網頁

Monday, September 11, 2017

昆市市議員初選9/12 梁秀婷競選連任

               (Boston Orange 周菊子麻州整理報導)昆士市今(12)日舉行市議員選舉初選,9個市議員席位,出現兩名華裔候選人,一為現年不滿30歲,競選連任的梁秀婷,一為從中國來美已30年的居民蕭東方(Dong Fang Xiao)
               昆士市議會共有9名議員,其中3名不分區市議員,6名分區市議員。
              包括競選連任的2名在位者,今年共有7人角逐不分區市議員席位。其中1人將在912日的初選後,被淘汰出局,其餘六人進入117日的大選。
                在位時間極長的市議員Joe Finn決定不競選連任。
              3名在位的不分區市議員中,狄波納(Noel DiBona)和梁秀婷都是新人,才當了一年又八個月的市議員。
               其他幾名參選者包括蕭東方(Dong Fang Xiao)Stephen F. Tougas,以及第一區市議員Margaret Laforest,學校委員會委員,曾經兩度參選昆士市市長的馬洪妮(Anne Mahoney),第二區市議員,也是昆士市公共工程局局長的Daniel Raymondi
             73的局面下,有龐大家族支持的在位市議員梁秀婷應可順利進入大選。參選新人蕭東方面對的挑戰較嚴峻。
             蕭東方在中國廣東出生,18歲移民來美,從查理士高中畢業後,進昆士學院研修執法,再進波士頓學院研習電腦科學,搬進昆士市已18年,目前在奧布萊頓老人屋(OBryant Tower)工作。他覺得自己可為中美人民服務,因此決定參選,想把昆士變成花園城市。他說自己眼見耆英面對的問題,困守家中,無處可去。他要為耆英提供更多福利,讓老人家們可以出外看電影,散步,下棋,和人聊天。他也想為更多人創造就業機會。
          在昆士市的93,700名居民中,大約60,000是登記選民。
昆士市今年的市級選舉,由於市長一職已改為四年一任,柯奇(Tom Koch)市長不須面對選舉,但市議員部分,卻頗為熱鬧,有7人角逐3個不分區議員席位。其中有一人將在初選後淘汰出局,剩下的6人進入大選,由選民63後,決定誰是下屆不分區市議員。

            摩頓市因為市長一職四年一任,現任市長甫於去年當選連任,今年不必再選舉。

            波士頓市,則是市長,市議員都要面對選舉,不過,不分區市議員席位,候選人人數都未超過必須辦初選門檻,將不辦初選
市長部分,包括現任市長馬丁華殊(Martin Walsh),共有4人參選,將由9月26日初選中得票數最高的兩人,進入大選。
轉載自臉書  
Tomorrow, 9/12/2017 is City's Preliminary Election Day. 
Polls open from 7a to 8p. 
Below please find candidates list and other voting info. 
明天 9/12/2017 是市府選舉初選日,投票站由早7至晚8開放。

以下資料包括:候選人名單及其他投票須知。 
Candidates List 2017 PDF link (昆士市選舉候選人名單連網): http://yausmarketing.bizland.com/…/candidates_list_2017a.pdf

昆士市唯一的華裔市議員候選人是二年前當選的梁秀婷。她今年將競選連任。

     9/12 is #PreliminaryElectionDay in City of Quincy!
Not sure where to vote? Click here for a quick check: http://www.sec.state.ma.us/wheredoivo…/…/myelectioninfo.aspx
If you'd like to join us tomorrow, please stop by my house anytime between 7am - 8pm @ 2 Williams St. Quincy, MA 02171.
Thank you to all of my amazing friends and family for their hard work & support - let's have some fun tomorrow! ❤️👍🏼









🗳