波士頓第43屆龍舟賽 波士頓1龍奪冠 台灣黑熊居亞

波士頓龍舟賽在哈佛大學旁的查理士河上舉行。 (周菊子攝)

波士頓台灣龍舟隊黑熊隊奪得亞軍。 (周菊子攝)

Boston 1龍隊奪得冠軍。 (周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 有48隊分10組參賽的第43屆波士頓龍舟節，6月12日傍晚宣佈比賽結果，500米決賽冠軍波士頓1龍船隊，亞軍波士頓台灣龍舟隊黑熊，季軍華人青年會暴風隊。

              主辦單位宣佈，明年起青少年組將冠名為Peter Murray青少年組，藉以紀念從波士頓龍舟節創辦日起就擔任義工，服務40年後辭世的Peter Murray。社區組江冠名Peter Liu (劉凱忠)。

華人青年協會 (CYPN)暴風雨隊奪得季軍。 (周菊子攝)

              波士頓龍舟節共同創辦人之一的趙禮斌坐在輪椅上，頒發今年首設的青少年組獎給廣教學校，以及由陳瑞虹、葛幼梅代表領獎的大波士頓中華文化協會。

             主辦單位在網站上公佈的冠亞季軍3隊成績，依序為波士頓1龍船隊2:09:309，波士頓台灣龍舟隊黑熊2:09:843，季軍華人青年會暴風隊2:12:132。

趙禮斌(中坐輪椅者)頒發青少年組獎給廣教學校，大波士頓中華文化協會。陳瑞虹，
葛幼梅(舉獎盃者)代表GBCCA領獎。 (周菊子攝)

              波士頓台灣龍舟隊在今年參賽隊伍中，和華人青年協會 (CYPN)規模最龐大，各有2隊參賽。波士頓台灣龍舟隊有黑熊隊，雲豹隊，華人青年協會有暴風隊和龍捲風隊。黑熊隊和暴風雨隊打進了總決賽。

成績最優異的3隊決賽衝過終點線時，在查理士河橋上觀賽的雲豹隊隊員們高興大喊” 我們贏了” ，但回到營地察看手機上主辦單位播報的結果時，卻意外發現” 沒贏” 。

波是頓台灣龍舟隊黑熊及雲豹隊賽後合影。 (周菊子攝)

              比賽場地中有人稱，可能是觀賽位置角度影響，造成錯覺，不過也有觀賽者指出，他站在終點線旁錄影，從衝過終點線的片段看來，黑熊隊從船頭到鼓手的前半段船身都已衝過終點線時，波士頓1龍船隊的船頭都還未抵達終點線，他想不明白怎麼會結果是波士頓1龍隊奪冠，而且時間僅差0.0534秒。

波士頓台灣龍舟隊公關陳奕如指出，該隊當年為參加羅德州龍舟賽暨台灣日首度正式成軍，在教練盧信瑋、李鴻宇，所有隊員努力下，近年迭有佳績，到外州參賽，拿到不少獎盃。今年能打入波士頓龍舟賽總決賽，她們已經非常開心了。

哈佛大學台灣同學會的林致中(左起)，藍凡耘、許祐湉 (右一)到場為台灣龍舟隊
加油，一起欣賞曾任該隊2018年教練的夏承賢特別訂製，繪有中華民國國旗的划槳。
(周菊子攝)

              由於新冠病毒疫情，已2年未實體舉辦賽事後，今年的波士頓龍舟節划龍舟比賽，格外熱鬧，現場人山人海。文化表演場觀眾席，人坐得滿滿的，有大波士頓中華文化協會教人包粽子，寫毛筆字，做剪紙等手工藝，還有波士頓慈濟募集捐骨髓攤位，圍棋會教人下圍棋等的文化展示場，也是人潮川流不息。

今年的龍舟賽場地有變動，以往文化表演場地和比賽隊伍紮營場地隔著查理士河，分駐2岸，比賽隊伍在波士頓市河岸，文化表演團體在劍橋市河岸。今年卻全搬到了劍橋市這邊。

波士頓龍舟節主委會宣佈結果。 (周菊子攝)

                      不過今年出席開幕式的嘉賓，是波士頓市的首位亞裔市長吳弭，中國駐紐約總領事館總領事黃屏，香港駐紐約經濟貿易辦事處處長聶繼恩，以及代表昆士市的麻州眾議員陳德基。

              今年比賽的俱樂部組冠亞季軍為Wolfpack比賽俱樂部、波士頓台灣龍舟隊雲豹隊、Trapology Boston。

波士頓龍舟賽在查理士河上舉行已歷時43年。 (周菊子攝)

其他AB組冠亞季軍有A組尾的哈佛Engine 9，活根 (Living Root-Glaurung)、清華校友隊；B組主要組的北大校友隊，復旦、同濟及SHUFE校友聯合隊、福建魁北克隊；B組次要組的東北大學中國學生會A隊、Beat Newton搏擊俱樂部、武漢聯合隊；B組尾組的華人青年協會 (CYPN)龍捲風隊，Salesforce Asiapacfprce Dragonkoa，Swift Dragons for Good。

CDE組各分主要、次要及尾部3組的冠軍，依序為C組的One Racing隊，Bain Capital，波士頓廣教；D組的H2，Sun Life AAHA，Wellington，E組的NUNB，BCBS 藍龍，Boston Scientific 藍龍1。 (更新版)

華林派太極功夫學校創辦人余翠梅率徒弟向觀眾謝幕。(周菊子攝)

伍振中 (右二)送給波士頓1龍船隊一幅他繪製的「龍舟古今情」畫作。 (周菊子攝)

趙禮斌(前中)表示要給波士頓龍舟節籌委會主席汪剛柳(左一)一個
Peter Murray 之友獎，正在請人製作中。(周菊子攝)

比利時公主Astrid 來訪 拜會麻州州長查理貝克

Governor Charlie Baker meets HRH Princess Astrid of Belgium and the Belgian Ministry of Foreign Affairs at the State House on June 9, 2022. [Photo by Joshua Qualls/Governor’s Press Office]

Baker-Polito Administration celebrates offshore wind developments, partnership with Belgian delegation

Governor Charlie Baker and Secretary of Energy and Environmental Affairs Beth Card join HRH Princess Astrid of Belgium and the Belgian Ministry of Foreign Affairs to celebrate offshore wind developments and partnerships at Greentown Labs in Somerville on June 9, 2022. [Photo by Joshua Qualls/Governor’s Press Office]

波士頓將從9月10日起慶祝雙十國慶

參加雙十國慶籌備會者合影。(周菊子攝)

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元感謝僑團長期協助籌備雙十國慶。(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓地區僑界今 (11)日 近午，在紐英崙中華公所會議廳開會，籌備2022年雙十國慶活動，四十多名僑團代表議定從9月10日起，舉辦至少8場活動。

              會議由2名波士頓僑務委員陳仕維，郭競儒兼顧廣東話，國語的主持，紐英崙中華公所主席雷國輝，駐波士頓經濟文化辦事處處長孫儉元、波士頓僑教中心主任潘昭榮一同在主席台上和僑胞們討論。

波士頓僑務委員陳仕維(左三)說明6月25日有台灣夜市活動，
波士頓僑教中心主任潘昭榮展示宣傳圖片。(周菊子攝)

              這8項活動包括佈置華埠街道，懸掛中華民國國旗；由僑務委員會支援大廚，舉辦「台灣美食國際巡迴講座」；第四屆波士頓台灣影展；雙十國慶遊行與升旗；書畫攝影展，餐會，登慶賀廣告，辦登山活動等。

              陳仕維指出，街道掛旗一向由中華總會的余麗媖負責，預定從9月10日起懸掛至10月15日，有意協助者可和余麗媖聯絡。

紐英崙中華總會的余麗媖說明遊行、升旗相關事宜。(周菊子攝)

              郭競儒說明，往年會在5月舉辦的台灣美食巡迴講座，這2年因為疫情關係取消了，但僑委會最近通知，8月中到9月期間，將派2名大廚巡迴全美，波克萊台商會爭取到這2名廚師於9月6日至10日在波士頓安良工商會和昆士市龍鳳酒樓各舉辦一場，另外再到3家餐館，和廚師交流，開發新菜式，詳細日期還待確定。

              波士頓台灣電影協會由共同主席王予柔代表說明，波士頓台灣影展協會訂10月1日至2日在AMC Boston Common 19電影院舉行第四屆波士頓台灣影展，主題為「裂縫與光」，6月11日下午先在Emerson學院的派拉蒙劇院放映金馬獎得獎影片「美國女孩」，並邀得導演阮鳳儀出席座談。

波士頓榮光會代表池元山大方表示，有任何需要，該會兄弟都會出來幫忙。
右為波士頓國民黨前任常委張韻蘭。(周菊子攝)

             其他的慶祝雙十活動，和往年差不多，有雙十國慶遊行與升旗；書畫攝影展，餐會，登慶賀廣告，辦登山活動等。

             余麗媖指出，波士頓市政府還未給出肯定答覆，今年是否能在波士頓廣場升旗，目前還不確定，因此目前備有2套方案，一為如往常地在市政府廣場升旗，一是改為在天下為公牌樓前升旗。遊行就一定會舉辦，有意參加的僑團，請填寫表格。

              中華書法會會長黃周麗桃報告，該會和紐英崙中華公所、紐英崙藝術學會、北美藝術家協會、中華表演藝術基金會合辦的慶祝雙十國慶書畫展，預定10月8至16日在中華公所內展出。

紐英崙僑胞踴躍出席雙十國慶籌備會。(周菊子攝)

              雙十餐會由紐英崙中華總會和波士頓榮光會合辦，定10月8日假帝苑舉行。慶祝雙十的廣告由紐英崙中華總會和國民黨波士頓分部合作。

              由於世界日報在波士頓地區目前處於停止發行狀態，電子報部分也僅偶而更新，波士頓國民黨前常委張韻蘭報告，今年將只在1份報紙，2個電子媒體上刊登廣告。

              登山活動部分將由中華民俗藝術工作坊承辦。

波士頓僑務委員郭競儒(前右)和波克萊台商會創辦人游勝雄(前中)，現任會長李孟潔，
副會長洪維謙謝謝波士頓經文處處長孫儉元認可該會的參與及努力。(周菊子攝)

              今年的雙十國慶籌備會，出席討論的人，新增許多來自台灣的僑團代表，波克萊台灣商會會長李孟潔，副會長洪維謙，波士頓台灣影展的王予柔，姚映如，康雅雰，紐英崙中華專業人員協會的周萬欽，林致中，傳統僑社也有些人是第一次出席，包括華裔退伍軍人會的周暢等人。

              駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元在會中感謝紐英崙中華總會，以及各僑團多年來的支持雙十國慶活動。他指出，許多個來自台灣僑團已經有年輕一輩接棒，希望他們也來積極參與籌備雙十，掛旗，遊行等活動。 (更新版)

波士頓台灣影展協會的康雅雰、王予柔、姚映如第一次參加雙十籌備會議。
(周菊子攝)

曾擔任哈佛大學台灣同學會會長的許祐湉(左)和哈佛博士後林致中(右)，都是
第一次來參加雙十國慶籌備會。(周菊子攝)

右起，陳台榮 (右二)和關美玲夫婦等人

大波士頓商會宣佈2022 年度小企業 6 得主

 Greater Boston Chamber of Commerce Announces 2022 Small Business of the Year Honorees

 The Greater Boston Chamber of Commerce is pleased to award six Massachusetts small businesses with the title of Small Business of the Year. The annual Small Business of the Year Awards showcase the contributions of businesses to our communities, celebrating their remarkable vision and resilience in the categories of Diversity and Inclusion, Cultural Excellence, Community Impact, Innovation and Growth, CEO Leadership, and Small Business Champion.

 “Congratulations to the six honorees of our annual Small Business of the Year Awards. The small businesses of Massachusetts have always bolstered our economy by creating careers and driving opportunity in every community. We must continue to champion and celebrate small businesses,” said James E. Rooney, President and CEO of the Greater Boston Chamber of Commerce.

 “Congratulations to the winners of the Small Business of the Year Awards! HarborOne Bank is proud to be a champion and sponsor of the Chamber’s Small Business Network, a platform that celebrates the resilience and unique contributions of small business to our region,” said Scott Sanborn, EVP/Chief Lending Officer at HarborOne Bank.

 2022 Small Business of the Year Award Categories and Honorees are as follows:

 Diversity & Inclusion: Nitsch Engineering, Inc.

• Nitsch Engineering, a woman-owned business, is committed to building stronger and more resilient communities through client collaboration and advocacy. At Nitsch Engineering, the engineers, land surveyors, and planners deliver sustainable and creative project solutions to clients.

 Cultural Excellence:  City Point Partners

• City Point Partners, a woman-owned construction services firm, provides technical expertise to support design and construction projects. Experienced with horizontal and vertical construction projects, City Point Partners works with private and public clients to create solutions for each project.

 Community Impact: JOHNLEONARD

• JOHNLEONARD is an employment agency, providing direct hire, temporary, contract, temporary to hire, and payroll services. Working with firms and corporations of all sizes and industries, JOHNLEONARD offers strategic staffing solutions with an extensive pipeline of candidates.

 Innovation & Growth: Green Energy Mechanical, Inc.

• Green Energy Mechanical, Inc., a family-owned business located in Canton, MA, offers high-quality heating, air conditioning, and plumbing services. With experienced technicians focused on customer service, Green Energy Mechanical, Inc. delivers meaningful results with their installations and services.

 CEO Leadership: Benchmark Strategies

• Benchmark Strategies offers extensive services, including public affairs, government relations, lobbying, and media strategy. From public sector business development to state and municipal public affairs to economic development consulting, Benchmark Strategies is dedicated to helping clients achieve their objectives.

 Small Business Champion: Alcove 

• Located along the waterfront at Boston’s Lovejoy Wharf, Alcove restaurant serves coastal New England dishes and proudly champions their West End neighborhood. The menu includes locally sourced meats, line-caught seafood, and farm fresh vegetables. 

 The Chamber’s Small Business of the Year Awards are sponsored by HarborOne Bank.