塔大資助 華埠2010整體規劃增印150本中文版

華埠2010整體規劃監督委員會昨(九)日借用波士頓華埠社區中心(BCNC)召開記者會，宣佈經由塔芙茨大學撥款資助，已增印了150本中文版的華埠2010整體規劃報告，歡迎社區人士索取。

            華埠2010整體規劃項目聯絡員梁志生昨日主持記者會，並安排了華埠2010整體規劃監督委員會陳灼鋆、余仕昂發言，說明規劃經過，描繪未來期許。

            梁志生以幻燈片介紹了華埠2010整體規劃監督委員會(13人)、技術委員會(9人)的名單，並指出這批人花了兩年時間開會，最後總結出這本，包括規劃的願景、目標，華埠的歷史、人口統記、機會、挑戰及建議等要素的報告，強調社區發展需要有政府、社區及私人機構的三方面合作。

            梁志生並重點介紹了華埠內最有機會發展的地塊，包括R1地段、南灣、十二地段、A地段，以及紐約街等地，以及該計劃的有意改善華埠與鄰近社區之間聯繫。

            有意索取中、英文版華埠2010整體規劃報告者，可洽梁志生 kye.liang@chinatowngateway.org，617-635-5129分機1071，或在未來的一個月之內，上網下載www.chinatowngateway.org。

            轄區包括華埠的波士頓市第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)，昨日應邀出席。他盛讚參與製作華埠2010整體規劃報告眾人，為社區服務有成，交出一份漂亮的報告。他也再次說明，他祖父當年就住在屋街(Oak Street)，直到現在，他都還有親戚住在華埠內，他對華埠的感情無庸置疑，他對華埠有一份中文版報告的重要，也非常瞭解。這也是為什麼當年他和尹常賢合作，支持雙語選票法案。

            林乃肯其後在問答時間中，提出要連接華埠與紐約街，更直接的方法是發展西向90號麻州公路的上空權(air right)。

            陳灼鋆昨日侃侃而談，這份報告是由社區自發製作的未來規畫藍圖。是1990年，2000年之後的第三份華埠未來發展規劃願景，主要目的是把華埠社區保留為整個紐英崙地區的亞裔文化樞紐。陳灼鋆也歷數華埠內可能供發展的土地，並點出如史都華街45號最近申請變更項目內容等。

            余仕昂則回述華埠發展歷史，指當年留下來的75名製鞋工人聚居必珠街一帶，逐漸衍生出今日的華埠。他強調華埠內居民，大都是工薪家庭，收入不高，年薪四萬的都是少數，他很高興其他執委接受了他的呼籲，把「華埠將成為多元住宅區、是移民和工人階層家庭的立腳點」列入規劃願景之中。

            昨日出席的陳丹心、周樹昂等人，也都極力感謝相關工作人員為製作這份報告所花的時間、精力。

            技術委員之一的麻省理工學院退休榮譽教授李燦輝會後表示，波士頓華埠相當特別，歷經塔芙茨大學的擴張，高速公路幹道興建的徵地等打擊，仍然存在，全因為有大同村(二百多戶)，公路村(五百多戶)，以及南灣東西座、堡壘村等樓宇有大量華人聚居。許多其他城市，由於華人住得太分散，連華埠都沒有，更遑論保存、發展了。

           

圖片說明：

            余仕昂(中)和波市議員林乃肯(右一)及其助手陳偉民(左一)握手，要求他們關注華埠整體規劃的實踐。旁為梁志生(左後)。(菊子攝)

中華頤養院有意遷出波城 社區關切

中華頤養院的未來發展，昨(九)日在華埠2010整體規劃監督委員會記者會中，突然成爭議點。中華頤養院董事陳秀英表示，將向董事會回報社區盼望該院留在波士頓的意見。

            中華頤養院有意擴建，早在二、三年前，已在華埠社區內拜會包括中華公所在内的各機構，說明意圖，爭取支持。

            中華頤養院有意使用的擴建土地，緊鄰其旁，目前由中國超市租用，業權屬於紐英崙中華公所。

            由於中華公所內部有不同意見，中華頤養院或租、或買該一地段，期以擴建的計劃，一直無法有進一步行動。

            華埠2010整體規劃監督委員會委員陳灼鋆昨(九)日透露，中華頤養院目前正在察看昆士市概況，有意從波士頓市喬遷進昆市。

紐英崙中華公所主席梁永基表示，聽到中華頤養院要離開波士頓市，他感到遺憾(sorry)。但他也很高興，中華頤養院聽取了中華公所回饋給他們的忠告。同時他也要質疑，為什麼是要搬家，而不是擴建進昆市。他希望陳灼鋆向中華頤養院代轉達他的疑問。

            華埠居民會執委陳丹心表示，她自己是耆英，為未來的可能需要著想，她很希望中華頤養院能留在波士頓內。陳丹心並提議，或許可以到昆士市另設一個據點。

            昨日也在現場的陳秀英回應表示，她將把會場眾人表達的意見，帶回給該院董事會成員。

圖片說明：

            陳秀英回應表示，她將把會場眾人表達的意見，帶回給中華頤養院董事會成員。(菊子攝)

            陳灼鋆透露中華頤養院可能遷出波士頓。(菊子攝)

無雙樂團訪美行首站波士頓

將以「璀璨100，樂揚四海」為主題，為紐英崙地區慶祝建國百年及雙十助陣表演的「無雙樂團」，昨(九)日一抵達波士頓，立即獲僑務諮詢委員梅錫銳及波士頓安良工商會招待「龍蝦餃」早餐，再趕赴羅德島州，為十日的「龍舟賽─台灣日」演出做準備。

            「無雙樂團」是台灣第一支純女子國樂團，2008年12月成立，共有四十名年齡在十七、八到廿一、二歲，洋溢青春氣息的團員，全是從台灣各大學國樂系挑選、甄試而來才貌雙全美少女。率團的喧嘩製作公司執行長劉學軒表示，這是該團第一次訪美，預計每場21首曲目，將由12名無雙樂團成員，4名春麗舞拉拉舞團成員攜手演出，希望能為鼓勵海外僑胞欣賞國樂的興趣。

劉學軒表示，他創辦無雙樂團是希望能以另一種形式推廣國樂，為確保樂團組成後的吸引力，他和曾是台灣國樂團首席琴師的妻子，費盡心思挑選團員，不但容貌、身材有要求，會彈什麼樂器，演奏功力如何更是考量之一。入選的團員們，還得接受化妝及美姿訓練，最後在他精心設計的穿著短旗袍，腳踏12公分高跟鞋，脫胎換骨亮相。

中評社曾在2009年一篇報導中指出，有網友把無雙樂團形容為「正翻了，比大陸女子十二樂坊還靚，也有親睹過演出的網友背書「真的很有料」。

劉學軒談及坊間把無雙樂團和女子十二樂坊相提並論時，臉上漾出歡欣笑意，指出無雙樂團也使用笛子、柳琴、揚琴、三弦、小阮、中阮、琵琶、月琴、古箏、二胡等中國樂器，在某種程度上，的確有點像女子十二樂坊，但無雙樂團基本上全是演奏他個人作曲的原創作品，曲目中加入不少民謠、遊戲元素，樂器也包括大提琴、打擊樂，還有美聲演出，主要對象是青少年。所以還是有其特色。

            本身在文化大學教作曲、行銷、舞台表演及音樂劇的劉學軒透露，無雙樂團就是他所教授科目的總合，推出三、四年來，營業額年年增長，從第一年的六百萬元，第二年一千萬，第三年一千四百萬，以及今年的預估一千六百萬元來看，發展令人開心。劉學軒也透露，基於坊間經常問起為什麼不招收男團員，喧嘩製作會考慮在這無雙美女團，春麗舞拉拉後，將來辦個帥哥團。只是在目前台灣境內學習國樂的男女生比例，差距大到十比一左右，要這麼做，還得克服男國樂團員不易找的問題。

            「無雙樂團」此行訪美，由僑務委員會秘書林慧君隨團協助處理團務，將從九月十日起，在羅德島州的普塔基市、克蘭斯頓市，以及紐約、華府、洛杉磯、舊金山、聖地牙哥、達拉斯、匹茲堡等等，十二個指標城市，巡迴演出十五場。

            「無雙樂團」今(十)日將在羅德島州普塔基市舉行的龍舟賽─台灣日活動中，早上、下午共演出兩場，十一日下午四點，將在克蘭斯頓市的Park Theater演出。據悉該劇院共有約一千個座位，克蘭斯頓市市長馮偉傑與僑委會合作，已送出數百張票給克市各學校師生，欖城安良工商會、羅德島華人協會等團體，也都獲贈門票。

圖片說明：

            喧嘩製作執行長劉學軒(前左起)、龍鳳酒樓東主梅錫銳、波士頓僑教中心主任黃正杰、波士頓安良工商會幹部鄧北海等人和無雙樂團、春麗舞拉拉舞團等演出人員合影。(菊子攝)          

            波士頓安良工商會幹部鄧北海(右起)、龍鳳酒樓東主梅錫銳和喧嘩製作執行長劉學軒、波士頓僑教中心主任黃正杰表示，無雙樂團沒能在波士頓也演出一場，實在很可惜。(菊子攝)      

BRA鼓勵Albany街一帶發展 有意訂密度優惠條件

波士頓重建局(BRA)副計劃長雷莎浦(Randi Lathrop)昨(八)日到華埠社區聯盟(TCC)月會說明夏利臣街-奧本尼街迴廊研究(Harrison-Albany Corridor Study)進展，指BRA有意修訂區域劃分法(zoning law)，凡符合密度優惠(density bonus)條件的發展計劃，新建樓層高度可從現有的70，放寬到100公尺等限制。

            波士頓華埠社區聯盟昨日的月例會，主要有四項議程，包括雷莎浦的夏利臣街-奧本尼街迴廊研究報告，綠路保護會(Rose Kennedy Greenway Conservancy)行政主任布瑞楠(Nancy Brennan)報告華埠公園改善計劃進展，華埠社區聯盟共同主席曾雪清、廖永誠總結過區一年活動概況，波士頓市不分區市議員普莉斯萊(Ayanna Pressley)做議會近況報告等。

      波士頓重建局預定於九月廿日(週二)晚六點，到南端(South End)的法蘭克林廣場屋(The Franklin Square House, 11 E. Newton Street)舉辦「夏利臣街-奧本尼街迴廊研究(Harrison-Albany Corridor Study)」公聽會，向社區大眾說明，該局和三十名社區民眾所組成的顧問小組，已草擬了一份策略計劃，要在東以麻州公路為界，南以奧本尼街/東南快速道路/麻州大道為界，西以麻州大道為界，北比華盛頓街/夏利臣街為界的這一地段，引進新的區域劃分法，藉以鼓勵發展商，在這地區投入資金，發展、繁榮地方。

            波士頓重建局等建議的新區域劃分法，主要建議是新的高度及容積率(FARs)限制，期以藉由建議的開放空間、車輛/行人連接，街景規範，創造空間等要求，來促使發展項目更符合地方民眾的需要。

            波士頓重建局和奧本尼街迴廊顧問小組建議的新區域劃分法，將為符合條件的發展商，提供放寬高度及容積率要求等限制，這些條件包括如果是住宅大樓，約有20%為可負擔住宅，若為商業樓宇，將預留5%的空間供文化活動使用，整個發展計劃中包含創造工作機會元素，增加地方上開放空間等條件。

            「夏利臣街-奧本尼街迴廊研究(Harrison-Albany Corridor Study)」顧問小組是個由波士頓市長萬寧路指派的顧問小組，三十名成員中絕大多數來自南端。代表華埠的原本只有梁志生及黃述沾兩人。他們以華埠近在咫尺，已出現的發展項目，都在靠近華埠的紐約街一帶為由，促使波市府增加指派了華埠社區議會共同主席陳灼鋆、當年擔任紐英崙中華公所主席的何遠光，以及中華頤養院基金會的執行長陳逢想等人，參與討論。

            梁志生表示，在他獲悉波士頓重建局確定將於九月廿日為這「夏利臣街-奧本尼街迴廊研究」舉行最後一次公聽會(第十五次)後，特地把波士頓重建局(BRA)副計劃長雷莎浦(Randi Lathrop)邀到華埠社區聯盟做說明，以期華埠大眾能有更多人瞭解鄰近地區的未來發展可能，如有意見，或預見的未來社區需要，可及早置評。

            梁志生透露，為因應迴廊一帶的發展機會現狀，波士頓重建局已將原本的整個計劃區，再細分為四區。靠近紐約街，也是靠近波士頓華埠這一帶，目前已有波士頓前鋒報所在土地，奧本尼街275號建諾曼帝旅館等兩個發展計劃遞進了波士頓重建局，就等新的區域規劃法出爐後，再進行下一步。在這附近還有三一教堂座落地業主有意出售，中華頤養院有意擴建等。

            查詢華埠社區聯盟相關詳情可洽梁志生，617-635-5129分機1071，或上網

tccboston.org。

圖片說明：

            波士頓重建局(BRA)副計劃長雷莎浦(Randi Lathrop)(右四)在華埠社區聯盟會議中說明奧本尼街迴廊發展策略進行概況。(圖由華埠社區聯盟提供)

世界龍岡親義總會主席關先輝首訪波城

紐英崙龍岡親義公所七日晚在華埠龍鳳酒龍席開五桌，歡迎第十四屆世界龍岡親義總會主席關先輝夫婦到訪，並以宣讀祖訓、小提琴伴奏合唱龍岡公所會歌，才藝表演等節目，展現本地龍岡特色。

      關先輝來自台灣，從政戰少將職位退休後，2009年在加拿大多倫多當選為第十四屆世界龍岡親義總會主席。他七日晚表示，過幾天將往加州洛杉磯，參加世界關氏宗親會第十屆懇親大會，由於上任以來還未拜訪過波士頓，又獲悉紐英崙龍岡親義公所將於今年的九月廿五日慶祝成立八十五週年，特地趕來向本地宗親們獻上「忠義仁勇」的龍岡祝福。

      紐英崙龍岡親義公所主席趙金歡與本地龍岡宗親們為示隆重，不但精心製作了巨型歡迎橫幅，還安排顧問劉惠龍與會長趙金歡聯袂宣讀祖訓，宗親趙寶新拉小提琴伴奏，邀請關先輝加入公所職員行列，一起高唱張金泉創作的「龍岡之歌」。

      趙金歡還禮數十足的介紹公所幹部，包括副主席劉碧枝、中文書記關麗莎、英文書記劉小芸、財政劉美嬋，核數關美玲，總務關炳，公關關榮康，康樂趙啟超，張錦龍等。

      當晚應邀到賀的嘉賓包括波士頓僑教中心主任黃正杰，資深僑領陳毓璇、陳毓禮兩兄弟，以及僑務促進委員陳文浩、波士頓洪門致公堂元老鄺國添等人。

      紐英崙龍岡親義公所本身的元老，包括劉惠龍、趙羨藻、趙英才等人，也都熱心到會，歡迎遠道而來的宗親。

      趙金歡在介紹關先輝時指出，關先輝出身軍人，少將退役，其父及兩名弟弟，和他都是龍岡世長，抱著「一日龍岡，終身龍岡」的服務理念，積極實踐「忠義仁勇」的龍岡精神。

      關先輝透露，龍岡公所傳承劉備、關雲長、張飛、趙子龍等四位先祖的精神，在包括美國、東南亞的全世界約150個國家及地區，共有不下四百萬名宗親，設有160坪總部會址的台灣，也有400多人。他指出，諸如美國的加州、紐約，以及台灣等宗親人數，資源較豐富的公所，在聯絡宗親感情之餘，還會辦理慈善活動，例如台灣的龍岡親義公所就組團到泰北、越南，慰問當地貧苦民眾，辦理教育、濟助活動。

      根據世界關公文化網的資料，世界龍岡親義公所的懇親大會，是1960年才從香港開始首辦。據悉，2012年，這一世界懇親大會，將再回到香港舉辦。

           

圖片說明：

            紐英崙龍岡親義公所元老(左一、二)劉惠龍、趙英才，趙羨藻(右二)和主席趙金歡(後右六)、副主席劉碧枝(後左五)、中文書記關麗莎(後左三)等人歡迎世界龍岡親義總會主席關先輝夫婦(前右三及中)。旁為嘉賓僑教中心主任黃正杰。(菊子攝)

            紐英崙龍岡親義公所主席趙金歡(後右三起)、副主席劉碧枝、關麗莎，和趙英才(前左一)、劉惠龍(前左三)等人和嘉賓，陳毓璇(前左二)、關先輝夫婦(前右三及中)、陳毓禮(前右二)、黃正杰(前右一) 等合影。(菊子攝)

            龍岡親義公所主席趙金歡(前左一)邀關先輝夫婦(前右三、四)和幹部們合唱龍岡之歌。(菊子攝)

            關先輝致贈香油給紐英崙龍岡親義公所，由主席趙金歡(左)代收。(菊子攝)

演藝沙龍回饋社區辦翁慧古箏獨奏會

演藝沙龍重整旗鼓後，九月三日再現江湖，在華埠廣教學校禮堂舉辦「雙生花」古箏獨奏會，既介紹該會最新成員，正研讀中央音樂學院碩士的翁慧，也集結該會一眾音樂、書畫好手演出，聊以表達回饋社區之心。

      演藝沙龍精心安排的這場音樂會，邀有代表廣教學校創辦者的安良工商會全美元老梅錫銳等社區領袖，以及大方借出場地的廣教學校校長劉曉楠夫婦出席欣賞，來自羅德島州的急才詩人黎家活即席撰詩，還安排衛斯理學院新鮮人李翹楚，菲利普Exeter學院12年級高中生葉明朗這兩名年輕人擔任司儀。

                演藝沙龍的創辦人甄雲龍，以及一眾資深音樂家，包括兩名新團長，祿豔蓉、甄若矛，還有張正山、黃少堅、林湛濤、高宏偉、王德成、郭京富、樊凡等人，都大方的為翁慧跨刀伴奏。

      當天共演出七首曲目，包括「西部主題暢想曲」、「曉霧」、「新翻羅江怨」、「春江花月夜」、「梁祝」、「雲嶺音畫」、「鄉韻」等，以古箏為主軸，分別和敲擊樂、琵琶與簫、弦樂器合奏，或有鋼琴伴奏。翁慧以她的嫻熟琴技，優雅彈姿，帶著現場聽眾領略不同曲目特色，每曲一畢，熱烈掌聲立即爆起。

      演出曲目中，陣仗最大的是壓軸的「鄉韻」。前述演藝沙龍成員組成的民樂隊，和翁慧合作，以委婉樂音演繹濃濃鄉情。

      演藝沙龍創辦人甄雲龍會後透露，這場音樂會讓觀眾全部免費入場，是演藝沙龍為感謝華埠社區及廣教學校支持的特別安排。據悉，演藝沙龍還有心要為廣教學校培訓一組完整樂隊，以恢復早年華埠擁有自己樂隊的那種風光。廣教學校校董正和演藝沙龍協商可能性，並研議所需的各項配合條件。

      目前仍在研讀中央音樂學院碩士，曾獲文化部全國推新人大賽古箏青年專業組金獎，也曾應全國政協主辦的「21世紀論壇」之邀，為中外各國首腦現場演奏的翁慧，將於九月廿五日晚七點到八點半，假劍橋市浪琴音樂學校(Longy School of Music, 27 Garden St., Cambridge, MA, 02138)的 Pickman 音樂廳，再和演藝沙龍成員合作，推出第二場古箏獨奏音樂會「雙生花」。

             查詢詳情，可洽617-504-9974，或huiweng.guzheng@gmail.com。

Message from 

Yawie 

Hui:

在线购票方式:

http://rockethub.com/projects/2919-twin-flower-the-concert

点击右上角红色按钮“Fuel this project”，然后注册登录，选择您喜欢的门票、DVD或者古筝演奏。

圖片說明：

      翁慧(前右三)和演藝沙龍成員，前右起，黃少堅、祿豔蓉、廣教學校校長劉曉楠、秦君、李翹楚、葉明朗，後右起，黎家活、郭京富、林湛濤、甄若矛、甄雲龍、王德成、高宏偉、張正山等人在演出後合影。(菊子攝)

      翁慧(右一)彈古箏，演藝沙龍伴奏。(菊子攝)

      翁慧目前仍在中央音樂學院唸碩士。她是演藝沙龍的最新成員。(菊子攝)

MIT-中國創新與創業論壇起步 已有逾千粉絲

MIT-中國創新創業論壇理事會會長李瑞(左)、譚豐(右)，比賽與展示

負責人吳丹揚(中)，後排左起，趙昕、祁培、王海、陳贊、呂文爾、

吉岩、戴磊、張旭等論壇團隊幹部，上週末召開說明會。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子麻州報導)麻省理工學院中國學生學者聯合會主辦的MIT-中國創新與創業論壇（MIT-China Innovation and Entrepreneurship Forum,

簡稱MIT-CHIEF），還未完全正式上路，就已在新浪微博上吸引了逾千名粉絲。上週末首度公開舉辦說明會，並廣招有興趣者加入團隊行列，籲請熱心人上微博等社交媒體「喜歡」他們一下。

李瑞(左起)、趙昕、王海、譚豐等人在現場回答提問。(周菊子攝)

      工作團隊中的主要幹部，包括理事會會長李瑞、譚豐，主責創業比賽與展示的吳丹揚、趙昕等十幾人，當天在麻省理工學院史隆管理學院大樓說明了MIT-中國創新與創業論壇的源起，是受到了國務委員劉延東今年四月來訪問，慶祝MIT建校150週年，鼓勵學子、學人發揮創新、創業精神，把握機遇，迎向挑戰的啟發。

      李瑞其後透露，他本人早有此意，今年三月在歐美同學會副會長王輝耀的一場演講會上，128華人科技企業家會長張曉明等人又談起類似構想，劉延東四月份的一場鼓勵創新演講，就促成、推動了論壇籌備工作。他們希望把論壇辦成一個能夠橋接中美雙方，學界、業界的活動，校方也全力支持。

他們指出，論壇分會議及創業計畫大賽兩個部份。

MIT-中國創新創業論壇說明會現場。(周菊子攝)

      預定11月19日至20日舉行的會議，將邀請中美兩方的學術、企業精英及政策制定者做主題講談，進行版塊討論，藉以交流中美的科技創新和企業發展。目前已經確定的演講嘉賓包括微軟公司全球資深副總裁張亞勤，真格基金共同創辦人徐小平，萬科集團董事長王石，金沙江創投聯合創始人暨執行總監伍伸俊，中國與全球化研究中心主任王輝耀、道富集團執行副總裁暨首席創新官毛正行等人。

      透過論壇合作方，麻省理工學院大中國策略工作組的協助，MIT-CHIEF也很有希望能邀請到百度執行長李彥宏。

      暫定9月12日截止收件的創業計劃大賽，旨在建立一個連接新技術、新商業模式與中外資金和執行經驗的平台。目前共有現金獎18,000元。吳丹揚指出，論壇工作團隊已透過推特(Twitte)、臉書(Facebook)、鍊接(Linkedin)、微博(Weibo)等社交網絡媒體，廣為宣傳這一大賽，還在微博上開辦了一個「微創徵集」活動，以每週獲轉發次數最多為評選依據，發獎給最受歡迎的點子。過去這個月內，他們已收到不下38個點子。新浪微博上的粉絲人數也已超過1000人。

      MIT-CHIEF創業大賽步驟包括上傳兩頁紙的項目摘要，9月26日公佈第一輪入選名單，10月1、2兩日安排包括科技、法律等創業綜合知識課程，幫助第一輪入圍者製作於10月16日交出更完善的創業計劃書，接著11月4日宣佈第二輪入選名單，再在論壇會議期間的11月20日進行現場決賽，安排最後入圍者與創業者、投資人見面，共進晚宴，屆時為優勝者舉行頒獎儀式。

      由於原本預定的上傳兩頁紙項目摘要截止日期為9月12日，有點緊迫。吳丹揚在會中表示，論壇幹部將討論決定，是否展延截止收件日期，以期更多人有機會參加活動。論壇也歡迎各校學生會或企業機構加入合作行列。

      當天的五、六十名出席者中，有不人關心第一輪創業計劃比賽如何篩選。吳丹揚說明比賽將分能源、環保、信息科技、生物醫藥、新材料等領域來評選，每類最後選出四隊。評審已確定的有13人。

      一名出席者在會上表示，蘇州工業園已確定做為這第一屆MIT-中國創新與創業論壇的贊助者之一，將在晚宴上舉辦說明會，並邀請大賽獲勝者明年七月參加蘇州辦的精英週活動。

查詢 MIT-CHIEF詳情，可上網 http://mitchief.org，或洽info@mitchief.org。

華埠八月治安良好 委員會頒獎表揚梁素英

波士頓警察局A-1區警長歐羅基(Bernard P. O’Rourke)昨(七)日在華埠治安委員會中報告，過去三十天來，華埠治安良好，搶劫、破門而入的偷盜(breaking & entering)這兩類罪案，都降為0宗。

            根據波士頓警察局昨日在雙樹酒店會議現場派發的過去三十日罪案記錄報告，在同一段日期中，2010年共有罪案9宗，分別為2宗搶劫，4宗破門而入的偷盜，3宗從移動車輛中偷盜案；今年的2011年，則共有罪案11宗，分別為1宗激烈攻擊案，2宗偷車案(auto theft)、4宗從移動車輛中偷盜案，以及4宗車輛遭拖吊案。

            警方共逮捕了24人，其中18人是已被通緝者。歐羅基警長再次提醒民眾，車中勿留貴重財物。他指出，其中一、二宗從移動車輛中偷盜案，被偷的包括膝上型電腦，GPS等，還有一人被偷了大量現金和一張信用卡。

            華埠治安委員會共同主席陳灼鋆在會中報告，上個月舉辦的社區籃球賽、打擊犯罪警民聯歡日等活動，非常成功。唯一的遺憾是警民聯歡日那天下雨了，以致未能在那天把服務社區獎頒給一向默默為社區服務的波士頓亞裔青年會(Boston YES)。

          波士頓亞裔青年會行政主任梁素英盛讚波士頓警察局的社區警察，千禧年夥伴(Millenium Partners)的Christine Dunn和波士頓警察David Saddler，社區服務組的Christine Vraibel等人辦了一次非常棒的活動，所有的青少年都高興極了。她笑說，不過女孩子們抱怨，下次得辦個她們也能參加的活動。

      昨日出席會議者還紛紛預報各項活動。歐羅基提醒社區大眾，九月十七日時，波士頓廣場附近，將有呼籲「大麻合法化」的團體舉辦酣普節(Hamp Festival)，查理士河畔的蜆壳劇場那天正好有免費音樂會，附近街道將可能到處是人。九月廿五日則是「市中心上輪(Hub on Wheel)」活動，估計有五到六千人騎自行車在市內騎行及比賽，市政府廣場一帶，許多街道將會封閉，民眾出門宜先查詢路況。

      其他的活動預報包括，華人醫務中心奶券部李有香說明九月十五日在南車站的農夫市場內有蘋果節，九月十七日波士頓華埠社區中心有屋街遊藝會，有意擺攤的社區機構可洽該中心伍少武。華埠居民會行政主任曾玉萍則報告該會昨晚的月例會延至九月十四日晚，在昆士小學禮堂，與該會的中秋節聯歡大會一併舉行。

      華埠王氏青年會行政主任葛莉(Karen Gately)昨日在會中表示，其實不只是青少年喜歡打球，該會接獲不少已經十八歲以上的成人來電，希望有些打球的活動，該會為此訂九月廿六日起，組織成人籃球聯盟，分週一晚和週三晚兩組，個別加入打球者，一季的費用為105元，該會會員則為85元，一隊12人可獲團體折扣750元。查詢可洽Dave Morrone617-426-2237，分機250。其他的活動包括每週六下午四點起的躲避球(Dodgeball)，每週六下午二點半起的青少年政府等。

圖片說明：

            華埠治安委員會共同主席陳灼鋆(右一)和波士頓警察局A-1區警長歐羅基(Bernard P. O’Rourke)(左一)，頒獎給波士頓亞裔青年會，由行政主任梁素英(右二)、青年輔導員黃競雄(中)、游誠康(左二)代表接受。(菊子攝)

            華埠治安委員會昨日議程清淡，出席相對也少些。(菊子攝)

筧橋英烈傳帶波士頓人重溫抗戰歷史

 波士頓榮光聯誼會九月三日在波士頓僑教中心，九月四日在紐英崙中華公所放映抗戰電影「筧橋英烈傳」，藉以誌記九三軍人節暨今年的建國百年。

      波士頓榮光聯誼會理事長殷尚堅當天在電影放映前，特地安排全場起立，高唱三民主義歌，讓不少出席者回憶起當年在台灣，學校集會，電影院放電影，都要先唱三民主義歌的情景。

      當天約有三、四十人出席。包括曾任大波士頓中華文化協會會長的胡世沛，大陳同鄉會創會會長的周仙梅等人，絕大多數都是年長者。新英格蘭台灣同學會聯合會會長胡峻峰，是出席者中大概唯二的年輕人之一。   

      片中人物，南京航空總站長石邦藩的長子石家孝會後感嘆，現代年輕華裔，尤其是在美國出生、成長者，幾乎已完全不知道當年抗戰歷史，反而是從中國大陸來的人，對國民黨抗日的歷史感興趣。他說九月五日這天，約有十幾名來自中國大陸的遊客，特地趕到紐英崙中華公所欣賞此片，想要多瞭解一下，他們以前從不知道的相關歷史。

      石家孝還指出，有不少大陸朋友向他反應過，從沒聽過「十萬青年十萬軍」，「一吋山河一吋血」等當年抗日口號。但他自己，從小耳濡目染，經常聽父執輩談說當年抗戰種種，這次為了要在影片放映後回答問題，也特地找書複習了一下歷史。

      「筧橋英烈傳」是中央電影製片公司當年投入數千萬元拍製，以八一四空戰大捷，以及空軍英雄高志航率領第四大隊，擊落六架日機，首開中日空戰全勝記錄，其後不幸殉難為主軸的電影。這部片還獲得第十四屆金馬獎最佳劇情片、最佳導演等多項大獎，和「八百壯士」、「英烈千秋」、「梅花」並稱為台北四大抗戰片的電影。據說導演張曾澤為了「對歷史有交待」，除部份情節為求戲劇性，稍有渲染外，甚至找到高志航的日記，採訪到當年為高志航座機發動螺旋槳，但在炸彈擊中飛機時，被彈入附近壕溝而逃過一劫的機械長于覺生。

      九月三日放映後，有出席者提問當年中國空軍的飛機都是那兒來的，飛行員都是怎麼受訓的等等。

      石家孝表示，早年的中國，自己不會製造飛機，1928年建立真正的空軍後，所有的飛機都是向法國、英國、美國、義大利等外國買回來的。片中有兩個翅膀的HawkIII型飛機，現在看來很老舊，當年可已是新型飛機了。飛行員們也分別到包括日本在內的不同國家受過訓。

      石家孝表示，九月五日在中華公所的這場放映會，礙於中華公所六點下班，要關門，他們沒辦法留下來交流、討論，十分可惜。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，波士頓華僑文化中心主任黃正杰，當天都特地出席致意、致辭。查詢波士頓榮光聯誼會詳情，可洽理事長殷尚堅603-669-1027，in_shangchien@yahoo.com，

圖片說明：

      江文玲(右起)、謝善楨、周仙梅、池元真(右六)、薛劍童、黃正杰、殷尚堅、鍾麗文、何世沛(左二)、陳世隆(左一)等人日前出席欣賞抗戰影片「筧橋英烈傳」。(菊子攝)

      石家孝(右起)、陳世隆、殷尚堅、胡世沛等人很專注的欣賞電影。(菊子攝)

      波士頓榮光聯誼會理事長殷尚堅帶頭唱歌。(菊子攝)

波士頓京劇協會夏日歡聚籌備十月公演

波士頓京劇協會四日下午在會長劉瑋珊家舉辦夏季燒烤會，好友歡聚，票友磨戲，為該會訂十月九日在劍橋市YMCA推出，將以演唱京歌為主題，的第四屆公演，預作準備。

原山西京劇院國家一級演員王杏，屆時也將應邀做特別嘉賓，演出「霸王別姬」、「夜深沉」。

      波士頓京劇協會這場夏季燒烤會，原訂八月底舉行，沒想到艾琳颶風來襲，吹亂了安排。改期九月四日，就把前一晚參加趙鍾英八十大壽慶祝會的劉瑋珊給忙壞了，回到家後趕做菜，張羅到凌晨四點。

      包括北京同鄉會會長趙進，波士頓中國校友會聯合總會會長龔家驪等，前前後後，這天有不下四、五十人這天趕到劉瑋珊家中，享受風雨過後的夏日悠閒，品嚐擺在游泳池旁，滿滿一長桌的各色美食。劉瑋珊的先生陳富雄還親自掌理烤肉、煎魚大任，引得聞香隊藉故圍在他身邊攀談。

      琴師高宏偉、柯慶恩和喜洋洋小樂隊的夏耘等人，利用時間培養默契。劉瑋珊、汪榮華、任瑞漪、曹莉莉、劉爍、夏至寧等京劇會成員，這天也由琴師伴奏，做排練式演唱。

      五年前曾經參加波士頓京劇協會活動，其後遷回西安，轉居廣州，現年已七十餘歲的白瑞、劉安蘭夫婦興奮的說，今年回來和京劇會的舊友重聚，竟然見到不但會員擴充至廿、三十人之多，還有整組樂隊、樂器，簡直是太讓他們驚喜、意外了。每星期日練唱，得開車一小時多來出席，依然樂在其中。

分擅楊派、梅派唱功的白瑞、劉安蘭夫婦，今年不但要在公演中對唱「趙氏孤兒」劇碼中的「搜孤救孤」，劉安蘭還將和女兒白焱、外孫女唐開澐，來一段祖孫同堂的「穆桂英掛帥」。

      劉瑋珊透露，過去三年來，波士頓京劇協會做過現代京劇、傳統京劇，選段、折子戲，以及紀念京劇大師奚嘯伯百年等演出，今年將重點介紹最近這幾年流行的京歌，安排了不下七曲京歌演唱。

      預定十月九日晚在劍橋市青年會劇場舉行的這波士頓京劇協會第四度公演，已排定的節目還包括現代、傳統京劇選段，京劇鑼鼓、京胡獨奏、笛子獨奏、民族樂器合奏等。張鎮田鼓樂隊、喜洋洋樂隊都將友情演出。

      有意加入波士頓京劇協會者，可洽(781) 910-5971，或寄電子郵件至bostonbeijingoperaassociation@gmail.com。

圖片說明：

      左起，劉爍、曹莉莉、朱惠元、汪榮華、劉瑋珊、任瑞漪等波士頓京劇協會成員在夏季燒烤會中練唱。(菊子攝)

      左起，高迪、陳富雄、劉瑋珊、白瑞、汪榮華等人和出席者在屋外張羅了一整桌的美食分享。(菊子攝)

紐英崙馬吳後援會訂 9/14 造勢

紐英崙全僑馬吳後援會昨(五)日發出新聞稿，說明將籌辦一系列活動，歡迎立法院副院長曾永權、馬英九總統競選辦公室「台灣加油讚」執行長金溥聰等人首次率團蒞臨波士頓。

      歡迎節目有二，一為十四日的造勢大會，一為十五日的鄉情座談會。

九月十四日(週三) 下午六點，「紐英崙全僑馬吳後援會」將假華埠帝苑大酒樓舉行造勢大會。會中將播放馬英九總統、行政院院長吳敦義等人問候海外僑胞的影片。立法院副院長曾永權友好訪問團並將與僑團互動，傳達馬英九参選理念，以期為明年一月十四日的選舉第13任總統、副總統，造成競相投票選馬吳聲勢。

有意參加十四日歡迎造勢餐會人士，可電話聯絡以下各人，馬滌凡：617-332-9350。余麗瑛：617-338-6868、黃周麗桃：617-338-1179。每桌餐費280元，每人28元。

      立法院副院長曾永權友好訪問團並訂十五日(週四) 舉辦一場別開生面的「波士頓台灣鄉情座談會」，將為關心台灣政局僑胞，提供首次與台灣政黨界高層人士面對面交換意見，進一步瞭解台灣的未來發展和現況的機會。

      紐英崙全僑馬吳後援會表示，訂十五日舉行的「波士頓台灣鄉情座談會」，歡迎各界人士免費参加，詳細時間和地點日內再公佈。


附註：
      
      紐英崙馬吳後援會會長陳毓禮、陳家驊、王競芳，召集人馬滌凡。委員包括陳毓璇、梅錫銳、黃官羨、黃國健、李天生、李厚鵬、阮振強、李伍綺蓮、范紀琛、李壽泮、楊克敬、陳文浩、黃國威、黃國麟、雷國輝、周仙梅、殷尚堅、梅伍銀寬、黃周麗桃、鄭月華、余麗瑛、李秀萍、溫陳美月、陳滋源。

      
     中華民國立法院副院長曾永權、馬吳全國競選總部­執行長金溥聰、國民黨海外部主任夏大明等人將組成友好訪問團，抵波士頓訪問。

僑教中心說明1/14日返台投票事宜

波士頓僑教中心三日舉辦「海外僑民返台行使第13任總統、副總統選舉權」說明會，籲請有意回台，於2012年1月14日投票之僑民，即日起至十二月五日辦理選舉權登記申請，最遲12月14日獲查核結果通知。

            波士頓僑教中心主任黃正杰與駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，內政部移民署駐波士頓官員萬吳祥等人，三日聯袂主持說明會，現場回答提問。

            他們三人在會場簡要說明，無論是否在台灣還設有戶籍，只要符合條件者，均可申請登記成為選舉人。主要條件包括年滿廿歲，在2012年1月14日的投票日之前，「曾經」在台設有戶籍六個月以上，並持有效護照，無受監護宣告尚未撤銷等。

            為協助海外僑民瞭解返台行使投票權細節，僑教中心列印、派發了中央委員會編撰的海外僑民「行使第13任總統、副總統選舉權答客問」，以及辦理選舉權登記申請書、以及辦理選舉權登記申請委托書，以及選舉權登記申請查核結果通知書等樣本，供出席者參考。

            根據僑胞申請選舉權登記的「答客問」，僑胞如果在戶政事務所還未完成查核准予登記成為選民前，返台設立戶籍，將因選民須已設籍六個月的規定而喪失選舉權。「答客問」因此建議辦理選舉權登記申請者，在還未收到查核結果通知書之前，切勿辦理戶籍遷入登記。

            黃正杰指出，「答客問」內建議僑胞，以掛號信寄出「登記選舉權申請書」，以方便查詢是否發生郵誤。所有及時辦理選舉權登記的僑胞，都會最遲在12月14日以前，獲掛號信通知查核結果。

            有意索取選舉人登記申請書及委託書者，可上中央選舉委員會網站(www.cec.gov.tw)，僑委會網站(www.ocac.gov.tw，下載表格，也可前往經文處或僑教中心索取。

            會上還派發了旅外僑民常用之各機關聯絡資訊。

            波士頓僑教中心主任黃正杰另外說明，宏觀週報第867期第12頁，印有僑胞返台參加100年十月慶典的健檢補助答客問，內容包括凡自今年七月一日以後入境，在10月1日至9日之間，向僑委會十月慶典僑胞接待服務處完成報到手續，領得100年十月慶典僑胞證，並出席了10月9日「四海同心聯歡大會」，或10月10日雙十大會的僑胞，都可申請領取新台幣3200元的慶典健檢補助。僑胞子女或配偶，依規定以僑胞身份完成慶典報到手續，領得僑胞證者，也可申請補助。

            這一健檢補助，只適用於行政院衛生署核備承辦慶典健檢之醫療機構所提供之健康檢查，而且健檢費用至少達新台幣6400元以上。未達該一規定者，不予補助。

圖片說明：

            左起，波士頓僑教中心主任黃正杰與駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，內政部移民署駐波士頓官員萬吳祥等人，主持「海外僑民返台行使第13任總統、副總統選舉權」說明會。(菊子攝)