發展商Thomas O’Brien改變主意 波士頓市長候選人再降回3人

波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)。 (檔案照片，周菊子攝)

              (Boston Orange 綜合編譯) 波士頓市長選舉前幾天才出現有4人參選局面，3月的最後一天結束前，又立刻降回3人。發展商Thomas O’Brien眼見這天在位市長吳弭 (Michelle Wu) 在東波士頓獲得3 名在位州市議員背書支持，聽從好友分析建議，決定退出參選行列。

Josh Kraft今年2月出席梁忠孝堂春宴。(檔案照片，周菊子攝)

              這是個令許多人意外的大迴轉。只不過是上個星期才傳出來的，現年61歲的著名地產發展商Thomas N. O’Brien打算跳入波士頓市長選戰，和新英格蘭愛國者隊東主之子Josh Kraft一起角逐市長大位，然後就一個週末，O’Brien改變主意了。

Thomas O'Brien圖片來自推特 (X)。

              O’Brien在一份聲明中表示，”我認真考慮過參選波士頓市長，因為我深愛這個城市，也總是找有意義的方式來服務”，”但是和他認識，信任和景仰的許多人談過之後，他決定現在不邁向政壇，但會繼續他在HYM投資集團的工作，過他的波士頓慈善圈、公民生活”。

              O’Brien曾經是波士頓重建局領導，也是波士頓是最為人熟知的發展商，創辦了HYM投資集團，促成一些波士頓市最大型和最複雜的發展計畫，例如布萊頓區(Brighton)的Boston Landing，以及在波士頓-劍橋-尚莫維爾線的北點校園 (NorthPoint campus)。這家公司也已獲批准，在薩福克丘陵(Suffolk Downs) 橫跨東波士頓-瑞維爾 (Revere)線的錢跑馬場上蓋1000戶單位。

              O’brien說，他要繼續促使波士頓更可負擔，也期望和吳弭市長及其政府等人合作，朝向達成目標邁進。

              和O’Brien討論過參選波士頓市長一事的人透露，O’Brien原本打算把參選重點放在移民、住宅，以及和波士頓未來有關的議題上。

              如果O’Brien參選，他將對Josh Kraft形成嚴峻挑戰，因為他們倆人都和已經開始懷疑吳弭市長的企業圈關係密切，而波士頓市長選舉的方式是，只有在9月初選中獲得最高票的2人，能夠進入11月的大選。

              對波士頓商業房地產界的很多人來說，O’Brien探詢參選波士頓市長可能性的行為，很讓人迷惑，因為在發展商和其他業界人士強烈批評吳弭市長時，O’Brien在吳弭政府有關房地產的新聞稿中，一直是支持的聲音。

              房地產發展商倚賴市政府內的關係來經營生意，而HYM在Boston proper有幾個大型發展計畫已經獲得批准，但還未動工。其中一個是在位於洛士百利 (Roxbury)的波士頓警察局總部對面，約7.7公頃的市有土地上。

              O’Brien的退選，讓億萬富翁，也是新英格蘭愛國者隊東主Robert Kraft的第3個兒子Josh Kraft，成為吳弭市長尋求連任的最主要競爭者。

              吳弭市長預定這週六的下午2點，在南端 (South End)波士頓藝術中心的天幕 (Cyclorama) 正式展開競選連任活動。

              吳弭市長的競選發言人Julia Leja在週一晚發出的一份聲明中說，”吳市長相信，在我們城市的未來上，每個人都有他的角色。很高興看到O’Brien先生計畫以其他方式來為城市盡力”。

              吳弭市長從3月初出席有關公安及移民法執行的國會聽證凱旋而歸後，得到的支持力度大增。吳弭在發表市情咨文時，重申她對波士頓的看法，還挑釁的把波士頓市定位為對抗川普政府的領導，甚至在上了全國性電視節目，喜劇中心的”每日秀”時，也贏來全美關注。

              在2月初至3月21日的競選財報中，Josh Kraft募得56萬7千元。捐款人滿市知名的企業高管，富裕個人，都捐了可以捐出的最高額1千元，其中包括媒體大亨繼承人Shari Redstone，Wayfair執行長Niraj Shah，賽默菲世爾科技 (Thermo Fisher Scientific Inc.)執行長Marc Casper等。吳弭市長的競選財庫則有180萬元現金在手。

                           目前已表態參選波士頓市長的還有去年5月遞表的北端(North End) 餐廳東主Jorge Mendoza-Iturralde。

新英格蘭台灣商會保齡球賽蔡高進組奪冠 陳奕如贏女子最高分

新英格蘭大波士頓台灣商會舉辦保齡球賽。

              (Boston Orange) 新英格蘭大波士頓台灣商會 (TCCNE) 2025年3月開年動起來，繼16日舉行本年度首次理事會後，30日在摩頓市 (Malden)的”鎮線豪華道 (Town Line Luxury Lanes)”舉辦保齡球賽，接下來4月份，將一連串有3場活動。

             

波士頓僑教中心主任高家富為新英格蘭台商會保齡球賽開球。

新英格蘭大波士頓台灣商會會長王志維和副會長蔡高進、彭聲翔和理事們於3月16日在勒星頓鎮風水餐廳舉行本年度首次理事會，底定了2025上半年的活動，包括3月30日辦保齡球賽，4月一連3場講座，先是4月6日下午由彭聲翔和高名震分享創業經驗，再在4月13日晚上，邀台灣外貿協會講師楊富翔，以線上形式，教人如何用領英 (LinkedIn)開發國際高價值客戶，4月28日舉辦稅務及退休管理講座，5月份計畫擺2個攤位，支援「牛頓臺灣日」。

新英格蘭大波士頓台灣商會會長王志維(右)頒發女組最高分獎給陳奕如。

              3月30日的保齡球賽，共有8隊參賽。波士頓僑教中心主任高家富為比賽開球後，8隊輪流上場，各顯身手，激戰一上午。

              比賽結果，個人賽的男子最高分由Willy Yen以480分奪冠，女子最高分由波克萊臺灣商會會長陳奕如以309分拿下。另有林思妤獲得最佳精神獎。

              團體組的冠亞季軍，依序為總分1119的蔡高進和Ralph Chiang， Willy Yen組，總分994的陳奕如，Ian和BT，以及總分843的王志維、Alice Wu和高名震。

              新英格蘭大波士頓台灣商會會長王志維表示，跨入新年度，該會將加強與波克萊臺灣商會合作，積極為新英格蘭地區台商尋覓、整理資源，提供交流機會，歡迎有意創業者加入，擴大商會陣容。容。 (所有圖片蔡高進提供)

新英格蘭大波士頓台灣商會會長王志維(右)頒發男子最高分獎給Willy Yeh。

蔡高進(左二)這組贏得新英格蘭大波士頓台灣商會2025保齡球賽冠軍。

陳奕如(右二)這組贏得新英格蘭大波士頓台灣商會2025保齡球賽亞軍。

王志維(左二)這組贏得新英格蘭大波士頓台灣商會2025保齡球賽季軍。

林思妤(右)獲頒最佳精神獎。

臺商會會長王志維(左四)，副會長彭聲翔(左一)，秘書長高名震(前)等人合影。

紐英崙遡源公所慶蛇年新春 第31屆全美懇親回台山

紐英崙遡源公所宗親、嘉賓和瑞獅合影。(周菊子攝)

右起，鄺國彬，方柳君，雷展灝，鄺炎彬，鄺元傑，陳文珊，Paul，Erin Murphy，Aaron Michlewitz，鄺劍峰，陳孔恩，Ed Flynn，
黃楚嵐，雷國輝，高家富，黃耀良。(周菊子攝)

遡源公所宗親敬酒。(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙遡源公所3月30日在帝苑大酒樓慶祝蛇年新春，近300名雷、方、鄺3姓宗親和到賀僑團、政要在欣賞歌舞、功夫表演，頒發獎學金勉勵學子，奉上利是向耆英致敬中歡度一晚，會中並預告第31屆懇親會訂11月在台山舉行。

紐英崙遡源公所宗親和嘉賓頒發獎學金，今年共有15名學子得獎。(周菊子攝)

              慶祝會由宗親方柳君、鄺劍峰夫人 (陳文珊)主持，美東國術總會胡衛正率一大兩小3瑞獅採青獻桔發糖果。年逾80的主席鄺元傑宣讀嘉賓名單後，年僅

遡源主席鄺元傑獎勵表演功夫和街舞的小朋友鄺以琛和Lionel Yu, Max Yu。(周菊子攝)

40出頭的主席雷展灝以中文簡短開場，以英文致歡迎詞，解釋蛇年意味著拋開阻礙，重新開始，也是拋開那些對現實目標已無意義的過往規則，以新視角來更新事務，使之更為合理，並更自由的獲取資源，謀求發揮。

              麻州眾議會財政委員會主席麥家威 (Aaron Michlewitz)致詞時笑說要謝謝雷展灝，給他上了小小一課蛇年意義。他也感謝所有在座者持續支持華埠社區。

              這晚到賀的宗親嘉賓有來自紐約的美國遡源總堂主席雷振澤，副主席方錫光，議員方國忠，雷仕銘，大埠原宗公所主席鄺炳威，原宗義原鄺挺世，方榮煦等人。

遡源公所主席老中青三代同堂，左起鄺元傑，雷展灝，鄺炎彬。(周菊子攝)

                         本地到賀嘉賓有麻州眾議會財政委員會主席麥家威 (Aaron Michlewitz)，波士頓市議員愛德華費連 (Ed Flynn)，Erin Murphy，麻州參議員Nick Collins的代表，波士頓警察局社區參與總監陳孔恩，以及波士頓經文處組長黃耀良，僑教中心主任高家富等人。

              遡源總堂主席雷振澤應邀致詞時表示，值此金龍獻歲，銀蛇迎春的萬家團圓，喜慶時間，他代表遡源堂獻上祝福。過去一年充滿挑戰與機遇，幸而宗親支持，克服了困難，期盼新年帶來新希望，遡源更加團結。

美東國術總會麾下的胡清白鶴派醒獅團的小朋友，表演一樣出色。

              既是紐英崙中華公所主席，也是遡源公所顧問的雷國輝澤指出，遡源公所復會至今41年，一直和紐英崙中華公所各僑團合作無間，致力穩定僑社，他代表兩機構感謝所有人。

年僅六、七歲的小朋友只練了一、二年，就表演得像模像樣。

              波士頓僑教中心主任高家富特地引述遡源公所內掛著的對聯，「溯初宗族開三姓，繁衍子孫聚一堂」，稱許遡源公所人才濟濟，事業成功者比比皆是，尤其是紐英崙中華公所主席雷國輝，更是好榜樣，服務社區的成績，眾人有目共睹。他代表僑教中心、僑委會祝遡源公所會務昌隆。

              當晚抽獎環節的獎品，幾乎都由遡源公所經商的宗親捐贈，佐證了高家富主任的讚許，包括前主席鄺國彬捐出他在Allston新開「豆腐故事」餐廳的優待券，華埠林肯街上蘭州拉麵店東鄺滿雄捐優待券，溫莎餅家店東雷活洪捐餅券，開設美容護膚公司的方柳君捐出5份各100元的禮券等等。

鄺元傑介紹嘉賓。

              30日中午，13名從美國遡源總堂，原宗公所來的宗親，加上本地宗親共約60人，在哈佛街紐英崙遡源公所會址祭祖，由紐英崙主席團的雷展灝、鄺元傑、鄺炎彬，以及總堂的雷振澤、方錫光，和源宗公所主席鄺炳威，全美遡源總堂永遠顧問雷國輝、鄺國添等人主祭，向祖先虔誠敬拜。雷展灝、方錫光、雷國輝和鄺國添等人並分別致詞，祝福宗親乙已蛇年人人身體健康，會務昌隆。

議員們送表揚狀。右起，Aaron Michlewitz，鄺元傑、雷展灝，Ed Flynn，
Erin Murphy，鄺炎彬，Paul。(周菊子攝)

                       祭祖儀式禮畢後，紐英崙溯源公所送上敬老金給80歲以上宗親，有80至90歲者10人，90以上者3人，其中的鄺植燊更是今年剛好100歲。

鄺元傑報告，全美遡源堂第31届懇親代表大會訂今年10月31日至11月5日在中國台山碧桂園舉行，請宗親踴躍報名参加。他還解說了報名辦法，旅费津贴，以及本地公所、總堂今年將换届選舉等事项。(更新訂正版)

主席雷展灝致歡迎詞。(周菊子攝)

遡源總堂主席雷振澤。(周菊子攝)

紐英崙中華公所主席雷國輝說紐英崙遡源復會41年。

大埠原宗公所主錫鄺炳威致詞。(周菊子攝)

波士頓經文處組長黃耀良致詞。(周菊子攝

波士頓僑教中心主任高家富稱許溯源公所人才濟濟。(周菊子攝)

麻州眾議會財政委員會主席Aaron Michlewitz致詞。(周菊子攝)

司儀陳文珊(左起)、方柳君陪同鄺元傑宣佈，敬老利是當天中午祭祖時已派發。

90歲以上遡源宗親雷晚年。(周菊子攝)

遡源主席鄺炎彬、以及曾任洪門主席的鄺國添都是洪門兄弟。

余麗媖(右三)離席時被拉上台合唱。(周菊子攝)

宴會散場時，黃國威(右)和雷玉霞上台獻唱，有賓客湊趣獻花。

右起，鄺國彬、鄺炎彬、鄺國添和雷活洪都是遡源熱心宗親。

波士頓城中區又一棟大樓以低於原價80%價格售出

               (Boston Orange 綜合編譯) 波士頓市又有一棟大樓以80%折扣出售，繼林肯街一號大樓之後，這回是華盛頓街399號，空置已將近20年的城中區舊巴諾書店 (Barnes & Noble)，售價1300萬美元，大概是2017年售價的20%。

              買家是波士頓的乞臣集團 (Hudson Group)和紐約的集會投資 (Assembly Investments)。

              這種商業大廈以超低價出售的趨勢如果持續的話，對極端仰賴物業稅波士頓市預算恐將打擊甚大。不過新買家Noam Ron 和Evan Oscar估計，這也意味著他們可以把租金降低到真正能夠吸引租客進駐的程度。這棟大樓的地面一樓，從2006年起一直空置。

              華盛頓街號原本由一個家族持有了數十年，直到2017年，來自芝加哥的LaSalle投資管理公司和L3資本以6300萬元把它買了下來。這2家公司接著投資數以百萬元計的經費，整體翻新，安裝了洗手間，電梯，新的機械及冷暖氣系統。它們拆除了多年來懸掛在大樓入口處的2層樓灰石板，換上高大的金屬框玻璃窗，而且在2021年完成翻新之前就開始銷售這大樓的零售業空間。

              但是在一直沒找到租客，新冠病毒疫情之後，市場迄今仍然疲弱，沒有租金收入之下，這棟大樓最終落得以買價求售的處境。

              以大折扣買下新翻修大樓的可能，吸引來幾名投資者，包括塞爾特人隊明星Jaylen Brown，不過乞臣集團和集會投資贏了競標，並計畫以每平方英尺40元，比城中區B及辦公室空間的典型租金還低7到10元，也比前業主想要收的少20元的價格招租。他們還打算為地面一樓找零售商，重訂地面以上樓層的辦公室租金，為這一帶的物業，帶來數十年來前所未見的蓬勃生氣。

麻州府撥款85萬元支持學校及托兒中心營養餐

 Healey-Driscoll Administration Awards $850,000 for Locally Grown, Nutritious Food in Schools and Child Care Centers 

After Trump Administration cut funding, MA FRESH grants awarded to 26 school districts, 11 early education programs 

BOSTON – On the heels of the Trump Administration cancelling the federal Fiscal Year 2025 Patrick Leahy Farm to School Grant Program, the Healey-Driscoll Administration today announced it is awarding $850,000 in state-funded, competitive Massachusetts Farming Reinforces Education and Student Health (FRESH) grants to 26 school districts and 11 early education and care programs. This funding supports National School Lunch Program and Child and Adult Care Food Program sponsors to start or expand their capacity to grow or procure local food and educate students, teachers, school nutrition professionals and staff about the local food system.  

“While the Trump Administration continues to take away food from children and families, and hurt local businesses and farmers, Massachusetts is continuing to prioritize programs like these,” said Governor Maura Healey. “We know that our students succeed when they have access to healthy food, and we can create partnerships that support local businesses and farms in the process.” 

"Visiting farms and agricultural businesses across Massachusetts has given me a deep appreciation for the dedication it takes to sustain our local food system," said Lt. Governor Kim Driscoll. “The MA FRESH grants help provide students with hands-on experiences and ensure schools have the resources they need to invest in our local food economy by purchasing food produced here.” 

"It’s important for students to understand where food comes from and how it is produced and prepared. The MA FRESH grants are an important tool that connect students to their local food system and produce, while also providing STEM educational opportunities focused on food literacy, nutrition, plant science and agriculture,” said Education Secretary Dr. Patrick Tutwiler. 

“All children deserve access to nutritious food, not only essential for health and well-being, but also fuel for learning. This grant program helps our youngest learners explore where their food comes from, how it is prepared, and what a nutritious meal looks like – contributing to rich and healthy relationships with food while building community with local farmers and the larger food system. These funds will help support child care and out-of-school-time providers to create innovative ways to inspire future generations of farmers, chefs, plant biologists, and nutritionists,” said Early Education and Care Commissioner Amy Kershaw. 

Funds can be used for infrastructure and programming for curricular and extracurricular activities, such as school gardens, indoor hydroponic growing systems, culinary classes and farm field trips. It also supports professional development for nutrition professionals to enhance school meal offerings and professional development for educators to bring food literacy activities or curriculum to students. Further, the funding can be used for kitchen equipment for preparing unprocessed or minimally processed local foods for school meals and to support new staff salaries, stipends or consultant fees to ensure activities are strategically integrated into the classroom, cafeteria and community. 

“We are delighted to see a diversity of programs and communities receive funding to further food education opportunities, enhance school meals with local foods, and establish food literacy programs in schools and early education programs. We are thankful to our Massachusetts legislators for making these funds available to schools and early education programs across the Commonwealth to do this important work,” said Simca Horwitz, co-director of Massachusetts Farm to School. 

The state FY25 recipients: 

MA FRESH 

• Billerica Public School District: $16,668 

• Boston Public School District: $30,000 

• Brockton Day Nursery, Inc: $30,000 

• Brockton Public School District: $20,000 

• Chicopee Public School District: $1,985 

• Communities United, Inc: $21,112 

• Community Action, Inc: $28,053 

• Dennis-Yarmouth Public School District: $26,870 

• East End House: $29,214 

• Gill-Montague Public School District: $27,540 

• Hatfield Public School District : $3,848 

• Leominster Public School District: $10,565 

• Lowell Public School District: $30,000 

• Merrimack Valley Young Men’s Christian Association, Inc: $20,785 

• New Bedford Public School District: $28,054 

• North Middlesex Public School District: $6,550 

• Orange Public School District: $6,710 

• Oxford Public School District: $2,950 

• People Incorporated: $22,871 

• Provincetown Public School District: $8,000 

• South Shore YMCA: $21,648 

• Taunton Public School District: $29,985 

• Westford Public School District: $16,600 

• Whitman-Hanson Public School District: $30,000 

• Worcester Public School District: $30,000 

MA FRESH - Coordination and Optimization of Resources and Partnerships 

• Acton-Boxborough Public School District: $28,961 

• Boston Public School District: $48,316 

• Bristol County Agricultural Public School District: $35,420 

• Chicopee Public School District: $16,620 

• Collaborative for Regional Educational Service and Training: $14,950 

• Crispus Attucks Children’s Center: $17,600 

• Frontier Public School District : $27,372 

• Gloucester Public School District: $16,075 

• MetroWest YMCA: $15,023 

• Nauset Regional Public School District: $17,700 

• Northampton Public School District: $15,125 

• Robbins Children’s Programs, Inc: $26,591 

• Salem Public School District: $44,039 

• Watertown Public School District: $26,200 

麻州長Healey稱川普總統應注重讓人民生活更容易

          (Boston Orange 編譯) 川普總統在宣佈額外關稅時稱週三將是”解放日(Liberation Day)。麻州州長奚莉（Maura Healey）發出聲明，指川普總統當然不會讓人們從高成本解脫，反而會把稅賦家在美國家庭和企業身上，也意味著從住宅，到車輛、到雜貨，到能源，所有東西的成本都會更高。

奚莉州長表示，人們已經看到經濟上的負面影響，成長減緩，股市下跌，衰退的可能上升。川普總統應該把重心放在讓人們的生活變得更容易，更可負擔，而不是加稅，和鄰居對抗。

Governor Healey on President Trump’s Liberation Day: “He’s Not Liberating Us From High Costs” 

President is proposing taxes on Americans families and businesses, driving up the cost of housing, cars, groceries, energy and more 

BOSTON – Governor Maura Healey issued the following statement on President Trump’s pledge that Wednesday will be “Liberation Day” as he announces additional tariffs. 

“President Trump claims Wednesday will be ‘Liberation Day,’ but he certainly isn’t liberating us from high costs. Instead, he’s putting a tax on American families and businesses, and it will mean higher costs on everything from housing to cars to groceries to energy. We’re already seeing the negative impacts on our economy – growth is slowing, the stock market is tanking, and odds of a recession are rising. President Trump should be focused on making life easier and more affordable for people, not increasing taxes and picking fights with our allies.”