華裔作家Maxine Hong Kingston訪波 2/9-11在Suffolk有三場講座

薩福克大學羅森伯格東亞研究所和紐英崙華人歷史協會合作，將於二月九日、十日、十一日，一連舉辦三場講座，邀請兩位華裔名作家，湯婷婷(Maxine Hong Kingston)、任璧蓮(Gish Jen)，在免費、公開的講座中，和社區分享她們的寫作經驗。

      薩福克大學羅森伯格東亞研究所主任薛龍(Ron Suleski)表示，二月九日(週三)早上十點到十一點十五，湯婷婷將以傑出訪問學者身份，在該校位於州政府大樓後面的Archer大樓(20 Derne Street, Boston)的Munce會議室(Rm 110)，以「東方人在西方(Being Eastern in the West )」為主題，做講談。

      二月九日(週三)的下午五點，在該校C. Walsh劇院，則是一場湯婷婷與任璧蓮的「移民對話(Dialogue on Immigration)」，由該校駐校學者James Carroll主持。查詢這一場活動的詳情，可洽 Sandy Barry， sbarry@suffolk.edu，或 617.305.6316。

      二月十日(週四)晚上七點，在華盛頓街薩福克大學的現代劇院(Modern Theater, 525 Washington Street , Boston)，則是湯婷婷在波士頓地區正式推出她的新書與詩，「我喜歡生命有寬廣餘地(I Love a Broad Margin to My Life)」。她將在活動中朗誦她的書及詩。該書長201頁。查詢可洽紐英崙華人歷史協會行政主任伍麗華(617)338-4339，會長曾雪清617-636-1628，或薩福克大學的Sandy Barry， sbarry@suffolk.edu，或 617.305.6316。

      二月十一日(週五)的中午十二點半至下午兩點，在薩福克大學Sawyer圖書館三樓的詩中心(Poetry Center)則是學生紙袋午餐會，以及寫作者工作坊。湯婷婷將和學生閒談寫作生涯。

麻州亞美局新春聚會 恭喜三亞裔當選州議員

麻州眾議員陳德基(左起)、參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)、
眾議員黃子安，出席麻州亞美局主席Melisa Brown、新委員曾佳玲、
行政主任周柏凱等人安排的致意會。(周菊子攝)

                      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 麻州亞美局(AAC)昨(七)日在麻州州政府大樓大廳(Great Hall) ，以一場接待會向當選連任的麻州參議員陳翟蘇妮，新當選的麻州眾議員黃子安、陳德基等三名亞裔麻州議員致敬，藉以鼓勵亞裔民眾參政，並強調該局委員服務社區之心。           

麻州亞美局新聘行政主任周柏凱表示，該局是2006年時，麻州議會通過麻州總法第258章後，依法成立，由七名州府首長各指派三名委員的州府機構，宗旨是要認可、彰顯亞裔對麻州社會、文化、政治及經濟的貢獻。自成立以來，該局辦理過亞裔需要評估調查，亞裔小商家需求座談，亞裔健康論壇等活動。他從去年十月上任，初步瞭解麻州內羅爾市(Lowell)、林市(Lynn)柬埔寨裔人較多，多徹斯特(Dorchester)區、屋斯特市(Worcester)越南裔較多，摩頓市

 昆士小學前任校長李素影(右)已宣佈參選波士頓市議員，見到麻州大學
亞美教授江念祖，談起亞裔參政問題。(周菊子攝)

(Malden)、昆士市(Quincy)等地華裔較多。該局將致力服務社區，因應多元化亞裔的共同需求。

            麻州亞美局昨日邀請了新當選為麻州稽核長(Auditor)的蘇珊邦普(Bump)做致詞嘉賓。她表示，1985年她初次當選為麻州眾議員時，議會內幾不見女性，所以她很能體會黃子安、陳德基等人成為麻州議會內「少數民族」的感覺，不過她相信大家都是為了使政府運作的更好，才進政府服務的。她將和大家一起，致力於確保民眾都能公平獲得政府提供的服務。

新當選為麻州稽核長的Susanne Bump和麻州參議員陳翟蘇妮有
共同信念，要支持女性參政。(周菊子攝)

            麻州亞美局主席朗朗(Melisa Brown)表示，今年是值得亞裔慶祝的一年，不但有三人當選州議員，還有杜菲莉(Fernande Duffly)獲指派為麻州最高法院法官等好消息。

            現年三十出頭，有著四分之一華裔血統的陳翟蘇妮，在三名州議員中最年輕，卻資歷最深，還是唯一女性。她忍不住高興的說，有了黃、陳兩人加入麻州議會大家庭後，她終於不再是單獨一人，她們可以組織亞裔州議員小組了。

            陳翟蘇妮也以她上週參加提多傑克森(Tito Jackson)競選波市議員活動時見到的狀況為例，指角色模範(role model)對有色人種後輩，具有十分重大的鼓舞作用。

 新當選的麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)(右)在活動結束前到場，
和麻州亞美局副主席李保華(左)交換意見。(周菊子攝)

            現年三十七歲的陳德基，曾長期擔任麻州參議員助理，嫻熟州議會運作，但他也說，要把自己的名字放到選票上，是一件不容易做的決定。但人生之路，總是一步步的向前走。在眾人努力下，亞裔參政已跨進另一個層次了。他很榮幸能有機會為大家做事。

            黃子安也說，他們要做的是幫助亞裔團結起來，互助合作，也為更多人開闢出參政之路。他表示，在競選期間逐門逐戶自我介紹時，有一戶人家是個小孩子來開門，見到他就扭頭向屋內喊「爹，送貨的人來了」，可見社會中需要有更多元背景，能見度高的亞裔，來改變這種刻板印象。換言之，得鼓勵更多亞裔參與政治，參與社區服務。

華埠西餐廳老闆父女司徒慶羨(左起)、司徒玉貞向新科眾議員
陳德基(右)請教進昆士市開餐廳，該挑選那一種食品。(周菊子攝)

            昨日各大亞裔社區團體，幾乎都派有代表出席致意。新當選為麻州財政廳廳長的葛羅斯曼(Steve Grossman)也在活動結束前，趕到會場向兩名新科眾議員問好，和麻州亞美局副主席李保華交換意見。

            昨日出席的麻州亞美局委員，包括約斯林糖尿病中心研究主任金良城，以及阮鴻燦、黃鷹立、Eugene Hartigan，Paul Shaw等人，其中只有一名新委員，是接替陳德基，由麻州總檢察官柯克莉指派，目前擔任麻州助理總檢察官，現年三十一歲，能說流利普通話的曾佳玲(Karen C. Tseng)。

            包括當年推動立法，促使麻州亞美局成立的李超榮、李熙嬡，已宣佈參選波士頓市議員的李素影，麻州大學波士頓分校亞美研究教授江念祖，麻州越南援助中心(Viet Aid)主任南方等，昨日有一百多人到會。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠也特地到會，向三名亞裔州議員道賀。

中華公所迎春 表揚社區僑胞

中華公所一眾幹部及董事頒發春風化雨獎給湯鳳鳴(前右一起)、
黃伯勳、李素影、梁惠瓊等四名校長。前排中為公所主席梁永基。(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所上週末(二月四日)在喜臨門大酒樓設宴，與四、五百名中外嘉賓同聚，迎接辛卯兔年。席間不但安排歌舞表演，還創新猷的頒發「春風化雨、「模範市民」獎，營造皆大歡喜氣象。

      中華公所的今年新猷之一，還包括主席台擺開三席嘉賓座，中外政客、獲獎嘉賓、公所幹部，以及宴會司儀之外，竟全無公所大老、顧問或僑團首長。

      紐英崙中華公所主席梁永基向出席僑胞拜年時，特地指出，紐英崙中華公所是由35個僑團組成的大家庭，代表紐英崙六州的所有華人，是個屬於全僑的非牟利機構。

中華公所財政黃光野(左起)、主席梁永基和英文書記雷景林(右一)、
中文書記李嘉玲(右二)邀塔芙茨大學社區公關部主任Barbara Rubel
頒發獎學金。(周菊子攝)

      今年的中華公所幹部，也彷似有心彰顯章程內這「公所屬於全僑」的宗旨，特意安排了前所未有的頒發「春風化雨」、「模範市民」獎活動，還把一眾得獎人邀到主席台上座。

      「春風化雨」的得獎人是兩名已從昆士小學校長一職「畢業」的黃伯勳、李素影。黃伯勳現為昆士中學校長，經由他的努力，從昆士小學畢業的學生，有機會升讀昆士中學，形成從幼稚園到十二年級，可一氣呵成的一條龍式中小學教育。接在黃伯勳之後擔任昆士小學校長的李素影，已於年前退休，並於月前宣佈參選波士頓市議員。

 紐英崙婦女新運會的歷任會長、幹部組成合唱團獻唱。(周菊子攝)

      另二名「春風化雨」獎的得獎人，是波市華埠內的中文學校校長。一為在中華廣教學校九十餘年歷史中，擔任了四十多年校長，也是中華公所中文書記李嘉玲母親的湯鳳鳴。一為曾與湯鳳鳴攜手為廣教學校奉獻犧牲，其後一手創辦出中華僑立學校的梁惠瓊。

      當晚獲頒「模範市民」獎的是在柯德文殯儀館任要職的楊德超，與在昆士高中任要職的湯美華，這對都是虔誠天主教徒的夫婦。

      中華公所當晚特地邀請公所董事梁添光、黃述沾、黃國威、余仕昂等人頒發前述獎項，藉以感謝他們與公所幹部的關係良好。

兩名新科麻州眾議員黃子安(右)、陳德基(左)儼然成了今年
華埠春宴必不可少的「兄弟檔」嘉賓。(周菊子攝)

      晚宴中的其他頒獎項目，包括中華公所恢復頒發的塔芙茨大學獎學金，公所主席梁永基特別頒發禮品，表揚公所英文書記雷景林與中文書記李嘉玲合作，使得中華公所網站(www.ccba-ne.org)面貌煥然一新。

      中華公所財政黃光野負責承辦塔芙茨大學獎學金。他當晚再次宣佈三名得獎人分別為Winnie Chen、Justina Wong 和Jesse Min Zhang，並邀請塔芙茨大學社區公關部主任Barbara Rubel代表該校頒獎。

      波士頓華僑文教中心也藉著中華公所春宴這場合，頒獎表揚「萬里同心全僑一家迎春揮毫活動」的優勝者。

參與演出的小朋友，也找機會欣賞節目。(周菊子攝)

中華公所春宴中的舞蹈節目之一。服飾亮麗。(周菊子攝)

      中華公所今年的這場春宴，民代、政要等嘉賓眾多，包括麻州參議員陳翟蘇妮（Sonia Chang Diaz）、眾議員黃子安、黃子安、麥家威(Aaron Michlewitz)，波士頓市議員康納利(John Connolly)、小阿若約(Fllix Arroyo)，以及波市府計劃長沈其樂等人。駐波士頓台北經濟文化辦事處有處長洪慧珠、副處長鍾麗文，波士頓華僑文教中心主任黃正杰等。

當晚的文藝表演節目由李伍碧香、黃納斯主持。華林派醒獅隊、廣教學校鼓樂隊、鄉土舞蹈團、茉莉花舞蹈團、波士頓元極舞聯誼會、紐英崙婦女新運會合唱團、中華公所長者舞蹈團等，都有精彩表演。

羅德島華人迎兔年 Bryant 體育館好熱鬧

紐英崙地區昨(六)日放晴，逾六、七百名羅德島州華人，興高采烈的趕到布萊恩特(Bryant)大學，參加2011農曆兔年羅德島華人春節聯歡會，欣賞表演，領紅包，互相恭喜新年好。

            羅德島華人協會和布萊恩特大學美中研究所及孔子學院等機構合作舉辦的農曆新年聯歡會，是羅德島華人社區每年一度盛事。今年雖然不像往年有上、下午兩場演出，但將近三十項節目，既有羅德島州本地學校、社團獻藝，還有來自中國武漢地質大學文藝團的表演，觀眾們時而為表演之專業而讚嘆，時而為社區同儕，學校小朋友的演出有模有樣大拍手掌，全都看得很過癮。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠邀請所有嘉賓和她一起發紅包，也在會場中引起一陣騷動。華人帶著子女來領，討個喜氣。洋人陪著子女排隊，感受新鮮。

            羅德島郵政局與羅德島華人協會每年也都藉這場合為年度郵票舉行揭幕式，還頒發年度人物獎。羅德島郵政局局長及羅德島華人協會董事會主席暨克蘭斯頓市(Cranston)市長馮偉傑都稱讚今年的得獎人星星中文學校校長王曉元，不但致力校務，協助家長教育子女，也熱心幫助許多留學生，為社區貢獻良多。

            昨日這場在布萊恩特(Bryant)大學查斯健康運動中心(Chace Wellness & Athletic Center)舉辦的羅州農曆新春聯歡會，由羅德島功夫團共出動五頭大小瑞獅的氣派，以及中國地質大學藝術團表演的「歡樂中國年」喜慶秧歌拉開序幕，也讓出席者同時從視覺、聽覺上感受濃濃的中國新年味道。

            布萊恩特(Bryant)大學美中研究所所長暨孔子學院院長楊洪，接著主持開幕式，介紹了包括該校校長梅恪禮((Ronald K. Machtley)、克蘭斯頓市(Cranston)市長馮偉傑、羅德島大學副校長羅柏姿(Elizabeth Roberts)、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、強森威爾士大學國際學生入學主任章賢信等人，還宣讀了中國駐紐約總領事館彭克玉大使的祝賀信，頒發該校孔子學院的聯想成就獎。

            這場聯歡會由布萊恩特大學學生李想，中國地質大學學生李尚晶主持。她們倆人以流利英語串場、介紹，給演出增色不少。

            中國地質大學藝術團昨日表演了不少節目，包括民樂合奏「喜洋洋」、「鈴兒響叮噹」、「友誼地久天長」，民歌獨唱龍船調、烏蘇里船歌，舞蹈「花兒為什麼這麼紅」、「好運來」、「書韻」、「我的家鄉」，二胡獨奏「駿馬奔騰」，武術示範「梁祝」等。

            布萊恩特大學的學生表演舞龍，還有張子勤演奏古箏「漁舟唱晚」。

            強森威爾斯(Johnson &Wales)大學也派出學生宋文華演唱民歌「天路」。

            羅德島功夫團也在鑼鼓齊鳴聲中，有小班、大班學生分別示範練拳，棍戟對比等。星星中文學校的學生們大合唱「大中國」，「春天在那裏」，彷似唱出本地來自中國華人移民農曆新春時的想家，以及風雪連日後企盼春天的心情。

            昨日表演節目的團體中，還有與孔子學院合作的多個羅州中小學。威廉溫莎(William Winsor)小學的學生們以中文合唱「新年好」、「數數歌」，讓觀眾們為那些金髮藍眼的小朋友們也能把新年好，一到十說得那麼好大拍手掌。北阿特勃洛(North Attleboro)高中的學生們表演了朗誦「新年到」，還合唱「新年好」、「鈴兒響叮噹」。林肯(Lincoln)高中則表演了中文聯唱「孔子學院歡迎您」，「親人」、「恭喜發財」。

            羅德島華人協會和布萊恩特大學美中研究所及孔子學院為了讓羅州華人歡度新春，每年都出動不少義工。羅德島華人協會董事會副主席葉超，副會長陳和棟，理事吳子平、陳任卓、才旭及萬寅生，布萊恩特大學孔子學院學術主任劉孔禮等許多人，昨日都在現場張羅、招呼。

圖片說明：

            羅德島華人協會副會長陳和棟(左)，理事吳子平(右二)在駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(左二)及新到任組長(右一)趕回波士頓前送行。(菊子攝)

            羅德島郵政局局長(左一起)和羅德島華人協會理事吳子平、董事會主席馮偉傑(右一)頒發年度人物獎給星星中文學校校長王曉元(右二)。(菊子攝)

            布萊恩特大學美中研究所所長楊洪(左一起)、校長梅恪禮、以及駐波士頓台北經文處處長洪慧珠(右三)等人在會場內發紅包。(菊子攝)

            中國地質大學藝術團表演舞蹈。(菊子攝)

            威廉溫莎(William Winsor)小學的學生們以中文合唱「數數歌」。(菊子攝)

            中國地質大學藝術團團員獨唱民歌龍船調。(菊子攝)

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(左起)、布萊恩特大學校長梅恪禮夫婦，強森威爾士大學國際學生入學許可主任章賢信等人是春節聯歡會嘉賓。(菊子攝)

            

河北武強年畫來訪 增添波城新春味

中國武強年畫博物館在館長王玉鵬率領下，一行三人從河北來到波士頓，經東西互聯文化中心策展人汪剛柳協調，將在大波士頓地區的十餘所學校、博物館展示中國傳統年畫的製作與藝術。

汪剛柳指出，源於宋元，到明朝永樂年間進入鼎盛時期的武強年畫，全部都是手工藝作品，採用木版水色套印製做，色彩鮮明，線條粗獷，構圖飽滿，藝術風格獨特，不但長久以來廣受民間大眾喜愛，更於2006年被國務院批准為第一批國家級非物質文化遺產名錄項目，但美國大眾接觸過年畫的人還不多，她才特地促成波士頓公校加油項目和其他贊助機構的合作，把中國武強年畫博物館的專家邀來，實地展示這門中國民間藝術，讓熱愛傳統年畫的人飽飽眼福，也為在美國長大的華裔下一代，提供一下瞭解中國民間傳統的機會教育。

王玉鵬表示，年畫是中國傳統文化中十分特別的一項藝術，源起於驅吉避邪，為家庭保平安的門神，後來陸續衍化成門畫、神碼、歷畫、窗畫、燈畫、中堂畫、對聯等幾十種藝術模式。最基本的是一板一色，每印一色要換一個板，最多可達十四色。印木材質，多半是杜木、梨木等質地堅硬者。學習刻製年畫，一般至少三、五年才能出師。

王玉鵬也透露，目前中國全國境內約有十數間年畫博物館，但創設於1985年的武強年畫博物館卻是最早設立，也規模最大的年畫博物館，共有約一萬多件藏品，傳承歷史的基礎最佳。

武強是具有悠久歷史的千年古縣，是中國北方最大年畫產銷中心。武強現屬河北省衡水市，面積422平方公裏，人口22萬，民風淳樸，崇俠尚義，人民世代從事農耕，又以刻印民間年畫享譽於國內外，是文化部命名的「中國木版年畫之鄉」。

      武強年畫展覽及演示活動由東西互聯文化中心、波士頓公立學校中文加油項目、波士頓兒童博物館、紐英倫藝術家學會等聯合舉辦，從二月四日起至廿日，將在麻州內的十數所學校和文化機構進行講學、展覽並演示。

      除了各學校之外，武強木板套色年畫制作演示及展售地點包括二月十二日(週六)早上十點至十二點在塞冷鎮(Salem)的碧波地博物館(Peabody Essex Museum)，二月十三日(週日)的下午一點至三點，在波士頓兒童博物館，二月十九日(週六)下午二點半至四點半，在艾克頓市(Acton)的艾克頓中文學校春節慶祝會(AB Regional High School, 36 Charter Rd, Acton)。

      紐英倫藝術家學會也將於二月份間，在會址(11 Edinboro St., Boston）展出武強年畫。

      查詢詳情可洽WestEastContact@gmail.com。

圖片說明：

      中國武強年畫博物館工藝師劉國勝(左起)、館長王玉鵬、館員劉默等人昨日在波士頓公校春節聯歡會上展示中國年畫。(菊子攝)

      中國武強年畫博物館為了因應今年是十二生肖中的兔年，還特地帶了些兔子香包，在會場展示。(菊子攝)

      會場中展示的武強年畫。(菊子攝)

      刻年畫的木板及工具。(菊子攝)

波市公校中文加油 攜手聯歡迎兔年

波士頓公校世界語言部中文加油項目和波士頓市長辦公室等五機構合作，昨(四)日在波士頓市政府大樓大廳，舉辦首屆「波士頓市公校春節聯歡文藝演出」。麻州州長派區克(Deval Patrick)也特地派員到場宣佈，二月三日至十日為「慶祝農曆新年週」，增添喜氣。

            波士頓公校這還是第一次舉辦春節聯歡文藝演出。波士頓公校世界語言部主任林遊嵐，中文加油項目聯絡人汪剛柳表示，波士頓公校去年爭取到美國聯邦政府撥給為期三年，共八十三萬元的外語協助項目(FLAP)補助款，辦理加油項目。他們特地利用農曆新春這時機，籌辦一場聯歡文藝演出，給各個開辦有中文項目的學校，一個師生交流機會。

            林遊嵐表示，波士頓公校系統共有135所學校，其中有五所高中，三所中學、五所小學開辦中文項目。羅傑中學(Rogger Middle)、花果園(Orchard Garden)K-8學校都是新開中文課的學校。

            昨日參加演出的學校，包括波士頓市的史紐頓(Snowden)高中、昆士小學、昆士中學、波士頓拉丁學校，拉丁學院(Latin Academy)、文藝復興(Renaissance)特許學校，以及劍橋市的馬丁路德金學校等七所學校，表演了歌、舞、武術、樂器演奏等十幾項節目。

            會場內還有中國河北省武強年畫博物館展示的年畫製作過程及成品展示攤位，紐英崙藝術學會會長梅宇國的即席揮毫，以及各學校展示的中文項目學生製做的手工藝品，中國年俗、文化、生肖等的攤位。

            昨日的演出節目包括拉丁學院的學生舞獅，跳扇舞；文藝復興學校學前班合唱「我愛我的家」、「拍手歌」，「新年好」，還跳扭秧舞；史紐頓高中合唱「歌聲與微笑」、「老鼠愛大米」，昆士小學三年級學生跳恭喜發財新年好舞蹈，昆士中學接受陳耀祥武術館培訓的學生示範中國武術，表演中文說唱「新年好─恭喜你」，波士頓拉丁學校九年級學生跳紅綢舞，以及十到十二年級學生合唱加伴奏高山青。

            表演中唯一的中國民樂演奏項目，由劍橋市馬丁路德金學校的八歲學生陳樂樂以葫蘆絲演奏「新年好」、「阿佤人民唱新歌」、「月光下的鳳尾竹」等。陳樂樂的母親陳晉表示，陳樂樂是去年暑假回中國雲南昆明時，隨當地名師學了四堂課，就吹奏得有模有樣。

            昨日應邀到會的嘉賓，包括州長州民服務辦公室主任李連多(Mark Lilienthal)、波士頓市新波士頓人辦公室主任陳清音、波士頓市議員費妮(Maureen Feeney)、波士頓公校教學部總監蘇格托(Irvin Scott)、文藝復興學校校監哈里思(Roger Harris)等人，幾乎每人都會說幾句中文，也紛紛以「新年好」、「新年快樂」來和場中正在學中文的學生們互動。中國武強年畫博物館館長王玉鵬昨日也在致詞儀式中簡單介紹了年畫這中國民間藝術。

            昨日出席的嘉賓還包括麻州大學波士頓分校中國項目主任胡萬里。昆士高中校長黃伯勳，昆士小學校長何少華等人都到場為學生打氣。

  

圖片說明：

            黃伯勳、林遊嵐、汪剛柳、何少華等人一起為在波士頓公校中推廣中文教學而努力。(菊子攝)

            昆士高中學生表演的中文說唱，以「兔年進步」做總結。(菊子攝)

            拉丁學院的舞獅，也有疊人功力，搏得全場鼓掌稱讚。(菊子攝)

            中國武強年畫博物館館長王玉鵬(左)送包括州長州民服務辦公室主任李連多(Mark Lilienthal)(右)兩幅年畫。(菊子攝)

            劍橋市馬丁路德金學校八歲學生陳樂樂(左起)在母親陳晉、學校中文項目協調員譚煒陪同下來波士頓市演出。(菊子攝)

            拉丁學院學生表演扇舞。(菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所守傳統除夕團聚

紐英崙至孝篤親公所有守歲迎新年的傳統，今年原定在二月二日，農曆新年除夕這天團聚，慶祝辛卯兔年來臨。但聽到天氣預報，二日可能風雪更大後，公所臨時決定提前到二月一日舉辦。

那天不但麻州，波士頓、昆士等市鎮都陸續宣佈了風雪緊急令，限制路邊停車，但至孝篤親的宗親們，顯然早已看慣風雪，共有不下七十餘人熱情出席聚會，與宗親歡聚，為新年添個好意頭。

包括陳毓璇、陳毓禮等兩名元老在內，至孝篤親公所宗親們在夏利臣街公所會址二樓上香祭祖後，移駕隔一條街的龍鳳酒樓聚餐，高唱卡拉OK，還婆娑起舞，任憑它屋外風雪飄搖，全不減屋內歡天喜地氣氛。

至孝篤親公所前任主席陳文浩還透露，二月二日正好是本屆主席陳家驊生日，他們也順道提前為他慶祝生日。(圖由紐英崙至孝篤親公所提供)