台青商講座 汽車代理商認為租車比買車划得來

柯氏汽車集團總經理柯麟，東方汽車廠前東主孔廣虎，20日晚在新英格蘭台灣青年商會會員的第6次我們會晤(WeMeet)活動中坦率表白，租車其實比買車划得來，修車只看價錢會因小失大。

            青商會的車談，由孟慶安主持。他透露，朋友介紹他找東方車廠修車，才認識孔廣虎。沒想到青商會會長康麗雪介紹來的另一講者柯麟，竟是孔廣虎的姪子，意外促成一場叔姪同台，分從代理商、維修廠角度講談的趣事。

            柯麟是柯氏汽車集團創辦人柯乃楠的兒子，最近接手掌管轄下的衛斯理豐田汽車、傅萊明罕Lev Kia、劍橋市Inman廣場汽車中心等3大公司。

            仍然非常年輕的柯麟，談起車來，頭頭是道。面對著全來自父親故鄉台灣的學子們，說話也非常坦率。

            他說，買車的優先考慮，其實看各人對安全、省油、環保等不同要求而定。由於衛斯理豐田所有銷售人員都沒有售車佣金，他相信到衛斯理豐田買車的顧客應該最沒有壓力。

            柯麟指出，一般來說，買車有3種途徑，付現金、融資或租貸。目前市場上的貸款利率低，舊車數量不夠，衛斯理豐田又提供0利率融資，買新車比舊車獲得的價值更高，但整體來說，租車更划算。

            他認為租車一般為期3年，到期後還可以3 年前簽約時議定的剩餘價值把車買下來，整個算起來，3年租車加買車的費用，比5年分期付款買車還少。

            1999年曾獲最佳修車廠評價的孔廣虎，已有40餘年修車經驗，今年二月才把東方車廠賣了，享受退休生活。

            孔廣虎坦言，每輛車都應該照車輛使用手冊來做維修。依車種不同，需要換機油的行駛哩數，也有從1000到8000哩的差別。但一般使用普通機油的車，還是應該每3000哩就要換機油。

            孔廣虎指出，早年的車，零件可通用。但新型車，也就是最近年代的車輛，最好用原廠零件，各種以免傷車。

            至於加油，他也建議別貪便宜，最好選擇有品牌的油公司，例如Mobil、Shell等。因為油的品質，也對車的引擎壽命有很大影響。

           

圖片說明：

            新英格蘭台灣青商會會長康麗雪(前左二起)與講者，柯麟、孔廣虎、主持人孟慶安和部份出席者會後合影。(菊子攝)

            新英格蘭台灣青商會會長康麗雪(右起)頒發感謝狀給講者孔廣虎、柯麟。(菊子攝)

昆市第6屆關注耆英社區節提供各項醫保社安資訊

華樂耆年中心(Wollaston Senior Center)昨(21)日在昆市甘迺迪中心舉辦第6屆關注耆英社區節，邀得20多個社區服務機構，為耆英提供各項健康檢查及資訊。

            華樂耆年中心行政主任關靜儀，亞美社會服務協會創辦人羅文燦牧師，華樂耆年中心伍彩霞等義工，和各機構代表，在昆市老人局轄下耆英活動中心之一，位於東史光頓街440號的甘迺迪中心擺出攤位，介紹各自提供的服務。

            昆市市長助理邱潔芳這天協助昆市老人局擺攤，說明昆市各地設有多個老人活動中心，為耆英們提供電腦班、英文班等等服務，也出借場地，供耆英們辦派對、舞會。

            昨日擺攤的，多半都是醫療護理機構。華康家庭護理中心(Multicultural Home Care)有發展主任譚秀婷親自坐鎮，解說該中心可為出院者，提供上門到府的護士探訪服務、物理治療、術後護理、用藥管理，甚至私人護理及家政服務等。譚秀婷指出，很多人還不知道，他們持有的醫療護理卡，已容許他們享有這樣的上門服務。

            南岸醫院由陳黃小蘭等人介紹該院的各項服務，並為出席耆英們提供量血壓、血糖等服務。

            昆市醫院由該院公關，以及兼職翻譯楊若英為出席者量血壓，解說該院有100張以上病床，醫療項目，醫護人員、設施都很完備，而且就座落在昆市內，對昆市居民來說很方便。

            中華耆英會副行政主任張昆，項目聯絡員李杏慈，這天主要介紹耆英就業服務計劃。張昆透露，該會從1994年起承辦這項目，迄今將近20年，前後已為1200多名耆英提供過就業機會，今年以來，也已有約80人，經由該會協助，進入昆市房屋局、華樂耆年中心、昆市社區行動中心、華人醫務中心等等不同機構工作。

參加該計劃的耆英中，約有三分之一已找到全職工作。其中一人最近獲哈佛大學清潔部門聘用，不但享有全職薪資，還有福利、優厚退休金，是成功案例之一。

凡年滿55歲，個人年收入低於13000元，倆人年收入低於19400元者，都可申請，安排進技能相符的機構及職位工作，由耆英會付給州府最低時薪，期以協助耆英獲得再進職場的機會。

該會去年10月新申請到的諾弗克郡經費，容許他們支持50個工作機會。

在聯邦社會安全局服務的社安保險專員陳自強、林茵茵，昨日也到會擺攤。他們透露，該局昆市辦公室有5名通雙語華裔員工，協助有需要的民眾填報申請社安福利，或翻譯、解釋該局信件、表格等。由於經濟不景氣，他們遭遇不少耆英探問，聯邦政府發給平均710元社會安全補助金(SSI)，加上麻州政府發給的約114元到130元補助款，仍不符生活所需，該怎麼辦。

他倆透露，社安局從去年起，就已不再寄發賺取收入說明(earning statement)，並鼓勵18歲以上民眾，開設電子帳戶，上網查閱各人的社安福利資訊。據他們所知，目前已有50%以上民眾，上網辦理社安福利相關事務。

大波士頓法律事務援助處昨日也派2人到場，擺出中文版的長者法律服務傳單，說明該處設有麻州長法律熱線，每週一至五，有房屋、監護、醫療福利等法律問題者，都可電洽1-866-778-0939。

麻州照護者之家(Caregiver Home of Massachusetts)的轉介管理主任Denise Baxter-Powell和個案經理馮靜儀，向出席者介紹，麻州鼓勵患病者回家休養，符合資格者參加該機構的項目，不但可照顧自己的家人或其他人，還可獲得以時薪計的報酬。Denise Baxter-Powell透露，該機構在麻州南岸地區，約有2000人使用這一服務，其中約8%為亞裔。

贊助昨日這第6屆關注耆英社區節，並在會場擺攤的還有刻在昆市建新院址的中華頤養院，宣傳戒煙、小兒牙醫等的塔芙茨醫療中心，以及華人醫務中心、聯合醫療護理、耆英全服務、昆市復健及護理中心、聖約瑟夫復健中心、東方銀行等等。

查詢華樂耆年中心詳情，可洽項目經理關靜儀(Joyce Guan)，617-471-9354，joyce@aasa-ma.org，或上網www.aasa-ma.org。

圖片說明：

             華樂耆年中心行政主任關靜儀(前右一)和昆市長助理邱潔芳(前左二)等各擺攤介紹耆英服務者合影，包括黃陳小蘭(後右一)、張昆(後左一)、李杏慈(後左二)、華康家護中心主任譚秀婷(後左六)、昆市復健及護理中心亞裔主任譚君瑜(後右四)。(菊子攝)

            伍彩霞(後左二)等義工賣粽子、糕餅小吃，為華樂耆年中心籌款。(菊子攝)

            第6屆關注耆英社區節會場內有許多老人家。(菊子攝)

波士頓第一夜訂6/30 走入歷史

波士頓第一夜將於6月30日拉下幃幕，揮手告別，走入歷史。

波士頓第一夜這私營非牟利組織創立於1976年，該機構行政主任Geri Guardino在6月21日時發出公開信，說明董事會最近投票決定，停止運作，結束37年歷史。

她指出，過去幾年來的大環境經濟狀況，對該機構形成嚴峻挑戰，她們的商業模式已無法維持下去。她們希望第一夜精神能夠延續下去，並在不久的將來重獲新生。第一夜希望把他們的商標轉交給波士頓市政府，以俾市府能協助該機構找到一個組織，承接第一夜這品牌，並能最終製作出一場活動，至少延續一部份第一夜的慶祝元素。

波士頓市每年7月4日的煙花及蜆殼劇場音樂會，由於CBS電視台和煙花節目製作人未能達成協議，將於今年首度停止全美轉播。波士頓地區仍將於WBZ第4台轉播。

Dear Artists, Supporters and Friends,

On behalf of the Board and Staff of First Night Boston, and with a heavy heart, I am writing to let you know that First Night will cease operations on June 30, 2013. The Board of Directors recently voted to cease operations for the private non-profit organization that has produced 37 First Night Festivals since it was founded in 1976. The last several years have become increasingly challenging for us, and our business model is no longer sustainable.  

We all hope that the spirit of First Night will live on and that the First Night Festival will be reinvented in the not so distant future.  This cherished Boston tradition has most certainly been one of the City’s signature events for decades.  First Night hopes to transfer its Trademark to the City of Boston so that the City can help us identify an organization  that can assume the First Night brand and eventually produce an event that contains at least some of the elements of a First Night celebration.  

Everyone at First Night extends its thanks to you for being a part of our celebration of the arts and community.  Our artists and volunteers, our public and private supporters, our sponsors, our cultural and community partners and the millions of revelers who joined us on New Year’s Eve over the years. We couldn’t have done it without you, and we will miss you.  

You may contact First Night at 617-542-1399 or info@firstnight.org.

Regards, 

Geri Guardino
Executive Director

24號地段公聽會用普通話做翻譯

亞美社區發展協會19日晚為24號地段發展計劃舉行公聽會，以普通話翻譯，申言若社區有需要，可辦講座，解釋何謂可負擔房屋，如何知道自己是否符合資格。

亞美社區發展協會(ACDC)的24號地段發展計劃，近來已在多個華埠社區組織的會議中，做過近況報告，以致該會自己19日晚在昆士小學飯堂舉行的公聽會，出席人數寥寥無幾。

亞美社區發展協會報告的24號地段發展概況，說明預定今年暑假或秋初舉行破土動工儀式，預定2015年7月竣工，共有217個市價單位，95個可負擔出租住宅，第2期工程再建50個可負擔公寓等，內容和該會在其他會議中的報告，並無不同，但這說明會改採普通話做翻譯，彰顯出波士頓華埠社區說普通話人口陡增趨勢。

ACDC行政主任陳潔瑩、地產主任劉安琪，以及呂嘉媚，和新波士頓地產發展基金副總裁Sean Sacks等人，當晚在會中以中英文並列的幻燈片，向出席者逐一解釋24號地段發展計劃的工程時間表，社區福利等各項細節，以及該發展項目是分兩期施工，租售對象貧富兼顧，既有市價單位，也有廉住、廉租屋。175個停車位則是只租不賣。

華人前進會共同主席湯建華當晚特地出席會議，表示自己11年前就和華埠居民會共同主席余仕昂等人，一起參加理想華埠居屋會議，堆積木的要拼出理想的24號地段發展計劃。她們很高興時隔多年，24號地段終於要動工了，但希望這發展計劃促成的工作機會，能落入華埠居民手中。

陳潔瀅在回答一名出席者提問時指出，一個4口之家，年收入5萬元以下，大概符合年收入在波士頓地區中位收入60%之內的規定，租住2睡房，約892平方呎單位，月租將大約為1275元。

由於有出席者弄不清楚可負擔住宅和政府補助房屋之間的差別，不知道自己的狀況，到底是否符合申購可負擔住宅條件等，陳潔瀅表示，若社區內有足夠需求，將開辦講座，進一步解釋。任何民眾有疑慮，也可直接和該會聯繫。

圖片說明：

新波士頓地產發展基金副總裁Sean Sacks(左起)、助理副總裁暨資深項目經理David J. Walker、亞美社區發展協會行政主任陳潔瀅、ACDC呂嘉媚、新波士頓Jim Kelleher等人，很高興華埠社區也樂見24號地段終於要動工了。(菊子攝)

青年壯遊家實現遊台夢想 有機會得補助

肯動腦的年輕人，有機會免費遊台灣。教育部青年發展署刻正推出青年壯遊家大募集活動，邀18-30歲國際青年赴台壯遊，實踐旅行的夢想。

教育部青年發展署青年壯遊家大募集活動小組，為推廣18-30歲國際青年赴台壯遊，實踐旅行夢想，正舉辦青年壯遊家大募集活動，提供2,000-3,000美金壯遊實踐獎金，只要提交有創意的10天壯遊台灣計畫，並在今年11月以前赴台完成旅行，就有機會獲獎，計畫收件至2013年7月14日止。

            查詢相關詳情，可上網http://youthtravel.tw/youthtrekker/，該活動拍有推廣影片:http://www.youtube.com/watch?v=QRo63afIhOc。

林子偉現身麻州球場 台灣學生助陣加油

紅襪隊小聯盟旗下的羅爾旋球隊(Lowell Spinners)6月19日晚舉行球季開幕賽。來自台灣棒球名將林子偉初次上場，8名麻州大學生趕往加油、打氣。

羅爾旋球隊的這場開幕賽，全場爆滿，5比1大勝。賽後施放煙火慶祝，出席觀眾個個情緒高昂。

麻州大學安赫斯特分校化學系博士生洪辰諭和同學一共8人，從學校開車一個半小時趕往捧場。他稱讚林子偉攻守兼備，19日晚打擊3次都上壘，表現不錯，難怪簽約金能高達209萬美元。

曾和球迷同好趕往紐約，為大聯盟金鷹隊陳偉殷捧場的洪辰諭透露，王建民所屬的藍鳥隊遠在美國西北部打球，但六月底、七月初，有幾場球可能在紅襪隊波士頓球場打，讓他們忍不住期望，能有一場藍鳥、金鷹對決賽，他們就可以一次同時為兩名來自台灣的球員打氣，而且不論那一隊贏，他們都高興。

      新英格蘭台灣同學會聯合會預定6月30日組團到羅爾觀賽，繼續為來自台灣的球員打氣。

圖片說明：

      林子偉(前右二)見到洪辰諭(後右一)等麻大同學們來捧場，笑得靦腆，又透著掩不住的高興。(圖由羅爾旋球對提供，John Corneau攝)

Wine by Design Toasts Red Sox Fans with Release of Two Limited Edition Wines

Wine by Design Toasts Red Sox Fans with Release of Two Limited Edition Wines
BOSTON, MASS. – JUNE 19, 2013 – Wine by Design today announced the release of two limited edition wines to honor the heritage and fan base of the Boston Red Sox. The Boston Red Sox Club Series Reserve wines include a 2011 Alexander Valley Cabernet Sauvignon and 2012 Chardonnay from California’s Sonoma Coast. These limited edition wines are being produced by Wine by Design, which is officially licensed by Major League Baseball Properties and are now available for purchase at select New England retailers and at redsox.com/wine.
“We collaborated with Wine by Design to create these specialty wines that would appeal not only to Red Sox fans, but all wine drinkers,” said Red Sox SVP Corporate Sponsorships Troup Parkinson. “We look forward to sharing these custom wines with our fans at Fenway Park.”
The Boston Red Sox Club Series Reserve wines were procured from premium vineyards within California’s famed Sonoma region that source fruit to many prestigious brands. The 2011 Cabernet Sauvignon comes from the legendary Alexander Valley with bold developed flavors of chocolate, tobacco and cherries with rich tannins and superior color. The 2012 Chardonnay from the renowned Sonoma Coast is French oak aged, with deep, rich flavors of apple and citrus. The Club Series Reserve wines were carefully chosen with the goal of offering wines that fans would embrace.
“These aren’t novelty wines,” said Diane Karle, founder and CEO, Wine By Design. “We worked very closely with the Red Sox organization to select the wines, and design a label that would not only speak to the rich history and legacy of the team, but provide Red Sox fans with a taste experience for all levels of wine drinkers to enjoy. The Club Series Reserve wines are very approachable and affordable wines that Red Sox fans can appreciate throughout the season.”
To order the Boston Red Sox Club Series Reserve wines online and for a list of local retailers, visit redsox.com/wine.

台灣音樂季 6/21晚6點

GOVERNOR PATRICK ANNOUNCES FIRST-IN-THE-NATION ACADEMY DESIGNED TO IMPROVE ACCESS TO JOBS IN MANUFACTURING SECTOR

GOVERNOR PATRICK ANNOUNCES FIRST-IN-THE-NATION ACADEMY DESIGNED TO IMPROVE ACCESS TO JOBS IN MANUFACTURING SECTOR

Announcement made at Commonwealth’s first manufacturing summit

FOXBORO – Thursday, June 20, 2013 – Governor Deval Patrick today announced the creation of the Advanced Manufacturing Regional Partnership Academy (the Academy), a first-in-the-nation program designed to meet the manufacturing industry’s future workforce needs. The Academy will provide hands-on learning opportunities, and tool and peer-education to regional leaders, helping eliminate one of the industry’s chief concerns of finding well-trained employees to fill available jobs in manufacturing.

“Advanced manufacturing is an area of critical focus, one that can help us put people to work now and prepare our workers for the jobs of the 21^st century global economy,” said Governor Patrick. “It is central to our strategy of investing today in order to create a stronger Commonwealth for the next generation. Through the Advanced Manufacturing Regional Partnership Academy we are helping employers gain direct access to the talented workers that will strengthen their businesses.”

The announcement of the Academy was part of Thursday’s Advanced Manufacturing Summit at Gillette Stadium in Foxboro, the first event of its kind to bring together government officials and industry and business leaders to discuss a resurgent sector of the state’s economy that expects to hire 100,000 people over the next decade. Nearly 500 industry professionals attended the summit.

The creation of the Academy builds on the record investments in workforce training and education made by the Patrick Administration in recent years, including more than $10 million in Workforce Training Fund Grants awarded to 117 manufacturers since July 2011. Additionally, the Administration has fostered relationships throughout the regions to strengthen and expand connections between manufacturing companies and community colleges, career and technical high schools, career centers and workforce boards. For example, in partnership with Putnam Vocational Technical Academy, Westfield Vocational Technical High School and Springfield Technical Community College, the Precision Manufacturing Training Program has supported the training of 89 workers in Hampden County, including 31 veterans and 44 residents from Gateway Cities.

“Promoting growth and opportunity in the manufacturing sector is essential to the Commonwealth’s long-term economic development,” said Senator William “Mo” Cowan. “Governor Patrick’s groundbreaking Advanced Manufacturing Regional Partnership Academy helps bridge the divide between an untapped workforce and the needs of advanced and high-tech manufacturers. Investing in the development of these partnerships spurs competitiveness in Massachusetts and, once again, allows us to serve as a model for job creation across the country.”

“With great job and career options available to workers, particularly younger potential employees, our manufacturing industry is creating economic opportunity for everyone in Massachusetts,” said Greg Bialecki, Secretary of Housing and Economic Development. “Through the Advanced Manufacturing Regional Partnership Academy we are creating better connections and potential success for both companies and employees.”

The Advanced Manufacturing Collaborative, created by Governor Patrick in 2011 to help build a globally competitive manufacturing industry in Massachusetts, is working with MassDevelopment, the Executive Office of Labor and Workforce Development’s Commonwealth Corporation and the University of Massachusetts to build the Academy. By collecting and sharing best practices locally and nationally, the Academy will create models for education, training and workforce development efforts in support of advanced manufacturing.

“By working collaboratively across state agencies and in partnership with the private sector, we are identifying the needs and opportunities to enhance workforce training within the manufacturing industry,” said Joanne F. Goldstein, Secretary of Labor and Workforce Development. “As the industry plans to hire approximately 100,000 jobs over the next decade, we will continue to promote best practices to prepare and train the industry’s future generation of skilled workers.”

"The Academy is one of many initiatives that reflect a true collaboration between industry, government, and academic and training organizations to strengthen the competitiveness of the Massachusetts advanced manufacturing cluster," said Mitch Tyson, Co-Chair of the Advanced Manufacturing Collaborative and Principal at Tyson Associates.

Along with focusing on workforce development, the summit was designed to concentrate on promoting the vitality of the state’s manufacturing industry, improving supply-chain opportunities for small companies by connecting them to large manufacturing companies, and helping small manufacturers compete by sharing best practices and better connecting those companies with state programs and resources that are proven to work.

Other speakers at the summit included House Speaker Robert DeLeo, UMass-Lowell Chancellor Marty Meehan, MIT Professor of Electrical Engineering and Computer Science Dr. Martin Schmidt and Chief Manufacturing Office at the National Institute of Standards and Technology Roger Kilmer. Panelists included officials from some of the state’s biggest and most innovative companies in manufacturing, including General Dynamics, General Electric, Raytheon, Nypro, DePuy Synthes Johnson & Johnson, EMC, Pratt & Whitney, MKS Instruments, Bolt and Dragon Innovation.

波市A-1區增添2名華裔警察

波士頓A-1區的亞裔警察，近年有些更動，在陳毓禮、陳毓璇、余文博等人邀請下，6月18日晚， 3名陳姓警察同時現身於波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)(右二)的籌款會。

            已加入警界21年的陳劍峰(右起)，二個月前才升任巡佐(Sergeant)的陳孔恩，以及警探陳定良。

            波士頓市警察局，亞裔人數迄今不多，官階最高的仍為位階等同副局長的鄺志強(Ken Fong)，陳孔恩是升到巡佐的極少數華裔警官之一。

            陳孔恩和陳劍峰在1990年代初期，都曾在波士頓華埠服務，其後調往他地，最近才調回波士頓，午夜值班。

            他們倆都還記得，早年警民互信不足，華埠民眾礙於語言障礙，和警察溝通不易，往往有案不報，有冤難伸。他們的出現，有如架起橋樑。他們希望回波士頓華埠服務後，能再為華埠與警察局搭起更好的合作關係。

            據說，波士頓警察局內現共有有5名陳姓警察。(圖與文：菊子)

波城僑領為林乃肯辦籌款會

波士頓市第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)在波士頓僑領陳毓璇，波士頓安良工商會顧問余文博出面助陣下，6月18日晚進華埠龍鳳酒樓舉辦籌款會，開始為競選連任造勢。

            由於這一席位，迄今只有兩人參選，不必辦初選，林乃肯和李素影之間的選戰，恐怕要到11月大選日靠近時，才會緊張起來。

            林乃肯當晚在籌款會中打僑領、助理牌。

他說，波士頓華埠若不是有前輩僑領們的努力經營，不會有今日，但很幸運的，諸如陳毓璇、陳毓禮、余文博等這些僑領，全都支持他。

            至於他為華埠做過些什麼事，他認為自己為波士頓華埠所做事情中，最好的一件事，大概就是聘用了陳偉民，一個在華埠長大，迄今仍住在華埠，通曉華埠民眾語言的華埠自己人。華埠民眾有需要市議員效勞，期望市政府關注的事情，以前可能有語言障礙，無法溝通，現在只要找陳偉民就行了。

            陳毓璇、陳毓禮當晚紛紛為林乃肯站台，透過余文博的中英文翻譯，補充說明林乃肯為華埠做的事，包括早前協助3名亞裔青年會(YES)的年輕人，爭取到羅根機場的暑期工機會，和麻州會議展覽中心協商成功，會展中心和南波士頓之間的巡迴接送車(Trolly)，去年起增加了波士頓華埠這一站，興旺了華埠商機。他們這批林乃肯之友，因此有錢出錢，有力出力，各盡其能的為林乃肯助選。

            林乃肯與陳偉民會後在私下交流中表示，波士頓華埠的商家、民眾有需要，他們總儘量的有求必應，設法解決問題，改善環境與民眾的生活品質。

            華埠必珠街、夏利臣街、泰勒街、乞臣街等一帶商區的街邊停車位置，早前指定只供商業車輛停洎，許多時候空曠無車，但一有民用車輛停下來買點東西，馬上就吃張大罰單。後來改為車輛可停洎15分鐘，再改為30分鐘，許多商家都表示顧客開心了，生意多了。陳偉民表示，這一改善就是市議員出面協商的結果。

            林乃肯在接受本報訪談時透露，波市第二選區共有人口69000，已登記選民45000人左右。在25個小選區(precinct)中，華埠佔1又四分之一。一年半前他當選連任時，約得5100票，其中來自華埠第3小選區第8投票站的就有239票，幾乎佔了該投票站投出票數的一半以上。他相信只要自己努力，爭取選民繼續支持，只要多一票，他就可以繼續為民服務。

            陳偉民事後透露，當晚約籌得一萬二千元。

圖片說明：

            余文博(前左三)、陳毓璇(前左四)出面為波士頓市第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)(前左五)舉辦籌款會。前左起，趙金歡、吳振華，前右起，陳偉民、曾雪清、譚瑞乾、關美玲、梅伍銀寬，左後起，梁素英、陳文浩等人出席助陣。(菊子攝)

浮雲相聲慶祝兩週年 說笑過端午

麻省理工學院(MIT)學生發起成立的浮雲相聲社，6月15日晚在該校小奎斯吉(Little Kresge)禮堂，舉行相聲大會，慶祝成立兩週年，兼慶端午節。

      今年5月1日起，已在中央電視2台財經頻道開節目，每週六晚上八點播出的喜劇笑星黃西，這晚應邀做神秘嘉賓。他一現身，有204個座位的MIT小奎斯吉禮堂，立即全場爆出歡喜驚呼。

      黃西從自己的成長經驗、回國經歷中取材，學英文、同學打飯、代點名，上體育課喊右腳抬左腳，全成了笑話。他還挑了些網民的提問，現場做答，包括成功人士多半情商比智商高，所以其中不少人有很多情人；能源輸出經理是加油員的現代動聽職稱；一名上網路大學者，8年才畢業，原因是網速太慢等，全讓座中眾人笑不可抑。

      黃西在表演結束時，坦言在美國做中文節目不容易，浮雲相聲社常在他表演時義助開幕暖場，他投桃報李，為浮雲兩週年助陣，也很應該。下台後，他還特地坐進觀眾席，欣賞表演。

      浮雲相聲社新社長，北大物理系畢業，2011年進MIT材料系攻讀博士的韓炳鴻表示，這晚演出，是創辦人石墨魯卸任，他上任後的第一場公演，以2段開場小唱拉開序幕，再由2人1組，有新有舊，14名成員輪番上陣演出的相聲大會。

      該社在石墨魯等創會成員經營下，吸引來的相聲同好，越來越多，包括麻省理工學院、哈佛大學、波士頓大學、塔芙茨大學、東北大學和柏克萊音樂學院等校學生，及已就業者，如今有不下40餘人加入行列。在浮雲相聲社網站上貼出大頭照，公開做介紹的會員，也已增至26人。其中一大特色是女性會員大增，顯示出說相聲可不是男生的專利。

      當晚在開場小唱中演出「偷年糕」的張寶方，就是浮雲相聲社女會員。她表示自己是中國非物質文化遺產膠東大鼓的第三代傳人，師從梁前光的女兒梁金華。

      膠東大鼓其實已有250年左右的歷史，原名「盲人調」，唱奏這鼓曲者，多半為盲人，但1949年時，梁前光進青島演出，大受歡迎，從此定名為膠東大鼓，也被稱為梁派大鼓。

      韓炳鴻指出，當晚的相聲演出，大都改編自前人的曲段，但孫劍和石墨魯的「我要留學」，全由自己編撰，一個個段子，幾乎是每名留學生都有過的生活經歷，出席眾人邊聽著笑，邊覺得於我心有戚戚焉。

      「相聲大會」的其他演出，包括劉栩嘉和王奕斐搭檔的「八扇屏」，周廷弢、郎瑞田的「天下第一針」、張友炘、臧充之的「學評書」，敖蒼穹、李劼的「托妻獻子」，韓炳鴻、張欣然的「解放戰爭中的往事」，曾行、譚丰的「新八大吉祥」。

      查詢浮雲相聲社詳情，可上網http://fuyunxiangsheng.com。

圖片說明：

      浮雲相聲社前後任社長石墨魯(前右四)、韓炳鴻(前右六)及該社成員、義工和黃西(前右五)合影。(菊子攝)

      張寶方演出膠東大鼓「偷年糕」。

      劉栩嘉、王奕斐合作演出「八扇屏」。(菊子攝)

      浮雲相聲社在MIT奎斯吉小劇場公演。(菊子攝)

      黃西(左)和義工竇楊青合影。(菊子攝)

      新英格蘭北大校友會會長臧充之(右)也是相聲愛好者，和張友炘合作演出「學評書」。(菊子攝)

中華民俗藝術工作坊再獻精彩

中華民俗藝術工作坊2013年度公演謝幕。右一起為郭大文、張昆，左起黃美晴、孔廣詩、柯乃南、洪慧珠。
(周菊子攝)

 中華民俗藝術工作坊2013年度公演謝幕。 (周菊子攝)

                      (Boston Orange 周菊子麻州報導)中華民俗藝術工作坊6月15日在衛斯理(Wellesley)高中禮堂「龍飛鳳舞」，演出精彩，數百名觀眾讚嘆不已。

            15項表演節目，男女各半，團員剛柔並濟，能文能武，更是該團和大波士頓其他舞蹈團幾乎清一色女生的最大不同。

            經文處經濟組組長石大玲指民藝坊團員的精湛水準，姿彩舞服和衛斯理高中禮堂的優良設備，顯然相得益彰，整場演出無論氣勢、氣派，都很棒。

  客家舞四月桐花五月雪。(周菊子攝)

            中華民俗藝術工作坊曾獲白宮志工服務青年團體金獎，每年應邀到各主流學校、節慶及社區活動，演出不下30場。

該團今年以「龍飛鳳舞」為主題的公演，上半場以鼓舞奔騰開場，陸續獻演的敦煌千姿、群獅弄青、粽香濃情，梅雪爭春、展現中國傳統文化，改編自台灣民謠的阿爸牽水牛，取材自阿美族文化的舞動原鄉，帶出台灣風味。

            祥龍在天，則是民藝坊再見創意更新的表演，不但有螢光龍在全黑會場中舞動，閃爍出極為特殊情調，新增的許多螢光魚，還把觀眾帶進仿如夢中的水底世界。

 中華民俗藝術工作坊團長張昆(右)表示，柯乃南(左)的衛斯理
豐田汽車公司是演出最大贊助商之一。(周菊子攝)

            下半場的演出有歡喜迎春、活鈴活現、客家舞四月桐花五月雪、三獅共舞的祥獅獻瑞，嬌嗲的俏花旦、俏妞戲春。

            整場表演最後才在舞服色彩豔麗，男女團員同台的「龍風鳳舞」中，悠然落幕。

中華民俗藝術工作坊團長張昆、黃美晴夫婦，一向抱持要做，就儘量做到最好態度，也為又完成一場美好演出，開心不已。小班從8歲起到初中，大班從高一到高四，全團人數已增至47人，甚至男生比女生還多兩人，更是他們為民藝坊經營有成感到的驕傲之一。

 扯鈴一向是最受歡迎的節目之一。(周菊子攝)

張昆、黃美晴表示，民藝坊很幸運，加入該團的青少年都很努力，家長十分支持，成立逾10年來，一應團務越來越上軌道，不但從紐約、波士頓等地，聘有專業舞蹈老師文化大學畢業的沈健輝、甫獲得凱西衛斯坦(Case Western)大學現代舞碩士學位的蔡君柔、已加入紐約西班牙芭蕾舞團6年的李明子等人擔任舞蹈老師，還幾乎每名家長都各盡所能的義無反顧幫忙，有著媽媽縫舞衣，爸爸釘天鼓的和諧樂趣。

黃美晴透露，家長中的官大鈞最是有情有義，當年為了要幫民藝坊演出更有效果，不惜花錢、花時間，自己買書，學打舞台燈光。如今他女兒已畢業，進了麻省理工學院，他仍然義務幫民藝坊打燈光，當天舞台燈光效果之美倫美煥，就幾乎全是他的功勞。

 俏花旦表演。(周菊子攝)

由於團員都來自家長間的口耳相傳，該團成員家長迄今仍清一色來自台灣。

駐波士頓台北經濟文化辦事處，當晚幾乎全員出動，包括處長洪慧珠、新聞組長朱永昌，波士頓華僑文教中心主任郭大文等，全都到會欣賞演出。

 舞蹈節目。(周菊子攝)

          

            

 俏妞戲春。(周菊子攝)