網頁

星期六, 11月 01, 2008

中華耆英會癌症關懷光碟獲泰利獎


高凌志機構(Collinge and Associates)和中華耆英會合作的「癌症關懷計劃(The Caring and Cancer Project)」指導光碟(DVD),日前獲第三十屆泰利獎(Telly Awards)頒給影片製作優異獎。
高凌志機構董事長高凌志(William Collinge)博士昨(十月三十一)日特地從緬因州趕到麻州,把這在社區影片界中等同奧斯卡獎的健康及社會類影片製作優異獎的泰利獎獎座交給中華耆英會的行政主任梅伍銀寬,以及協助他製做光碟的耆英會副行政主任張昆,白禮頓樓主任梅麗梨。
高凌志及張昆等人並在會中表示,「癌症關懷計劃」刻正徵求十到十五組亞裔癌症患者和照顧者,利用該一計劃提出的「按摩、觸摸」等照顧法,來紓解癌症患者的痛楚與焦慮感覺,幫助患者和照顧者在面對癌症時,不再經常感覺沮喪與心情低落。
參加這一實驗計劃者,須連續廿週,參考錄影帶內容,依照各人偏好,由照顧者為患者進行頭、臉、肩膀、手掌、足部等不同部位的按摩,並每週交一份報告,按照要求完成廿週的整個數據收集過程小組,可領取六百四十元的參加研究費。
高凌志指出,這一研究計劃旨在幫助照顧者學得簡易技巧,在各人自己家裏,就能做好照顧工作,並藉由和患者在身體上做接觸,讓患者感覺受到關愛,進而心情轉好,病情也隨之減輕。若這觸摸還是具有醫療效用的專業按摩,發揮的效果更佳。國家癌症會(National Cancer Institute)認為這是一個極具潛力的改善癌症醫療效果的做法,撥款一百萬元給高凌志機構進行研究。
該一研究計劃共分兩階段。第一階段是舉辦了七場研討會,邀得五十組癌症患者及照顧者進行討論,並根據討論結果,製定了一套教導癌症患者及照顧者如何改善照顧方法的系列步驟,拍出一部輔助教學光碟。
高凌志等人昨日放映了這一輔助教學光碟的部份內容,藉以展示該影片的配音及字幕有普通話、廣東話、英語及西班牙語。柯林吉還指出,該DVD可容許使用者自行挑選播放那種語言及字幕的組合,有心者還可藉以學習英文。
高凌志指出,在製作教學光碟的舉辦研討會期間,最讓他感動的是,一名華裔父親向照顧他的女兒,親口說出謝謝。他深知中國有長者為尊的傳統文化,要長輩向小輩說謝謝,幾乎是不可能的事。
中華耆英會的張昆則強調,高凌志和耆英會合作,編製了適合亞裔傳統文化、習俗的按摩及照顧方式。
現在進行中的第二階段,是找一批志願者,在廿週的時間內,實地使用這套按摩照顧辦法,然後再總結效果。這第二階段部份,已有七十五組白人、非洲裔人及美國土著,進行了數週到十八週不等的試驗。目前他們正在徵求十到十五組亞裔參加試驗。
整個研究計劃做完後,他們預計在明年四月,正式推出這一「癌症關懷照顧」的教學光碟,提供給各個社會服務機構及圖書館,藉以幫助更多有癌症患者及照顧者。
有意參加研究計劃者,可洽中華耆英會梅麗梨617-789-4289,或林家和617-357-0226。
圖片說明:
高凌志機構董事長高凌志(William Collinge)博士(左二起)把泰利獎獎座交給中華耆英會的行政主任梅伍銀寬、梅麗梨、林家和及張昆(左一)等人。(菊子攝)

沒有留言: