星期一, 8月 21, 2023

Healey-Driscoll Administration Submits Competitive Federal Applications for Four Infrastructure Projects from the Cape to Boston to Williamsburg

 Healey-Driscoll Administration Submits Competitive Federal Applications for Four Infrastructure Projects from the Cape to Boston to Williamsburg  

Together, grant applications would represent over $2 billion in federal funding for Cape bridges, Allston Multimodal, North Station & Draw 1 Bridge, and Route 9 

 

BOSTON – The Healey-Driscoll Administration today announced it has submitted federal grant applications to support the Cape Cod bridges, the Allston I-90 Multimodal project, the North Station Renovation and Draw 1 Bridge Replacement project, and the Williamsburg Route 9 Reconstruction. These projects represent a competitive bid for over $2 billion in federal funding to support sustainable, equitable, and safe transportation projects across the Commonwealth.  

 

Sponsored under the U.S. Department of Transportation, the Biden Administration accepted applications for the FY 2023-2024 Multimodal Project Discretionary Grant (MPDG) Opportunity with a deadline of August 21, 2023, for application submission. The MPDG is an umbrella term for three competitive grant programs issued under a joint Notice of Funding Opportunity (NOFO). These programs are: the National Infrastructure Project Assistance grants program (MEGA), the Nationally Significant Multimodal Freight and Highways Projects grants program (INFRA), and the Rural Surface Transportation Grant program (Rural). The Healey-Driscoll Administration applied to all three funding programs as part of its competitive application process to secure federal dollars for Massachusetts infrastructure projects.  

 

“From day one, we said our administration was going to compete for the unprecedented level of federal funding opportunities available to support infrastructure projects across our state that are crucial to our communities, economies, and environment. These ambitious applications represent an important step forward toward delivering on that promise,” said Governor Maura Healey. “We are grateful for the partnership of our state and federal delegations and our shared commitment to delivering results for the people of Massachusetts, from our rural, urban and coastal communities.” 

 

"It’s hard to overstate the important impact these projects have on the lives on Massachusetts residents and our economy. They represent the gateway to beautiful beaches and towns of the Cape, a transformative opportunity to better connect multiple modes of transportation, improved commuter rail service, and an investment in our rural communities,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “Our administration is proud to be putting forward competitive, ambitious applications to support these projects and take advantage of the unprecedented levels of federal infrastructure funding made available by the Biden administration.” 

 

“MassDOT understands the needs of our residents and is using every opportunity we have to gain funding for these impactful projects,” said Massachusetts Department of Transportation Secretary Gina Fiandaca. “From roads and bridges to pedestrian pathways, we need to be strategic, proactive, and resilient to best serve the people of Massachusetts. I want to thank the Governor, LieutenantGovernor, and our elected delegations for their support as we submit these applications to better infrastructure for all.” 

 

“These grant applications are part of our whole-of-government strategy for effectively leveraging President Biden’s historic investments of federal funds to make Massachusetts more competitive, equitable and climate resilient,” said Director of Federal Funds and Infrastructure Quentin Palfrey. “If awarded these projects will further important goals for community connectivity and access to multimodal transit across the Commonwealth.” 

 

Cape Cod Bridges  

The Healey-Driscoll Administration submitted an application for competitive discretionary grant funding for the Cape Cod Bridge program, first for the Multimodal Project Discretionary Grant (MPDG) combined notices of funding opportunity, which includes the Nationally Significant Multimodal Freight & Highway Projects (INFRA) program and the National Infrastructure Project Assistance (MEGA) program. This will be closely followed this fall by application for the Bridge Investment Program (BIP). MassDOT is the lead applicant, applying jointly with U.S. Army Corps of Engineers (USACE) as the owner of the bridge. Through these grants, the Healey-Driscoll Administration has compiled a strong application that has the potential to win $1.45 billion in grant funding from the federal government. 

 

This application places Massachusetts in the strongest position to get shovels in the ground quickly on the Sagamore Bridge while laying the groundwork for rebuilding the Bourne Bridge. The Healey-Driscoll Administration continues to advance the permitting and design of both bridges. 

 

The Healey-Driscoll Administration recently included $262 million toward replacing the bridges in their Fiscal Year 2024-2028 Capital Investment Plan, with the goal of ramping up to Governor Healey’s $700 million total long-term commitment. Last month, the Senate Appropriations Committee advanced President Biden’s budget proposal of $350 million for the Cape Cod Canal Bridges Project.  

 

Allston I-90 Multimodal Project  

The Healey-Driscoll Administration is pursuing a $200 million opportunity for a National Infrastructure Project Assistance grants program (MEGA) to support the I-90 Allston Multimodal Project. MassDOT is the lead applicant, filing jointly with the City of Boston. This application details a strengthened financial commitment and collaboration between MassDOT, Harvard University, Boston University, and the City of Boston. 

 

This project to modernize I-90 will meet the needs of motorists, pedestrians, cyclists, and public transit riders, while supporting the growth of the local economy. Within one mile of the project area, there are 42,000 residents; 16,000 households; 35,000 jobs; and $6.2 million in business sales. This project builds a safer, more efficient multi-modal transportation network. When built, the total number of annual crashes on the I-90 mainline in 2040 is projected to significantly decrease. There will also be improved bicycle and pedestrian accommodations with upgrades to the Paul Dudley White Path. There will be improved neighborhood access to the transit and the waterfront, reconnecting Allston to the Charles River Waterfront. This project incorporates connection improvements to Environmental Justice communities. 

As part of this project, aMBTA West Station would provide connectivity to commuter rail, buses, shuttles, and bikeshare opportunities. The project’s track improvements will improve Worcester commuter rail service associated with the planned MBTA West Station, which will allow for substantially improved rail access from Central and Western Mass to and through this anticipated future jobs hub. 

 

“The Allston Multimodal Project is a once-in-a-generation opportunity to improve the lives and livelihoods of families all across our city and region with safer roads, access to jobs, and new parks and housing,” said Boston Mayor Michelle Wu. “In restoring the neighborhood connections lost to hulking highway infrastructure decades ago, Allston will be home to new spaces for community and access to the Charles River, along with a transit hub to serve the entire region.” 

 

North Station Renovation and Draw 1 Bridge Replacement 

The MBTA is seeking $672 million in grant funding from National Infrastructure Project Assistance (MEGA) program and the Nationally Significant Multimodal Freight and Highways Projects (INFRA) program for the construction phase of the North Station Renovation and Draw 1 Bridge Replacement Project. 

 

Draw 1 is a critical connection that carries all MBTA Commuter Rail traffic on the north side of Boston across the Fitchburg, Lowell, Haverhill, and Gloucester/ Newburyport Lines. It is the last crossing before these trains terminate at North Station. Draw 1 is also a critical asset for Amtrak’s Downeaster, as ten Downeaster trains traverse the bridge into Boston per day. This Project will support improved service, facilitating the growth of this critical New England route.  

 

The existing bridge structure and associated signaling and control tower are outdated and in need of significant repair and maintenance, leading to service delays. In addition to replacing the bridge and upgrading signals, the project will also widen a bottleneck across the bridge from four to six tracks and extend and activate two additional tracks at North Station, resulting in significant operational improvements, strengthened service, and anticipated reduced congestion. 

 

“The project to replace the North Station drawbridge is crucial to ensuring that we can safely and reliably provide train service in and out of North Station. It will allow us to operate trains more efficiently as we expand the number of tracks across a new bridge,” said MBTA General Manager and CEO Phillip Eng. “This is a significant investment in our MBTA system to better serve the public, and we are confident that our forward strategy to pursue and secure federal funding will help us meet our capital needs. I want to thank the Healey-Driscoll administration for their leadership and support and our dedicated Finance team for their diligent work. This project is another step to fulfill our commitment to rebuild the MBTA system for our riders and for future generations.” 

 

Williamsburg Route 9 Reconstruction 

As part of the Multimodal Project Discretionary Grant (MPDG) combined notices of funding opportunity, the Healey-Driscoll Administration is applying for $44 million in funding for the Rural Surface Transportation Grant for the Williamsburg Route 9 Reconstruction. This federal grant supports projects to improve and expand surface transportation in rural areas to increase connectivity, improve the safety and reliability of the movement of people and freight, and generate regional economic growth and improve quality of life. 

 

This grant would allow MassDOT to modernize and reconstruct Route 9, a critical east-west freight route in the region, providing long-term multimodal, safety and resiliency benefits. The project includes a new shared use path parallel to the Mill River, leveraging structural elements as armor for the roadway embankment.  

 

“Route 9 is a critical gateway for residents, visitors, and goods to get to and from Western Mass, including many of our rural communities,” said Rural Affairs Director Anne Gobi. “This grant application is an example of the Healey-Driscoll Administration’s commitment to strengthening connectivity between rural communities and the rest of the state, as well as improving safety and supporting economic growth for Western Mass.” 

 

“These impactful projects will support our residents throughout Massachusetts,” said Highway Administrator Jonathan Gulliver. “I want to thank our partners for their assistance in putting together these applications as we continue to advance key transportation priorities throughout the Commonwealth.”  

波士頓華埠水管爆裂街道淹水 水務局:估計週二可修復

波士頓市議會議長Ed Flynn (右) 在現場。
                
(Boston Orange 綜合報導) 波士頓華埠必珠街 (Beach)夏利臣街 (Harrison)交界處的地下主水管,星期日(820) 下午大約235分時突然爆裂,街道大淹水。波士頓水務局 (BWSC)估計週二 (822) 早上可全部修復。 

               波士頓水務局從今年37日起,從夏利臣街980號門口開始翻修水管。BWSC網站上直到821日深夜,還留著相關訊息。關於華埠水管爆裂的相關訊息,就只推特上有貼文。 

            波士頓水務局發言人Thomas Bagley表示,在夏利臣街和必珠街交界處,有一條12吋的輸水管爆裂了。相信事故和合約承包商在那個地點的鋼盤下的施工有關。他說,天氣可能是爆水管其中一個因素,但那兒卻也正好有合約商在施工。 

            他說,有許多樓語因這事故暫時停水。他提醒人們,一旦恢復供水時,要讓水流幾分鐘,以確保人們使用的是乾淨的水。 

            鄰近商鋪都受到影響。管理事故發生地點旁樓宇的Warren Pepicelli表示,他希望水務局工作人員可以盡快解決問題,要不然交通依訂大亂,他認為需要很多協調。 

華埠Harrison街和Beach街有如水鄉澤國。 (Ed Flynn推特)
           
波士頓水務局在推特等社交媒體上表示,已派員維修,永源 (Eversource)電力公司也派員餐與搶修,估計週二早上可完全修復。
 

            週一早上1040

波士頓市議會議長Ed Flynn在推特上說明自己到現場視察情況。
(圖片來自推特)
分左右,進出波士頓華埠的車輛,仍然需要改道而行。波士頓水務局相信在恢復供水後,不過在受水管爆裂影響而封閉的街道何時可以重開,還不清楚。 

            波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn)特地在推特上以中文發表短訊,說明她和波士頓水務局、消防局及警察局都在爆水管現場視察。波士頓水務局接著也在推特上以中文說明,水務局在夏利臣街和必珠街交界處,為民眾提供淡水。

波士頓市長亞裔聯絡員黃楚嵐也在推特上貼出圖片。

波士頓水務局派出供水車進華埠。

麻州經濟發展廳賦能地方1500萬元補助 9/15截止申請

(Boston Orange 編譯) 麻州經濟發展辦公室821日宣佈,總額1500萬元的第三輪社區賦能及重新投資補助計畫,開放申請。

這補助項目今年將轉為多年循環採購方式,接受社區組織為2024年初開始,一直進行至20266月的項目,提出申請。項目合約的展開日期可展延至20246月,並視乎州政府預算分配,以及更新資格規定,獲得補助者將有機會最多得到兩次額外的一年合約。

這具有競爭性的補助項目,是為刑事司法系統涉入率高,普遍貧窮,一大群人處於不利狀況及未得到足夠代表性的社區而設置。項目種類包括社區為基礎的人力發展,小企業發展,穩定住宅,改善社區健康,防止高中生輟學,以及社區組織及領導力發展等。

社區賦能及重新投資補助計畫這法令,最初於202012月通過,內容包括建立一個賦能社區董事會,以通知地方申請流程及標準規定。依法令,這由7人組成的社區賦能董事會由來自傳統上,在人口地理中屬於代表性不足,以及長久以來一直在社會及經濟上處於不利地位的人士出任。

這筆經費用於在經濟成長上一直面對不成比例挑戰的社區、資助並加強由社區領導,為社區帶來正面影響的活動。

麻州經濟發展廳廳長郝伊平 (Yvonne Hao)表示,社區傅能及重新投資補助計畫可謂組織提供重要資源,加強幫助鄰里及居民繁榮的項目。該辦公室很高興能夠開放這輪補助申請,並期待能在全州各地的經濟賦能社區投資。

麻州經濟基金副廳長Ashley Stolba表示,這補助項目每年都為社區內的組織提供他們迫切需要的經費,來辦理計畫,創造工作機會,刺激經濟滑動,賦予居民能力。

麻州經濟發展廳將於822日早上10點,在往上舉辦說明會。申請截止日期為915日下午5點。查詢更多資訊可上EOED網頁,或發電郵到eohedgrants@mass.gov。 (更新版)

Healey-Driscoll Administration Announces Opening of Third Round of Community Empowerment and Reinvestment Program 

BOSTON – Today, the Executive Office of Economic Development announced the opening of the third round of the Community Empowerment and Reinvestment Grant Program, which will provide a total of $15 million in grant funds to develop, strengthen, and invest in community-led efforts to bring positive outcomes to communities that face historically disproportionate challenges to economic growth.  

"The Community Empowerment and Reinvestment Grant Program provides important resources to organizations to advance projects that help their neighborhoods and residents thrive,” said Secretary of Economic Development Yvonne Hao. “We are pleased to open this grant round and look forward to investing in the economic empowerment of communities across the state." 

"Each year, this grant program offers community-based organizations much-needed funding for initiatives that create jobs, spur economic activity, and empower our residents,” said Undersecretary of Economic Foundations Ashley Stolba. “We are excited to see the project proposals that will come through the program this year and work with organizations to improve economic opportunity for Massachusetts residents.”  

This year, the grant program will shift to a multi-year procurement cycle and will accept applications for projects that run from early 2024 through June 2026. Initial contracts will extend through June 2024 and, subject to annual state budget appropriations and renewal eligibility, grantees will have the opportunity to receive up to two additional one-year contracts.  

This competitive grant program was developed to support communities with high rates of criminal justice system involvement, widespread poverty, and large groups of disadvantaged and underrepresented populations. Project categories include community-based workforce development, small business development, housing stabilization, community health improvement, high school dropout prevention, and community organizing and leadership development.  

First passed into law in December 2020, the Community Empowerment and Reinvestment Grant Program involved the establishment of a Community Empowerment Board to inform application processes and criteria. As prescribed by law, the seven-member Community Empowerment Board consists of individuals who belong to demographic groups that have been traditionally underrepresented and have historically been at social and economic disadvantages.  

The office will host a virtual information session for applicants on August 22, 2023, at 10:00 a.m. ET. Applications are due September 15, 2023, at 5:00 p.m. ET. For more information and to learn how to apply, visit the EOED website or email eohedgrants@mass.gov.

第5屆波士頓台灣影展「臉譜」訂9月23、24兩日放映6部影片

第5屆波士頓台灣影展海報。 (TFFB 提供)
           (Boston Orange) 5屆波士頓台灣影展 (Taiwan Film Festival of Boston, 簡稱TFFB) 以「臉譜 (Face of Life) 」為主題,訂 9 23 24兩日在 AMC 電影院 (AMC Boston Common 19 Theater) 舉行,將放映6部影片,並邀得3名導演座談。

第5屆波士頓台灣影展放映6部影片。 (TFFB提供)
今年的影展,引用《金剛經》第三十章「微塵眾」,衍義眾生如同星塵細沙,即使最微小星塵,亦有其動人生命故事,可深入觀者內心的概念,作為影展主題的策畫依據,挑選出「本日公休」、「一家子兒咕咕叫」、「講話沒有在聽」、「逃跑的人」、「廢棄之城」以及「藍色大門」等6部影片。

其中「廢棄之城」和「藍色大門」兩片的導演易智言,「本日公休」的導演傅天余,「逃跑的人」的導演曾文珍等3人,將應邀遠從台灣飛來波士頓,出席影片放映後的座談,和觀眾直面對話,闡述他們的拍片理念、過程,並回應觀眾提問。

第5屆波士頓台灣影展放映6部影片日程。 (TFFB提供)
                     波士頓台灣影展團隊還為這3場座談,邀來與電影議題相關的專業人士來擔任主持人間與談人。知名電視劇 「菜鳥新移民 (Fresh Off the Boat) 」的演員楊升德(Hudson Yang) ,以及他父親,好萊塢知名作家楊致和 (Jeff Yang) 將擔任「廢棄之城」和「藍色大門」的與談人;阿靈頓國際電影節(AIFF) 創辦人 April Ranck Guzman J. Alberto Guzman 夫婦將擔任「本日公休」的與談人;曾任麻州難民和移民辦公室 (MORI) 主任的范文南 (Nam Pham)將主持「逃跑的人」的映後座談。

923日晚,波士頓台灣影展 (TFFB) 團隊將在波士頓市中心的凱悅飯店(Hyatt Regency Boston)舉辦五週年晚宴,由甫於柏克萊音樂學院畢業的顧宗浩 (Tsung-Hao Ku)創作、監製,回顧過去5年來的影展主題曲。

2日影展的放映日程為,923日從早上10點半放映「本日公休」,1240分與導演傅余天座談開始,依序於下午140分放映「一家子兒咕咕叫」,下午415分放映「講話沒有在聽」,下午5點半起在凱悅飯店舉行5週年晚宴。

924日早上10點放映「逃跑的人」,11點半和導演曾文珍座談,中午12點半放映「廢棄之城」,下午2點20分放映「藍色大門」,下午345芬和導演易智言座談。445分閉幕式。

波士頓台灣影展 (TFFB) 協會會長李宜庭表示,影展團隊希望在波士頓這擁有豐富文化、歷史,又自由、開放的城市中,持續透過台灣電影,營造一個探討當代關鍵議題的交流平台與哲學思辨空間,讓更多社群認識、認同台灣。

                           5屆波士頓台灣影展已開放購票,831日前有早鳥票,910前有折扣價,購票可到影展網頁,或Eventbrite (https://tinyurl.com/tffb2023) , 支持影展,願意贊助者可上GoFundMe (https://www.gofundme.com/f/TFFBoston23)

                           波士頓台灣影展歡迎各界追蹤並訂閱其網頁 (https://taiwanfilmfest.org/),以及社群媒體 (Facebook, Instagram & Linked-In) ,藉以獲得更完整的活動及電影資訊。 (更新版)

星期日, 8月 20, 2023

中秋送慰問 台山同鄉聯誼會赴中華頤養院表演

台山同鄉聯誼會組隊到中華頤養院表演,送上中秋慰問。 (周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子麻州昆士市報導) 819日一早,波士頓台山同鄉聯誼會的黃紹培,李樹藹、陳晶年等3名共同會長,率領廿幾名會員,浩浩蕩蕩的趕到昆士市中華頤養院,表演歌舞,向院民送上中秋慰問。

              2023年的中秋節正日是929日。由於早年的在美華人把「815過中秋」這陰曆日期,照搬到西曆,於是在美國的中秋慶祝從陽曆8月就開始出現了。

會長黃紹培()、婦女組周敏()合唱。(周菊子攝)
              波士頓台山同鄉聯誼會這天由陳晶年擔任司儀,搬演了「福門開,好運來」,「藍色天夢」,「格桑拉」等團體舞,並安排了黃紹培獨唱台山民歌「返家鄉」,周敏獨唱「舊夢」,黃紹培和周敏合唱「敖包相會」,「相思風雨中」,「明天會更好」等歌曲。

              移民來美前在廣東省文工會工作,能夠演奏9種樂器,定居波士頓後,陸續加入僑聲音樂社和波士頓音樂協會的譚錫壯,則是一連用了二胡演奏「一壺老酒」,三種樂器聯奏「白毛女」,八烏和雙簧管聯奏「來世再續未了情」等曲目。

譚錫壯演奏多種樂器。(周菊子攝)
              這場慰問表演,雖然只有短短一個小時,但內容十分豐富,四、五十名大都坐在輪椅上的中華頤養院耆英院民們,在看護陪同中,聚在二樓大廳欣賞,看得十分投入。陳晶年在介紹曲目時慨言,人間最難捨,莫過親子情,似乎也讓老人家們聽得心有戚戚焉。

兩名共同會長,右起黃紹培、李樹藹和樂師譚錫壯是這天出席
表演活動中唯三的男士。
(周菊子攝)
              陳晶年透露,台山同鄉聯誼會婦女組每週四在包氏文藝中心排練,請有甄月儀老師指導。婦女部的舞蹈隊自己湊錢,由婦女部娛樂組組長黃認清操持,從中國訂製舞蹈服裝,所以每次應邀出外表演,都能亮麗上場。她們很高興在同鄉歡聚之際,也為社會做好事,讓人們看見華人在社區公益服務上不落人後。





台山同鄉聯誼會舞蹈組表演。(周菊子攝)
台山同鄉聯誼會中秋慰問團合影。(周菊子攝)

中華表演藝術基金會夏日音樂會系列將持續至8/26