中國生產力中心研修團和128華企會交流商業創新模式

中國生產力中心「美國創新事業規劃研修團」一行十七人，到波士頓參訪一週期間，和128華人科技企業家協會聚談，形成兩岸共研「商業模式的創新」趣景。

中國生產力中心「美國創新事業規劃研修團」係台北經濟部技術處補助，該中心「研發管理與經營策略專業人才培訓計畫」承辦的研修團。此行包括到波士頓、羅德島州做文化參訪，並以「Innosight」為主題，在牛頓市瑪麗奧酒店進行了兩日研修，到哈佛大學企業管理學院上了一堂Willy Shih教授的個案研究課，並在建築師王本仁解說，新英格蘭台灣商會會長蔡明機陪同下，參觀了健贊公司(Genzeyem)，以及華裔何淑圭創辦的奧羅瑞(Auora)影像科技公司。

十七日晚，該團並到麻省理工學院史隆管理學院和128華人科技企業協會聚餐，交流「商業模式的創新」。

兩會出席人員在會中各自陳述看法，幾乎都同意無論企業如何創新，贏得消費者支持，創造利潤，才是企業經營的終極目的。商業模式須適所行銷市場狀態做適時適宜的調整，才能達到持續發展目的。

許祿寶在討論中指出，由於經濟規模和成本的直接關係限制，某些方面，台灣無法和大陸競爭，探討創新商業模式也因此成為企業追求發展的一大要務。他開玩笑的表示，這也是為什麼他們的進修團中有不少人來自顧問公司。

許祿寶也以iPod, iPad的成功為例，指蘋果的成功，並不在科技，而是整合市場現有科技，做出了消費者喜愛的時尚產品。

曾經在美中台參與許多企業的經營、產品研發，目前主力投資的企業家丁偉指出，如何因應市場的變化越來越快，消費者或終極使用者對產品、服務的接受度，是企業面對的最大考驗之一。

中國生產力中心的「美國創新事業規劃研修團」，由台灣飛利浦文教基金會董事長許祿寶擔任團長，生產力中心研發創新部門劉基欽擔任領隊。十七名團員包括友達光電行銷副理林世豐，愛普生科技公司國際產品開發服務中心總經理林玲華，翰文企管顧問詹東龍，台積電全球銷售市場經理王仲志，台灣動物科技研究所創新育成中心主任周祐吉、遊戲新幹線科技公司動畫師曾皓綱等人，但十七日晚並未全數出席。

128華人科技企業家協會董事段可，當日主持討論會。李洪山、李妍紅等多名該會董事到會。紐英崙中華資訊網路協會會長沈心焯，甫從中國蘇州回波士頓休假的蘇州數據時代軟件科技公司董事長劉璜，以及北美絲路文化發展公司副總裁黃曉燕等多出席與台灣來客交流。

該研修團昨(十九)日啟程返台，並未出席在哈佛大學舉行的EITC第一屆「青年研究調查者會議」。

圖片說明：

      丁偉(左一)、劉璜(右一)等人出席128華人科技企業家協會和台灣「美國創新事業規劃研修團」座談會。(菊子攝)

      台灣飛利浦文教基金會董事長許祿寶。(菊子攝)

      座談會現場。(菊子攝)

華埠中秋節排球賽波士頓劍虹奪冠

              (Boston Orange) 波士頓劍虹隊日前在第四十二屆華埠中秋節聯歡會中的男子排球賽中贏得冠軍，教練阮浩鑾(前右一)率隊員，興高采烈的從紐英崙中華公所主席梁永基(前左二)等人手中領取冠軍獎盃。

                這場比賽原本在尼倫街寶塔公園舉行，有波士頓颶風隊，波士頓劍虹隊，波士頓洪青A隊，紐約洪青隊等，不下十隊參賽，戰況激烈。

               當天突然下雨，逼令比賽一度停頓。好在王氏華埠青年會發展主任陳魯誠伸援，撥出青年會室內球場，比賽乃得以順利繼續，並直賽至將近晚上九點才結束。(圖由華埠中秋節籌委會提供)

華埠牌樓電影節 8/25-28 舉行

亞美社區發展協會舉辦的華埠牌樓電影節，今年跨入第六屆，訂八月廿五日至八月廿八日舉行，放映五部華語功夫電影。

            華埠牌樓電影節今年仍然邀請街道實驗室(Street Lab)負責籌辦，Jean Lukitsh策劃。街道實驗室共同主任Sam Davol今年還邀請了一批義工，協助他為華埠電影節製作了一段宣傳錄影帶，在會場架設放映器材等工作。

            Jean Lukitsh今年挑選的五部影片，分別為「猛龍過江」、「打擂台」、「師弟出馬」、「細路祥」、「時空霎那(A Moment in time)」。

            「猛龍過江」訂八月廿五日(週四)晚放映，是李小龍執導的第一部，也是唯一導演過的電影，拍於1972年，片長88分鐘，粵語發音。李小龍飾演來自香港的武藝家，遠遊羅馬，到朋友開的餐廳幫忙，遇上當地黑手黨索要地皮，引發李小龍和Chuck Norris的爭戰。

            「打擂台」訂八月廿六日(週五)晚放映，拍於2010年，片長100分鐘，由泰迪羅賓、陳坤泰、梁小龍等人演出。這是一部在十八天內拍成的低成本製作，邀來許多七十年代的功夫演員演出，反映今日香港人對舊香港的懷念。去年上映後意外大獲好評，獲香港影評人協會、香港電影節頒給2010最佳電影獎。

            「師弟出馬」訂八月廿七日(週六)晚放映，拍於1980年，片長106分鐘，廣東話發音，由成龍自導自演。同片演出的還有元彪。成龍在這部片中飾演一名功夫學校養大的孤兒，當他哥哥私逃，加入幫派時，他自願出馬，找回哥哥，結果和幫派份子衝突起來，警察又把他誤為他哥哥。

描繪在功、

八月廿八日(週日)晚放映兩部片。一部為「細路祥」，廣東話發音，拍於1950年代，片長77分鐘，由馮馮執導，演員包括李小龍等。

            另一部為記錄片「時光霎那」，片長60分鐘，英語發音，拍於2010年。這部片藉由舊金山華埠華人所喜愛的電影，描繪他們的經歷。這些電影，重新述說了移民故事，在華埠電影院內激動起觀眾的情緒。

            查詢亞美社區發展協會華埠牌樓電影節詳情，可洽亞美社區發展協會特別活動經理鄭金連iristan@asiancdc.org。

圖片說明：

           泰迪羅賓(前)等人演出的「打擂台」將於八月廿六日晚放映。(主辦單位提供)

中研院副院長王惠鈞邀青年學者回台效力

新興資訊與科技研討會(EITC)昨(十八)日在哈佛大學工程與應用科學學院舉辦第一屆青年研究調查學者(Investigator)會議。中央研究院副院長王惠鈞強調台灣的重點發展方向在生物醫藥，廣招尖端人才，希望一半以上出席會議的年青學者能回台效力。

新興資訊與科技研討會有心為青年學者提供交流機會，今年特地舉辦第一屆青年研發學者會議，會期二日，議題廣泛。昨(十八)日的重點在新興科技，從生物醫藥、新材料、雲端計算、寬頻科寄、智慧家庭、綠色能源、環保、到可持續性，幾乎無所不包。今(十九)日將以新媒體與創意產業為對象，繼續探討數位媒體科技與文化、娛樂等創意產業結合的發展等。

昨日的開幕主講人為中央研究院副院長王惠鈞。經文處處長洪慧珠為開幕致詞。下午開場的主講嘉賓為美國工程院院士，麻省理工學院機械工程系教授陳剛，以及麻省理工學院核子反應爐實驗室副主任胡玲文。今(十九)日會議的主講人為國立故宮博物院院長周功鑫。

            王惠鈞昨日的講談，主題為「中央研究院及生技醫療國家型科技計劃於台灣生技發展之角色」。他在講談中透露家在波士頓，曾任Shire、Roach等全球性大製藥公司副總裁的蘇懷仁已應邀回台主掌超級孵化中心(SIC)。他也提及中研院正要求政府把中研院視為學術機構，而非公家機關，以期鼓勵院內學者、相關人員更積極從事科技商業化研究。

王惠鈞說明，中研院內共有24個研究機構，7個研究中心，7000名工作人員，900名主要研究調查者，每年預算約140億元新台幣。其中生命科學部份有5個研究機構，3個研究中心。強項研究為化學科學，以及包括基因醫藥的功能性基因，面對的新研究挑戰在生物能源(Biomass energy)、流感病毒及藥物研發、神經科學、納米科學(納米醫學)、幹細胞等。

            他強調中研院的硬體設施優良，包括一天可自動篩檢一百萬個compound的超高速複合物篩檢機器(compound screening robot)。2005、2006年非典症(SARS)、禽流感(avian)盛行時，就靠這機器找出了幾個治寮藥物的引子。

目前中研院在生物醫藥方面，更加關注藥物研發與創新，希望整合台灣在人力資源、研究結果、醫療資源以及科技工業上的優勢，積極橋接學界與業界之間的距離，因應世界上人口越來越集中的現象。

            台灣的生物科技及製藥工業，最近有些新發展，為這領域帶來更多機會。例如2007年六月十五日立法院通過的台灣生物科技及新製藥發展法，批准20家以上公司享有資金、人力及科技上的優惠，為人類、動物製造生產醫藥及醫療器材，其中有十個以上項目，已進入臨床階段。小分子藥物也有治丙肝的，治腎臟的藥物進入第三階段。

            王惠鈞也指出，政府正在推動生物科技鑽石行動計劃，分四個部份。跨部會，年度預算達227億元新台幣的生技醫療國家型科技計劃(NRPB)已起步了。組成生物科技創投資金基金(BVC)正在起步階段，將籌集100億元，其中40%來自國家發展基金，60%來自私人企業。推廣整合性孵化機制的超級孵化中心(Super Incubation Center)包括設立Jhubei 生物醫藥公園、南港生物科技園 等。台灣還將創設食品醫藥行政局(TFDA)。

            NRPB資源中心的六大重點項目包括基因及蛋白的結構性決定，人類疾病的動物模型，臨床前研究，試驗規模的化學性綜合(Chemical Synthesis)，化學及生物種類銀行，可轉化醫藥資源中心。其中生物資訊是非常重要的一環。

會議共同主席，哈佛大學教授許益祥在會中指出，大波士頓是生物醫藥及生物科技研究的大本營，其中核磁共振影像(MRI)的密集度，高達世界第一位。今年的這第一屆「第一屆青年研究調查者會議(The First Young Investigator Conference)」，以「領導力、創新、與成長(Leadership, Innovation, Growth)」為主題，邀有六十多名青年學者及傑出教授、科學家與會，希望為出席者提供交流機會，激發更多火花。

經文處商務組組長石大玲昨日全程在座。昨日發表報告者，還包括美國國家可再生能源實驗室陳香妤，美國國家衛生署李偉智，Yottaa公司執行長Coach Wei等多人。經文處新聞組也協助EITC，在哈佛電影檔案館放映「不能沒有你」，做為「台灣夜」活動。

查詳情，可上網dev.eitc.org:8080/Plone/conferences/eitc-2011-yic。

圖片說明：

          中央研究院副院長王惠鈞是第一屆青年研發學者會議的首日主講者。(菊子攝)    

     美國工程院院士陳剛(中)，麻省理工學院核子反應爐實驗室副主任胡玲文昨日為第一屆青年研發學者會議講談熱能及核能。(菊子攝)

歡笑瑜珈助耆英保健康

 華康家庭護理中心(Multicultural Home Care)和昆市華樂耆年中心合作，昨(十七)日早上做「歡笑瑜珈運動」，帶著三、四十名出席者抒展身心，開懷暢笑。

      華康家庭護理中心註冊護士Debbie Lyn Toomey昨日在華樂耆年中心行政主任關靜儀翻譯協助下，告訴出席耆英們，「歡笑瑜珈運動」是由寫了「笑不須要理由(Laugh for No Reason」一書的Madan Kataria醫師所創辦，醫院、學校，甚至監獄等許多機構都廣泛應用，藉以幫助人放鬆精神，減少壓力，產生愉快心情，不但有益人們的身體健康，也改善了患者病情，促進師生溝通效果，紓緩獄犯心中的氣憤，對個人及整體大環境，都很有好處。

      Debbie Lyn Toomey還指出，常笑，還能幫人減少臉部皺紋。

      有出席者指出，其實「歡笑瑜珈運動」和台灣流行的「笑笑功」很像。

      Debbie Lyn Toomey昨日帶著耆英們邊拍手，邊說呵呵、哈哈，又站起身來，高舉雙手，仰天大笑，再彎腰，同時垂下雙手的做運動。在大約一小時中，既拋球、接球，從頭到腳自拍，還開車、搭火車，玩遊戲，安排出各種情境，讓耆英們在歡樂玩笑中，就做了運動。

      華樂耆年中心歌唱組領隊，現年已七十六歲的陳新德表示，這樣的運動，還有調節呼吸作用，對身體健康的確有好處。他說自己前一陣子感冒，肺部受感染，進醫院大修，瘦了五十磅，更加感受到年紀大了，每天做做運動的重要。

      昨日也到會場湊熱鬧，但並未加入做歡笑瑜珈運動行列的陳德源表示，他現已年逾八十，卻身體健康，去年一整年都未看過醫生，也都因為自己注意保養，飲食，還每日做易經氣功。過去十七年來，經常參加華樂耆年中心活動。

      原任昆士市警察局亞裔聯絡員，現已退休的蔡熙，昨日也參加了「歡笑瑜珈運動」。他透露自己離職後，無人接任。警察局改用電話公司提供的語言翻譯來協助有需要者做溝通。

      華康家庭護理中心發展主任譚秀婷表示，該中心將安排Debbie Lyn Toomey主持一系列健康活動，下一次預定為九月廿八日的「健康步驟(Healthy Steps)」。

      華樂耆年中心行政主任關靜儀在會中報告，華康家庭護理中心將於九月十二日，為該中心新設的昆士市辦公室(One Billings Road, Suite #328, Quincy, MA 02171)，舉辦開放日活動。她還笑說，耆英當日前往參觀，將可獲贈月餅一個。

      華樂耆年中心訂九月廿三日(週五)早上十點至十二點，在該中心北昆士市會址舉辦第四屆耆英健康日。

查詢相關詳情或報名，可洽華樂耆年中心關小姐617-471-9354，或華康家庭護理中心譚小姐617-285-9638，ltom@multiculturalhomecare.com。華康家庭護理中心轉介電話: (800)983-4262。

圖片說明：

      華康家庭護理中心發展主任譚秀婷(右起)昨日在「歡笑瑜珈運動」中，報告未來活動。旁為華樂耆年中心行政主任關靜儀、華康家庭護理中心註冊護士Debbie Lyn Toomey。(菊子攝)

      華康家庭護理中心註冊護士Debbie Lyn Toomey(右)說明，「歡笑瑜珈運動」源自Madan Kataria醫師所寫的書。

      華樂耆年中心耆英們跟著一起做歡笑瑜珈運動。(菊子攝)

美洲團購踏上創業路 瞄準華裔市場

當年麻省理工學院畢業的張朝陽把互聯網帶進中國，做出了「搜狐」，如今紐英崙中華資訊網路協會董事高偉，和伊琛、黃玲等人組成「美洲團購」，要把近年備受矚目的團購公司Groupon，帶進美國的華人社區。

      「美洲團購」的創業團隊，包括執行長(CEO)高偉，董事長伊琛，技術長王華茂、營運長黃玲，執行副董事長劉新等人，日前為網協的創業興趣小組，舉辦了一場「如何爭取新客戶(How to Acquire New Customers?)」案例講座。

      在這場由網協創業興趣小組召集人，也是美國品質翻譯諮詢公司(USA Quality Translation & Consulting Company)執行長高弘主持的講座中，高偉以他新創的USGroupDiscount.com公司為例，介紹了該公司借用團購(Groupon)成功模式的發展。

      曾創辦並出售了Axcel激光公司的高偉指出，團購(Groupon)成立於2008年十一月，還不到三年，就引來谷歌(Google)出60億美元高價收購。團購很牛的拒絕後，今年六月宣佈準備上市，馬上就有人估計團購公司價值300億美元，打破了美國股市的記錄。

      高偉認為，這模式可應用到亞裔社區，就籌辦出「美洲團購」公司，網址USGroupDiscount.com。

      高偉表示，團購公司的做法，折扣太大，不能給商家帶來忠實，或重覆回來光顧的客戶，但「美洲團購」顧及商家的營利基本需求，又關注到亞裔的特殊商品需求，過去幾個月來，已有好幾家合作商戶，回頭請「美洲團購」再促銷商品了，例如金門超市昨日在美洲團購上的打折商品是象牌電飯鍋，折扣高達46%，從原價的119.9元，減到64.9元。

      昨(十七)日登在美洲網購上的折扣商品包括精明一族電子壓力鍋，原價139元，折價83元，布魯克蘭鎮老四川餐廳，五十元餐券折價四十元，川雅居36元餐券，折價25元，金門超市甜餅屋的8吋栗子水果蛋糕原價18元，折價12元。

      過去三個月來，美洲團購網站在完全沒有打廣告的情況下，點擊率也達到36萬餘次。美洲團購的創業團隊為此都很興奮，有心開始廣召投資者，以及駐波士頓市、劍橋市、昆士市、布魯克蘭鎮、勒星頓鎮、沙朗鎮、北安多福市等各個地點的業務代表，希望能儘速拓展市場，向全美發展。

      高偉的結論是，美洲團購跟著一個成功模式，深入亞裔市場，建造出對商戶、消費者都很簡便的操做平台，捷足先登並擴展進全美各地，成為這具特色市場中的第一家公司，就一定會成功。

      談及團購(Groupon)公司進中國，和騰訊合作，開辦中國團購的「高朋」公司時，高偉表示，高朋在中國出狀況，因為中國早已有太多團購公司。但美洲團購卻是美國第一家以亞裔、華裔為市場對象的團購公司，只要能召得志同道合者攜手，持續經營，一定可以闖出一番天下。

      由於近日美國提高債信，令股票市場動盪。團購公司的上市時間，已推遲到今年九月。每日交易媒體(Daily Deal Media)的一篇報導指出，儘管團購公司在八月初調整該公司的會計申報方式，使該公司的去年營業損失高達四億二千萬元，今年第一季的營業損失也高達一億一千七百萬元，但以亞馬遜(Amazon)公司當年也是以不斷燒錢來持續經營，直到十年後，才站穩腳步，成為僱有33000人的大公司來看，團購公司今年的銷售額破紀錄的達到八億七千八百萬元，訂戶(subscribers)人數達到一億一千六百萬人，未來成長可期。「美洲團購」似乎也前景可觀。

圖片說明：

      紐英崙中華資訊網路協會會長沈心焯(右一)和創業興趣小組召集人高弘(左四)為「美洲團購」公司辦講座。美洲團購當日出席成員包括王華茂(左起)、伊琛、高偉、劉新、黃玲等。(菊子攝)

      華人對創業都有很大興趣。網協日前的創業講座出席者眾。(菊子攝)

文協青少年國樂團 9/10 擴大招生

大波士頓區中華文化協會青少年國樂團為儲備國樂人才, 將擴大招收新血，訂九月十日(週六)，下午一點至三點，在文協活動中心(437 Cherry Street, W. Newton, MA 02465)甄試新團員。

     凡有能力演奏以下各類國樂器者，包括拉弦(二胡, 中胡, 高胡，大提琴及低音提琴)彈弦(琵琶, 阮, 柳琴, 揚琴), 吹管(笛子, 笙, 嗩吶)和打擊樂器等，均可參加甄試。

甄試項目包括基本節奏感測驗及自選曲獨奏2~3分鐘。除打擊樂器之外，參加甄試者須自備樂器。甄試活動免費，查詳情可洽歐陽東美 (978) 369-6656，或 tungmeipan@hotmail.com。

圖為文協樂團日前參加TED波士頓在WGBH錄音廳的演出。(圖由歐陽東美提供)