李素影為婦女、弱勢團體爭權益

刻正競選波士頓市第二區市議員的已退休昆士小學校長李素影(Suzanne Lee)，日前在南端(South End)的Red Fez餐廳，舉辦慶祝婦女領導力聚會兼籌款，藉以誌記三月是婦女月，強調波市議會應有更多女性。

            這場籌款餐會旨在強調婦女也能發揮影響力，陳述婦女在過去這些年間，也曾推動過許多社會改變，但時代演進至今，婦女在社會中仍未完全獲得和男性一樣的平等待遇。

            李素影在會中透露，她這一生中，有兩件事促使她積極的為婦女、弱勢團體爭取權益。其中之一發生在她來美之前，另一宗發生在她踏入社會後。

            她還記得六歲那時，她母親來美和父親團聚，她卻被留在家鄉，原因是祖父認定那時還在胎中的她會是男孩，向美國移民局申報的是有兩名兒子，在身份不符之下，無法來美。幸而她母親有遠見，要求家鄉祖輩及親人，要讓她接受最好的教育，以致十一歲那年她得以移民來美時，中英雙語流利，融入本地社會全無障礙。但當年因身為女兒不受重視的感覺，卻長留心中。

            在美完成學業，踏入社會，當上老師後，遇到地方婦女要求校車上派駐雙語工作人員，以保障子女的安全等事件。這些婦女一度認為應要求那時成員全為男性的中華公所代為出頭，和波市公校學校委員會溝通，但中華公所認為婦儒之請，不值得重視，未予理會。這些婦女其後以讓子女罷課，連達三天的方式，逼使學校委員會讓步。

            李素影表示，本地婦女經由這一事件，體會到婦女組織起來可有的力量，整個社區的男女生態，也從此改變。其後諸如湯美蓮及湯建華的為工人爭權益，都是本地婦女發揮影響力的實例。

            她自己在過去這些年間，一邊當老師、校長，一邊協助社區內的弱勢團體爭權益，包括和家長合作，成立了華人家長會，爭取在子女教育上享有更多發言權；和製衣廠工人合作，向麻州爭取到第一個雙語培訓服務；創辦了華人前進會，輔導無數的女孩子，做她們的模範等等。

            李素影自己最感安慰的是，有一次走在路上，迎面而來一對母女，只聽見那母親對著女兒說，「我希望你將來像她一樣」。

            包括麻州亞美局新任主席李熙嬡，委員Elisa Choi，麻州婦女政治會(The Massachusetts Women's Political Caucus (MWPC) )行政主任Priti Rao， 取得策略基金(Access Strategies Fund)行政主任Kelly Bates，大波士頓法律事務援助處律師麥小瓊，華人前進會行政主任駱理德，共同主席湯建華，元老湯美蓮等以女性為主的出席者有數十人。

         

圖片說明：

            李素影(中)和支持者，麻州亞美局主席李熙嬡(左一)、Elisa Choi(右一)、Kelly Bates(右二)等人在會中合影。(菊子攝)

            支持者在會中聆聽發言。(菊子攝)

艾克頓鎮華裔人口增長150%惹矚目

2010年的美國人口統計調查，爆出亞裔人口增長46%之後，亞裔在各州的人口概況就開始備受矚目。在麻州，儘管亞裔仍只佔總人口的5.3%，華裔人口也不過122,957人，只佔總人口1.9%，但隨著中國成為世界眼光關注所在，波士頓環球報也開始撰文，談論州內華人、中文學校。

            波士頓環球報在3月30日時刊出一篇報導，從麻州內華裔人口增長比率最高的艾克頓(Acton)鎮，開始申論，指該鎮華裔人口，在2000到2010年間，增長151%，達到2041人，佔總人口9.3%，使該鎮成為麻州內排名第9的華裔人口最多城市。

            這些華裔從2010年在艾克頓鎮NARA公園首次舉辦中國文化日，估計500人出席，結果來了3000人的盛況，到2011年，促成艾克頓鎮把艾克頓鎮成立275週年和中國新年合併慶祝，既有每年從舊北橋行進7哩，沿路上膛開槍的艾克頓鎮民兵，也有舞龍舞獅及中國民俗舞蹈表演的熱鬧，都彰顯著華人移民狀況的改變，以及華人所聚居城市因為這些新移民而產生的變化。

艾克頓鎮紀念圖書館的中文圖書資料，包括書籍、錄影帶及CD，共有2855件，藏量之豐，已成麻州公立圖書館之最。

            芶燕妮, 李日新, 史建英，王建國，劉漢蘭, 劉玉明，袁力，李勁冬，王澤養，陳鴻祥等十人，歷任校長的艾克頓鎮中文學校，如今也已有近八百學生。

波士頓環球報這篇報導稱，上個世紀移民定居紐英崙的華人移民，大多是單身男子，偶而有婦女，都湧往城市居住。他們的美國夢是找份工作，結婚生子，經過一代或兩代人之後，再遷往郊區。但現在，許多華人移民，直接進郊區。

            搬進艾克頓鎮的華人移民，大多數是新一代，來美深造後留居下來的專業人士，多半在艾克頓鎮鄰近地區的高科技公司上班，鑑於艾克頓鎮學區不錯，幾乎每年都出麻州標準評比測驗成績最佳學生，房價又遠比早年富裕華人聚居的牛頓市、勒星頓鎮廉宜，因此吸引了越來越多華人聚居。

            根據本地一家房地產調查公司的資料，艾克頓鎮單家庭屋的去年中位價格為480,000元。比牛頓市(Newton)廉宜30萬元，比勒星頓鎮(Lexington)廉宜25萬元。

            該鎮的亞裔人數為4067人，佔該鎮總人口21924的18.6%。

            根據美國人口統計調查，麻州內人口最多元化的十個城市，依序為羅倫斯市、雀喜市(Chelsea)、春田市、龍都鎮(Randolph)、Brockton Holyoke、波士頓市、林市(Lynn)、摩頓市(Malden)、羅爾市(Lowell)。

            華裔人口最多的市鎮，則為波士頓市(總人口617,594)的24910人，佔總人口4%。昆士市(Quincy，總人口92,271)的14518人，佔15.7%；昆市內的亞裔為22174人，佔總人口24%。摩頓市(Malden)亞裔11971人，佔20.1%，華裔 6685人，佔11.2%。布魯克蘭鎮(Brookline)總人口58732，亞裔9183人，佔15.6%，其中華裔4320，佔7.4%。牛頓市總人口85146，亞裔9790人，佔11.5%，其中華裔5826，佔6.8%。勒星頓鎮總人口31394，亞裔6240，佔19.9%，其中華裔2945，佔9.4%。

            傅萊明罕鎮(Framingham)有華裔1354人，佔該鎮總人口68318人的2%。龍都鎮(Randolph) 有華裔1061人，佔3.3%；

            全美共有華裔3百34萬7千餘人，佔美國總人口1.1%。亞裔佔4.8%。

波市選務局徵投票站工作人員

The Boston Election Department is recruiting Poll Workers to assist in the important work of staffing the City's 254 precincts for all the upcoming Elections.

In order to guide voters through the electoral process smoothly and speedily and to ensure that all the poll-ing locations are adequately staffed, the Election Department requires a full complement of Poll Workers. There is also a critical need for bilingual individuals to serve in all the Poll Worker roles: Wardens, Clerks, Inspectors and Interpreters. Bilingual speakers of Spanish, Cape Verdean, Vietnamese, Chinese, Haitian Creole, Russian, Portuguese, and Somali are strongly encouraged to apply.

Job responsibilities include, but are not limited, to the following: assist with preparing the voting location for opening; hang signs in accordance with legal requirements; count ballots; check in voters; maintain a rec-ord of the Election Day・s activities; check handicap access; assist in removing signage; pack up election materials; and help check counts at the end of the day. *Please note these are one day positions only.*

There are stipends ranging from $135-$175 for Poll Workers. While it is encouraged that all Poll Workers be available from 6AM to the closing of the polls (9PM), those workers serving as Inspectors or Interpret-ers may opt for a half-day shift: 6AM to 2PM or 1PM to 9PM (prorated pay rate of $9/hour). All prospective Poll Workers will be required to attend a mandatory 2-hour training session prior to the Elections.

Poll Workers must be registered voters in the Commonwealth of Massachusetts; preference will be given to voters with proven and consistent voter history. All Poll Workers must exhibit a professional and helpful demeanor, and must be respectful and mindful of the ethnic and cultural diversity of Boston・s voters.

For more information on becoming a Poll Worker , please contact the Boston Election Department at (617)635 ・3767 or by email at email at Election@cityofboston.gov.

Applications can be downloaded directly from our website and can be mailed, faxed or returned as an email attachment.

Thank you and hope to hear from you soon!

The Boston Election Department

波士頓華人佈道會擴堂計劃有進展

波士頓華人佈道會宣佈，已於3月18日和中華頤養院簽署了買賣合約，預定2014年交割後，利用所勿街120號37,806平方呎的面積，來擴展該會工作及社區服務。

該會擴堂委員會目前正在做落實買賣的實質審查(due diligence)階段，將於4月7日舉辦兩場諮詢會，向該會會眾及社區報告購買過程，以及未來計劃。

波士頓華人佈道會礙於該堂座落於夏利臣街249號的會址，只能容納250人左右，但會眾成長迄今，已超過1200人，除以租用昆士小學、中學校舍，在牛頓市另購會址設牛頓堂等辦法因應之外，多年來一直亟思在波士頓華埠內擴展的可能。向波士頓重建局提出與A地段換地計劃後，2007年獲得換地許可及指定(designation)發展權。

但A地段早在華人佈道會獲得指定發展權之前，已由波市府撥供昆士中學做臨時校舍。華人佈道會原本的計劃是在昆士中學翻修校舍，整合課室後，可騰出A地段，但昆士中學的修校計劃一再延宕，華人佈道會也癡等至今。

2008年時，中華頤養院旁的聖三一教堂丟空，但未求售。2011年左右，中華頤養院為有意擴張，和中華公所洽購座落於該院旁的SCM大樓。中華公所否決出售可能，並和中國超市重簽一紙十年租約後，中華頤養院轉往昆市發展，並於2012年11月破土動工，正在把昆士巿華盛頓街288號翻修成一座合乎現代化條件的樓宇，將設有141個私人和半私人房間，室內庭園、復康設施，以及優雅的公共空間。

波士頓華人佈道會在新聞稿中指出，中華頤養院預定於2014年遷往昆市後，一直在找能為華埠社區服務的買家，雙方需求不謀而合，洽談進展十分順利。該會主任牧師陳卓明也為此表示興奮。

由於紐英崙中華公所26日才在本年度第二次董事大會中透露，已和乞臣集團接觸，洽談十年後發展位於喜露街50號的SCM大樓，有意先做可行性研究，聖三一教堂迄今仍然丟空，波士頓前峰報舊址已成為墨水街(Ink block)，發展商已獲波士頓重建局批准，將蓋成有475個單位，Whole Food超市的住宅大樓，華埠馬津尼路對面的土地發展，開始格外引人注目。

波士頓市長 Tom Menino 宣佈不再競選連任

波士頓市長萬寧路(Thomas M. Menino)昨(28)日下午在芬紐廳(Faneuil Hall)正式宣佈不再競選連任。，今年的波士頓市長選舉，勢將更形熱鬧。

            萬寧路昨日在雷動掌聲與法蘭克辛納屈的「我的方式(My Way)」聲中，走進古色古香的芬紐廳中，向擠得座無虛席，包括麻州州長派區克(Deval Patrick)、財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)，總檢察官柯克莉(Martha Coakley)、國會參議員柯文(William “Mo” Cowan)，國會眾議員卡普阿諾(Mike Capuano)、史帝芬林奇(Stephen F. Lynch)等政要，以及熱情民眾表示，「我在這向我愛的人們，我愛的城市說，我將離開我愛的工作」。

            萬寧路表示，在一連串病痛去年讓他住院八週之後，他已無法保持嚴苛的，一天18小時的「萬寧路日程(Menino schedule)」，但他不希望以任何其他方式做這工作。

            他表示自己「謙卑又感激」，有這機會以市長身份為民服務，如果他在某些方面改變了這個城市，他會感到很驕傲。

            麻州州長派區克、財政廳長葛羅斯曼、總檢察官柯克莉等一眾麻州政壇要員，在確定萬寧路決定不再競選連任第六任市長後，昨日十點多起，陸續發表聲明，稱許萬寧路在位期間對波市的熱愛程度，是個有效率的領導者，帶頭發起諸如反對非法槍枝，支持同性戀者等的很多運動。

坊間也稱讚之聲不絕，認為他領導的市政府，關心社區、注意生活品質，沒有貪污腐敗。

早在萬寧路當選市長以前，和萬寧路已是朋友的陳毓禮透露，萬寧路在27日晚八點多時，打電話給他，告訴他這一決定。他感嘆表示，相信以後不會有那一個市長像萬寧路一樣那麼關心華埠，那麼重視忠誠與友誼。

在萬寧路任內當上波士頓市計劃長，成為波市府內職位最高華裔的沈其樂，稱許萬寧路的演說，引述他説的，要想的是還有九個月，他可以做些什麼。

波士頓環球報表示，白宮的新聞辦公室也發出一份奧巴馬總統的聲明，稱波士頓是個活潑、歡迎人的世界級城市，都是因為萬寧路。

已打破波市市長在位時間最長記錄的萬寧路，原本預定28日下午4點，在芬紐廳(Faneuil Hall)正式宣佈這一決定，沒想到波士頓環球報在27日晚十點半多以後，在網上透露，萬寧路有意放棄競選連任，並預定週四正式宣佈。

昨日一早，一群記者趕到萬寧路的海德公園區(Hyde Park)住宅，追問究竟。

萬寧路昨天到市政府上班時，許多市府員工淚眼以對。萬寧路對他們說，他知道他能贏得選舉，但他的離開，對波士頓市會是好事。

在波市府前迎迓萬寧路的市府員工們，有些人上前擁抱了他。萬寧路有些喉頭哽住，但沒有哭。他接著談起他為已做成的事感到多驕傲，也誓言將做完他的任期。

萬寧路是波士頓市的第一位義大利裔市長。1993年時當選為市長。他昨早在住家前和媒體晤談時還笑說，他隨時可能改變主意。

他說，當你有樣你真正喜歡的事時，你會一天24小時，一週7天的持續20年。但每件事都他的時間和地點，這是個悲傷的日子，但那也是每個人職業生涯中都會有的一天。

萬寧路表示，他要感謝市府的每一名員工，是他們讓他可以成為今日的他。

萬寧路不肯表態支持任何一名繼任的競選者，表示那得由選民來決定。

4月17日是候選人可以領取參選表的截止日期。今年的初選日期訂在9月24日，大選日期為11月5日。

截至目前為止，已正式宣佈參選市長的只有波士頓市議員約翰康納利。曾經說過要參選市長的，包括代表多徹斯特區的麻州眾議員Martin J. Walsh ，以及波士頓市議員Rob Consalvo，和提多傑克遜( Tito Jackson)。康納利昨日一早也發出聲明，感謝萬寧路所做此決定。

            另外兩名曾經說要參選市長的人表示，他們幾乎沒有為參選籌過款。其中之一為2011年參選市議員，贏得5%選票的Will Dorcena，另一人是廣播電台TOUCH 106.1 FM的共同創辦人Charles Clemons。

圖片說明：

            波市長萬寧路在華埠的最好朋友陳毓禮(中)在芬紐廳外巧遇已宣佈參選波士頓下屆市長的康納利(John Connolly)。(菊子攝)

            波市計劃長沈其樂(左)稱許萬寧路市長，笑說還有九個月要忙。(菊子攝)

            麻州州長派區克(Deval Patrick)步出芬紐廳時，遇媒體圍問，笑說萬寧路自己形容得最好，他的萬寧路日程，的確不容易。他稱萬寧路當初在他競選州長時，曾是他的輔導者(mentor)。(菊子攝)

            芬紐廳內擠滿了州市政要及民眾。(陳偉民提供)

            波市長萬寧路在家人陪同下，宣佈不再競選連任。(陳偉民提供)

            波市長萬寧路(前)二月時才率一眾市長召開反對非法槍枝記者會。(本報檔案照片，菊子攝)

中華公所開步 十年後SCM大樓改建住宅

中華公所董事會議現場。（周菊子攝）

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所廿六日晚在本年度第二次董事大會中表示有意暫時放下整修望合墓園計劃，促請紐英崙龍岡親義公所自行解決兩派爭議，宣佈正與發展商討論，準備十年後把SCM大樓所在地改建成住宅大樓。

      紐英崙中華公所今年的第二次董事大會，有一半以上會議時間，都花在修訂會議記錄，報告紐英崙龍岡親義公所雙包案這兩件事上。

      中華公所主席黃光野在會中說明，公所已收到紐英崙龍岡親義公所兩派人士聘請律師，遞案進法院的相關文件，在事件進入司法程序之際，已不便多作討論。在法院有判決之前，這兩派人士都可列席中華公所董事會，但將無發言權。

      26日晚，關美玲派的紐英崙龍岡親義公所，共不下5人出席。該派指定的出席中華公所代表，也是該公所前任主席趙金歡，抗議中華公所否定其代表權的做法。

      劉碧枝派的紐英崙龍岡親義公所，包括副主席關麗莎，也有不下4人到會。

      會議記錄部份，多名董事爭相提出修訂意見，朱紹昌等人提出錯別字訂正，陳灼鋆指公所指使律師製造(manufactured)出有關SCM大樓租金用途聲明(statement)，董事大會從未收到過任何麻州總檢察官辦公室的調查報告，如果公所主席收到過，那就是公所主席未把該一報告提交給董事大會。陳灼鋆、陳文浩等人另強調，公所職員從未讓董事大會看過SCM大樓租約條款的最後版本，或簽署後的租約。

      董事李奇舜再次強調，要求主席黃光野給出記錄，證明他在之前的會議中是發言時間最長的董事。

      黃光野在公所主席報告中表示，和波士頓重建局(BRA)、紐英崙華人歷史協會討論翻修望合墓園計劃的結果是，波士頓重建局表示若要翻修，須經原始設計人同意。紐英崙華人歷史協會兩週前開董事會後，給的答案是不同意中華公所提議的修改建議。

      黃光野隨後再度以幻燈片解釋，中華公所有意進行的修改部份，並指公所中文書記翁宇才有建築工程背景，認為望合墓園現有設計的其中一柱，支撐力可能不夠，有坍塌的危險。

      黃光野表示，公所為此事已花了許多時間做研究，在目前這華人歷史協會不同意就無法進行翻修工程的情況下，他建議就不做這件事了。董事鄒國倫表示，中華公所顯然應該在花時間、經費進行研究前，先和華人歷史協會溝通清楚。

      黃光野隨後報告了中華公所自己開辦了兒童藝術班，歡迎公所董事促請各團體成員送子女上課，250元可上19堂課。黃光野並在回答董事李天生的提問時表示，兒童藝術班的收入歸公所所有，公所將支付教師每小時35元的費用，以及購買用品的材料費。他表示，公所自己辦服務項目，對公所的納稅有幫助。

      在財政報告之後，黃光野補充他的主席報告，說明關於SCM大樓一事，中華公所職員已於上週四和物業小組開會，討論了麻州總檢察官辦公室建議公所和發展商合作，籌劃發展佔地約35000平方呎的該一地段。公所估計，整個發展過程至少也要八到十年，目前已和乞臣集團(Hudson Group)洽談，開始做可行性研究。

麻大孔子學院漢語橋演講比賽 薛美雪、穆遠思奪冠

麻州大學孔子學院3月23日在該校舉辦第三屆新英格蘭地區大學生“漢語橋”演講比賽。共有13校18名學生參賽。曼荷蓮(Mount Holyoke)女子學院的薛美雪，哈佛大學的穆遠思(Douglas Muhlestein)依序獲得初、高級兩組一等獎。

      麻州大學孔子學院執行院長孫柏鳳與中方院長劉成運籌辦的今年這場比賽，評委陣容格外堅強，包括羅德島大學孔子學院院長兼中文領航項目負責人何文潮，東北大學中文項目負責人董樺，麻州大學阿默斯特校區中文項目負責人王志軍，麻省理工學院陳彤，達特茅斯學院李愛民，塔芙茨大學中文項目負責人王命全，哈佛大學黃淑惠媛，麻州大學波士頓校區郭旭等，共有八人。

      比賽由哈佛大學同學武星和麻大孔子學院孫翼共同主持。每名參賽者都須參加中文演講、回答問題和中華才藝表演等3個環節。

      參賽者的演講取題範圍很廣，有的談學漢語的親身經歷與心得，有的闡述自己對中國歷史文化的理解，有的介紹自己的理想追求，有的說自己對中國飲食的瞭解。

      在才藝表演環節，參賽者演唱了「朋友」、「揮著翅膀的女孩」、「傳奇」、「千里之外」、「甜蜜蜜」等歌曲，「夫妻雙雙把家還」的黃梅戲，「甄嬛傳」的漢服表演、彈吉他演唱「對面的女孩看過來」，以及二胡演奏、詩朗誦，小篆體書法表演等。、

比賽結果，初級組由曼荷蓮女子(Mount Holyoke)學院的薛美雪(Michelle Simon)演講《網球和男朋友》，表演中國民族舞蹈，得91.9分，獲得一等獎。曼荷蓮女子學院的白開霖(Caitlin Baltzley)和哈佛大學的高理安，以及堡壘山社區學院的永山瑞紀獲得二等獎。

高級組由哈佛大學的穆遠思(Douglas Muhlestein)以演講《四海之內皆兄弟》，詩朗誦《教我如何不想她》，得93.5分，奪得一等獎。塔夫茨大學的馬思聰(Marcus Larsen-Strecker)、曼荷蓮女子學院的阮梅，以及克拉克大學的安福來(Franklin A. Eneh)獲得二等獎。

      麻州大學波士頓校區副教務長夏宗國認為這次比賽，參賽校學多，選手水平高，很令人欣慰。希望該校孔子學院繼續努力。麻州大學孔子學院的中方院長劉成運也表示，看到這麼多來自不同學校的青年學生用漢語演講，朗誦中國詩，唱中國歌，奏中國樂器，跳中國舞，讓人為新英格蘭地區漢語教學成績之豐碩，感到由衷的高興。

      麻州大學波士頓校區高級專業學習院院長Philip DiSalvio當日到會致詞，稱讚該校孔子學院與美國大學和中國的合作關係。

      哈佛大學費正清中心副主任陳蒙惠(Lydia )也應邀點評。她不但高度評價一眾參賽者的表現，還分享她個人的親身經歷，闡述學好中文和中國文化對個人發展的重要作用。

      劉成運透露，刻在波士頓訪問的中國知名畫家，被媒體譽為當代宋徽宗的田慶心教授，那天即席示範了他創作的瘦金體書法長卷，她還免費為每位參賽者寫了幅字。

      當天專程從中國趕來的黑龍江省教育廳國際交流中心主任田春芳，還在現場宣佈，提供獎學金的「遊學龍江」項目啟動，邀請全部參賽選手到哈爾濱學習兩周，並參加2014年“冰雪節”。

      劉成運表示，本界新英格蘭地區大學生漢語演講比賽，共有15所學校的中文老師，推薦了26名學生報名。今年4月7日，麻大孔子學院還將舉辦第8屆全美中學生漢語橋演講比賽，屆時將有來自17州的38校同學參賽。

圖片說明：

      麻大孔子學院第三屆新英格蘭地區大學生“漢語橋”演講比賽的參賽學生和評委、主辦者合影。(圖由麻大孔子學院提供)

      麻州大學孔子學院中方院長劉成運(左起)、黑龍江省教育廳國際交流中心主任田春芳頒獎給高級組一等獎獲獎者穆思遠。(圖由麻大孔子學院提供)

      參賽學生們展示中國知名書畫家田慶新為他們寫的書法作品。(圖由麻大孔子學院提供)

波市創新區即將推出微型住宅

都會市區房地產太貴，太多人想搬進來等等因素，美國近年掀起微型住宅風，繼舊金山、西雅圖、紐約之後，波士頓市也即將推出小至355平方呎的住宅單位。

      薩福克(Suffolk)大學26日晚在該校現代劇院(Modern Theater)舉辦「微型住宅：重新思考市區居住(Micro-Housing: Rethinking Urban Living)」論壇，探討如何讓年青專業人士也住得起波士頓。

      波士頓市在市長萬寧路(Tom Menino)的支持下，早從一、二年前起，已公開支持興建微型住宅，以容許更多人有能力住在城裏。3月25日時，他又宣佈，為了讓房價適中，到2020年時，波市要建造30000個新單位，以因應年輕專業人士，耆英、中產階層及低收入家庭的需要。

      目前波士頓市的水前區(Waterfront)至少蓋了700戶這樣的微型住宅，其中包括座落在A街上，斥資一億元，仍在興建中的波士頓碼頭塔(Boston Wharf Tower)。

      波士頓市計劃長沈其樂(Kairos Shen)在會中表示，波士頓市要確保居住品質，房價合理，未來幾年中，不可能會允許大量建造微型住宅。

他說，波市在南波士頓創新區(Innovation District)，大約批准發出了195個小單位的建造許可。即將上市的第一批住宅，有單位小至355平方呎，但月租要價1700元以上。

市府仍在考慮的問題包括，什麼樣的標準才適當，這些單位到底有沒使房價降到容許更多人搬進城裏住。

            目前波士頓市府容許創新區的某些單位，小於目前的450平方呎這最低要求，但沈其樂表示，市府還沒打算讓其他地區也蓋這麼小的單位。

            在論壇中，有微型住宅支持者表示，如果波市容許市內建造更多微型住宅，月租價格可以降到接近1200元，那才真能讓城內住宅接近可負擔程度。

ADD公司在創新區內的四號碼頭(Pier 4)，國會街399號，A街319號等地點，為發展商設計微型住宅。該公司一名建築師表示，一旦把房屋呎吋降到300平方呎，房屋就突然變得人們搆得著了。

            舊金山、西雅圖、紐約等城市，都在探討建造220平方呎公寓的可行性，以期為那些湧進城裏找工作的年輕專業人士，提供方便的市區居住地點。

            Vertex製藥公司組織發展及學習負責人Michael Glass，26日在論壇中表示，建造這類小而要價較低的住宅，有助總部位於水前區的該公司，吸引、留住年輕科學家。

            該公司聘有2000人，將搬進創新區扇碼頭內，正在修建的8億元辦公大樓。

            沈其樂表示，波市府刻正和哈佛大學的Rappaport學院研究，在創新區內允許建造小型住宅，對房地產市場造成的經濟效應。他說在波市府有機會審閱研究結果前，市府不太願意開放建造微型住宅。

            ADD公司的建築師表示，波市應該開放允許建造小至300平方呎的套房(Studio)，並容許700平方呎到850平方呎的空間建成二到三睡房單位，以解決市內住宅的可負擔性問題。

華裔退伍軍人會將辦青年領袖訓練營

紐英崙中華公所在週二晚的董事大會中宣佈了數項活動，鼓勵社區大眾參加。

      三月三十號（週六）上午十點，碧芙以色列醫院(Beth Israel Deaconess Medical Center)到中華公所做社區健康需要評估調查，歡迎住在郵區號碼02111，年滿十八歲的人士出席。填妥不記名問卷者，可獲CVS禮品卡一張。

四月二十七日（週六），波市府的大清掃活動，將來到華埠，歡迎願意協助清掃華埠者參加。

五月十五日（週三）台北體院文化藝術隊將到北昆市高中表演扯鈴、跳繩等精彩節目。

華裔退伍軍人會將為十一年級學生舉辦青年領袖訓練營，開營時間為六月十五日至二十一日，費用三百元，報名可洽周暢617-489-1144。

鄭振芳艾克頓鎮教人窗檯種瓜

波士頓生命河靈糧堂3月24日再次邀有“地瓜大王”之稱的鄭振芳，分享如何利用窗檯種有機蔬果。數十名與會者提問踴躍，抱了一堆苦瓜、冬瓜、絲瓜、魚翅瓜種子回家，歡喜非常。

波士頓生命河靈糧堂牧師周愛玲、許力弘表示，鄭振芳去年五月為該堂舉辦講座，反應熱烈，不少人回去照章施法，大獲豐收。他們今年因此提前於三月份再邀鄭振芳講談，希望配合紐英崙的春季，適時為民眾傳授種瓜秘訣。

鄭振芳當天在演講中，對種菜的場地、選種、育苗、播種、除蟲、澆水等，做了非常實用的講解。種植知識豐富的他說，“很多人家有陽臺、窗檯，卻不知道那空間可以怎麼用？家裡有一堆堆的廚餘、垃圾，也不知道能怎麼辦？要去哪買種子？家裡適合種植什麼蔬菜？怎麼配置種植土？怎麼自製有機肥？”，他的講談，就是要為前述問題釋疑解惑。

鄭振芳講談的幽默生動，還搭配相片和幻燈做輔助。他指出，院子里、車道邊、陽台上及停車場，只要陽光照得到，就都是種菜的好地方。他建議眾人利用塑料桶、瓦瓷盤、木箱等容器，來種植絲瓜、魚翅瓜、佛手瓜、苦瓜、葡萄等。室內的窗檯邊，種佛手瓜、苦瓜、萬年青等，也是不錯的選擇。

鄭振芳強調種菜順應自然規律，善用大自然資源及工具，就可以種出真正的“有機蔬果”，還符合環保要求。他使用的有機肥，都是自己做的。其中一種是讓香蕉皮變黑、腐爛，就變成含量豐富的鉀肥，蝦魚骨等是含量豐富的磷肥。把自製豆漿剩下後的黃豆渣拌進土壤中，是氮肥。

在育苗上，鄭振芳的心得是選擇健康發芽率高的種子，把溫度控制在接近人體體溫的華氏九十八度，才容易發芽。室內種植可用紙杯或塑膠杯，底部鑽洞，並用五分之一的豆腐渣，五分之四的土，以及木屑混合作為培養土。

他特別提醒殺蟲可用殺蟲燈，或粘蠅布，不要用化學殺蟲劑。他也介紹了天然防蟲辦法，例如在菜圃週邊灑鹽，可以防止蝸牛侵入﹔噴灑黑糖加米糠的水，可以除螞蟻。對於其他蟲類，他用將香煙中的煙草泡水並加幾滴洗碗精，過濾後噴灑在植物上，可以除蟲。

鄭振芳現已年逾八十。他表示，自己不收一分錢的分享種植經驗和體會，不是為了名利，只是為了幫助中國人。能幫助人，他覺得很快樂。

美國大專院校圍棋會春季大會邀應氏杯冠軍常昊示範

上海應昌期圍棋基金會上週末組代表團訪波，為美國大專院校圍棋協會的春季大會帶來曾得應氏杯冠軍的九段常昊做示範賽，並宣佈今年七月將在上海舉辦首屆國際大專院校圍棋賽，邀約棋手屆時參賽。

美國大專院校圍棋協會(American Collegiate GO Association，簡稱ACGA)是11名學生到上海參加上海應昌期圍棋教育基金會首次舉辦的中國圍期夏令營後，在2011年七月成立的一個跨校組織。23、24兩日，該會在上海應氏基金會贊助下，於哈佛大學校園舉辦了春季大會(spring expo)，共有不下15所大專院校的近200人參加。

上海應氏基金會的秘書長倪耀良率同辦公室主任呂文珍、第五屆應氏杯冠軍常昊，1983年中國大學生圍棋賽冠軍蕭強，上海市圍棋協會副秘書長暨新民晚報記者張建東等人組成代表團趕來波士頓，和美國應氏基金會負責人蕭敏一起，為這大會助陣。

呂文珍指出，該會是由來自台灣的企業家應昌期於1988年創辦，以推廣圍棋為宗旨的協會，該會的應氏杯世界職業圍棋錦標賽仿奧運會，四年一屆，獎金迄今仍是所有棋賽中最高的40萬美元。舉辦以來去年第七屆，只有兩名華人得過冠軍，分別為常昊，以及年僅16歲，去年奪得冠軍的范廷鈺。他們這趟來，除了為美國大專院校圍棋協會打氣，也向美國棋手發出邀請，希望大家參加今年七月將在上海舉辦首屆國際大專院校圍棋賽。

美國大專院校圍棋協會為隆重其事，這場春季大會特地邀請了現居美國的華裔職業棋手殷明明，去年才成為美國職業圍棋手的劉致遠、史幹生，加州柏克萊大學術學教授Wlwyn Berlekamp，Middlebury學院數學教授Peter Schumer，Brock大學數學教授等人與會，分別做示範賽，或講談圍棋理論。

大會組織者中的Michael Fodera、Will Lockhart、Cole Pruitt等人在會中介紹，該會目前已發展到有18個會員學校，但仍以美東地區為主，其中大波士頓地區的會員學校包括哈佛、MIT、布蘭岱斯(Brandies)、布朗(Brown)、東北等。

去年四月，該會根據大專院校圍棋聯盟模式，舉辦了首屆全美大專院校圍棋冠軍賽，密西根大學在100多人圍觀中奪得冠軍。他們還發給前三名參賽隊一百元現金獎。

今年，在口耳相傳下，約有一打新學校加入了該會的電子通訊網。哈佛大學也在2012年秋季成立了圍棋俱樂部。希望將來能推廣進北美2000多所大專院校。

Will Lockhart還和Cole Pruitt一起，從去年三月起執導一部記錄片「圍棋」，遠赴北卡羅萊納州的黑山，派攝第一屆美國職業賽，以及組成美國圍棋會的一批人。從Kickstarter.com籌到足夠的錢後，他們再組了個五人隊，遠赴中國拍當地的圍棋學校，訪問著名職業棋手，23日下午，他們還舉辦了一場試映會。

他們指出，雖然許多學生及社區人士已經在下圍棋，但彼此交流少，有些學生希望推廣圍棋，卻無資源，大學生還有四年一畢業，四散他方，俱樂部能否維持，很成問題等狀況，他們因此成立這一組織，在美國應氏基金會的協助下，發展成為大專院校圍棋聯盟，為有興趣下圍棋的人，提供更多設備及資源。

23日下午，棋力九段的常昊和劉致遠做示範對奕，現年十九歲，從加拿大趕過來的史幹生和住在美國本地的殷明明做現場評論。24日，殷明明、史幹生和劉致遠等人，分別主持教下圍棋的工作坊。

出席美國大專院校圍棋協會春季大會的許多人，對九段常昊的來訪，都興奮非常，圍著他要簽名，請教下棋之道。

常昊在接受本報訪談時透露，2004-2005年那一屆奪得冠軍是他六歲下棋以來，印象最深刻的一次。因為之前幾年，他已在多次大賽中奪得六次亞軍，這次卻終於能夠靜心下棋，不受得失心干擾，也為他奪得了第一個冠軍。

常昊認為，下圍棋必須能舉一反三，對鍛鍊小孩子的邏輯，獨立思考能力，都很有幫助。

圖片說明：

            呂文珍(前右一)、倪耀良(前右三起)、常昊、張建東、蕭敏(前左一)、蕭強(後左一)、Will Lockhart(後左二)，Cole Pruitt(後左三)，以及Michael Fodera(右一)等大會組織者和上海應氏基金會代表團合影。(菊子攝)

            美國應氏基金會負責人蕭敏(右起)招呼棋手史幹生、常昊，以及上海應氏基金會的倪耀良、呂文珍、張建東(左二)等人。(菊子攝)

            美國應氏基金會負責人蕭敏(右起)與兩名職業圍棋手史幹生、常昊。(菊子攝)

            在上海應昌期圍棋基金會春季大會中，棋手們捉對廝殺。(菊子攝)

C032613C-5

            常昊(右)、劉致遠(左一)做示範賽。童乙做記錄。(圖由美國應氏基金會提供)

關派紐英崙龍岡慶新春 表揚模範家庭

吳弭(右起)、郭大文、邱潔芳、梅伍銀寬、趙寶新、關美玲
、林乃肯(Bill Linehan)、黃素芬、麥家威(Aaron
     Michlewitz)、劉小芸、張利新、布郎(Calvin T. Brown)
等人在會上合影。(周菊子攝)

關美玲(第二排左五)擔任主席的這派紐英崙龍岡親義公所，
   邀出席的社團首長合影。前右一起為邱潔芳、鄺國添、
李天生、劉小芸、黃素芬、黃國健、梅伍銀寬、關炳
、關美玲、關麗華、劉李碧雲、陳文浩(前左一)等人。
(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)關美玲擔任主席的這派紐英崙龍岡親義公所，3月24日晚在龍鳳酒樓舉辦春宴聯歡會。劉、關、張、趙等四姓氏宗親和社區嘉賓共360人歡聚。麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)、費奇堡市市長黃素芬等，有眾多政要到賀。

紐英崙龍岡親義公所去年底發生舉辦兩次選舉，造成雙包案的事件。兩方歧見迄今無解，甚至已從向美洲龍岡親義公所、世界龍岡親義公所上訴，發展到各請律師，準備打官司的地步。

關美玲(前排左五)擔任主席的這派紐英崙龍岡親義公所，

邀出席的社團首長合影。前右一起為邱潔芳、鄺國添、

李天生、劉小芸、黃素芬、黃國健、梅伍銀寬、關炳、

關美玲、關麗華、劉李碧雲、陳文浩(前左一)等人。

(周菊子攝)

25日時，關美玲要求本報暫緩報導該公所的相關消息，以俾她們邀請相關元老、幹部，一起出席做說明。昨(26)日，關美玲再致電本報表示，春宴消息可擇時報導，相關爭議細節，礙於相關各人的時間難以協調，盼下週再談。

紐英崙龍岡親義公所頒發紅包利是給耆英，以示敬老。
(周菊子攝)

關美玲擔任主席的這派紐英崙龍岡親義公所，採四姓共治做法，指派了劉小芸、張利新、趙寶新等人擔任副主席，在24日這晚，頒發模範家庭獎給關景榮；頒熱心社會公益獎給劉李碧雲、關麗華；還頒發了由趙金歡贊助的利是紅包給廣教學校、僑立學校、中華療養院、中華耆英會等社區機構，安排了波士頓中國鄉土舞蹈團演出新疆舞、藏族舞、太極拳、傳統中國服裝秀，劉華權示範太極拳。

趙寶新(前左一起)、趙金歡頒獎牌表揚關景榮一家為模範
家庭。(周菊子攝)

包括麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)、麻州眾議員麥家威（Aaron Michlewitz）、費奇堡市（Fitchburg）市市長黃素芬、代表昆市市長的市長助理邱潔芳、波士頓市議員林乃肯等出席嘉賓，紛紛送上表揚狀。

波士頓中國鄉土舞蹈團演出藏族舞。(周菊子攝)

其他的到賀嘉賓還有雀喜(Chelsea)市市議員布朗(Calvin T. Brown)，駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任郭大文、中華公所公所主席黃光野、中華總會會長陳毓禮等。

關美玲在會中宣讀了美洲龍岡親義總公所主席關健中致紐英崙中華公所主席黃光野的信函，藉以強調該會正統地位。

該信內容也印在當晚派發給每名出席者的節目單上。

紐英崙龍岡親義公所元老趙羨藻(左二)向波士頓僑務委員
       馬滌凡(左起)、僑領陳毓璇、經文處副處長陳銘俊、華僑
      文教中心主任郭大文請教，該如何解決紐英崙龍岡親義
公所的雙包案問題。(周菊子攝)

關健中在這信中表示，美洲龍岡親義公所僅承認去年12月9日由原會長趙金歡主持的選舉。當時選出之關美玲、劉小芸等為合法主席主持會務，並由該主席委派代表趙金歡為出任該會(中華公所)合法董事。

在紐英崙龍岡親義公所雙包案中，一直強調選舉要合法，認為雙方應坐下來協商出個解決辦法，以維護龍岡親義公所團結傳統的元老趙羨藻，24日晚也出席了春宴。

他感嘆表示，紐英崙龍岡親義公所迄今不過會員百餘人，無自置物業，帳戶內僅六千多元，實在沒有必要鬧分裂。事件發展到找律師、上法院的地步，不論雙方那一邊贏，龍岡親義公所都輸。

趙羨藻另指出，坊間已有傳聞，紐英崙龍岡親義公所會起這樣的紛爭，關鍵在出席中華公所代表的那張選票，很可能會影響，或左右今年底紐英崙中華公所改選幹部的選情。

關美玲昨日表示，她這派的紐英崙龍岡親義公所職員，除前述主席、副主席外，中文書記為關炳，英文書記關雷秀蘭、財政關景榮，核數趙寶安，康樂劉英，外交劉華權，總務劉樹榮。