昆士小學活牆掛瓷磚壁畫 添四季風味

大波士頓昨（廿）日氣溫很低，冷風強勁。昆士小學位於屋街的“活牆”前，卻人氣聚集，有不下廿餘人，出席“活的季節（Living Seasons）”揭幕式，恭喜昆士小學藝術項目的又一成就。

“活牆”籌委會成員中，昨日主持儀式的昆士小學老師司徒玉英指出，這一結合藝術與環境科學的美化校舍項目，源於波市議員林乃肯華裔助理陳偉民的提議，以及塔芙茨醫療中心的贊助了一萬五千餘元。

整個項目共分兩個階段。第一階段是去年五月竣工，為屋街增添綠意的立體草園“活牆”。第二階段是展示四季景致的小片陶瓷馬賽克壁畫。

昆士小學聘請住在南端的本地藝術家，藍磚工作室的Christos Hamawi，以一年四季為主題，製作出四塊壁畫，鑲嵌在屋街那一面的牆上。

Christos Hamawi起初是給昆士小學學生上繪畫課，和昆士小學校長何少華認識，聊開來后，形成把學生們的四季印象，揉合設計，製作成四季壁畫，掛到活牆那兒去的構想。

他藉繪畫課，讓逾百名學生畫出他們最喜歡的四季景象，他再整合設計出一幅幅春夏秋冬的圖案。由於他和何少華校長的討論，顧及到這四季畫作要掛在戶外，他因此貢獻出了自己的另一專長，鑲嵌瓷磚畫。他邊做，還邊教昆士小學的學生們，如何以陶瓷馬賽克作畫。

為了讓掛在戶外的陶瓷馬賽克能夠經得起風吹雨打，他特地選用了來自法國，經常用於公園噴泉，或游泳池，教堂等大建築物，造價不便宜的非多孔陶瓷馬賽克。

Christos Hamawi在致辭時指出，參與這一項目的意外收獲是在何少華校長協助下，申請到經費，讓他成為昆士小學的兼職藝術老師，可以更深入的和學生，社區做藝術互動。

            昨日出席揭幕式的嘉賓，包括籌委會中的商麗麗老師，波士頓市議員林乃肯，波市公校代理總監特別助理黃伯勳，波市公校視覺及表演藝術部藝術組執行主任Myran Parker-Brass，塔芙茨醫療中心代理執行長Mike Wagner，華埠王氏青年會行政主任Patricia Barnwell，亞裔反家庭暴力小組董事長陳婉娉等人。

圖片說明：

            右起，陳偉民，Mike Wagner，何少華，Christos Hamawi，曾雪清，林乃肯（Bill Linehan)等人在“活的四季”陶瓷馬賽克壁畫前留影。（菊子攝）

            左起，陳偉民，林乃肯，曾雪清，Christos Hamawi，何少華，MikeWagner，黃伯勳，Myran Parker-Brass（後右一），以及商麗麗（前左一），司徒玉英（前中）等人在“活的四季”陶瓷馬賽克壁畫前留影。（菊子攝）

            黃伯勳（左）是昆士小學前校長，何少華（右）是現任校長。兩人相識多年。（菊子攝）

            活牆上的綠色植物，天氣冷后進入冬眠期。牆前的座椅，仍隨時供路人休息。（菊子攝）

麻州醫療保險聯繫者主任楊晴籲移民社區查察選購可負擔新健保

麻州醫療保險連繫者（Commonwealth Health Insurance Connector Authority）行政主任楊晴（Jean Yang），昨（廿）日下午撥冗與本地華文媒體晤面，呼籲亞裔社區關注奧巴馬可負擔健保法明年生效，即日起已可選購新保單。

            楊晴透露，麻州醫療保險連繫者約有25萬名會員，其中大概有10萬人屬於低收入人士，在新健保法下，只要辦妥手續，轉換成符合新法規定的保險計劃，就有資格獲得聯邦政府更多補助，但在已辦手續者中，亞裔及新移民人數極少，她因此希望亞裔媒體協助提醒人們關注。

            楊晴指出，該機構面向所有州民提供服務。收入高於貧窮線者，可從包括該機構的市面上任何一家醫療保險公司來挑選投保對象，需要申請聯邦補助來買醫療保險的低收入者，就基本上都須經由該機構來辦理投保手續。

目前消費者可經由該機構，從十家醫療保險公司中挑選醫療保險計劃，其中甚至包括以前沒有的牙齒保險。

            她也說明，日前奧巴馬總統已宣佈，轉換保單的截止日期，以展延至明年三月。她本人上週也宣佈，將在這段期間，協助所有經由該機構購買醫療保險者，順利轉移到新的醫療保險計劃，以避免發生舊保單遭取消，新保單還沒著落的情況發生。

            華人醫務中心是該機構在社區內的合作夥伴之一。民眾需要釋疑解惑，可上網Bettermahealthconnector.org。要開戶，填表，可上www.mahealthconnector.org。

            麻州醫療保險連繫者媒體關系主任Jason Lefferts表示，截至昨日的最新數據為，已有66335人在該機構網站上開了帳戶，65447人已開始在網上填寫加入新保險計劃的申請表，有22679人完成了填表手續，其中有1022人挑選了新保險計劃。

            Jason Lefferts指出，包括麻州在內，全美有15個州使用自己的電腦網站，供民眾上網登記，另外的35州使用聯邦政府網站。使用麻州網站上網登記者，也有一小部份人遭遇登記不順利情況，但整體情況良好。

麻州醫療保險連繫者是個半官方機構，共有十一名董事，四人為前政府官員，七人來自企業界，其中四名董事由州長指派，三名董事由總檢察官指派。

北京大學畢業後，來美獲得哈佛大學商管碩士的楊晴，在今年一月獲聘為麻州醫療保險連繫者行政主任之前，原為該機構的財務長，在2012及2013年的會計年度間，順利購得有補助的聯邦護理項目（Commonwealth Care program），使得保費在兩年間降低12%。在加入該機構前，楊晴曾任麻州塔芙茨醫療計劃的合約策略及分析主任，也做過麥肯錫顧問公司，德勤（Deloitte）顧問公司的管理顧問。

圖片說明：

            楊晴希望亞裔社區知道奧巴馬可負擔健保對每個人都有影響，能花點時間查查各人狀況。（菊子攝）

Letter From Governor Patrick to the Massachusetts Congressional Delegation on the Affordable Care Act

BOSTON- Friday, November 15, 2013 – Governor Deval Patrick today sent the following letter regarding the Affordable Care Act to the Massachusetts Congressional Delegation:

To the Members of the Massachusetts Congressional Delegation:

As you consider current proposals to change the Affordable Care Act (ACA), I write to remind you about what we have learned from health care reform in Massachusetts, and to inform you of some of our experiences so far with implementing it. 

We have seen firsthand the positive changes brought about by a strong individual insurance market with protections that ensure a basic level of care.  Individuals are protected from being dropped from insurance when they need it most, or being denied coverage because of a pre-existing condition.  Benefits must meet minimum standards, and there are limits on individuals’ exposure to out-of-pocket costs for needed health care.  And the rest of us are protected against having our premiums inflated or our taxes tapped to pick up the tab for the uninsured or underinsured.  With these basic features in place, we have achieved near universal coverage, better health and slower growth in health costs.  With the ACA, the same can and will happen for the country. 

Much has been made of the fact that some Americans have had their current policies canceled by their insurers.  Some of that, we know, is in the normal course of annual insurance renewals.  Some is because the existing policies do not provide the minimum level of coverage required by the ACA.  So long as the means for individuals to learn about and enroll in affordable alternatives is available, through an improved website, a call center or otherwise, the transition of people from non-compliant policies to compliant ones should proceed.  

Nonetheless, the public has been poorly informed about this transition, and too many consumers are unable to enroll conveniently in compliant plans.  For some, the temporary delay proposed yesterday by the President may be appropriate.  Our experience in Massachusetts tells us that our health plans and their customers have prepared for the transition and are unlikely to need or to use the additional time. 

However, any delay in requiring plans to meet the basic standards of the ACA must only be temporary.  Leaving non-compliant plans to remain permanently in place means we revert to the status quo: a broken health care system where many people carry policies that don't cover them when they get seriously ill, and where those with comprehensive coverage pay for those uninsured or underinsured in higher premiums and taxes.  Permitting plans to be permanently non-compliant means the pool of individuals who do purchase plans through the marketplaces will likely be sicker on average, and their options will be more expensive and constrained.  And it will disrupt the market-based model on which premiums and policy options hinge.

We benefit in Massachusetts from broad, bipartisan support for health reform and the willingness of our legislature -- encouraged by business, labor, industry, patient advocates and others -- to make refinements to our plan as we go.  The President does not enjoy that collaboration with the Congress, and the American people suffer as a result.  If you wish to take further legislative action to ensure the successful extension of the benefits of the ACA to all our citizens, I would humbly propose that you consider granting the administration broader authority to make adjustments to the ACA by regulation so long as such regulations advance the fundamental goal.  That way any administration can make changes in the details of implementation quickly in response to lessons learned along the way.

The fundamental goal of the Affordable Care Act is to give all Americans access to reliable, quality health insurance at a reasonable cost.  Guaranteeing a basic level of coverage for everyone is the first step towards fixing our broken health care system and promoting a healthier population.  We have seen in Massachusetts how well it works and how important it is.  While the transition is challenging for some, I urge you not to lose sight of the long-term good for all as you consider any changes or adjustments to the Affordable Care Act.

For these reasons, I urge you to oppose any bill that extends access to non-compliant plans beyond a short transition period.

With continued thanks for your partnership, I am

Respectfully yours,

Governor Deval L. Patrick

華埠社區議會12/1改選 三名前中華公所主席角逐席位

華埠社區議會十八日晚在紐英崙中華公所地下室開會。右起，
議員陳文浩，李有香，李麗嫦，共同主席阮鴻燦，陳灼鋆，
雷國輝，梅伍銀寬，伍芙蓉，梅佩凡。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓華埠/南灣社區議會十八日晚公佈，今年的議員改選，共有十一人角逐五個類別的八席議員席位。其中機構類，商戶類，居民類的五名參選者，因無人競爭，將同額當選。

預定十二月一日從早上九點起至下午五點止，照慣例在必珠街及夏利臣街交界處銀行大廳內舉行的選舉，將只有組織類及其他類這兩類議員席位，真正需要競選。

塔芙茨醫療中心代理執行長Mike Wagner到會做自我介紹。
（周菊子攝）

由於角逐組織類及其他類議員的參選者中，有二人曾任紐英崙中華公所主席，一人為即將於明年一月卸任的紐英崙中華公所現任主席，坊間預測，今年的選舉競爭，勢必再現去年的積極催票，拉票現象。民眾投票數恐將再度逾千。

華埠社區議會共有機構，商戶，組織，其他及居民的五個類別，共21席議員席位。 每年改選七人。今年任期屆滿的七名議員，分別為其他類的阮鴻燦，機構類的余俊明，組織類的梅麗梨，余麗媖，商戶類的梅沛傑，居民類的黃國威，李有香。

由於居民類議員白堅禮辭世，今年需改選，遞補的議員席位因此增至八席。

發展商Nordblom的執行副總裁Ogden Hunnewell（左），資深副總裁
Todd Fremont-Smith（右）出席華埠社區議會，說明該公司已向
波士頓重建局報備發展“灰欄（Greybar)“的初步計劃。（周菊子攝）

華埠/南灣社區議會共同主席陳灼鋆十一月十七日傍晚五點，發電郵通知各人，今年共有11人遞表參選議員席位。

各類別參選人數及參選者，分別為機構類一人，塔芙茨大學社區健康主任曾雪清；商戶類一人，龍鳳酒樓經理梅沛傑；組織類四人，代表紐英崙中華總會的余麗媖，曾任華埠社區聯盟行政主任的梁志生，華埠主街董事何遠光，今年將卸任紐英崙中華公所主席的黃光野；其他類二人，阮氏公所主席阮鴻燦，曾任紐英崙中華公所主席的梁永基；居民類三人，華人醫務中心員工李有香，亞裔青年協會黃競雄，游誠康。

參選者中，有四人競選連任，包括梅沛傑，余麗媖，李有香，阮鴻燦，去年參選失利，今年捲土重來的有何遠光，梁永基。其餘的曾雪清，梁志生，黃競雄，游誠康均為第一次參選。

華埠/南灣社區議會是個並無實質權力，但在波士頓市政府認可下，對華埠內的土地發展項目，經商牌照申請有極大影響力的組織。任何發展商有意在華埠一帶蓋樓，商戶做生意申請營業牌照，酒牌，或翻修許可時，都要到華埠社區議會陳情。   

過去幾年來，由於經濟不景氣，發展案稀少，華埠社區議會幾乎被社區遺忘。去年選舉時，社區內派系之爭帶出的激烈選情與高投票率，恍如華埠社區議會近年間引人關注的唯一熱門話題。

華埠社區議會今年選舉的一個有趣現象是紐英崙中華公所近屆主席持續對華埠社區議會議員席位，興趣濃厚。儘管也曾擔任紐英崙中華公所主席的黃國威，因不滿議會在今年三月時，因余俊明多次開會缺席，投票表決取消其議員資格，決定不再出席議會，也不參選連任，但去年參選失利的紐英崙中華公所前主席何遠光，梁永基，都捲土重來，再度參選。今年底即將卸任中華公所主席的黃光野，也加入競選陣容。

十八日晚，何遠光獲悉機構類只有曾雪清一人參選時，當場探問可否轉換參選類別。出席議員們以參選報名已於十一月十五日晚截止，不宜臨時變動，拒絕了這一要求。

波士頓華埠社區議會十八日晚的議程內容還包括昆士中學校長張可仁匯報該校遷址新建校舍計劃，發展商Nordblom的執行副總裁Ogden Hunnewell，資深副總裁Todd Fremont-Smith出席，說明該公司已向波士頓重建局報備發展“灰欄（Greybar)“的初步計劃。AT&T公司陳述將在One Nassau街加建天線的計劃，塔芙茨醫療中心代理執行長Mike Wagner到會做自我介紹。

麻大波士頓孔子學院首辦YCT漢語考試 66人參加

麻州大學波士頓分校孔子學院與艾克頓中文學校合作，十一月十七日時，首次在麻州舉辦YCT漢語考試，共有66名學生參加。

         負責老師，艾克頓中文學校的楊新星表示，66名學生中，參加一級考試的有15人，二級3人，三級17人，四級31人。年齡最小的考生還不到6歲。

            艾克頓中文學校校長孫立新表示，該校不只鼓勵學生參加，還爭取社區民眾，以及周邊社區的其他學生報名，希望有更多人能充分利用這機會，激發學習漢語熱情。

            麻州大學波士頓分校孔子學院中方院長劉成運表示，為社區提供漢辦的標準化漢語考試，包括YCT和HSK考試，是該院今年的服務重點之一。他指出，YCT考試不止可以讓考生和家長瞭解考生的漢語能力，已達到什麼程度，藉以確定下一步努力方向，還可藉以申請獎學金，報讀夏令營。各學校也可用以做為漢語教學的參考數據。

            劉成運解釋指出，YCT考試是中國國家漢辦開發的國際漢語能力標準化考試，旨在鼓勵漢語非第一語言的中小學生學習漢語，培養，提高他們的漢語能力，協助考查學生在日常生活和學習中，運用漢語的能力。

            新的YCT分筆試及口試兩部分。筆試和口試是獨立的考試。筆試有一到四級，口試分初級和中級。

            劉成運也透露，漢辦的第一次漢語水平考試HSK將於2014年一月，在麻州大學波士頓校區舉行，麻州大學波士頓分校孔子學院也將於2014年3月、5月、11月，分別舉辦漢語水平考試（HSK)漢中小學漢語考試（YCT)。

圖片說明：

         學生們在艾克頓中文學校參加YCT考試。（圖由麻州大學波士頓分校孔子學院提供）

余國華當選紐英崙余風彩堂新任主席

紐英崙余風采堂在十一月十七日時改選新一屆職員，並訂11月24日中午十二點，在華埠乞臣街會所慶祝感恩節，十二月八日中午十二點，舉行新職員就職典禮，下午兩點為兒童提前舉辦聖誕節慶祝活動。

            紐英崙余風采堂的選舉結果為，正主席余國華，副主席余景新，正、副中文書記依序為余建興，余何佩芳，正、副英文書記依序為余寶愛，余超群夫人，鄭、副財政余國濟、余美眉，核數余明茹，理數定邦夫人，康樂余美后，樓業主任余顯生，交際余國濟夫人，余俊明，出席中華公所代表余超群，余國華。法律顧問余文博。網絡主任余國華，幹事余國濟。

            婦女組正副主任依序為，余國華夫人，余美玲。書記余豔清。