華裔乒乓球小將李陽 再入選美國國家隊

李陽打乒乓球姿勢。(圖由徐衛星提供)

                  (Boston Orange) 在美的華裔小孩，功課好不是新聞，體育運動表現好的，迄今不多。住在麻州艾克頓(Acton)鎮的十七歲高中生李陽，今年三月底卻再度獲選為乒乓球的美國國家隊球員。

            獲選進入乒乓球美國國家隊，對李陽來說，其實並不是新鮮事。早在2007年，他就已獲選為13歲及以下組的美國國家少年隊球員。2009年進美國實習(Cadet)隊、2011年進美國青少年隊，今年再更上層樓，獲選入美國派往德國多特蒙德，參加第五十一屆世界乒乓球賽團體賽中的美國國家隊球員。

            發掘李陽打乒乓球球天份的教練高天，為此格外高興，聲稱這還是麻州從未有過的榮譽。

            在美國新澤西州出生的李陽，早從四歲就開始打乒乓球，隨父母遷居麻州艾克頓鎮後，也只是在家中地下室，拿著從K市場買來的球拍，和父母偶而打著玩。

李陽和栽培他的教練高天(右)。(圖由徐衛星提供)

            大約在李陽十歲那年，艾克頓中文學校應邀組隊到麻省理工學院參加乒乓球賽，徵召他參賽。結果學校並未贏球，在場觀賽的乒乓球壇老將高天，卻看到一塊可造之材，開始培訓、導引李陽走上半職業的打球生涯。

            李陽開始跟隨高天練乒乓球，還常跟著看高天錄的錄影帶，以瞭解自己的動作、打法後，發現打乒乓球其實是項內容很豐富的運動，想打得好，要學的很多。

            接著的那年暑假，李陽隨父母回中國重慶探親，在那兒參加當地乒乓球隊培訓，和七名小球員住在一起，每天練球六到八小時，集訓了一個月後，不但教練稱讚他是所有參訓球員中進步最多的一個，他自己也覺得進步很多，不但學會身體上跑步、揮拍動作，更學會動腦筋，設想進攻、防守的各種不同打法。

            李陽的母親徐衛星表示，她和先生李偉本就喜歡打乒乓球，如今兒子愛上這運動，也開始盡可能的為兒子提供學習機會，每年暑假回中國時，送過李陽參加武漢市隊，青島魯能隊等的培訓，在大波士頓時，也一有機會就參加華森、波士頓等不同的乒乓球俱樂部活動，跟隨曾擔任香港隊、中國隊教練的王文華等人練球，參加MIT、北美體協等辦的比賽。

            今年二月，李陽獲選參加奧林匹克試賽(Olympic Trails)，雖然沒有擠進前四名，未打入奧林匹克選手隊，但美國國家隊教練卻認為李陽表現傑出，深具潛力，把他選為代表美國前往德國參加團體賽的第五名選手。

            目前仍就讀艾克頓鎮Acton Boxborough區域中學的李陽，認為打乒乓球，提高了他的自信心，更加覺得只要自己下決心，沒有什麼事情會做不到。過去這幾年隨著美國國家隊，到加拿大、德國、法國、西班牙等許多國家比賽，結交來自世界各地朋友，也都是打乒乓球帶給他的機會。明年畢業後，他考慮休學一年，專心打球，體驗更廣闊的世界，再慢慢研究自己的未來方向。

警察打擊濫用食物券 掃蕩華埠 昆市逮一人

麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)辦公室昨(十九)日下午宣佈，包括一名昆士市店東在內，共有22人被控濫用又稱食物券(food stamps)補助營養援助項目(Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP))。

聯邦調查局、麻州州警和波士頓警察局昨(十九)日一早十點半，也派員進華埠，拜會至少五戶商家，索取相關資料，調查電子福利轉讓卡(Electronic Benefit Transfer cards)騙局。

      警方這一行動，是為打擊已發生很長一段時間的濫用電子福利轉讓卡行為。

麻州總檢察官辦公室表示，自從昆市警察局轉介案件，調派協助麻州總檢察官柯克莉辦公室的麻州警察，就和美國農業部(USDA)探員、昆市警察攜手，繼續2011年十一月起的食物券濫用調查。

警方使用了搜索令，查察位於昆士市的Lotto Luck(以柏Pat的迷你市場名義做生意)。警方逮捕了48歲的昆市居民呂柏(譯音，Pat Lu)，控告他詐騙食物券服務項目，在購買、使用設備上，持續詐欺。

警方昨日下午在昆市地方法院起訴了呂柏。他宣稱無罪，獲准以十萬元交保。呂柏預定於五月十四日出庭，做部份聆訊。

在呂柏之外，另有21名個人被控在某些麻州地點非法售賣食物券福利，盜竊250元以上。這21人中，有6人警方持有逮捕令，15人警方發給傳票。有關當局還在繼續查察州內其他地點的類似活動。

柯克莉表示，該辦公室認為店東及食物券持有人一起進行了以食物券交換現金的不合法行為。這一技倆直接詐騙了納稅人，昨日的行動，明白表示了該辦公室不會輕易容忍這種行為，凡有類似情況，一定調查。

Pat的迷你市場是家主要售賣飲品、糖果及其他便利品的的方便店。美國農業部批准該店從消費者處接受食物券(SNAP)福利，用以購買合法物品。

有關當局宣稱，呂柏參與走私食物券，交換現金的非法行為。該一做法容許消費者向呂柏及其他店員，展示他們的食物券卡(EBT)。呂柏會使用該卡，在食物券卡專用的終端機上刷卡，藉以顯示消費者購買了雜物。呂柏然後會把刷卡金額的一半，交給消費者，呂柏自己獲利一半。

但食物券項目並不容許使用者做現金交換。

最近數個月，據稱Pat的迷你市場的交易額，高達每月七萬元。估計呂柏每月可從這樣的交易中獲利約三萬元。調查者須稱，在2010年八月到2012年三月間，Pat的迷你市場處理了價值大約七十萬元的食物券詐欺交易。

      據悉，波士頓警方在華埠進行的搜查行動，出發前先知會了華埠內數名僑領，再分別拜訪華埠內至少五戶商家，包括座落在華盛頓街上的中國超市(C-Mart)、必珠街上靠近停車場的一家糕餅店、大同村旁的一家海鮮雜貨店、尼倫街上一花鋪旁的藥材行等。

      知情者表示，濫用食物券(Food Stamp)，購買烈酒，甚至電視機等完全不合乎食物券用途的詐騙行為，並不是新鮮事，但查進華埠，並一舉搜查至少五戶商家，倒還是第一遭。

      波士頓警察局發言人James Kenneally表示，全案仍在調查中，除了有21人被控非法盜竊250元以上款項外，警方暫時無更多資料可公佈。

薄熙來事件爆熱 哈佛談影響

王立軍事件引發的薄熙來風波，從二月初爆發起，國際熱議迄今未歇。哈佛大學費正清中心的「中國午餐時間講座(China Lunchtime Seminar)」，昨(十八)日也來談影響。五名發言學者各有意見，從政治體制、家族關係論及經濟形勢，聲聲句句如不改革，未來堪憂。

      這場講座由波士頓大學榮休教授戈德曼(Merle Goldman)開場，加州洛杉磯分校榮休教授Richard Baum以「倒數進入十八大：薄熙來/王立軍事件的教訓」為題，做主發言人，麻省理工學院國際管理教授黃亞生、哈佛大學政治歷史教授馬若德(Roderick MacFarquhar)，哈佛大學政府教授裴宜理(Elizabeth Perry)，班特利(Bentley)大學政治學教授鄭世平參與討論。

      哈佛大學費正清中心在網站上的活動消息裏指出，這一圓桌討論會，旨在探討最近在中國重慶發生，有些分析家稱為從1989年以來，在中國精英政治圈中所發生的最重要，也可能是最分岐的政治動盪事件，會有些什麼樣的更廣泛影響。

      這一事件，既有著牽連進中南海的中國最高層政治影響，也有著市井小民都愛看的偵探奇情小說情節。重慶市副市長兼公安局局長，也是重慶「打黑英雄」的王立軍投奔成都美國領事館尋求庇護未果，「唱紅」翻身了的中共大老之子，重慶市委書記薄熙來為爭取成為中央政治局常委，密謀鬥倒中國副主席習近平，薄妻谷開來涉嫌謀殺英國商人海伍德(Neil Heywood)，薄熙來之子薄瓜瓜進英國哈羅公校，在英國牛津、美國哈佛大學就讀時炫富等等內容，簡直比影視編劇編的還精采。

      Richard Baum認為，薄熙來/王立軍事件揭露了許多，以往一向秘密，「我們」以前不知道的中國政界高層內部狀況，展示出權錢結合、家族關係可以形成多大的力量，也彰顯了電子媒體在改變中國內訊息傳遞生態上的重要，即使是高層嚴密戒備、把守的訊息，一旦洩出，就再也難以封閉。

      Richard Baum在簡述薄熙來/王立軍事件時還說，薄熙來是個非常特別的人，大膽，無情(ruthless)，有魅力，懂宣傳。谷開來也不弱，既是人民解放軍少將之女，也有如明星。他們兩人弄了以億計的錢，做了洗錢的事。谷開來和海伍德有染，在英國倫敦時住在一起，但在海伍德拒絕處理洗錢的事後，兩人關係生變。

      鄭世平舉北京陳希同、上海陳良宇兩人的下台事件為例，指薄熙來情況類似，都是廣受民眾歡迎的地方政府一把手(書記)，挑戰中央權力後，落得悽慘下台命運。他認為這已發展成了一個模式。讓他不解的是，薄熙來在王立軍事件發生後，應該知道自己的政治前途沒了，為什麼還去北京出席人大主席團會議，甚至還召開記者會。

      裴宜理從中國近年流行兩論並行，有人懷疑(discredit)毛澤東思想，也有人推崇革命時代精神說起，指中國的太子黨、紅二代開始掌權，演變情況有點像美國抗議納稅的「茶黨(Tea Party)」再起，王紹光提出的重慶模式是「中國社會主義3.0」，也很引人矚目。她認為革命世代已過，現在是太子黨時代。

      研究經濟出身的黃亞生先說教育是中國最腐敗的領域，貪瀆案不下千起，再直率表白自己從不相信「重慶模式」，甚至狠批重慶模式建立在大規模舉債上，只重吸引外資進城，並無真正的培養企業發展政策。不過他認為，這是中國整體大環境的問題，不能怪薄熙來個人。至於王紹光的中國式社會主義三點零論，他也認為那說法根本就不對。

      馬若德談到接班、指導思想、政權合法性等問題。他說一般政治體系都有明確的傳承辦法，但中國卻沒有。胡錦濤並不具備毛澤東、鄧小平那樣的權威基礎，來指定接班人。如果王立軍事件沒有發生，薄熙來的確可能成為震撼中南海的危險人物。馬若德認為，胡錦濤現在面對的是一個沒有共識的社會，承接的是個既沒有指導思想，也面對著體制脆弱，政權沒有合法性的問題。

      薄熙來/王立軍事件，顯然是中國近來最震撼國際的大事。哈佛費正清中心的蔡氏禮堂，昨日爆滿，大波士頓地區中國問題專家學者，幾乎傾朝而出，除前述各人外，包括哈佛大學甘迺迪政府學院艾許民主統治及創新中心主任賽奇教授(Tony Saich)、Rajawali 亞洲基金會行政主任張伯賡，哈佛東亞文明系教授包弼德(Peter K. Bol)，華安瀾(Alan Wachman)、哈佛大學學者William Overhult，波士頓學院教授陸伯彬(Robert Ross)、退休教授譚若思(Ross Terril)，以及近年格外關心中國問題的哈佛大學退休教授江淵聲，刻在哈佛大學進修的中國萬科企業董事會主席王石等人全都在座。

圖片說明：

       馬若德(右起)、鄭世平、Richard Baum、黃亞生、裴宜理等教授暢論薄熙來事件。(菊子攝)

       裴宜理和黃亞生對中國社會主義三點零看法不同。(菊子攝)

       馬若德(右)談及接班、法統問題。旁為鄭世平(左)。(菊子攝)

       黃亞生從經濟角度談重慶模式。(菊子攝)

       鄭世平(右)認為薄熙來下台有模式可尋。旁為Richard Baum教授(左)。(菊子攝)

波城民眾遊行籲政府向1%富人徵稅

約四十名華埠居民響應華人前進會號召，四月十七日下午五點半多走上街頭，和大波士頓地區的三十多個勞工及和平組織成員，在杜威廣場(Dewey Square)集合，一起遊行到金融區(Financial District)，呼籲政府向1%的富人課稅，抗議大財團盈利豐厚，卻不但不需繳稅，還可領退稅。

                波士頓市議員小阿諾約(Felix G. Arroyo)也出席發言，還率領遊行者高喊「工作在那裏」的口號。他認為美國的現行稅法、經濟政策，讓1%的富人更有錢，但這些錢，其實可為許多人創造更多的工作機會。

                遊行組織者也強調，富人與大財團應參與承擔支持社區發展的責任。

華人前進會及其會內的青年動力組，還在華埠牌樓前上演了一齣話劇，演繹富人、大財團高收入、低納稅的情況。余仕昂、余仕源、岑曉瑩等人分別作為華埠居民、工人和學生代表配合眼出。

呂嘉媚扮演的稅收專員指出，在2008-2011年間，全國500強大企業的前30強，共獲得780億美元巨額免稅，若撥給社區，足以資助很多地方服務。過去十年來，華埠內共增加1000多間豪華住宅，卻只增加200多間可負擔單位，如果政府能改良稅制，杜絕稅收漏洞，社區就可建更多可負擔性住房，地鐵也不必加價，99%的一般百姓應能獲得更多工作機會及培訓。雷朗然在話劇中扮演“富人”，拿著特製的大型稅單，一臉無奈的聆聽會眾批判。

演完話劇後，一眾參加遊行者從華埠牌樓遊行到南車站杜威廣場，與其他組織的遊行隊伍集合。

由於參加遊行者眾，南站杜威廣場一帶的交通，一度受阻，警察和組織者聯手調度後，現場才恢復秩序。

據悉號召99%民眾在美國總統大選前發聲的這一遊行，是由麻州聯盟（MassUniting Coalition）和城市權利聯盟(Right to the City Alliance)主辦，共30多個組織參加。

圖片說明：

稅收人員(呂嘉媚扮演，左二),呼籲“富人”(雷朗然扮演，左一)交稅。（劉晨懿之攝）

                遊行人員身上掛著該向1%富人課稅的標語牌。(菊子攝)

昆市亞協每月第四週一晚免費法律諮詢

昆市亞裔協調會和南岸老人服務處合作，四月廿三日起至九月廿四日，每月第四個週一晚上六到八點，將在昆市亞協會址為民眾提供一對一的免費法律諮詢服務。

昆市亞協表示，從2010年十一月起，該會董事，家庭法律師張永鏗和波波士頓刑事、人身傷害訴訟律師陳宇庭、移民律師Jane Chiang、房地產律師李金玉等人合作，已為不下140名亞裔居民提供了免費諮詢服務。

昆市亞協會址為1509 Hancock St. Quincy, MA, 02169)。該會將在四月廿三日、六月廿五日、七月廿三日、八月廿七日、九月廿四日的晚上六點到八點，為民眾提供移民、家庭、刑事、人身傷害、房屋租約等方面的免費法律諮詢。

                查詢詳情，或預約，可洽昆市亞協617-472-2200，或上網www.quincyasianresources.org。

新英格蘭中文學校協會學藝活動百生參賽

新英格蘭中文學校協會上週末(四月十四日)，在波士頓僑教中心舉行中文學校校際演講、中文打字及文化常識等三項六組比賽，共有九所學校的百餘人參加，場面十分熱絡。

            參加比賽的九所學校為文誠中國文化學校、牛頓中文學校、中華語文學校、威斯伍中文學校、麻州中部中文學校、慈濟人文中文學校、紐頓中文學校、勒星頓中文學校及Nashua Chinese Church School。各組獲前三名及優勝者，各獲獎狀及禮券一份，依序為：

中文打字初級組的曾若寧(麻州中部中文學校)、陳弘、王威程(均為勒星頓中文學校)。

雙語演講比賽組的凱麗、德明(均為威斯伍中文學校)、賴芃錚(麻州中文學校)。

低年級國語演講比賽組的劉君儀、潘岩(均為威斯伍中文學校)、張子若(勒星頓中文學校)。優勝者為文誠中文學校的楊樂樂，勒星頓中文學校的孫苡蓁。

中年級國語演講比賽組的李昶毅(慈濟人文中文學校)、馬振華(勒星頓中文學校)、龔業皓(勒星頓中文學校)。

高年級國語演講比賽組的高碩程(牛頓中文學校)、何媛媛、陳可軒(均為勒星頓中文學校)。優勝者為文誠中學的黃韻儀，牛頓中校的胡天辰。

文化常識比賽，第一名為勒星頓中文學校隊，成員包括譚鼎翰、黃語嫣、黃雅葶、張郁培、劉中維，第二名也是勒星頓中文學校隊，成員包括陳叡、黃語謙、林庭麗、陳弘瀚。

新英格蘭中文學校協會這次的比賽，演講比賽部份由莊紀華擔任主持人，王月娥計時，黃明嘉以電腦計分，陳美樺承辦報名，王世輝、王俞文、吳萍萍、林愛迪、陳玉律、陳家驊等六人擔任評審。文化常識比賽部份的工作人員及評審為王之宇、黃惠美、黃蔚軒、謝孟玲、譚一慰。

            新英格蘭中文學校協會會長王月娥表示，所有參加這次活動的同學，都表現優異，充份展現了勝不驕、敗不餒的精神，而且今年該會新增了六到八歲組的國語演講比賽，不但報名踴躍，實際出席率更高達99.9%，演說能力與落落大方的態度，明顯較往年進步許多，令人高興。值得一提的是，同學們編撰的演說內容也都很精采，包括龍、功夫、林書豪、一滴水、紫外線、儲蓄、中文的魔力等，十分多元化。

            王月娥也稱讚評審及工作人員們的不辭辛勞，和學生及家長一起渡過漫長的四小時賽程。

            參與評審的波士頓僑務委員陳家驊表示，學生們的進步令人印象深刻，他要向所有的老師、家長、學生說聲恭喜。

            波士頓輔仁大學校友會會長吳萍萍表示，她很高興有機會和其他的評審嘉賓，以及老師、家長們合作。所有的比賽項目及題目，都很有意思。她認為大家都會為中文能在此傳承感到驕傲。

圖片說明：

            部份參賽同學與評審、工作人員合影。(圖由新英格蘭中文學校協會提供)

            王俞文(前左起)、王世輝、陳家驊、吳萍萍等人在會場仔細評分。(圖由新英格蘭中文學校協會提供)

華埠閱讀室4/21開放日

波士頓華埠閱讀室圖書館將於四月廿一日(週六)下午一點半至三點，舉辦開放日活動，邀請社區大眾到會，辦理借書證，熟悉這新場地，瞭解該館所辦服務項目。

波士頓華埠閱讀室圖書館表示，該館是華埠社區聯盟經辦的「華埠燈籠文化及教育中心」項目，座落在華盛頓街888號的華信屋(Oak Terrace)，佔地約七百餘平方呎，目前擺出約八千餘冊中英文書籍，並闢有亞美歷史、藝術及文化專區。館內備有膝上型電腦、蘋果iPad等電子設備，訪客還可免費上網。

該館目前辦有英語會話練習班、基礎電腦班，以及兒童故事時間等活動。

波士頓公共圖書館目前和波士頓華埠圖書館閱讀室合作，容許到訪者向波士頓公共圖書館借書。館內所有的書籍、電腦及材料，全都是支持者捐贈的。

該館的公眾入口處在屋街。亞美社區發展協會和馬隆尼(Maloney)物業公司撥給該館一年的使用權。

查詢該館詳情可上網chinatownlantern.org.。

圖片說明：

      小朋友使用該館情況。(圖由波士頓華埠閱讀室圖書館提供)

2012年的四月十七日仿如盛夏

四月十七日下午的哈佛校園，氣溫一度高達華氏九十，人人都在過夏天