC090212E-1

      張澤川。(圖片由王天齊提供)

波士頓象棋賽陳景賢奪冠

波士頓中國象棋聯誼會日前在華埠公園內的司徒麗英公園，舉辦2012年象棋爭霸賽。冠軍陳景賢，亞軍姚德松，季軍雷軍及鐘瑜。

中國象棋會表示，波士頓內棋手眾多，這次比賽只安排八名好手參賽。歷屆棋賽優勝者如秦繼華、黃慶林、周立夫、游風標、林智達、楊興等名將並未參戰，但都到場主持、觀戰或評棋。

司徒麗英公園內有多張桌子刻有棋盤，自公園啟用後，幾乎每天都有很多人各據一桌對奕，很多人圍觀。比賽這兩天，司徒麗英公園裏更是人頭湧湧，氣氛熱烈。

八名參賽者經過兩天、57盤激戰，陳景賢最後勇奪冠軍，姚德松亞軍，雷軍、鐘瑜並列季軍。梅鐵銘、蔡克廉、劉寶恩和區展豪均有高水平表現。

賽後的頒獎儀式由棋會會長秦繼華主持，棋會顧問余仕昂出席，中華公所主席黃光野當日正好遠行，由前主席梁永基、何遠光代頒獎。