網頁

星期四, 7月 02, 2015

MAYOR WALSH ANNOUNCES LAUNCH OF TRASH DAY WEB AND MOBILE APP



波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)宣佈,推出“垃圾日”這新的網路及移動應用程式,可容許居民輕易獲取收垃圾,回收日的時刻表,並透過短信,電郵或電話,登記收取提醒訊息。
馬丁華殊表示,波市府總是在找創新方法來回應居民需求。“垃圾日”是個讓市政府分享幾乎影響全市居民每日生活資訊的工具。
居民可以自行決定他們要在什麼時候獲得收垃圾日的提醒,該訊息會包括該週收取哪類垃圾,以及專門收葉子,或庭園廢物等的詳細資訊。
“垃圾日”也讓民眾更容易知道,如何丟棄各種不同物品,包括可回收物品或危險廢棄物。
            公共工程局代理局長Michael Dennehy表示,越容易查找資訊,才讓人越容易正確丟垃圾,也越容易把不該進掩埋場的廢棄物排除在外。
            製作“垃圾日‘這應用程式的計畫是在分析打到市長熱線電話中的訊息時,發現有很多都是詢問收垃圾相關問題,特別是在假日期間後執行的。現在,”垃圾日“將自動通知居民,他們的收垃圾日是否因為假日調整了。
            ”垃圾日“提醒程式,可經由市府網站,或是免費的蘋果iOS,或安卓移動軟體下載。
            波市府推出的“垃圾日”軟體,是由市府科技創新局的數位隊支援開發的。
            查詢詳情可洽市長熱線 617-635-4500 

MAYOR WALSH ANNOUNCES LAUNCH OF TRASH DAY WEB AND MOBILE APP


BOSTON - Wednesday, July 1, 2015 - Mayor Martin J. Walsh today announced the launch of Trash Day, a new web and mobile app that allows residents to easily access their trash and recycle collection schedules and sign up for reminders via text, email or phone. 
"We are always looking for ways to be responsive to residents' needs in new and innovative ways," said Mayor Walsh. "This tool is a simple way for us to share information that affects nearly all of Boston residents on a daily basis."
Residents can decide when they want to get their Trash Day reminders, which will also include helpful details such as what's being picked up that week and information on special collections (e.g., leaf and yard waste). Trash Day also makes it easy to find out how to dispose of various items, including recyclable or hazardous waste. 
"The easier it is to look up what you can and can't recycle, the more likely you are to put items in the right bin and divert waste away from a landfill," said Interim Commissioner of Public Works Michael Dennehy. "Every little bit helps."
This project was undertaken after an analysis of calls to the Mayor's Hotline showed a high volume of inquires related to trash collection, especially during holiday weeks. Now, Trash Day will automatically notify residents if their pickup schedule is adjusted due to a holiday. 
Trash Day reminders and collection schedules are available through the City's websiteand through the free iOS or Android mobile app.
The launch of Trash Day is supported by the City's Department of Innovation and Technology's Digital Team, and is one of many efforts to deliver a more welcoming and useful digital experience to members of the Boston community.

For other issues citywide, residents are encouraged to call the Mayor's 24 Hotline at 617-635-4500 or use the Citizen's Connect smartphone app.

Baker-Polito Administration Announces Extended Hours at Select City Parks & Pools

Baker-Polito Administration Announces Extended Hours at Select City Parks & Pools
Several DCR Facilities to Extend Operating Hours to Provide Greater Youth Access

Boston – The Baker-Polito Administration today announced the Department of Conservation and Recreation will extend hours for select pools and athletic complexes throughout the state this summer. The extended hours, which are aimed at offering youth greater access to positive recreational activities over the course of the summer, will enable 16 facilities within the cities of Boston, Chicopee, Everett, Malden, and Worcester to remain open longer while kids are out of school this summer. 

“With the start of summer vacation for school children across the Commonwealth, I am pleased that we are able to offer more positive recreational opportunities that encourage and promote a healthy, fun lifestyle and safe summer,” said Governor Charlie Baker. “The extended hours will provide students and families increased access to some of the state’s most popular facilities in the Commonwealth’s cities.”

"I'm thrilled that Boston residents will be able to access parks and pools later this summer," said Boston Mayor Marty Walsh. "I thank the Baker administration for offering Boston additional opportunities for young people this summer." 

“Incorporating physical activities within the daily routines of a child’s life is vital for their growth and development,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “In order to facilitate that, it is important that our children are provided with places to have fun while also staying safe.”

Starting July 7, DCR will begin airing its popular Free Family Flicks in Lowell, Dorchester, Hyde Park, Somerville, and at the Esplanade’s Hatch Memorial Shell. Additionally, the agency has expanded the summer movie program to locations within Boston, Worcester, Chelsea, Lawrence, Taunton, and Fall River to provide family fun and entertainment at no charge.

“Extending the hours of operations at select pools and parks is a wonderful example of the commitment that the Baker-Polito Administration has dedicated itself to in encouraging a healthy and active lifestyle for the next generation,” said EEA Secretary Matthew Beaton. “By extending the hours of operations to many DCR facilities, state government is working with families in providing safe places to have fun.”

“Not only does keeping our parks and pools open provide safer opportunities for our children and families, it gives our communities a chance to come together and enjoy each other this summer,” said Robert Lewis, Jr., founder and President of the BASE, a Boston-based youth advocacy organization. “I’m excited that Governor Baker and Lt. Governor Polito are opening doors for our neighborhoods and thank them for their continuing commitment to building stronger communities in Boston and throughout the Commonwealth.”

Starting on July 9 – August 14, 2015, the following DCR facilities will commence extended summer hours:

·         Allied Veterans Memorial Swimming Pool, Everett, Thursday nights until 8:00PM in July and 7:30PM in August;
·         Higgins Street Hockey Rink, South Boston, MA, open Tuesdays and Thursdays until 10:00PM in July and August;
·         Holland Memorial Pool, Malden, MA, open on Thursday nights until 8:00PM in July and 7:30PM in August;
·         Moynihan Recreation Area, Hyde Park, Wednesday and Thursday nights the basketball courts will be open with lights on until 10:30PM in July and August;
·         Melnea Cass Swimming Pool, Roxbury, MA, open on Tuesday nights until 8:00PM in July and 7:30PM in August;
·         Melnea Cass Arena, Roxbury, will be open Wednesday and Friday nights until 10:00PM in July and August;
·         Olsen Pool, Hyde Park, MA, open Tuesday nights until 8:00PM in July and 7:30PM in August;
·         Quinsigamond State Park, Regatta Point Waterfront, Worcester, MA, open Monday and Thursday nights until 8:00PM in July and 7:30PM in August;
·         Quinsigamond State Park, Lake Park, Worcester, MA, open Tuesday, Wednesday, and Friday nights until 10:30PM in July and August;
·         Ryan Wading Pool, Mattapan, MA open Thursday nights until 8:00PM in July and 7:30PM in August;
·         Ryan Playground Tennis Court, Boston, MA, open Thursday nights until 10:00PM in July and August;
·         Sara Jane Sherman Memorial Swimming Pool, Chicopee, MA, open on Thursday nights until 8:00PM in July and 7:30PM in August;
·         Southwest Corridor Basketball Courts, Mission Hill, MA, open Tuesday and Thursday nights until 10:30PM in July and August;
·         Southwest Corridor Park Spray Deck, Johnson Park in Jamaica Plain, MA open Tuesday and Thursday nights until 9:00pm in July and August; and
·         Southwest Corridor Park Spray Deck, Mission Hill, MA open Tuesday and Thursday nights until 9:00PM in July and August.

“What better way to kick off July and the official start of summer than to create greater access to some of DCR’s facilities,” said DCR Commissioner Carol Sanchez. “I applaud Governor Baker and Lieutenant Governor Polito for their efforts in ensuring that several of DCR’s pools and athletic complexes will have greater accessibility to school children this summer.”

The extended hours of operations and the expansion of the Free Family Flicksprogram will compliment other programs already offered by DCR for families at the hundreds of state parks, forests, and beaches across the state. To read more about the expansion of hours at select pools and parks, please visit DCR’s webpage.

昆市住宅目標公聽會 7/18


Capital access seminar 9/24

Via Norman Ng

Please consider sharing this opportunity with business owners who want to grow and need access to capital.

The Inner City Capital Connections program is coming to Boston on September 24th , for the first time in 10 years!  

·         Limited to 120 Businesses
·         Deadline to apply is July 22nd
·         Great networking and educational opportunity
·         Learn competitive strategy from prestigious Harvard University professors, including Michael Porter (Porter’s Five Forces)
·         Recruitment informational webinar on July 9th

For more information, please contact:
HYACINTH VASSELL
617.238.3019  hvassell@icic.org

波市長再請民眾上市府廣場看足球賽 7/5 美國、日本對抗

Mayor Walsh to Host US Women's Soccer Viewing Party with the Boston Breakers on City Hall Plaza, to be joined by the New England Revolution
USA vs. Japan
BOSTON - Thursday, July 2, 2015 - As a follow up to Tuesday's victory, Mayor Martin J. Walsh will host another viewing party for Boston's sports enthusiasts. This Sunday with the Boston Breakers, the City's professional women's soccer team, Mayor Walsh will host a viewing party for the US Women's Soccer team, currently in the World Cup Final against Japan. 
Alyssa Naeher, the Breaker's goalkeeper and NWSL 2014 Goalkeeper of the Year, will be representing the City of Boston. For more information about the Boston Breakers, visit: www.bostonbreakerssoccer.com.
The Revolution street team, the Battalion, will also be on site with giveaways and fun activities for fans, in support of the US Women's team. Slyde, the Revolution mascot, will be on hand to spread enthusiasm throughout the audience. All are welcome to enjoy this viewing party on City Hall Plaza. 
WHEN: Sunday, July 5 at 7:00 P.M.
WHERE: City Hall Plaza, One City Hall Square, Boston 

City Hall Plaza is accessible by MBTA via Haymarket (Orange and Green), State Street (Orange and Blue) or Park Street (Green and Red). 

僑聲音樂社演大戲慶76週年

僑聲音樂劇社六月廿七日在昆市小學禮堂粉墨登場,七名演員在三小時內演出二段折子戲,唱作四段粵曲,慶祝七十六年社慶。
            昆士小學禮堂這天佈置得很有氣氛,台下好些祝賀花籃,陳念蘭,雷玉霞,陳素瑜,黃寶娥等四名旦角,和伍國榮,梁敏萍,羅偉華等三名小生在司儀盧蓮馨串場主持中,演唱大斷橋,南唐殘夢,潞安州,絕唱葫茄十八拍等四段粵曲,以及“鳳閣恩仇未了情”,“七月七日長生殿”等兩段折子戲。
            住在大同村,君子樓,康樂樓,南灣東座,公路村等華埠一帶屋村及老人住宅的耆英們,這天紛紛結伴來欣賞。有些人聽戲聽得入神,還舉手輕拍大腿,悄悄打起拍子。不少人表示,近在華埠就可以欣賞到一場演員們隆重其事,穿上全套精美戲服,畫了全妝的表演,何其可樂。
            僑聲音樂社今年隆重其事,發給負責音樂拍和的何宏,王元思,羅健勝,趙鴻,李昌,伍翠紅,甄雲龍,尹子章等人,每人一件粉紅西裝外套。負責音響的黃國威,梁永基,潘雄,陳務枝,雷培志,李厚鵬等人,都穿上黃T恤,讓人一眼就可分辨出演員,工作人員。
歷任僑聲音樂社社長的黃國威,雷玉霞,李伍碧香,今年擔任統籌,邀得美東燒臘,華人醫務中心贊助,還從紐約請來唱加班助陣。
            僑聲音樂社永久名譽社長,已年約九十的黃君裕,當天和現任社長之一,前任會長李伍碧香的丈夫李錦光,住在大同村的資深支持者余仕昂,當天都也全程在座。

圖片說明:

            僑聲音樂社社慶表演結束後合影。(菊子攝)

            盧蓮馨(右起)介紹演出壓軸折子戲的梁敏萍,陳念蘭。(菊子攝)

            僑聲音樂社粉墨登場的社慶演出,給許多人帶來歡樂一午。(菊子攝)