波士頓市第二場街道開放日在藍山大道 天氣雖熱 遊人仍樂 (圖片)

 

Maura Healey endorses Andrea Campbell for AG (圖片)

 

麻州州長參選人暨現任麻州總檢察長奚莉 (Maura Healey，右)支持Andrea Campbell繼任她的職位。  (周菊子攝)

Andrea Campbell的支持者穿著綠色T恤，準備出發敲門拜票。 (周菊子攝)

麻州總檢察長候選人Shannon Liss-Riordan日前在北端一餐廳舉辦小型見面會。 (周菊子攝)

波士頓市長吳弭宣佈熱浪緊急狀態延至8月8日

(Boston Orange 編譯) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 7日宣佈，鑒於未來的天氣預報，氣溫將超過華氏90度，波士頓市早前宣佈的高溫緊急狀態，將延長至 8 月 8 日星期一               吳弭市長鼓勵市民利用市內的冷卻中心及涼墊來保持涼爽，看望鄰居是否安全。               她說波士頓市為幫助居民保持兩爽，市內的16個波士頓青少年與家庭中心 (BCYF) 將開放至週一，上午 9:00 至下午 5:00。這些中心的完整名單，可在 boston.gov/heat 上找到。 由於新冠病毒 (COVID-19) 病例數的增加，波士頓市府強烈建議人們在冷卻中心戴口罩。此外，全市的公園和遊樂場，都開放飛濺墊 (Splash pad) 。特定的室內 BCYF 游泳池已開放，居民可上網預約游泳時間。 波士頓市緊急醫療服務 (EMS)工作人員一直都很忙碌，一天出動400次的因應緊急醫療事故。在熱浪來襲期間，居民撥打911電話數量增加了15%-20%之多。 MAYOR WU EXTENDS HEAT EMERGENCY THROUGH MONDAY, 16 BCYF COOLING CENTERS CONTINUE TO BE OPEN TO ALL RESIDENTS

BOSTON - Sunday, August 7, 2022 - Today, Mayor Michelle Wu extended the previously announced heat emergency in the City of Boston through Monday, August 8 due to the upcoming weather forecasts. High temperatures will reach into the 80s, with the heat index expected to reach over 90  degrees.  “With the weather forecast now showing the high temperatures and humidity lasting through Monday, we’re extending the heat emergency to make sure all of our Boston residents and families are safe,” said Mayor Michelle Wu. “I encourage residents to continue to utilize our cooling centers and splash pads, and to check on your neighbors.” To help residents stay cool, cooling centers will be open at 16 Boston Centers for Youth & Families (BCYF) community centers through Monday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. A full list of centers can be found at boston.gov/heat. Due to the rising COVID-19 case count, the use of masks in cooling centers is strongly recommended. Additionally, splash pads will be open at parks and playgrounds throughout the City. Select indoor BCYF pools are open. Registration for a time to swim can be found at this link. Members of Boston EMS continue to stay busy, responding to over 400 medical emergencies a day. During heat waves the department can see a 15 to 20% increase in calls to 9-1-1. Boston EMS Chief James Hooley reminds residents to “drink plenty of water and limit time in the heat. Confusion and weakness can be signs of heat-related illness, requiring immediate medical assistance. It doesn’t matter how young or healthy you are, everyone is vulnerable to the effects of extreme temperatures.” The City of Boston is taking critical immediate action to provide heat relief, including short-term, actionable steps toward relief during heat waves. The City of Boston has been engaging in a variety of catalytic projects to support extreme heat mitigation and improved health for residents. This includes the distribution of pop-up cooling kits with a hose, misters, and a tent to community organizations that have public events this summer.  Boston Public Library locations are available for residents to seek relief from the heat. The East Boston and Egleston Square branches recently installed misters in their outdoor free WiFi zones.  The Boston Public Schools is encouraging students and their families to prepare for hot weather this week by staying well hydrated and dressing appropriately. Families are welcome to send their children to their respective summer programs, which will provide students with water and meals. Additionally, the majority of summer sites are equipped with air conditioning and fans will be delivered to sites in need of cooling.   Information on heat safety tips can be found online at boston.gov/heat and by following @CityofBoston on Twitter. Residents can sign up for AlertBoston, the City's emergency notification system, to receive emergency alerts by phone, email or text. Sign up online here. Residents are also encouraged to call 311 with any questions about available City services. The Mayor issued the following heat safety tips: Children and pets should never be left alone in vehicles, even for short periods of time. Stay hydrated. Drink plenty of fluids regardless of activity level. Avoid alcoholic beverages and liquids high in sugar or caffeine. Keep cool with frequent cool showers, shade, and air conditioning or fans.  Limit outdoor activity to morning and evening hours. Rest often in shady areas and be extra cautious from 11:00 a.m. to 3:00 p.m., when the sun's ultraviolet (UV) radiation is strongest. Know the signs of heat exhaustion. Heavy sweating, cool and clammy skin, dizziness, nausea, and muscle aches could all be signs of heat exhaustion. If symptoms persist, call 911 immediately. Do not delay care. Heat is the leading cause of weather-related deaths in the U.S. and can exacerbate underlying illnesses. Adults and children should use sunscreen containing an SPF-30 or higher and wear protective, loose-fitting clothing including long sleeve shirts and hats. If you have a child in your home, use child window guards in addition to screens on any open window on the second story or above. Falls are the leading cause of injury for children under the age of six.  Secure all window air conditioner units according to the manufacturer's specifications. If you are heading to a beach, lake, or pool to beat the heat, swim where lifeguards are present. Always watch children near the water and make sure they’re wearing a U.S. Coast Guard approved life jacket. Please call or check on neighbors, especially older adults and people with disabilities. Please keep pets indoors, hydrated, and cool as asphalt and ground conditions are significantly hotter and unsafe during heat. Helping Individuals Experiencing Homelessness: If you see individuals out in the heat who appear immobile or disoriented, please ask them if they need assistance and call 911 immediately. The Boston Public Health Commission (BPHC) operates emergency shelters at 112 Southampton St (men’s shelter) and 794 Massachusetts Ave (women’s shelter). These facilities are air conditioned and open 24 hours a day, seven days a week. Amnesty has been called because of extremely high temperatures so those with non-violent restrictions can access shelter out of the heat.  The City of Boston works closely with a network of shelter providers to ensure there is adequate shelter, food, water, and a cool respite from the heat. Street outreach teams providing recovery services remain operating as normal during summertime weather. Outreach teams are providing water on outreach routes. The Engagement Center at 112 Southampton Street, run by BPHC, will be open and provides air conditioning, showers, and beverages from 8AM – 5PM, seven days a week.   Playground Safety:   Shoes should be worn outdoors, including playgrounds and turf athletic fields, as  surfaces can become extremely hot and cause burns, even on splash pads and spray decks. Outdoor Fires and Grilling: No outdoor fires are allowed in Boston, including fire pits, chimineas, and bonfires. Charcoal grills must be on the ground and away from buildings. Keep in mind the wind and never leave grills unattended. Dispose of the ash in a metal container once completely out. Propane tank grills are only allowed on first floor porches with steps to the ground. Do not place propane tank grills near air conditioners or up against a building. Make sure all connections are tight and never carry propane tanks into a home. Grills should always be used in a well-ventilated area. Mayor Wu recently announced Heat Resilience Solutions for Boston, a citywide framework to prepare Boston for hotter summers and more intense heat events. The Heat Plan presents 26 strategies that will help build a more just, equitable, and resilient Boston. To support the implementation of the Heat Plan, the City will launch the Boston Extreme Temperatures Response Task Force, which will help deliver a unified, all-of-government response to address chronic high temperature conditions and prepare the city in advance of extreme heat events. The Task Force’s work will be supported by the Environment Department, the Office of Emergency Management, and the Boston Public Health Commission’s Office of Public Health Preparedness with the goal of collaboratively protecting and promoting the health and wellbeing of Boston residents facing increasing temperatures and other climate risks.

國際領袖基金會頒年度人物獎表揚趙錫成 另7人分獲企業、公共服務及公民領導獎

ILF創辦人傑龍、董繼玲和得獎人及嘉賓趙小蘭部長(右五)，馬里蘭州州長Larry Hogan (左六)等人合影。 (ILF提供)

          (華府訊)國際領袖基金會 (ILF)和亞美企業組織聯盟 (CAABO)合作，7月28日(週四)在華府首都酒店舉辦2022 ILF領導力及企業高峯會議，頒發4種獎項，表揚年度人物趙錫成博士等人。

國際領袖基金會和趙小蘭部長合影。刻正競選羅德島州國會議員的馮偉傑(前左三)當晚
也應邀出席。 (ILF提供)

包括傑出亞裔企業及社區領袖、企業家，以及國際領袖基金會學員，當晚約有400在場見證獎項頒發，聆聽特邀嘉賓馬里蘭州州長Larry Hogan，曾任美國交通部部長的趙小蘭的講話。

有神探之譽，曾是美國首位華裔警政署署長的李昌鈺博士，也應邀在座。

                           美國總統白登 (Joe Biden)和幾位聯邦參議員，分別發賀信或親自到場祝賀國際領袖基金會，盛會成功。

                                                    美國總統白登稱亞太裔在美國歷史中的角色非常重要，他們在政府高層中代表國家，開創新事業，贏得奧林匹克金牌，支持民權，有許多傑出表現。亞太裔的多元族裔，語言和經驗，不單使美國更豐富，茁壯，也讓美國人更為自豪。然而亞太裔社區所面對日益增加的暴力、仇外心理，以及種族主義等攻擊行為，基本上不符合美國傳統。我的政府持續確保在美國任何地方，”仇恨”都沒有生存空間，像國際領袖基金會這樣的組織，對建造更好的美國，十分重要。

國際領袖基金會學員們。 (ILF提供)

ILF當晚頒發的獎項，以及得獎人還有獲企業領袖獎的超微電腦公司 (Supermicro) 董事長梁見後 (Charles Liang)，獲公共服務領導獎的美國駐聯合國大使盧沛寧 (Christopher P. Lu)，美國總統副助理暨亞太裔資深聯絡員Erika L. Moritsugu，馬里蘭州眾議員齊麗麗 (Lily Qi)，獲公民領袖獎的捷連教育基金會理事長暨聖荷西 大學榮譽教授陳潤吾(Ray Chen) 博士，美國星島日報董事長梅建國，國際領袖基金會休士頓會長暨世界龍岡親義總會榮譽主席劉秀美。

ILF的這場領導力及企業高峰會議和晚宴，旨在培養亞太裔下一代傑出領袖時，藉由這全球頒獎典禮，表揚亞太裔社區中為社區提供特殊服務的傑出者，為下一代年輕領袖樹立有以遵循的榜樣，讓他們看到亞裔在主流社會中茁壯的景象。

            

馬里蘭州州長Larry Hogan頒獎給國際領袖基金會。 (ILF提供)

                                        會議中的”爐邊談話”環節，趙小蘭部長在國際領袖基金會創辦人董繼玲的訪談中，分享了天下文化出版社新書，「破浪者哲學  - 船王趙錫成與夫人朱木蘭的人生智慧」的內容。

                                                這本書描繪了她父親趙錫成博士和母親趙朱木蘭歷經戰亂，堅忍不拔的一生歷程，從趙錫成是勤儉向上的農村子弟，朱木蘭是溫婉聰穎的名門閨秀說起，娓娓敘述了他倆攜手在大時代中揚帆勇闖，在世界地圖上乘風破浪，以堅強意志、克服求學、別離之苦，勇敢面對創業挑戰，衝破無數風浪。他倆抱持修身齊家、慷慨奉獻、行動積極的準則，走過的人生精彩如同電影故事。

                                                        當晚在座的許多人都認為，趙錫成和趙朱木蘭不畏戰亂打擊，兼蓄東西文化的寬廣胸懷，是對年輕人開創新世代的最佳鼓勵。

                                                            除前述各人外，當晚到會的其他嘉賓包括美國貿易大使戴琪 (Katherine Tai)，聯眾議員趙美心 (Judy Chu)、young Kim (加州)、孟昭文 (紐約)、Michelle Steel (加州)，佛利蒙 (Fremont)市長高敘加 (Lily Mei)，馬里蘭州的參議員林立圖 (Clarence Lam)、Susan Lee，眾議員齊麗麗 (Lily Qi)等人。

                                                   國際領袖基金會是一個非牟利組織，推動亞太裔社區參與公眾事務，培養領導力，賦能，在經濟上繁榮。國際領袖基金會的使命是培養具有公共事務思維的未來亞裔領袖，從2000年創立以來，已為1萬餘名亞裔學生提供過獎學金，領導力培訓，以及教育性項目。

麻州橘線地鐵8月19日起全線停駛一個月 地鐵當局將提供免費接駁巴士

麻州州長查理貝克 (Charlie Baker)和交通廳廳長 Jamey Tesler交換意見。 (周菊子攝)

           (Boston Orange 編譯) 麻州地鐵 (MBTA)橘線將在8月19日至9月18日間，全線停駛一個月。麻州地鐵將在這期間出動約200輛巴士接載乘客。

            麻州州長查理貝克 (Charlie Baker)和麻州交通廳廳長 James Tesler，以及麻州地鐵總經理Steve Poftak 於8月3日在橘線地鐵的威靈頓 (Wellington)車站作了以上宣佈。 他們表示這前所未有的做法是為加速完成麻州地鐵原本預定5年完成的維修軌道，更新號誌。

麻州地鐵總經理 Steve Poftak 說明地鐵的相關細節。 (周菊子攝)

            Steve Poftak表示，麻州地鐵從未試過停駛整條地鐵線，但這是照顧乘客利益的最快，最有效方式。

            橘線地鐵的全線停駛，將從8月19日的晚上9點開始，一直到9月19日的早上5點為止。

            麻州州長查理貝克估計，屆時橘線地鐵將會全面使用新車廂。這行動也可預防將來出現為了更新軌道而出現的地鐵服務臨時中斷。

麻州政府和中車公司 (CRRC)簽有組裝新車廂的10億元合約。

停在威靈頓車站的橘線地鐵車廂，有新有舊。 (周菊子攝)

            整條橘線共有20個車站，約12萬1000英尺的軌道，一旦全線停駛，麻州地鐵將可一天24小的進行更換車軌，更新號誌，改善車站等各項工作。

            麻州地鐵總經理Steve Poftak表示，在聯邦交通管理局 (FTA) 的要求下，地鐵現有速度限制和慢速區，地鐵將更換這些區段的車軌，包括傑克森廣場 (Jackson Square)，後灣 (Back Bay)，塔芙茨 (Tufts)，以及乾草市場 (Haymarket)等。地鐵當局也會更換其他幾個地區的車軌。

                      在橘線停駛的這30天之中，地鐵當局將更新綠線地鐵的D線和E線的車軌，更換紅線地鐵的多徹斯特大道橋樑。

                麻州交通廳 (MassDOT)廳長  Jamey Tesler表示，麻州地鐵在這段期間可以和私人巴士公司簽約，為乘客提供可免費搭乘的接駁巴士，全因麻州政府在新年度預算中增撥了2億6600萬元。

政府中心到聯合廣場綠線地鐵8月22日起停駛4週 乘客將可免費搭巴士

          (Boston Orange 綜合編譯) 麻州地鐵宣佈，從8月19日至9月19日橘線地鐵全線停駛1個月後，8月5日再宣佈，包括新開通，展延到聯合廣場 (Union Square) 的部分綠線地鐵停駛4週。展延到麥德福 (Medford) 的綠線開通日期也延到11月底。

麻州地鐵人員表示，從8月22日至9月18日，從政府中心站到聯合廣場站的綠線地鐵必須停駛，以完成麥德福 (Medford)站的工程，以及發展商斥資13億元，拆除政府中心停車場，蓋國會辦公室大樓一號的持續工作。

這段展延進尚莫維爾市 (Somerville) 到聯合廣場站的地鐵路線，歷經32年，也不過是今年3月23日才開通。

麻州地鐵總經理Steve Poftak表示，他了解乘客感到挫折，但這是必須做的工作，請大家給點耐心。他們也想要重新開始服務。

有乘客對麻州地鐵完全沒信心，稱從沒看過地鐵準時完成任何工程，這次的綠線停駛，恐怕一停就會停幾個月。

Steve Poftak表示，在橘線停駛之際，決定停駛部分綠線，原因有好幾個，包括麻州地鐵早就計畫要在某個時候關閉部分綠線，以加速開通麥德福線的工程，此外在政府中心停車場預定地拆除工程期間，麻州地鐵也面對著轉移乾草市場 (Haymarke)t站服務的需要。

3月時，政府中心車站坍塌，大約110噸的水泥碎塊墜落至橘線及綠線隧道頂端的地面，導致有人意外死亡，地鐵服務也受影響，一部分的橘線地鐵停駛了3天，一部分的綠線關閉了2個多星期。

在發展商發現支撐停車場的水泥柱持續遭受水害，必須立即修理後，這些停駛、關閉，6月時又來了一次。

Steve Poftak說，麻州地鐵認為與其安排許多次的轉移服務或停駛，為這段綠線地鐵安排許多種不同的服務模式，還不如持續不受阻礙的進入整個地段來工作。

在Haymarket和北端 (North End) 站之間的綠線及橘線軌道市平行的。麻州地鐵表示，星期三這天，大約有2500人在聯合廣場和Lechmere登上電纜車 (trolley)。橘線地鐵截至10月的平日乘客平均數為10萬4000人。

          在停駛期間，乘客可搭免費巴士。這些巴士會在Lechmere車站，以及Lechmere的巴士接駁站停靠，讓乘客上下車，但不會在科學園車站停靠。

          麻州地鐵表示，正常營運估計會在9月19日恢復。

          麻州地鐵計畫為橘線的停駛動用至少160輛巴士，為綠線的部分停駛，動用22輛巴士。

波士頓市府廣場今年10月能否飄國旗? 兩岸人民都在等

2012年，波士頓僑胞在波士頓市府廣場升旗。時任波士頓經文處處長的洪慧珠(前右)與
副處長(前左)陳銘俊和僑教中心主任黃正杰，馬滌凡，楊克敬，梅錫銳、陳毓璇，余麗媖
等人一起行注目禮。站在它們身後的還有時任麻州眾議員的麥家威 (Aaron Michlewitz)，
時任波士頓市議員的Felix Arroyo。 (檔案照片，周菊子攝)

                  (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 「升旗」、「不升旗」，這是波士頓華人社區每到將近10月時都關心的話題。今年遇上「憲法營」打贏官司，一度出現市府不再升任何旗幟的決定。8月2日，波士頓市議員遞出更新升旗條例議案，這事又有了變數。

              10月1日是中華人民共和國國慶，10月10日是中華民國國慶。隔著台灣海峽兩岸的這” 兩個國家” ，過去15年以來，每年都在波士頓市府廣場升旗，通常9月底先升起五星旗，接著10月初升起青天白日滿地紅旗。

              在講究自由民主的美國，每個人都有自由表達的權力，這似乎很正常。

2008年喬萬鈞指揮合唱團在中華人民共和國國慶升旗典禮中演唱。 (檔案照片，周菊子攝)

            不過這”升旗自由”，卻因為一宗訟案，出現了變化。

             2017年，保守的基督教派組織憲法營 (Camp Constitution) 申請升旗，想在市府廣場升旗台，升起該組織的白底右上角有十字架旗幟，竟被時任市長的馬丁華殊 (Martin Walsh)拒絕了。

             憲法營認為在市府廣場升旗是憲法賦予他們的權力，一怒之下，告上法庭，還一路敗訴，一路上訴，把這訟案從地方法院一直打到了最高法院。

             5月份時，最高法院判他們贏了，法官Stephen Breyer代表大多數法官撰寫的意見聲明稱，依照波士頓市府的許可流程，升旗也是受保護的個人表達自由。

                  於是憲法營支持者歡歡喜喜的，8月3日在波士頓市政府廣場升旗台。冉冉升起這十字架旗幟。

                     已經改朝換代，由吳弭 (Michelle Wu)當市長的波士頓市鑑於升旗有爭議，在5月份獲悉最高法院的裁決後，索性暫時中止了所有的升旗申請。這下子沒人，沒組織可以在市政府廣場升旗了。

                  到8月2日時，波士頓市長辦公室突然發出新聞稿，表示在市議員Kenzie Bok提案，波士頓市長吳弭和市議會議長Ed Flynn，市議員Ruthzee Louijeune 聯名支持下，他們遞出了「更新在市政府廣場升旗的市府政策條例」議案，要規定今後凡有人想要在市政府廣場升旗，必須先徵得任何一名市議員，或者市長的支持，才能辦理申請手續。

               波士頓市長辦公室在新聞稿中說明，此舉是因應美國最高法院對波士頓市政府以往流程所做裁決，澄清了市政府要維持旗桿作為表達市府價值觀和理想的場所，必須更積極的採取行動。

             該議案遞交進市議會後，8月3日市議會並未處理。波士頓市議會議長Ed Flynn表示，這議案下週三才會交給議會討論及考慮。

            波士頓市市長的新聞辦公室在回應本刊查詢時表示，升旗事宜，由波士頓市物業管理辦公室負責，新的升旗條例要等市議會討論通過後，才能確認詳細流程。至於目前有哪些機構、團體已提出升旗申請，命運如何，則未回應。