摩頓市長點聖誕燈報喜訊 市府大樓拆遷獲補助三百萬元

麻州摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)五日晚在市政府大樓前，和市府要員與民眾一起點亮聖誕燈，慶祝聖誕節即將來到，重申他是24X7的全天候市長，市政府大樓拆遷工程將帶動該市經濟發展。

            今年是葛帝生當選摩頓市長以來，第二度點亮聖誕燈。經該市行政專員Kathleen Maning Hall策劃，當晚有海地合唱團，摩頓高中Madrigals合唱團現場獻唱，有市府動物管制主管辦聖誕老公公，有鄧肯（Dunkin）甜甜圈贊助熱可可，有GTA水河約商捐出聖誕樹。數十名出席者，在音樂飄揚聲中，提早感受節日氣氛。

        摩頓市長葛帝生三日時已在市府網站上，報告了橘線地鐵站對面，市府大樓和警察局所在地， 愉悅（Pleasant）街200號翻修計劃的進展。

            根據摩頓市府資料，該地段約2.19畝，有12萬5000平方呎左右，但市政府大樓其實只需要25000到30000平方呎的辦公面積，此外市府大樓已開始老舊，修屋頂，裝新窗戶，更新水電設備，得花不下兩百萬元。

            摩頓市議會本週投票，以十票比零票，決定指定傑弗遜公寓集團（Jefferson Apartment Group），一家專長於多家庭屋及綜合用途的地產投資公司，作為發展摩頓市中心這主要地塊的優先考慮發展商。

            摩頓市議會也授權摩頓重建局（Malden Redevelopment Authority）在2014年一月三十一日以前，協商土地配置協議（Land Disposition Agreement）。

            傑弗遜公寓集團已提議在於月街上蓋一座綜合用途大樓，在住宅公寓外，和街道相連樓層做零售及商用店面用。一個由五人組成的委員會向摩頓市議會推薦了這家發展商。

            這五人包括摩頓市議會議長 Neal Anderson，市議員 Neil Kinnon、Barbara Murphy、James Nestor，以及 Craig Spadafora。

摩頓市政府在今年秋初，登廣告，發出了招標書。截至十月十一日時，共有四家發展商投標。

摩頓市議會議長Neal Anderson表示，四家都是有信譽，在建住宅及商業樓宇方面有豐富經驗的公司。

在麻州州長派區克拜訪摩頓市後一個多月，麻州住宅及經濟發展卿畢雷基（Greg Bialecki )把好消息帶到摩頓市，宣佈2013麻州有效架構（2013 MassWorks Infrastructure）項目，將撥給摩頓市三百萬元補助款，作為資助摩頓市拆除現有市政府大樓的工程費補助，推動摩頓市重建市中心的繁榮經濟計畫。

摩頓市長葛帝生有很多推動該市經濟發展的構想，正和他的策略及企業發展主任Kevin Duffy研究各種推動該市經濟的構想與做法。據悉，把目前半官方的摩頓是重建局改成市政府經濟發展局，是其中一個方向。

圖片說明：

            摩頓市長葛帝生（Gary Christenson)（前左）和聖誕老人及小朋友們一起點亮聖誕燈。（菊子攝）

            摩頓市長葛帝生（Gary Christenson)(中)和市府營運長Maria Luise(左一)，行政專員 Kathleen Manning Hall，以及亞裔助理于艷，摩頓市居民林猷康等人一起和摩頓民眾慶聖誕。（菊子攝）

波士頓象棋賽 姚德松、鍾瑜、陳華冠亞季軍

波士頓中華象棋聯誼會日前在紐英倫中華公所分兩日，舉行冬季象棋比賽。甲組冠亞季軍，依序為姚德松、鐘瑜、陳華。乙組第一名吳海華。

這場比賽分成四人一組的共下了十二盤棋，每局45分鐘。前述優勝者，各獲有獎金，獎牌。甲組冠亞季軍獎額，依序為250元，200元及150元。乙組只設第一名，獎金50元。

         波士頓中華象棋聯誼會會長游風標表示，該會今年八月辦過一次比賽，冬季比賽的第一天排在感恩節，第二天排在週日，又遇上下雨，以至於參賽人數總共只有16人，比以往略少些。不過前任會長秦繼華，以及吳萬烷森等人都出席探視，幫忙。該會元老之一的黃靄霖今年還親自下場參賽。

         游風標透露，該會早在1993年就開始辦象棋比賽，後來因故停辦了一段時間，後來才復辦，如今已是第八屆。

該會會費一年十元，迄今有會員六十多人。這次比賽的所有參賽者，都是該會資深會員，各自從事不同行業，例如今年的冠亞季軍，分別是建築裝修工人，機械工程師，酒莊員工，門窗工廠師傅等，在不同行業工作，但都酷愛下棋。比賽的獎金，也幾乎都是會員們自己捐出來的，他自己就捐了五百元。

游風標指出，這次比賽，原本被人看好可能打入三甲，在以前的比賽中得過獎的雷軍，李土養，竟然第一輪就被淘汰出局，可見各人比賽當天的狀態很重要。

  

圖片說明：

         波士頓中華象棋會會長由風標（前左）等人在中華公所會議廳內捉對廝殺。（菊子攝）

         黃靄霖（左）是波士頓中華象棋會的最資深會員之一，也是恢復比賽的推手之一。（菊子攝）

波市長交接團隊再添三名華人 12/9起辦小組公聽會

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓准市長馬丁華殊（Marin J. Walsh)的交接團隊越來越大，現已增至將近250人了。華人前進會行政主任駱里德昨（六）日發出新聞稿，稱許馬丁華殊交接團隊成員多元化，邀請了至少14名亞裔加入。

         駱里德在新聞稿中表示，交接團隊中的有色人種，包括在市長初選中互相競爭的三名共同主席，麻州大學的亞美教授，以及執掌洛士百利一家科技公司的非洲裔女性。11個工作小組的共200多名交接團隊成員，則至少有14名亞裔美人。

         本報在十二月四日時已根據馬丁華殊陣營的最新資料，報導了在九名共同主席，200多工作小組成員中，至少有五名華人。

         這五人分別為交通組共同組長，波士頓海港協會會長李威儀（Vivien Li)，公共衛生組的塔芙茨醫療中心社區健康改善項目主任曾雪清，住宅小組的華人前進會行政主任駱理德，基本市府服務小組的麻州財政廳辦公室資訊科技企業分析員何遠光，藝術及文化小組的Barr基金會資深項目專員黃珊珊（譯音，San San Wong)。

         經該篇報導指出的其他亞裔交接團隊成員，包括教育組的麻州參議員陳翟蘇妮（Sonia Chang Diaz)，經濟發展組的越助中心行政主任范文南，人民服務小組的城市投票權力（Right to the City Vote）田野聯絡員黎麗莎（Lisette Le）。

         駱理德昨日的新聞稿，指出交接團隊增加了添兩名華人，分別為教育組的昆士小學前任校長李素影，以及青年組的華裔青年計劃（Chinese Youth Initiative）員工林龍。

         駱理德隨後以電子郵件追加說明，漏列了波士頓華埠社區中心主任李隆華。由於馬丁華殊的交接團隊網站名單上，暫時還找不到李隆華的名字，無法知道他應邀加入了哪個工作小組。

         根據洛里德的名單，加入馬丁華殊交接團隊的其他亞裔成員有，市府基本服務組的共同組長， Escazu發展會創辦人兼經理My Lam，公共衛生組的健康資訊及分析中心健康政策分析師An H. Duong，塔芙茨大學講師Penn Loh，以及大波士頓法律服務助理Huong Phan。

         馬丁華殊團隊五日已公佈各工作小組的首波六場公聽會日期，昨日駱理德也在向華文媒體發出的新聞稿中，重申了這些公聽會日期。

波士頓准市長馬丁華殊（Marty J. Walsh)昨（五）日傍晚宣佈交接團隊及議題工作小組的首波六場公聽會日期。各小組將把公聽會中收集來的意見，整合進報告中，在2014年一月底時提交給到時已上任的新市長。

目前已確定的公聽會日期，分別為:

經濟發展小組，十二月九日（週一）下午五點至七點，在牙買加平原的英文高中舉行，地址為English High School, 144 McBride Street, Jamaica Plain。

教育小組，十二月十日（週二）下午五點半至七點半，同樣在牙買加平原的英文高中舉行，地址為English High School, 144 McBride Street, Jamaica Plain。

            交通小組，十二月十六日（週一）下午五點半至七點半，在大西洋碼頭，地址為 Atlantic Wharf, 280 Congress Street。

            環境小組，十二月十七日（週二）晚七點至九點半，在牙買加平原的英文高中舉行，地址為English High School, 144 McBride Street, Jamaica Plain。

            公共衛生組，十二月十八日（週三）晚五點半至八點，地點還待確定。

人民服務組，一月十一日（週六），早上十點至中午十二點，在多徹斯特的海地多元服務中心，地址為Haitian Multi-Service Center, 185 Columbia Road, Dorchester。

有意出席公聽會者，可上網報名或查詢相關詳情， www.boston14.org。無法親自出席公聽會者，可上網遞交意見， www.boston14.org/share-your-ideas。

交接團隊還將舉行一次全市的城鎮會議，安排所有的工作小組成員一起和波士頓市民見面。(更正Vivian Li中文姓名為李威儀)

劍橋合唱團 12/22 唱台灣早年禁歌

劍橋合唱團將於12月22日（週日）晚7點30分，在麻省理工學院奎斯吉禮堂（MIT Kresge Auditorium, 48 Mass Ave, Cambridge）舉辦冬季音樂會，以新編曲調，帶觀眾重溫台灣早年禁歌。

音樂會將以 「禁不住的年代」為主題，安排演唱全新編曲的1950-70年代台灣禁歌，包括「鹿港小鎮」、「苦酒滿杯」、「熱情的沙漠」、「今天不回家」等等。

其他的演唱曲目將包括台灣民謠「雨夜花」，客家民謠「桃花開」，1930年代藝術歌曲「花非花」、「教我如何不想他」等，藉以引領聽眾回顧戰後台灣的噤聲苦悶，以及其後春暖花開的喧囂繁華。

音樂會將由伊利諾大學香檳校區合唱指揮博士顏毓芬擔任指揮，波士頓大學鋼琴系的林宜穎伴奏。

入場費採自由捐獻制。查詢可洽217-766-3035，Email:cccs-officers@mit.edu。

華埠居民再推雙語選票永久化

適用於波士頓市的雙語選票法案，即將於今年年底到期。波士頓華人前進會與華埠居民會再做努力，與越南社區合作，三日攜帶了百餘張請願書，聯袂往州政府拜會議員，促請關注。

華人前進會員工鄺寶蓮指出，麻州的雙語選票法案，有效期三年，今年底到期。麻州眾議員麥家威（Aaron M. Michlewitz）為協助華埠居民爭取永久性的雙語選票，已於今年初遞入編號616的法案。

由於這雙語選票法案若不能在2014年六月前通過，明年秋天的選舉，波士頓華埠居民就見不到雙語選票了，華人前進會等機構因此再做努力，三日下午專程前往麻州政府大樓，拜會議員麥家威，以及眾議會議長狄樂歐（Robert A. DeLeo)。

根據麻州議會網站的議員動態紀錄，從2009起當上麻州眾議員，今年為眾議會公共服務聯席會議主席的麥家威，在今年一月十七日和另一名眾議員Carlo Basile一起，遞交了編號為616的法案。該法案於一月廿二日轉交給選舉法委員會，同時交給了麻州參議會。五月十五日時排定了一次參眾兩會的聯席會議。十月廿一日時，選舉委員會支持該法案，轉交給眾議會財政委員會（House Ways and Means)審閱。

616號法案重申各投票站內達到投票年齡公民的人數超過5%時，就應提供雙語選票，並要求，波市府承擔初選及大選時的音譯（transliteration）費用，麻州州務卿辦公室承擔所有的其他費用。