網頁

星期二, 11月 21, 2023

華埠退伍軍人會、波士頓市府為兒童募玩具

              (Boston Orange 綜合編譯) 美國退伍軍人會華埠328分會將於112526兩日,以及1223兩日的早上10點至下午2點,在華埠牌樓前設立募集玩具站,為年紀在5歲到12歲的兒童,募集未包裝的玩具,過個溫馨的感恩節與聖誕節。

              波士頓市政府的社區參與內閣在1121日宣佈,市府將和海軍的「給小孩玩具 (Toys for Tots)」活動合作,將從1211日開始收集玩具,捐贈給小孩子。截至1220日止,人們都有機會當義工。

              退伍軍人會328分會說明,希望民眾捐贈給小孩子的玩具,是全新,沒有包裝,而且非暴力武器類的玩具。收集完畢後,這些玩具將捐給華埠內的2所學校的小朋友們過聖誕節用。

              波士頓市府與海軍合作的募集小孩玩具活動,希望市民捐贈新玩具或書籍,並到波士頓會議展覽中心的假日玩具倉庫當義工。

              波士頓市府表示,這「給小孩玩具」活動,共分發了65200萬個玩具給29100萬多名兒童。

              有意捐贈玩具、書本的社區民眾可以上網查詢相關資訊,Home - Toys for Tots波士頓市府、波士頓公共圖書館、波士頓青少年家庭中心等,甚至地方上的消防站都有玩具收集箱。

MAYOR WU ANNOUNCES THE CITY OF BOSTON’S ANNUAL TOY DRIVE

 IN PARTNERSHIP WITH THE U.S. MARINE CORPS RESERVE’S TOYS FOR TOTS PROGRAM

BOSTON - Tuesday, November 21, 2023 - Mayor Michelle Wu and the City’s Community Engagement Cabinet today announced the City is collecting donations and searching for volunteers for the annual toy drive in partnership with the Marine Toys for Tots program. Residents are encouraged to spread holiday cheer through donating a new toy or book or volunteering at the holiday toy drive warehouse located at the Boston Convention Center. Toy drive boxes will be located around the City for residents to drop off toys and books. Each year the Marine Toys for Tots program partners with the City of Boston to collect new, unwrapped toys and new books to distribute to children in need. Toy donations will be accepted through December 11, and volunteer opportunities are available until December 20. Those interested in volunteering are encouraged to complete the online form to sign-up for a role. 


"Every child deserves to feel the joy of opening a gift and finding fun in a new toy or book, and the holiday season is the perfect time to give back to our communities,” said Mayor Michelle Wu. “I encourage Boston residents to donate to the City’s annual toy drive and spread cheer to our neighbors in need.”


Through the gift of a toy or book, Marine Toys for Tots programs bring the joy of Christmas and send a message of hope to America’s most vulnerable communities. To date, Toys for Tots has distributed 652 million toys to 291 million deserving children.


"The partnership with the City of Boston is very important to the US Marine Corps because it grants access to additional resources and we are assisted with greater community reach to spread our message across our region,” said Toys Marine Toys for Tots Campaign Coordinator, Sergeant Ricardo Balderama. “We want community members to know that we are here to help those in need during the holiday season."


“The holiday season is a great time to come together as a community and help those in need, especially our city’s most vulnerable communities,” said Community Engagement Cabinet Chief Brianna Millor. “City volunteers, alongside Toys for Tots, are honored to lend a helping hand alongside constituents to ensure every child in our city has a new toy during Christmas.” 


Community members interested in donating toys or books can visit Toys for Tots’s website for more information regarding sites to make donations. There are toy drive boxes located at the front entrance of City Hall, Boston Public Library - Central Library, select BCYF Centers including the Tobin Community Center, and local fire stations. 


“The partnership with Toys for Tots is critical for families in need in Mission Hill and throughout the City of Boston,” said John Jackson, BCYF Tobin Community Center Director. “Most of our families are headed by single households with more than one child, so being able to provide holiday gifts to these families is always appreciated.”

沒有留言: