網頁

星期三, 3月 22, 2023

國家電網用戶電費5月1日起可降低約40%

        (Boston Orange編譯) 麻州公用設施局 (DPU) 今天 (21) 宣佈,批准麻州電力公司和南塔基特 (Nantucket)電力公司降低基本電費費率。51日起,這2家公司的典型客戶,每月電費帳單約可降低40%

           這兩家公司以國家電網名義營業,為大約 139 萬客戶提供服務。

          麻州公共設施局代理主席Cecile Fraser 表示,該局知道降低費率將為家庭和企業提供其所急需的救濟,他們將繼續和水電公司及利益相關者合作,來幫助該局以穩定及可負擔的成本把供應的能源轉變為清潔能源。”

         麻州依法在競爭激烈的市場中採購電力。麻州電力分銷公司必須和代表那些選擇不自己挑選供應商客戶的電力供應者簽訂合約。基本服務是經營具競爭力競標過程採購的。國家電網在不牟利狀況下把成本轉嫁給客戶。國家電網每年51日及111日變動基本服務費率。


Department of Public Utilities Approves Reductions to
National Grid’s Basic Service Rates

Approval will Result in Lower Electric Utility Bills for National Grid Customers Starting May 1st

BOSTON — The Massachusetts Department of Public Utilities (DPU) today announced it approved reductions in electric basic service rates for Massachusetts Electric Company and Nantucket Electric Company, each d/b/a National Grid electric customers. On average, the decreases will result in a monthly bill decrease of about 40 percent for a typical residential customer. National Grid serves approximately 1.39 million electric distribution customers.

Beginning with usage after May 1, 2023, customers on the company’s basic service rate can expect lower electric bills.

 “The Department knows that these rate reductions will provide much-needed relief to families and businesses,” said Department of Public Utilities Acting Chair Cecile Fraser. “We continue to work with utilities and stakeholders to help transition our energy supply to clean energy sources at a stable and affordable cost.” 

 Under Massachusetts law, electricity is procured in a competitive market. The Massachusetts electric distribution companies are required to contract for an electric supplier on behalf of customers who choose not to select their own supplier. Basic service is procured through a competitive bidding process, and National Grid passes that cost on to their customers without profit to the company. National Grid’s basic service rates change each year on May 1 and November 1.


星期二, 3月 21, 2023

MAYOR WU, BOSTON PUBLIC SCHOOLS ANNOUNCE STEPS TO INCREASE AVAILABILITY AND VARIETY OF PRESCHOOL SEATS FOR BOSTON FAMILIES

MAYOR WU, BOSTON PUBLIC SCHOOLS ANNOUNCE STEPS TO INCREASE AVAILABILITY AND VARIETY OF PRESCHOOL SEATS FOR BOSTON FAMILIES

 Boston UPK seeks additional community-based and family child care providers.

 BOSTON - Tuesday, March 21, 2023 - Mayor Michelle Wu today announced two opportunities to expand access to pre-kindergarten (UPK) for Boston’s 3- and 4- year-olds through the release of two applications, or invitations for bids (IFBs). Together, these funding opportunities will create more seats for Boston’s youngest learners and represent an expanded investment in universal, affordable, high-quality early education and care for all infants, toddlers, and children under five.  

“We’re determined to make Boston the first choice for families, and that includes closing gaps in access and availability of early education options," said Mayor Michele Wu. "I know all too well the stress of juggling work and family with very young kids—expanding universal Pre-K will not only give our littlest learners the foundation they deserve in life, but also empower working parents and caregivers in our workforce." 

“Providing our families with quality pre-kindergarten options for our 3- and 4-year-old children is critical to ensuring that learning gaps do not form and that students' academic, social-emotional, and physical needs are met holistically,” said Superintendent Mary Skipper. “We are so fortunate to have a Mayor who prioritizes the needs of our youngest students and their families and provides the necessary resources to meet such a critical need. Quality UPK is what we need as a foundation for our students of Boston.” 

“I have always been an advocate for our young people,” said Boston School Committee Chairperson Jeri Robinson. “Programs like Universal Pre-K are vital to the health and well-being of our communities and I applaud this incredibly positive and consequential program from Mayor Wu.” 

In Boston, the Universal Pre-Kindergarten (UPK) model is a mixed delivery portfolio of programs funded by the City of Boston, offering high-quality choices for children ages three and four living in the city at no cost to families. UPK is a 6.5-hour school day for 180 days per year. The portfolio is made up of three settings: Boston Public Schools; community-based providers; and family child care providers. 

Applications to Open For New Providers to Become UPK Partners

Boston UPK is seeking applications from child care providers in the City of Boston to become UPK partners. UPK partners receive funding from the City of Boston to expand the number of high quality, free preschool opportunities accessible to families. The funding opportunity for community-based providers – nonprofit and for-profit organizations, early education providers, private schools, religious schools – is now open on the City of Boston supplier portal for providers to apply.  

“To have a great childcare center, we must have highly trained, skilled, creative, professional, and passionate teachers. We are facing difficult workforce challenges,” said Kathy Cheng, Director of the Acorn Center for Early Education and Care at Boston Chinatown Neighborhood Center. “With this funding and the consistent support from the UPK team and our coach, we are able to retain teachers with competitive wages, build a strong professional development track, and provide rich learning classroom materials.” 

UPK Expansion to Integrate Family Child Care Providers

Boston UPK will further expand its options for families by including family child care (FCC) providers in the 2023-24 school year. Family child care providers offer families more flexible hours, multilingual or mixed-age settings, and sometimes more affordable services. This expansion will allow families to access UPK when and where it is most convenient for them. The expansion follows year-long engagement among BPS, the Office of Early Childhood, 20 FCC providers, members of the UPK Advisory Board, and other experts to create the new FCC model.  

“Integrating family child care into the portfolio of Universal Pre-K provides an additional high quality setting for families in Boston,” said TeeAra Dias, Director of Boston Universal Pre-K. “Most importantly, it ensures continuity of care and family choice.” 

This FCC application will be available on the city supplier portal on March 27. 

Instructions, a full timeline, and tips for applying for either of the bids through the City of Boston, including details on upcoming virtual information sessions, can be found here. 

“I‘m excited about the integration of UPK into FCC programs. This is the boost that FCC providers need to highlight that we are not babysitters but educators,” said Claudette White, a family child care educator. “We are business owners and educators that manage high-quality early education programs.” 

In partnership with community-based and family child care providers, Boston UPK will offer up to 1,475 seats, an increase of 350 seats. This is in addition to 3,621 K0 and K1 seats in Boston Public Schools classrooms. 

Boston families interested in learning more about applying for Pre-K can visit www.bostonpublicschools.org/upk.

麻州州長宣佈指派Quentin Palfrey 出任聯邦資金及架構主任

 Governor Healey and Lieutenant Governor Driscoll Name Quentin Palfrey as Director of Federal Funds and Infrastructure 

 

BOSTON – Massachusetts Governor Maura T. Healey and Lieutenant Governor Kimberley Driscoll today announced that they have named Quentin Palfrey as Director of Federal Funds and InfrastructurePalfrey is charged with working across all secretariats to drive the administration’s competitive efforts around federal funding for key infrastructure, climate and economic development projects. As part of this, Palfrey will form an interagency task force dedicated to pursuing these funding opportunities. 

 

“Massachusetts has a unique opportunity to aggressively compete for billions of federal dollars to support crucial infrastructure, climate and economic development projects in our state – from the Inflation Reduction Act to the Bipartisan Infrastructure Law to the CHIPS and Science Act and beyond,” said Governor Healey. “Quentin Palfrey’s extensive federal and state government experience, combined with his passion for serving the people of Massachusetts, make him the perfect fit to take on this challenge and deliver results.” 

 

"There are currently billions of dollars in federal funding available to improve our roads, bridges and public transportation, move forward on our climate and clean energy goals, and support our efforts to break into the semiconductor manufacturing industry,” said Lieutenant Governor Driscoll. “We can’t let these opportunities pass us by – and we’re confident that Quentin Palfrey is the right person to drive our competitiveness and bring these dollars home to Massachusetts.” 

 

“I’m honored that Governor Healey and Lieutenant Governor Driscoll have placed their trust in me to take on this important position, which will have a direct role in driving Massachusetts’ economic competitiveness on the federal stage,” said Palfrey. “We have the finest talent, businesses, research and educational institutions in the world, but we need to secure federal funding to fully realize this potential and spur innovation and economic development across the state.” 

 

Palfrey served as a senior political appointee in the Administrations of President Obama and President Biden. Under President Obama, he was Senior Advisor for Jobs & Competitiveness in the White House Office of Science & Technology Policy, as well as Deputy General Counsel for Strategic Initiatives in the US Department of Commerce. On Day One of the Biden Administration, Palfrey served as Acting General Counsel of the U.S. Department of Commerce, managing a team of several hundred lawyers in a department with over 50,000 employees. 

 

Palfrey also has extensive experience in Massachusetts state government. He was the first Chief of the Health Care Division in the Massachusetts Attorney General’s office during the time when Massachusetts was implementing its landmark health reform law. Palfrey is an experienced lawyer who graduated from Harvard College in 1996 and from Harvard Law School in 2002. He lives in Weston with his wife Anna-Marie Tabor and their three children. 

 

The position of Director of Federal Funds and Infrastructure will be housed in the Executive Office for Administration and Finance to work in coordination with Administration and Finance Secretary Matthew J. Gorzkowicz and the existing Federal Funds Office team. Palfrey will report directly to Governor Healey and lead an interagency Federal Funds Task Force made up of members of the Cabinet and other relevant agency heads to guide decision making on federal grant opportunitiesHis first day is Monday, March 20th. 

2023MIPIM會議強調房地產業的節能減碳設計 探討「共居」趨勢

美國經濟學家暨社會理論家傑米里里夫金 (Jeremy Rifkin)  在MIPIM會議中
強調,房地產業必須帶頭找出創新方法來節能減碳,以紓緩氣候環境
問題。  (周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子法國坎城報導) 世界最大房地產會議之一的MIPIM,今年以ESG,零碳能源及共居 (Co-living) 為主題,在法國坎城一連舉行4日會議,展現房地產界嚐試針對世界各地天候異常,能源短缺現象,尋求生態轉型的解決方案心意。

2023年的這場MIPIM會議,辦有250場以上講座,約來自90國的23000多人出席,規模比去年大了15%,快回復到新冠病毒疫情前水平,其中約4分之一為投資人。全球100家最大投資機構中有76家在場。

英國企業及貿易投資部部長Dominic Johnson像發展商喊話,
強調政府提供配套資金鼓勵土地發展。 (周菊子攝)
法國領土生態過渡和凝聚力部長 (Ecological Transition and Cohesion of the Territories) Christophe Béchu和出版過「第三次工業革命」,最近又新發行「韌性時代 (The Age of Resilience) 的美國經濟學家暨社會理論家傑米里里夫金 (Jeremy Rifkin) 擔任主講人。

Hines 公司ESG總經理Daniel Chang 的祖父來自中國,定居祕魯。
(周菊子攝)
                     Christophe Béchu認為,現在是房地產業者解決氣候變遷這世界問題的最佳時機。他指出,世界各地都面對著氣溫、海平面上升,天氣不穩定,水資源缺乏等問題,人類的社會結構及食物安全備受威脅,市區計畫及樓宇建造必須以更創新途徑來面對這些挑戰。

MIPIM 2023的主題會議之一,請Nexity執行長Veronique Bedague
談未來城市。(周菊子攝)
                       Jeremy Rifkin也指出,最大多數的世界財富存在於房地產業,價值不下326兆元,而房地產在地球上使用了40%的能源,製造了三分之一的溫室排放,由房地產業來推動創新,改善能源使用效率,增加應用風力、太陽能等可再生能源的應用,人類社會就有希望翻轉現狀,更有彈性的因應環境變化,減少浪費。他還以「一切都和水有關 (Its all about water)」來強調,水,水蒸氣在大氣中循環不均所造成的乾旱與暴風雨,不但形成嚴重氣候問題,還連帶影響房地產業的建築,營運及資金等各方面成本,人類別無選擇地必須找出新生存方式。

MIPIM 2023請Commerz Real AG執行長 Henning Koch
談「為未來再造城市」。 (周菊子攝)
13日,MIPIM會議主辦方還和Co-Liv 合作,舉辦了一場「共居 (Co-Living)」高峰會,邀來目前數位住宅平台上最大,在1640個城市中管理3萬居住單位的Habyt創辦人兼執行長Luca Bovone,申論「共居」這種居住形式的企業模型,市場概況,產業趨勢。

會議主辦方的RX法國董事長Michel Filzi也指出,房地產市場離不開人與社會,MIPIM會展辦理至今,城市計畫份量越來越重,民選官員論壇部分已吸引更多政要及城市市長參加。

英國企業及貿易投資部部長Dominic Johnson今年也特地出席MIPIM會議,從政府角度力邀投資者到英國,參與該國的各項土地發展計畫。

MIPIM會議中有場講座談節能減碳從材料起步。 (周菊子攝)
                       由於MIPIM今年的會議,有意強調房地產業需因應氣候變遷與環境變化,許多場講座都談到ESG,這企業界從環境、社會、管理角度訂定的一套評估標準,申論邁向減碳,要從選擇建築材料起步等等不同做法。MIPIM主辦方還特地闢出「零碳之路 (Road to Zero)」系列,把節能減碳領域的創新型服務供應商邀來展示產品,分享經驗。展場也有關於電動車,節約能源裝置,收集能源新創企業等的展區與攤位。

法國館內的一場講座,全程以法語進行,提供翻譯服務。
(周菊子攝)
                      MIPIM會議主任Nicolas Kozubek指出,由於新冠病毒疫情,以及天災人禍的衝擊,整個會展規模仍在恢復中。今年很可惜的,烏克蘭、土耳其未能參加,但很感謝法國、英國等的支持。
今年MIPIM會議天氣太好,戶外展館又多,有些室內
會議的出席者,人就比主辦方預期的少了些。(周菊子攝)

                     根據展方資料,法德英是參展人數最多的國家,,依序有8千多到5千多人。義大利,西班牙、比利時,盧森堡、丹麥、瑞士、瑞典、美國,波蘭、葡萄牙,等各有23千人;愛爾蘭、希臘,芬蘭,捷克,加拿大,沙烏地阿拉伯有1千多人,日本和韓國也依序分別有約9百,6百人。中國、香港各有800多人參加,就連台灣,今年都有3人出席。

                      參展企業的數目,和往年相比,就少了些,不少國家只有一家企業參展。第一次參加MIPIM會議的一家主要持股者為家族的墨西哥公司表示,第一天就收穫了約8名潛在投資合作者,讓他們覺得參展是很對的決定。

Secretary Santiago Visits Cape and Islands Veterans Outreach Center to Support Affordable Housing for Veterans

 Secretary Santiago Visits Cape and Islands Veterans Outreach Center to Support Affordable Housing for Veterans 

Santiago highlighted the Healey-Driscoll Administration’s FY24 budget proposal which increases veterans’ service funding  

HYANNIS, MA– Executive Office of Veterans’ Services Secretary Jon Santiago met with staff and veterans at the Cape and Islands Veterans Outreach Center (CIVOC) and toured the Center’s transitional supportive housing. Joined by the Center’s executive director James Seymour and State Senator Julian Cyr, Secretary Santiago expressed support for the Healey-Driscoll Administration’s FY24 H.1 budget proposal and for the Center’s work in providing comprehensive integrative care to the region’s veterans.  

Veterans living on the Cape and Islands make up 6% of the total veteran population of the Commonwealth. With almost 19,000 veterans, one in nine residents of the Cape and Islands is a veteran. The Cape and Islands hosts a disproportionate share of homeless veterans, with 21% of the total homeless veteran population. In FY23, CIVOC’s Food Pantry served 5,742 veterans, an increase of 117% over last year. CIVOC also provided 1,097 rides this year to veterans through its Veterans Transportation program.  

“Under Jim’s leadership, the Cape and Islands Veterans Outreach Center is instrumental for providing access to critical services that enable veterans to maintain independent, sustainable living. We are grateful for their continued partnership and creative approach to helping address veteran housing and food insecurity,” said Secretary Santiago. “With the proposed increased funding for veterans’ services proposed by Governor Maura Healey, we can better serve veterans and strengthen collaborative partnerships with veterans’ organizations here on the Cape and Islands, as well as across the Commonwealth.”  

“I'm thrilled that Secretary Santiago was able to visit Cape Cod so early in his tenure. This visit marks Secretary Santiago's commitment to understanding the needs of veterans in the Commonwealth, and I'm thankful for his partnership,” said Senator Julian Cyr.  

“We are honored to have Secretary Santiago visit the Cape and Islands Veterans Outreach Center so quickly after his appointment by Governor Healey. We are eager to share the promising results that our partnership with the Commonwealth has enabled. We are eager to continue and expand our partnership with the Executive Office of Veterans’ Services to serve our veteran clients each day here on the Cape & Islands,” said James Seymour, Executive Director of the Cape and Islands Veterans Outreach Center."  

On March 1st, Governor Maura Healey and Lieutenant Governor Kim Driscoll filed their FY2024 budget proposal,the first to reflect the new cabinet-level status of the Executive Office of Veterans’ Services (EOVS). The Healey-Driscoll administration budget recommendation proposed $185.6 million for the new secretariat. Since 2013, the Executive Office of Veterans’ Services has provided CIVOC with more than $2.5 million in funding.  

The Cape and Islands Veterans Outreach Center (CIVOC) is the only non-profit veterans outreach center on the Cape and Islands and the largest non-profit veteran service provider. Fulfilling this duty across four decades, CIVOC delivers service-enriched housing and all-inclusive supportive programs that empower veterans to achieve independence with dignity and respect.  

For more information about the Cape and Islands Veterans Outreach Center, visit capeveterans.com. For more information about the Executive Office of Veterans’ Services, visit mass.gov/veterans. 

包氏文藝中心今春推出兩項新展覽

 Pao Arts Center Announces Two New Exhibits for Spring Season 

Boston, MA – Pao Arts Center is excited to open two new exhibits at the end of March in our gallery spacesThe two exhibits, Call and Response: Illustration in Uncertain Times and Workers Statues in Chinatown by Wen-ti Tsen, highlight the distinctive power of community-accessible art forms, such as public art and illustrations, to stimulate conversation around community advocacy and essential communication and expression during complex social moments.   



 

Left to right: Detail of Yuko Okabe, “An anxious note on social distancing”, 12 x 12; “The Chinatown Worker Statues”, Photo Courtesy of Wen-ti Tsen  

 

Regarding the Call and Response: Illustration in Uncertain Times exhibit, Condon explains, “When developing this show, I was especially interested in illustration’s unique history as a medium used to communicate complex information through easily readable images and text - to reinforce certain messages and to protest them (during wartimes and crisis), to tell stories, etc. The different works for the show touch on this very wide spectrum of approaches and intentions. Some of the works are very practical – e.g., advocating for the use of masks. Some of the works address the personal experiences of artists navigating the pandemic, while others blatantly call out the intersecting social issues we continue to encounter. Lastly, some of the artwork center on community care and the need for more nurturing uplift for our AAPI and BIPOC communities more broadly.” 

 

Wen-ti Tsen, whose work is featured in both exhibits adds, Making this tribute to the Chinatown workers came out of being in Boston's Chinatown: of getting to know people, of getting close to them, of talking and listening, and of seeing the work in their families, and of learning what makes up people's lives. I'm very happy to be able to show the process of making the statues in a community gallery. This project ultimately belongs to the people of Chinatown - Wen-ti Tsen 

 

The opening reception for both exhibits will be held on Friday, March 31 from 6:00 – 8:00 pm at Pao Arts Center. Please see below for more details about each exhibit: 

 

On View March 24 – June 30, 2023  

Over the centuries, artists have created images and illustrations in response to the world around them, to tell stories or to amplify messages of protest and solidarity, especially during times of widespread crisis and upheaval. This has been especially true for AAPI artists today, as our community continues to navigate multi-pandemics, including COVID-19 and its reverberations, and the rise of anti-Asian discrimination and violence. Like other illustrators over the year, local Boston AAPI artists have responded to these tragedies with images and words of resistance and of comfort. Call and Response: Illustration in Uncertain Times features illustrations and graphic designs by seven local AAPI artists who have used their craft to speak to this complicated moment. As with other kinds of labor, these artistic gestures offer critical support to the community by giving voice to different experiences and encouraging care. The exhibit will also feature a Zine library, curated by Pao Arts Center interns Rachel Liang, Christina Yang, and Steven Zhu around the same theme of illustrations as response. 

 

On View March 24 – June 30, 2023  

About the Artist: Wen-ti Tsen 

 

For over thirty years, artist and activist Wen-ti Tsen has utilized his ideas and artistic practice to advocate for the local neighborhood and Asian American and Pacific Islander (AAPI) community. His latest project, Chinatown Worker Statues, pays tribute to the workers who have uplifted Boston Chinatown through their essential labor over the decades. The four sets of clay models Tsen has developed for the project represent four different workers from the Chinese immigrant community: the laundryman, the restaurant worker, the garment worker, and the grandmother tending a child. Each set of figures will serve as models in the creation of life-sized figures to be cast into bronze and permanently installed in prominent public spaces across Chinatown. These statues will offer a more complex and diverse reflection of our local histories and question who is celebrated through public art in our City. This multi-year project, Chinatown Worker Statues, was initially funded by the "Public Art for Spatial Justice" grant from New England Foundation for the Arts (NEFA). The project has since been endorsed and fully funded as an artist-initiated project by the Boston City's Mayor's Office of Arts and Culture, with approval from the Boston Arts Commission. It will be realized in the coming months and then installed for the world to see.