星期四, 7月 16, 2015

Unemployment Rate Remains at 4.6 Percent in June









The state’s labor force participation rate – the total number of residents 16 or older who worked or were unemployed and actively sought work in the last four weeks – decreased 0.2 of a percentage point to 66.2. The labor force participation rate over the year has increased 0.9 percent compared to June 2014.
















星期三, 7月 15, 2015

Weekend Red Line Service between JFK/Umass and North Quincy to be Suspended for Winter Resiliency Work

Weekend Red Line Service between JFK/Umass and North Quincy to be Suspended for Winter Resiliency Work

BOSTON – Wednesday, July 15, 2015 - Beginning on Saturday, July 25, and continuing on selected weekends through the month of August, Red Line service between JFK/Umass and North Quincy stations will be temporarily suspended to allow workers to make the subway more resilient to harsh winter weather conditions.

On weekends when workers will be replacing third rail and switch heaters, Red Line service between JFK/Umass and North Quincy will be suspended in both directions from start to end of service. Shuttle bus service will be provided, serving JFK/Umass and North Quincy stations. Service will be impacted on the following weekends:


JULY
AUGUST

- Saturday, July 25
- Sunday, July 26

- Saturday, August 22
- Sunday, August 23

- Saturday, August 29
- Sunday, August 30

The $83.7 million Winter Resiliency Plan is designed to address critically needed improvements to the MBTA’s infrastructure, equipment, and operations.  Information regarding the Plan can be found athttp://www.mbta.com/about_the_mbta/news_events/?id=6442454500&month=&year=.

Similar work began last month on outdoor sections of the Orange Line between Oak Grove Station and Wellington Station and is scheduled to continue through July 30th from 8:45 PM to the end of regular service hours. Shuttle bus service is being provided, serving Wellington, Malden Center, and Oak Grove stations.

All shuttle bus stops are accessible for persons with disabilities.

For transportation news and updates visit MassDOT at our website: www.mass.gov/massdot, blog:www.mass.gov/blog/transportation, or follow MassDOT on twitter at www.twitter.com/massdot.

Governor Baker Announces $26 Million in Community Development Block Grants

Governor Baker Announces $26 Million in Community Development Block Grants
Funds set to support 65 municipalities across the Commonwealth

BOSTON – Today, the Baker-Polito Administration awarded 33 Community Development Block Grants totaling $26 million to 65 communities. These funds will help municipalities across the Commonwealth provide housing, infrastructure improvements, childcare vouchers, and other services to residents.

“Helping municipalities identify and solve local problems with local solutions ensures that funding is spent efficiently and effectively,” said Governor Charlie Baker. “Increased local aid, supplemented by Community Development Block Grants, is an investment in our cities and towns that will reap benefits across the Commonwealth.”

“Working to help communities guide their own development and solve economic problems within their jurisdiction facilitates a focus on core community needs,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “Community Development Block Grants are an incredibly effective vehicle for improving communities for those who live and work in them.”

The CDBG Grants distributed in this round will fund housing rehabilitation for more than 300 units, as well as infrastructure improvements from Truro to West Springfield. They will also support a community center in North Adams, a domestic violence prevention task force in Russell, Chester, Huntington, and Middlefield, and childcare vouchers in Dennis, among other projects.

“Further economic development in Massachusetts requires a focused, effective, investment in infrastructure, education, and caretaker assistance,” said Housing and Economic Development Secretary Jay Ash. “Improving our workforce through increased mobility and training will help grow and sustain our economy in a targeted, effective manner through programs like the Community Development Block Grants.”

“The opportunity to address housing needs through coordinated local action is one of the best parts of the Community Development Block Grant program,” said Undersecretary for Housing and Community Development Chrystal Kornegay. “I look forward to continued partnerships with municipalities across the Commonwealth as we work towards a sustainable, affordable housing supply.”

Massachusetts’ Community Development Block Grant Program is a federally funded, competitive grant program designed to help small cities and towns meet a broad range of community development needs. Assistance is provided to qualifying cities and towns for housing, community, and economic development projects that assist low and moderate-income residents, or by revitalizing areas of slum or blight.

In Massachusetts, the state CDBG program has distributed $237 million through more than 300 grants in the last seven years.


List of Towns:

·         Adams – $580,728
·         Athol – $363,818
·         Amherst – $825,000
·        Amesbury and Salisbury – $985,922
·        Avon and West Bridgewater – $762,784
·         Ayer – $900,000
·         Bellingham, Franklin, and Hopedale – $894,082
·         Chelsea – $825,000
·         Chesterfield, Cummington, Goshen, Peru, Plainfield, Williamsburg, and Worthington – $1,097,235
·         Dennis – $825,000
·         Eastham and Harwich – $899,161
·         Edgartown, Aquinnah, West Tisbury, and Chilmark – $873,473
·         Erving, New Salem, Northfield, Warwick, and Wendell – $1,099,034
·         Everett – $825,000
·         Gardner – $825,000
·         Greenfield – $825,000
·        Huntington – $886,540
·         Montague – $374,909
·         North Adams – $825,000
·         Oak Bluffs and Tisbury – $805,694
·         Palmer – $452,420
·         Russell, Chester, Huntington, and Middlefield – $922,009
·         Shelburne, Buckland, and Colrain – $903,026
·         Shirley and Lancaster – $940,389
·         Southbridge – $825,000
·         South Hadley and Granby – $850,614
·        Truro, Provincetown and Wellfleet – $869,780
·         Wales, Brimfield, and Holland – $571,547
·        Ware and Hardwick – $878,801
·         Wareham – $825,000
·         Warren, Brookfield, and North Brookfield – $955,136
·         Webster – $825,000
·        West Springfield – $825,000

Weekend Red Line Service between JFK/Umass and North Quincy to be Suspended for Winter Resiliency Work

Weekend Red Line Service between JFK/Umass and North Quincy to be Suspended for Winter Resiliency Work

BOSTON – Wednesday, July 15, 2015 - Beginning on Saturday, July 25, and continuing on selected weekends through the month of August, Red Line service between JFK/Umass and North Quincy stations will be temporarily suspended to allow workers to make the subway more resilient to harsh winter weather conditions.

On weekends when workers will be replacing third rail and switch heaters, Red Line service between JFK/Umass and North Quincy will be suspended in both directions from start to end of service. Shuttle bus service will be provided, serving JFK/Umass and North Quincy stations. Service will be impacted on the following weekends:


JULY
AUGUST

Saturday, July 25
Sunday, July 26

Saturday, August 22
Sunday, August 23

Saturday, August 29
Sunday, August 30

The $83.7 million Winter Resiliency Plan is designed to address critically needed improvements to the MBTA’s infrastructure, equipment, and operations.  Information regarding the Plan can be found athttp://www.mbta.com/about_the_mbta/news_events/?id=6442454500&month=&year=.

Similar work began last month on outdoor sections of the Orange Line between Oak Grove Station and Wellington Station and is scheduled to continue through July 30th from 8:45 PM to the end of regular service hours. Shuttle bus service is being provided, serving Wellington, Malden Center, and Oak Grove stations.

All shuttle bus stops are accessible for persons with disabilities.

For transportation news and updates visit MassDOT at our website: www.mass.gov/massdot, blog:www.mass.gov/blog/transportation, or follow MassDOT on twitter at www.twitter.com/massdot.

波克萊台商會開會員大會 喜晤黃正勝、劉學琳


波克萊台灣商會七月十一日下午在新月宮餐廳舉行會員大會,報告該會顧問游勝雄,郭競儒獲邀擔任北美洲台灣商會聯合總會要職,表揚有功會員,舉辦醫療,商機講座,宣佈下一任會長為蘇鴻昌。
            七月十一日是馬英九總統訪問波士頓的大日子,波克萊台灣商會撥冗舉辦會員大會,與隨馬英九總統來到波士頓,曾任世界台灣商會總會會長,現為名譽總會長的國策顧問黃正勝,以及世界台灣會總會長劉學琳,僑選立委詹凱臣等人歡聚。
            波克萊台灣商會會長劉秀春在會中報告,六月下旬時,該會共有23人飛赴洛杉磯,參加北美洲台灣商會聯合總會年會,見證加拿大多倫多台灣商會林金益當選為第28屆總會長。
            劉秀春表示,該會在北美洲台灣商會聯合總會活動中,出席率名列前茅,年費繳納最快,獲歷任總會長都稱許為北美洲模範商會,讓人很是驕傲。今年,該會顧問游勝雄在年會中獲推薦為選舉委員會主任委員,顧問郭競儒獲邀擔任婦女工作委員會主任委員,更是讓人高興。
            波克萊台灣商會顧問游勝雄當日說明,這一會員大會原已邀請經文處處長賴銘琪,僑教中心主任郭大文,經濟組長石大鈴等人分享辦事處最新情況,都因總統來訪臨時取消。
            當天的活動議程還包括藥劑師黎美惠博士分享醫藥知識,該會前會長林信福博士的大公子林義泰,從青商創業的角度,暢談他在創業路上經歷的酸甜苦辣。
            該會第二副會長,在教育業工作的楊羅東,分享了她回台灣參加全球商會會長斑的受訓心得。

圖片說明:

            國策顧問黃正勝(前右起)加入波克萊台灣商會歷任會長,郭競儒,劉秀春,陳玉瑛等人的歡迎馬英九總統行列。(圖由游勝雄提供)

            波克萊台灣商會顧問游勝雄(右一)與歷任會長陳玉瑛(左二起),劉秀春,郭競儒,聯袂歡迎國策顧問黃正勝(右二),僑選立委詹凱臣等人。(圖由游勝雄提供)

            波克萊台灣商會顧問游勝雄(左起),李淑玲,郭競儒,陳玉瑛,劉秀春,及理事張文欽(右二)一起歡迎世界台灣商會聯合總會新任會長劉學琳。(圖由游勝雄提供)


            波克萊台灣商會頒發感謝狀給發言講者。前排右起,游勝雄,郭競儒,林義泰,林信福,劉秀春,黎美惠,楊羅東,陳玉瑛等人合影。(菊子攝)

洪慧珠與波士頓僑胞敘舊

         (Boston Orange)馬英九總統日前故地重遊的到訪波士頓,也把多名曾經駐守波士頓的外交官都帶回波士頓。
           從駐波士頓經文處處長一職卸任,調往華府出任駐美副代表的洪慧珠(右四),一別九個月後,日前也回到波士頓,協助處理總統到訪事宜,期間在經文處副處長陳銘俊(左二)陪同下,偷空和波士頓僑胞小聚。
         帝苑大酒樓東主黃官羨(右三)藉地利之便,邀來台山同鄉聯誼會會長李照桃(右起),波士頓安良工商會會長黃國健,紐英崙中華公所主席阮鴻燦,黃氏宗親會的黃國麟,黃納斯,黃周麗桃輕鬆閒談別後種種。
黃官羨(中)拿出舊照片,向駐美副代表洪慧珠(左),
經文處副處長陳銘俊(右)說劉志攻的故事。(周菊子攝)
黃官羨還拿出前處長劉志攻的照片,         說起劉志攻離開波士頓後,歷任駐蒙古,捷克,加拿大代表,去年(2014)七月調往英國任駐地代表的種種情況。
         在郭大文之前一任的波士頓華僑文教中心主任黃正杰,日前也因側身馬英九總統出訪團,回到波士頓。
黃官羨透露,早年曾任波士頓華僑文教中心主任的黃海龍,也預定下週到波士頓出差。(圖與文:周菊子)


今年二月接任國安會秘書長的高華柱(左)這次也隨馬英九總統
出訪,在波士頓和駐美代表洪慧珠(右)等人併肩工作。


波士頓今晚(7/15)起推出週三晚音樂會系列

波士頓市今夏要讓市民盡情享受外時光,今(十五)日中午先辦派對,慶祝波市府廣場鋪上“前院草坪(Front Lawn)“,晚上七點推出週三晚音樂會。
波士頓市長馬丁華殊( Martin J. Walsh)昨日宣佈,將在市府廣場推出“桃樂斯柯仁(Dorothy Curran)週三晚音樂會 系列“,今晚先由貝爾法斯特(Belfast )青年交響樂團 (CBYO) 演出。
            貝爾法斯特青年交響願團成立於1955年,被人認為是英國,愛爾蘭,及歐洲的最佳青年交響樂團之一。波士頓市將是該團慶祝六十週年來美巡演的第一站。該團指揮Paul McBride以及82名團員將演奏有些愛爾蘭風味的輕古典曲目。
            波士頓市長馬丁華殊,以及波士頓市旅遊,運動及樂辦公室,公園及樂局首長,和贊助商東波士頓銀行代表將親自出席介紹該樂團。
            波士頓市今年是第43年,在全市各地舉辦外活動。
            詢詳情,可洽617-635-3911,或上網 www.boston.gov/summer
            “前院草坪(Front Lawn)“派對,預定今日早上11點至下午兩點,在波士頓市府廣場舉行派對。現場將有音樂演奏,食物卡車出售各種食品。
            波士頓青年及家庭中心(BCYF)也將從七月十七日(週五)起,舉辦“BCYF青少年之夜(BCYF Teen Nights)”活動,邀請青少年在仲夏之夜,邀朋呼友,在安全的環境中交流,戲耍。
            “BCYF青少年之夜“將於七月十七日晚七點起至午夜,在多徹斯特的BCYF荷蘭(Holland)社區中心(85 Olney Street, Dorchester)舉辦“音樂,溜冰,游泳池派對,以及電子遊戲”,七月三十一日晚六到十一點,在麥特潘(Mattapan)的BCYF米德瑞道社區中心(Mildred Avenue Community Center, 5 Mildred Avenue, Mattapan),舉辦開放咪活棟,讓青少年展示才藝,現場一樣有游泳池派對,電子遊戲。八月十四日晚七到十點,在任務丘(Mission Hill)的托賓社區中心(Tobin Community Center, 1481 Tremont Street, Mission Hill)舉辦奧林匹克挑戰賽,八月廿八日晚上八到十一點,在洛士百利的雪本社區中心(Shelburne Community Center, 2730 Washington Street, Roxbury)舉辦“夏天趣爆”活動。

            波市府表示這些活動由波士頓基金會贊助。詢可上網 https://www.Boston.Gov/BCYF