華埠垃圾罰單滿天飛 中華公所、華商會攜手找市府協商對策

波士頓市公共工程局 (DPW)的法規執行警察Emanuel Dorosario (右一) 這天應邀到會。
(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 別人丟垃圾，我得付罰款? 波士頓華埠居民及商戶近月頻收垃圾處理不當罰單，有人甚至在幾個月內收到十幾、廿張，紐英崙中華公所、華埠商會為此特地於1月16日召開會議，邀市府法規執行警察出席溝通。

中華公所主席雷國輝（左）請波士頓市議員Ed Flynn（右）
關注華埠街道車速。（周菊子攝)

              波士頓市議員愛德華費連 (Ed Flynn)當天特地出席，直言了解這是華埠面對的一大嚴重挑戰，他正研議請市府設立一專門局處來解決垃圾及蟲鼠防治問題。他也提議和華埠的居民、商家合作，找政府相關部門一起研議出因應的試驗性計畫。

              經波士頓市亞裔及皮革區聯絡員黃楚嵐的協助邀約，波士頓市公共工程局 (DPW)的法規執行警察Emanuel Dorosario這天到會，在紐英崙中華公所主席雷國輝主持的會議中聆聽民情，並做說明。華埠商會的陳文珊、陳黛嫦等人，一度在會中協助翻譯。

              黃楚嵐和波士頓市鄰里服務辦公室 (ONS)去年12月新到任的副主任Christopher Breen，當天都全程出席會議。

黃楚嵐和波士頓市鄰里服務辦公室 (ONS)副主任Christopher Breen。
（周菊子攝）

              Emanuel Dorosario指出，在波士頓市府網站上有清楚說明，垃圾處理分居民及商戶2種，各有不同規定。基本上都是在垃圾收取日前一天的晚上5點之後，到垃圾收集日那天的早上6點前，才能把垃圾拿到路邊人行道上，等垃圾車來收。凡是在不適當時間，把垃圾拿到路邊，或是裝垃圾容器未遵照政府規定，垃圾桶裝滿後，有垃圾掉出來等，視乎違規情況，每次罰款50到100元。

余麗媖指出，有些商戶拍到了亂丟垃圾者的人像。　（週菊子攝）

              商戶必須領有牌照費50元的場地清潔許可證 (Site Cleanliness permit)，若無此證照，第三次違反場地清潔條例後，違規的罰款額可高達每日1000元。

              出席會議的陳偉民、余麗媖，湯偉雄等人指出，許多時候，是有人故意把垃圾丟棄在華埠居民和商家的門外，造成垃圾外溢等違規情況，導致他們無辜被罰款。他們甚至找到錄影視頻，知道是什麼人丟的垃圾。

藝聯慈善社主席湯偉雄（右一）說明該社門外有人
非法丟棄垃圾情況。（周菊子攝

              藝聯慈善社主席湯偉雄表示，位於哈佛街和泰勒街交界處的藝聯會址，尤其是在夏天時，面對嚴重的非法丟棄垃圾問題，來自南灣 (South Bay) 的有些垃圾中甚至有醫療廢棄物，針頭等物品，十分危險。二星期前，他親眼看到有人開車經過，降下車窗後，就直接把一大袋垃圾丟在藝聯門口。該社聘請的清掃工還抓到過，一對住在Dartmouth街的父子，自己家那兒有垃圾桶不扔，卻把垃圾帶到藝聯這兒來丟。他問法規執行警察，他們是平民，無權執法，遇到這種情況該怎麼辦?

愛丁堡羅街居民敘述該街居民面對市府不派車收私人垃圾的問題。
（周菊子攝)

陳偉民還問法規執行部門是憑藉什麼來判定垃圾是誰的。黃楚嵐也問，萬一商戶或居民在使用垃圾桶，兩層厚垃圾袋等方面都遵照法規，但是垃圾桶已裝滿，路人隨手把垃圾放在垃圾桶上，就變成了垃圾外溢，這情況，怎麼辦?

法規執行溝通會有數十名商家、中華公所董事參加。（周菊子攝）

必珠街45號及55號東主之一的李先生說，他收到罰單後上訴，卻從來都得不到回應。他打電話給市府查問，市府卻告訴他得先向警察局提交報告，然後警察局告訴他，在報警資料中，得有攝像機照下的照片，他們才好做後續追蹤，但是他餐館前方的攝像機卻被人弄壞了。另外他的餐廳垃圾桶，常有人把垃圾放在垃圾桶上，就變成了他的垃圾外溢問題。他還給垃圾桶上過鎖，結果鎖還被人剪開了。他發誓自己至少換過2把鎖。

Edinboro街一居民表示，她住的是商住兩用樓宇，但是那條街已經不知道有多少年沒有政府派的垃圾車來收居民垃圾，所以他們把居民垃圾和商戶垃圾放在同一個私有的垃圾桶內，不知道這樣是否可行。她還說上星期，一連收到2張罰單，一張是法規執行警察在凌晨一點，收垃圾車抵達前二小時前發出的罰單，一張是因為其他人的非法丟棄垃圾，導致垃圾外溢情況。

張秋玲（左）拿出罰單說明，罰單寄錯地址。（周菊子攝）

              Emanuel Dorosario表示，執行法規警察一般會察看垃圾所在地的樓宇是住宅或商戶，再據以判定垃圾是屬於居民或商戶的，並開罰單交給物業擁有者，由物業擁有者自行和商戶或居民溝通處罰事宜。

非法丟垃圾 (illegal dumping) 可罰款至少250元，但市府必須有證據，才能追究非法丟垃圾者。如果居民或商戶只提供視頻，或甚至照片，該部門沒有資源去查證視頻中人到底是誰，也就無法以之為證據。

陳偉民問法規執行警察如何查察垃圾到底是誰亂丟。
（周菊子攝）

              如果居民或商戶認為不應該收到罰單，可在21天內申請上訴。

Emanuel Dorosario還建議居民把開車進華埠亂丟垃圾者的車牌號碼記下來，才好作為後續追蹤的依據。

              當天出席，在物業管理公司工作的張秋玲還指出，市府罰單寫錯地址，還不僅寫錯一次，導致她的客戶得花時間上訴，澄清。

必珠街上餐廳李姓東主表示門前攝像機遭人破壞。垃圾桶上鎖，被人剪斷至少２次。
（周菊子攝）

              黃楚嵐、Christopher Breen和Emanuel Dorosario等人都表示，這次會議只是溝通的開始，他們將繼續和華埠居民及商戶溝通，了解情況，攜手研擬對策。

              波士頓市府的各項法規說明，可上網查詢https://www.boston.gov/departments/public-works/how-code-enforcement-works-boston。

伍偉業請執行法規警察說明場所清潔牌照怎麼申請。　（週橘子攝）