David Zweig：海歸對中國商業環境影響大

 香港理工大學(Hong Kong University of Science and Technology)教授崔大偉(David Zweig)日前講談「海外留學生在中國現代化中所扮演的角色(The Role of Overseas Educated Chinese in China's Modernization)」，讓哈佛大學費正清中心講室，少見的出現，聽眾多到得站在門外的情況。
在香港理大擔任中國社會科學部講座教授暨中國跨國關係研究主任的崔大偉，當天從歷史因素講起，觸及千人計劃，也分析了七種「海歸」的概況，包括學術、科研、企業家、碩士及企管學生、大學生、專業人士及高管、政府官員等。
他的結論是，過去五年來，「海歸」在中國的份量，急遽增加。無論是國家級或地方級政府，都在招睞海外人才回歸，諸如無錫的利用530計劃，就是其中一個非常成功的例子。國家級的「千人計劃」，甚至出動了中央組織部(CCP)。海外留學人員的協會、組織，也形成了利益團體，能夠向中央組織部陳述他們的需求。
不過，近年來出中國留學，以及留過學後回中國的「海歸」，背景及種類越來越多元化。這一結果，雖然有大幅增加了中國的國際感，經濟關聯，以及處理國際事務的能力等的好處，卻也令中國出現企管碩士過多，國家實驗室內低質量海歸浮濫的情況，中國的政府、社會，以及「海歸」們自己，都面對著「如何調整」的大問題。諸如「海歸」、「海帶(待)、「海藻(找)」、「海鷗(兩地往返)」等形容詞的出現，反映了環境的改變。
崔大偉認為，迄今「海歸」們在政治上的影響力十分有限，也不太可能會改變中國的政治景觀，但在商業上，海歸卻發揮了巨大的影響力。他也認為，大學、研究機構、私營企業、合資企業、政府都有越來越多的曾經在海外留學人士，這些人勢必把中國和世界連接得更緊密。
崔大偉當天在講談中所提及，不少海歸已發現，留學鍍金，返國就任後的薪資雖比未出過國者高些，但薪資差距越來越小，計算下來，出國留學的這筆費用投資，到底划不划得來，很有辯論的餘地。
「海外留學生在中國現代化中所扮演的角色」這一主題，顯然是許多人關心的話題。當天不但聽眾人數遠多於費正清中心的一般講座，諸如傅高義、麥法圭、譚若思、瑪麗高柏格、伊莉莎白佩利等多名哈佛大學的著名中國問題學者，都出席在座。


圖片說明：

香港理工大學教授崔大偉(David Zweig)在哈佛費正清中心講談。(菊子攝)

會場坐滿了人。(菊子攝)

適用於波市的雙語選票法案 就等麻州長簽字了

麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)(前右四)、麻州眾議員
麥家威(Aaron Michlewitz)(前左二)，眾議員單切斯(Jeff Sanchez)
(前右一)和華埠居民會共同主席余仕昂(前左四)、華人前進會
榮譽主席李素影(前左三)、黎麗莎(第二排右一)等人合影，
慶祝雙語選票法案過關。(周菊子攝)

華埠居民們圍著麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)( (中)、麻州
眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)(中右)，感謝他們協助，爭取
通過了雙語選票法案。(周菊子攝)

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導)雙語選票法案過關啦。麻州參議院昨(廿二)日下午以廿三票反對，十三票贊成，否決了附加修訂案條文後，以聲音投票(voice vote)方式，無異議通過了參院20號/眾院4880號的雙語選票法案。該法案已於昨日傍晚送交麻州州長，一旦簽署成法，將從2011年一月起生效。

麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)及其幕僚長傑米海倫(Jamie Hellen)表示，麻州州長派區克(Deval Patrick)從昨晚起，有十天的時間可做決定。
        由於派區克在五月份進華埠舉行城鎮會議時，就已允諾簽署。昨日在場的大多數人都認為，昨日過關的法案，必定會成為正式法令。
屆時，居住在麻州波士頓市內的民眾，將可在波市、麻州及聯邦等層級的所有選舉中，都享有以中文、越南文印製，音譯了候選人姓名的雙語選票。
       陳翟蘇妮昨晚再發出書面聲明，指雙語法案的昨日過關是波市亞裔選民，特別是亞裔耆英，獲得平等投票權利的重要一步，
        昨(廿二)日下午二點十五分，華埠居民會共同主席余仕昂，華人前進會榮譽主席李素影，大波士頓法律事務援助處亞裔小組主任麥小瓊等廿多人，趕到麻州參議院旁聽。
        等到開始審議雙語選票法案時，轄區在昆士市，正在競選諾弗克郡地方檢察官(Norfolk County District Attorney的麻州參議員莫里塞(Michael W. Morrissey)竟然提出一項修正案，要求在聯邦層級的選舉中，不要音譯黨派提名候選人的姓名。他以波士頓環球報的有關報導為例，指出麻州前任州長朗尼(Mitt Roney)、麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)、波士頓市市長萬寧路(Thomas Menino)等人的中文譯名再譯回英文時，可以多爆笑。
        莫里塞提出的修正案內容是「儘管和任何的一般法或特別反相反，在2010年總統選舉初選優先選票中出現的所有黨幹部姓名，應該豁免於音譯」。
       代表衛矛斯(Weymouth)的共和黨籍參議員海德蘭(Robert L. Hedland)發言支持莫里塞後，麻州參議院廿三票反對，十三票贊成，否決了這項修正案。
麻州參議院議長隨後以聲音投票處理這雙語選票法案的審議，結果整個案件在不到半小時間，就有了結果。
      麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)的幕僚長傑米海倫(Jamie Hellen)昨日下午表示，聲音投票是議會為節省時間，不做點名投票的一種投票方式。在麻州參院議長主持聲音投票時，無人提出反對聲音，等同該法案是在無異議下通過了。
       傑米海倫(Jamie Hellen)也解釋，根據議會立法程序，這一法案將交回到麻州眾議院經過訂為法規(enactment)的程序後，再回到麻州參議院經過同樣的訂為法規(enactment)程序，才能成為可交由州長簽署成法的正式法案。
        但麻州參眾兩院顯然在此案上合作無間，昨晚六點多時，傑米海倫就證實，改法案已送達麻州州長辦公室。州長將有十天時間來處理此案。
       昨日下午四點多時，麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)在法案一通過後，馬上在參議院議事廳內表揚華埠居民會、華人前進會、大波士頓法律事務援助處等機構的努力，波士頓市政府及麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)的支持。她指出，波市市政府允諾將承擔印製這些雙語選票的花費，約一萬七千元，也是該案能夠過關的原因之一。
        陳翟蘇妮昨日很週到的把正在開會的麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)，以及在麻州眾議院中提出雙語選票法案的眾議員單切斯(Jeff Sanchez)請出來，一起和華埠居民會、華人前進會、大波士頓法律事務援助處的代表廿多人拍照，慶祝，強調雙語法案過關，是大家的功勞。
       華人前進會黎麗莎(Lisette Le)指出，華埠社區當初向州政府爭取通過這只適用於波士頓市的波士頓家規法(Home Rule Petetion)雙語選票法案，主要是為展延於2008年到期失效，容許波市居民可享有雙語選票的聯邦政府保障法令。

台灣留學生為台灣紅襪小將加油

三十多名台灣同學，廿一日晚趕到新罕布夏州曼徹斯特(Manchester)棒球場，為兩名來自台灣的紅襪隊小聯盟2A隊球手，林哲瑄和蔣智賢加油，以「一片紅」的壓人聲勢，掀起一波為台灣小將加油旋風。
三十多人，其實不是個大數目，但當這三十多人響應發起人，麻省理工學院媒體實驗室研究生莊智超的提議，全都穿上紅色T恤，緊密的坐在一起，還從駐波士頓台北經濟文化辦事處文化組組長周弘慶那兒，借來至少三面青天白日滿地紅的大國旗時，在球場上造成的聲勢，可就不容人忽視了。
這三十多名同學，這晚也渡過一個超High的晚上。回波士頓後，全都忍不住上臉譜(facebook)貼照片，熱論。感謝代安排買票、代找停車位、代組織協調的一眾人等。還有人在網上貼出評語「超哥辦的活動，超有水準。以後有活動，千萬別漏了通知他」。
莊智超表示，其實紅襪隊小聯盟，一直在各地比賽，廿一日晚的這場，是紅襪隊小聯盟2A隊波特蘭海狗隊(Portland Seadogs)與地主隊New Hampshire Fisher Cats(多倫多藍鳥隊小聯盟)在本週一連三天比賽的最後一場。接下來，這支紅襪隊小聯盟隊在八月份時，預定於八月廿六、廿七兩日再回到新罕布夏州來比賽。
他會發起召集這一次的觀賽加油團，源自他的當年高中棒球隊學長江肇軒，目前在紅襪小聯盟球隊當教練兼翻譯。和朋友們聊天時談起在紅襪隊小聯盟中打球的林哲瑄和蔣智賢，說不定是未來的王建民、郭泓志或盧彥勳喔，就起哄式的辦出一個大家都高興得不得了的看球活動，還和這兩名未來球星合照，讓那些沒去的人懊悔不已。

圖片說明：

來自台灣的同學們，從麻州開車趕到新罕布夏州，為為兩名來自台灣的紅襪隊小聯盟2A隊球手，林哲瑄和蔣智賢加油。(圖由莊智超提供)

台灣學生們在綠油油的棒球場中一片紅，想要看不見也不容易。(圖由莊智超提供)


林哲瑄海報。(圖由莊智超提供)


蔣智賢海報。(圖由莊智超提供)

「金音創作獎」7/30截止報名

中華民國行政院新聞局為鼓勵流行音樂創作，今年首創「金音創作獎」，設置包括搖滾、民謠、電音、嘻哈四大類20個獎項，總獎金新台幣200萬元，自7月8日至7月30日接受報名，凡2009年1月1日至今年6月30日發行的專輯、數位平台發表的歌曲及現場表演，且大部分由歌手本身或樂團創作的作品，均可報名參賽。

新聞局表示，「金音創作獎」的目標在尋找新世代台灣音樂的創作力，除了設置單曲獎項，並接受數位發表的音樂作品外，同時衡酌台灣音樂生態，創設搖滾、民謠、電音及嘻哈四類不同樂風的獎項。為獎勵海外華語創作，還設置「海外創作音樂獎」。

新聞局表示，第一屆「金音創作獎」除傑出貢獻獎由評審書面推薦外，其他獎項一律採網路報名參賽，參賽者將報名表列印後，連同應檢附之文件及作品，在收件期間以掛號郵寄或親送新聞局。報名系統將於7月啟動，入圍名單預定9月出爐，10月頒獎活動將熱鬧登場。有意參賽者可上新聞局網站：http://www.gio.gov.tw，或電駐波士頓經文處新聞組袁佐鈿秘書：（617）259-1359查詢。

「放眼昆士]邀熱心人參與製作

住在昆士市，有心服務社區，喜歡拍電視？月前獲得昆市社區電視台團隊大獎的「放眼昆士(Eye on Quincy)」節目，呼籲有心者，七月廿四日(週六)早上十一點，到北昆市社區中心(381 Hancock Street, Quincy)，參加製作會議。
「放眼昆士(Eye on Quincy)」是一個由昆士市長亞裔顧問委員會製作，主要以廣東話做現場直播的社區電視節目，中間加插國語及英文，在每月第一及第三個星期一(假期除外)，晚上七點至八點於昆士市八號電視臺直播及重播。
這節目從2009年九月廿一日首播以來，就引發了一批年輕人參與製作的興趣。2010年三月份時，為了讓參與製作者都有機會在螢幕前現身，整個節目的製播時間從原本的半小時，延長為一小時。節目內容則仍然以主持和嘉賓對話、討論的形式，來帶出昆士市內與民眾有關的市政、康娛活動，及亞裔社區事務。
所有參加製作節目的人，都得先上課，接受昆士市社區電視台Bill Earley約為期七週的訓練，學會怎麼用攝影機、控制台儀器、剪接軟體、打燈光等等，才上陣。
整個節目的製作，主要由曾任昆士市廣播電台廣東話節目製作總監，現任昆士市長亞裔助理的邱潔芳統籌。宗旨為培養昆市亞裔居民關心、參與市內事務的習慣，為亞裔提供一個和主流社會溝通的另類交流平台，幫助亞裔以自己更熟悉的語言獲得訊息，給有興趣在視覺媒體領域發展的亞裔，一個實際動手操做的舞台。
昆士市長亞裔顧問委員會共同主席，也是昆市消防員的黃文康，以及任職百貨物源經理(Grocery Sourcing)的莫依寧、電腦工程師余珊珊、任職顧問的陳寶萍、在道富集團任職的林淑明等等，邱潔芳的當年電台廣播節目製作班底，各自招朋引伴，組成了這個昆士市電視製作大家庭的基本班底。在大都會集團做資產管理的孫若青，也是工程師的譚兆斌，一度在舢舨雙週刊擔任義工，目前在金融公司任職的徐凱俐，都在參與該電視製作小組開會後，被那種一夥人能在輕鬆笑鬧間，同心協力做成一件事的氣氛所吸引，先後加入製作團隊。
他們大都認為，這是個自己可以學到東西，交上朋友，又能對社區至少有點小貢獻的活動，能成為其中一員，很有意義。
七月十九日晚，不但黃文康帶著妻小，一家就有四口人來出力、打氣。中華耆英會社工林家和，也從應朋友之邀出席的旁觀者身份，搖身一變成為製作成員的一份子，玩得很是開心。
「放眼昆士(Eye on Quincy)」目前仍是一個全由義工製作的社區電視節目，大致分兩段，前半小時講談昆市事務，後半小時做廣東話、國語搭配的問答，以及嘉賓訪談。該節目還設觀眾熱線，網站http://www.quincyasian.org，也上了臉譜(FaceBook)及YouTube，藉以加強和觀眾之間的互動。
有興趣參與電視製作者，可洽邱潔芳617-376-1298，或 byau@quincyma.gov
。

圖片說明：

余珊珊(前排左一)、邱潔芳(前左二)、Bill Earley(右一起)、林家和、黃文康、徐凱俐、陳寶萍、林淑明(後右七)、莫依寧(後右八)、譚兆斌(後左四)等「放眼昆士」工作人員在攝影棚內合影。(菊子攝)

「放眼昆士」工作人員開播後會議。(菊子攝)

昆市歺徒疑認定亞裔好搶 警方籲民眾小心安全

昆士市華樂斯頓/蒙克萊爾(Wollaston/Montclair)一帶，在過去五週內，共發生五宗搶案。其中四宗搶案的受害者均為亞裔女性。昆士市警察局昨(廿一)日特地發出通告，籲請亞裔社區加強注意人身安全。
昆市警察局警官約翰杜根(John R.Dougan)表示，在這五宗搶案中，搶匪都未使用武器，但其中的三宗案件，發生在受害者從華樂斯頓地鐵站走出來的時候，而且手袋被搶走的五名受害人之中，有四人是亞裔女性。
這些搶案發生的時間在深夜十一點至凌晨十二點半之間。其中四宗案件的搶匪，疑似白人男性，年齡在廿歲至三十歲之間，約五呎十吋高。
昆市警方呼籲居民隨時注意各人四週環境，尤其是在深夜時刻，發現任何可疑人物，應趕快打九一一電話或聯絡昆市警察局。該局已派制服及便衣警察加強出事地帶的鄰近地區。
(波士頓WHDH電視台也於七月廿二日播報昆市警方所發這一消息)

華埠社區議會議再支持廿四號地段 要查察華埠垃圾問題

亞美社區發展協會代理行政主任陳潔瀅(右)上華埠社區議會，要求
支持申請波市府經費。(周菊子攝)

(Boston Orange周菊子波士頓報導)華埠社區議會(CNC)十九日晚在月例會中，通過議案，重新支持廿四號地段向波市府申請一百萬元經費，以保該發展計劃有機會繼續進行。與會議員另決議促請波市府稽查部(ISD)察查華埠內的大袋垃圾，都是從那兒來的。

華埠社區議會(CNC)十九日晚的議程清淡，廿一名議員中有十七人出席。
亞美社區發展協會(ACDC)代理行政主任陳潔瀅當晚單槍匹馬赴會，口頭陳情的指出，除了可負擔住宅出租單位調整為五十個以外，廿四號地段發展計劃內容和二年前一樣，但因大環境的經濟不景，尚無進展，現在礙於政府規定，必須辦理更新(renew)手續，以保住波士頓市府已承諾的一百萬元補助經費，才來要求華埠社區議會發信支持。

華埠社區議會三名共同主席李厚鵬(左起)、陳灼鋆、阮鴻燦
主持會議。(周菊子攝)

陳潔瀅解釋，這一部份的經費，只是波市府支持可負擔住宅出租單位的補助。在該會保護這一發展計劃繼續辦理的行動中，這只是第一步行動而已。
華埠社區議會共同主席陳灼鋆等人起初擔心在未來難以預料之下，廿四號地段的發展計劃內容，是否還會再有變動，實在難說的很，希望亞美社區發展協會能拿出具體辦法，向華埠社區議會所代表的華埠社區做個保證。

陳潔瀅力陳若華埠社區議會不支持這一部份的申請，很有可能抹殺了廿四號地段發展計劃繼續存在的機會，遑論ACDC還得繼續更新向州政府、聯邦政府遞出的經費補助申請。與會議員各陳意見後，決定支持，但要求亞美社區發展協會和CNC及華埠社區保持密切溝通，隨時說明發展計劃的進展及變動。

華埠社區議會議員們開會。

華埠社區議會(CNC)當晚還討論了華埠社區內無人檢收的垃圾問題。CNC共同主席陳灼鋆要求另一名共同主席阮鴻燦和波市府的稽查部門聯絡，進行瞭解，商量對策。

陳灼鋆會後指出，華埠內有些大袋垃圾不知從何而來的問題，並非自今日始，不過六月份，哈佛街六十五號住戶為牆壁遭人塗鴉，上治安委員會投訴時，黃國威就已要求討論，該如何處理類似的垃圾問題，包括垃圾分成兩類，商戶圾圾、住宅垃圾應在不同時間放置於人行道上，分別由不同機構負責收取，但常出現不明垃圾袋在不應該出現的時間出現，收垃圾機構未按時收垃圾，導致商戶或住家無故受罰的情況。議員陳魯誠建議，促請商家、住戶強制性的購買不同顏色的垃圾袋，就可一目瞭然的分清楚垃圾種類，再要求ISD清查垃圾內容，找出那些垃圾的原始擁有者，以懲罰應該被罰的人。

陳灼鋆昨(廿)日透露，波市長的亞裔聯絡員翁耀漢和波市議員林乃肯的助理陳偉民已和ISD聯絡，做了初步討論。

紐英崙大陳同鄉會慶祝成立22週年

紐英崙大陳同鄉會19日中午，在華埠新月宮酒家席開八桌，慶祝成立22周年，並正式歡迎經文處與僑教中心最新一任的處長洪慧珠與主任黃正杰。
紐英崙大陳同鄉會的創會會長，現在又回頭再當會長的周仙梅表示，該會的三名大家長，他自己、鮑士玉，以及遠從緬因州趕來的吳繼福等人，有很長一段時間分別滯留在中國大陸、美國及台灣三地，該會因此不但今年沒辦慶祝農曆新年的春宴，就連駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，波士頓華僑文教中心主任黃正杰已分別於去年九月、十一月就上任了，也一直沒能正式接風、洗塵，這才決定趁著慶祝成立廿二週年的同鄉歡聚中，宴請經文處全部長官，以表歡迎。
大陳同鄉會這天也邀請「萬馬奔騰—國際事務青年人才培訓計畫」來到波士頓的林麗香等六名學員，和他們共聚，瞭解一下海外大陳同鄉的僑情。
有同鄉不下千人，活躍者也逾百人的大陳同鄉會，在紐英崙地區一向有會員最團結的聲譽。昨日出席的馮德富、李寶駿、陸友順等人也都說，大陳同鄉會沒有會員制，因為只要是大陳人，就全是老鄉。他們大家當年都是一個帶一個，在紐英崙各地落腳、起家的。或許也因此，百分之八、九十的大陳同胞，都是從事餐館業。許多當年從台灣來，落腳波士頓，進了餐館業，卻不是大陳人的人，也因此幾乎都至少認識一、二個大陳人。
當天應邀出席的游勝雄，雖然現在是成功的地產發展商，當年就也是從餐館起家的。周仙梅也說，他們的交情可久了。當年馬克(Mark，游勝雄的英文名)來波士頓第一個認識的就是他。馬克開的第一家餐廳，名字也是他取的。
時至今日，許多大陳同鄉已來美三十，甚至四十年，不少人開了又關，關了又開的開過好幾家餐廳，譬如馮德富，原本在昆士市開「台灣小吃」，那知道竟遇上昆士市重建市中心，要拆樓修路，幾經轉折，搬到了布萊頓鎮開「筷子與湯匙」餐廳。在諾施勃羅(Northboro)開「四季紅」的李寶駿，則因為餐廳地點距住家太遠，和太太商量後，決定暫時歇業，伺機再動。大陳同鄉中，也有人不斷擴張，諸如吳孟啟，現在一人就擁有六家餐廳。
早年的大陳同鄉會，辦活動都在午夜十二點以後，方便多半從事餐館業的同鄉們，在餐廳關了門，下了班後，才分別從緬因州、新罕布夏州，或麻州西部等地趕到華埠聚會。同鄉中譬如蔣家濤，甚至得從佛蒙特州趕來。不過，廿、三十年過去後，不少大陳同鄉甚至已成了祖父母，就算仍未退休，也已多半可把工作托交給人，這才開始出現中午聚會。該會座落在華埠乞臣街，國民黨波士頓分部會址二樓的會址，也開始有更多人出入。
當天應邀做陪的包括國民黨波士頓分部前任常委李伍綺蓮，范紀琛，波士頓榮光會理事長殷尚堅，以及經文處的副處長鍾麗文、新聞組組長賴水池、文化組組長周弘慶等人。

圖片說明：

紐英崙大陳同鄉會慶祝成立22周年，歷任會長鍾玉貞(左起)、吳繼福夫婦、鮑士玉、周仙梅(右二)與吳孟啟、游勝雄(右一)等人歡迎波士頓經文處處長洪慧珠、僑教中心主任黃正杰。(菊子攝)

紐英崙大陳同鄉會的周仙梅(後右起)、吳孟啟、吳繼福等人歡迎「萬馬奔騰」計劃的青年人才到波士頓研習。(菊子攝)