中華藝術協會搭「鵲橋」 舞動感情帶出淚

中華藝術協會廿七日晚及廿八日下午，在波士頓大學蔡氏表演中心，搬演第廿三屆「中國舞蹈節」，由該會的傳統中國舞蹈團演出「鵲橋」舞劇，十三支舞蹈，以及波士頓中國民族室內樂團(Boston Chinese Music Ensemble)和「演藝沙龍」合作的整隊演奏。兩場演出，都獲滿場觀眾報以如雷掌聲。
中華藝術協會由創辦人陳玉律與丈夫林愛迪精心經營，加上包括周一男等一眾董事的熱心支持，過去這些年來不斷推陳出新，越辦越出色。
女兒早已畢業，廿七日晚仍出席欣賞表演的牙醫師李台，忍不住稱讚這些青少年團員們，表現之佳，令人擊掌，其中幾個獨舞，更顯得有職業水準。
牛頓市市長大衛柯恩(David B. Cohen)，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟，波士頓僑教中心主任簡許邦，也都在中場休息時間，就已經開始告訴陳玉律及林愛迪，舞曲編排，舞者動作，服裝色彩，燈光氣氛，全都讓人豎姆指。
藝協今年的演出，舞蹈部份除了陳玉律外，還有三名具專業資格或水準的老師編導，執教。其中的陳嘉琪，曾獲得第九、第十屆北美中國舞蹈比賽最佳少數族裔舞蹈獎。劉中及周娜分別畢業於中國、美國大學的舞蹈系。
在舞蹈的佈景及配置上，該會今年特別安排投影背景，變幻燈光與乾冰，讓整個舞台襯托出更配合舞曲內容的氣氛。
情商波士頓中國民族室內樂團、「演藝沙龍」做中西樂交響演奏，也是藝協今年演出的一大特色。在演藝沙龍會長王麗文指揮下，推動創辦演藝沙龍的甄雲龍，以及波士頓中國民族室內樂團的張正山、黃少堅、林湛濤、甄若矛、高宏偉、林瑩玉、張鳳婷等人組成樂隊，演奏「平地一聲雷」、「東村夜」、「深夜」等三曲。他們也為幾支舞蹈做了現場伴奏。
藝協的這兩場演出，各長約三小時。開場由曾素輝、黃綺兩人以中英文擔任司儀。演出的舞曲部份，包括陳嘉琪編導的「蒙古頂碗舞」、團體舞「阿咪子」，獲得中國少數族裔舞蹈第一名的余丹燁表演「阿哈嫫」彝族舞，獲中國古典舞蹈第一名的Jessica Chu表演「蝶兒」，陳玉律編的「羽扇」，楊丹妮編的「水鄉」，周娜編的「茉莉情懷」，余丹燁編的「石榴花」，劉中編的「美阿里」，獲得中國民俗舞蹈第一名的Alison Wong表演「大蘭花與小蘭花」，陳玉律編，獲得中國少數族裔雙人舞第一名的Jessica Chu 和Angel Jin表演的「掀起你的蓋頭來」，周娜編的「琵琶行」，余丹燁編的「旋、旋、旋」等。
「鵲橋」這改變自中國「牛郎織女」民間故事的舞劇，共有五幕。「湖畔」、「驟變」、「天庭」、「鵲橋」、「期待」等，出動了藝協的所有團員參演。三十多名演員們的投入演出，讓不少觀眾，甚至演員自己，都被故事情節及現場氣氛感動了。

圖片說明：
中華藝術協會創辦人陳玉律(前右二)率同舞蹈老師陳嘉琪(前右一)等人謝幕。(圖由金薇薇提供)
羽扇舞。(圖由金薇薇提供)
鵲橋中的一幕。(圖由金薇薇提供)
久未露面的「演藝沙龍」，重新整軍，出現在藝協的表演活動中。(菊子攝)
駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟(左起)、波士頓僑教中心主任簡許邦、牛頓市長大衛柯恩恭賀林愛迪(右一)、陳玉律(左二)夫婦演出成功。(菊子攝)

華埠主街出馬 街道旗幟換新

波士頓華埠昨(廿九)日換新招牌了。
已有點退色的紅底金字「歡迎」海報，昨日在華埠主街董事會主席余俊明(左一)，以及主街董事何遠光中)監督下，換上了色彩鮮豔，有童真趣味的三款新海報。波士頓市警察翁仟城(Tommy Young，右)在一旁維持公共安全，。
何遠光表示，三款海報的設計，來自去年華埠主街所辦海報設計比賽的前三名。華埠主街共花六千五百元左右，製作這六十幅新款海報，掛上後，也算是給華埠「穿新衣」，注入新氣息。
礙於波市府的要求，這些新海報只能掛在尼倫街與必珠街之間的乞臣街、泰勒街、夏利臣街，以及夏利臣街和乞臣街之間的必珠街上。
華埠主街工作人員表示，波市府今年為什麼不准在尼倫街上掛新海報，原因不明。
橫掛在永新燒臘旁必珠街上空的「華埠主街聯歡會」訂七月十二日舉行的臨時宣傳橫幅(CC062909B-2)，則是Excell公司捐贈五、六百元製做的。(菊子)

三名設計海報的得獎學生分別為劉立錕、譚婷婷、黃雪蓮。

華美福利會辦年會頒社區服務獎

華美福利會廿七日下午席開四十八桌，在索格斯鎮金豐大酒樓舉辦年度籌款晚宴，襯著衣香影繽的氣氛，頒發社區服務獎給聯邦眾議員卡普阿諾( Michael Capuano)、陳家驊，報告該會發展近況，並以無聲拍賣籌款。
華美福利會董事會主席陳美霞，行政主任李秋明，副行政主任Sunny Swartz，教育主任高理察(Richard Goldberg)，社工部曾佳兒等人，當天安排爵士樂演奏，拉丁肚皮舞、中國民俗舞、韓國舞等不同族裔的表演節目，以彰顯亞裔文化的豐富。華林派的醒獅獻瑞則仍然是盛會開場前不可少的吉祥活動。
陳美霞及塔芙茨醫療中心行政主任甄艾倫(Ellen Zane)為籌款會做開幕致詞後，擔任司儀的Ocean Edge Resort & Club總經理羅伯紐曼(Robert Newman)，WCVB第五號電視台紀事(Chronicle)節目製作人Sangita Lee Chandra一一介紹表演節目，道富集團全球架構服務執行副總裁毛正行介紹社區服務獎得獎人。
卡普阿諾的轄區為麻州第八區，包括劍橋市、雀喜(Chelsea)市、尚莫維爾(Somerville)市。華美福利會指出，在聯邦的交通及基礎架構委員會上(Committee on Transportation and Infrastructure)，卡普阿諾是代表麻州的唯一議員，過去六年來為麻州爭取到五十億元以上的聯邦經費。經由他發起通過的「青年證人援助法」，也促使司法部得以在地方上辦理青少年證人援助項目。在國際層次上，他是蘇丹(Sudan)國會幹部小組的共同創辦人與共同主席。他也不懈怠的爭取移民法改革。
對華埠社區來說，陳家驊的服務成績比卡普阿諾更明顯。陳家驊和社區內熱心人士共同創辦的中華頤養院，迄今仍是北美地區唯一為華裔耆英提供復健護理的機構。華美福利會的介紹還指出，在紐英崙中華公所向波市府申請，把位於泰勒街九十號的昆士小學舊校址撥作會址大樓上，陳家驊所撰寫的幾份申請書居功不小。他也主導了紐英崙中華公所大樓當年的整建工作。1986年時，他和陳毓禮為華埠社區爭取到第一筆建住宅連鎖金，才有了後來蓋成，有四十個可負擔住宅單位，目前由紐英崙中華公所擁有的華福樓。陳家驊也是波士頓安良工商會於1980年代不再做廣教學校的唯一支持者後，最早期的董事會董事之一。廣教學校與華美福利會得以共同擁有以「華埠社區教育中心」為名的泰勒街八十七號大樓，也是因為有陳家驊做幕後的關鍵功臣之一。
陳美霞表示，華美福利會積極擴展服務，當天到會人士來自四面八方，還包括來自羅爾市的陳婉娜、陳翠蓮，代表西藏社區的哈佛大學法學院研究學者Lobsang Sangay。

圖片說明：
華美福利會董事會主席陳美霞(左二起)，行政主任李秋明，副行政主任Sunny Schwartz，和該會一年前新聘的財務主任(左一)一早就趕到會場佈置。(菊子攝)
華美福利會今年頒發社區服務獎給兩個人，陳家驊(見圖)，以及因功留在華府，未能出席的聯邦眾議員卡普阿諾(Michael Capuano)。(菊子攝)
華美福利會教育主任高理察(左)和該會部份教師。(菊子攝)

競選市長比籌款 在位者優勢大

新會計年度將從七月一日開始，市級選舉的黨派初選將於九月廿二日舉行，英文報章開始算起了市長候選人的競選財庫豐厚程度，並直指波市長馬連奧(Thomas Menino)目前在位，籌款地位最有利，迄今財庫坐擁一百三十萬元。
英文報章在談論波市長候選人的籌款狀況時指出，六月份內，米高法拉提(Michael F. Flaherty Jr.)創下個人單月籌款最佳成績，一個月內籌得了十萬多元，但是和馬連奧的估計將共籌得十七萬五千元一比，就小巫見大巫了。
根據麻州政府競選及財務辦公室(Campaign and Political Finance)的資料，波市長馬連奧在今年的一月至五月間，共籌得五十五萬二千元，米高法拉提在同一時間內共籌得廿三萬九千元。
四名候選人的財庫，截至今年六月，波市長馬連奧有130萬元，波市不分區市議員米高法拉提有54萬2000元，波市不分區市議員尹常賢(Sam Yoon)則有199,000元。挑戰者南端(South End)商人麥奎亞(Kevin McCrea)，迄今只籌得四千元，他也借出一萬元給自己的競選基金。
跨入七月份後，就將成為波市有史以來在位最久市長的馬連奧，刻正競選歷史性的第五度連任市長。
米高法拉提已連任五屆不分區市議員，也幾乎是市議會內有史以來最會籌款的市議員。但連他都親身感覺到，和在位市長競爭時，籌款是多不容易的事。馬連奧的競選財務帕薩法羅(David Passafaro)透露，今年六月是馬連奧連續第四個月在一個月內的籌款額高於十萬元。
和在位市長競爭多不容易?當年以在位市議員身份於2005年參選市長的海妮根(Maura Hennigan)最有體會。落選市長後，在次年選舉中當選塞弗克郡(Suffolk County)法院書記的她，當年為參選市長舉債七十萬元，迄今仍在還款中。她說，一旦你宣佈參選後，就出現令人毛骨聳燃的效果，喜歡你和曾經支持過你的人會告訴你，他們不希望搖翻船，尤其是那些有土地發展計劃，需要向市府申請許可證的人。不過這就是政治現實，心臟弱的人是玩不來的。
尹常賢的策略長史班瑟(Jim Spencer)認為州政府競選法則的每個人捐款上限五百元，是一種保護在位者的機制。他說任何要挑戰在位者的人，都得「攀越許多山岳」。那也是為什麼尹常賢所籌得的207,000元中，有54%來自麻州以外的捐款者。
相反的，馬連奧只有5%，米高法拉提也只有4%的捐款者來自外州。如果單以他們從波市居民所籌款項所佔比率來算，米高法拉提有47%，馬連奧41%，尹常賢只有15%。

忠義小學結業 伍國光鼓勵學生努力向學家長關心地方

座落於北昆士市的忠義學校廿七日早上舉行結業典禮，歡送離職老師。伍國光應邀發表講話，要小朋友勤奮向學、籲家長關心地方、積極參政等。
二年前曾參選昆士市不分區市議員，目前在麻州州政府任職品質保證符合規定專員(Quality Assurance Compliance Officer)的伍國光，應忠義學校校長關承洪之邀，擔任結業式的演講嘉賓，並在地產經紀劉啟祥協助翻譯下，侃侃而談如忠義學校這樣的社區機構，是移民匯聚，互相認識，彼此幫助的好地方。移民既然來到美國，就要學習融入當地社會，認識環境，登記成為選民，行使公民投票權，以團體力量來為亞裔爭取更多福利。
伍國光還以早年的愛爾蘭人移民為例，指移民們遷居美國，都是為了追求更好的生活。如今時代漸進，亞裔已從模範少數族裔邁向政界，如尹常賢的當選了波市議員，黃素芬當選了費奇堡(Fitchburg)市長，但在爭取平等權益，獲得政府適當關注的這條路上，做為移民及移民後代，大家仍需要彼此互相幫助。
應邀到會的部份人士不明就裏，私下質疑伍國光的發言內容與聽眾對象似乎脫了節，場內約三十名年齡在四、五歲到十歲之間的小朋友，怎麼可能對那些內容感興趣。
伍國光在會後表示，應邀演講時，他聽說會有約一百名學生家長出席，他的講談，原本也是以學生家長為對象，但他沒有料到出席到會的家長人數那麼少(約廿人)，臨時也只能做到把語氣修改得儘量適合幼齡學生。
關承洪校長隨後請該校小朋友合唱「莫忘我」歌曲，歡送即將離職，隨丈夫返回中國的忠義學校老師壽曉蘭。劉啟祥也接著在會中向出席者介紹他的地產經紀工作，並向出席者說明早前歇業的昆士市八八超市，預定八月復業。
儀式結束後，關承洪校長邀請所有出席者享用包括炒麵、炒飯、炸春捲、串燒肉等的自助餐。昆市社區內的羅芝華、陳清、呂小鶯也都應邀出席。
(當天該校校務主任李彩英在會場內拿著一張長拍紙簿上的紙，逐桌請到會成人簽名。抬頭寫著昆市亞裔人聯合會字樣。但會中並未宣佈該會成立，也無任何相關討論。關承洪校長在通知媒體時，倒是提及要成立一個昆市居民會。)
關承洪校長今晚(七月九日)在電話中證實，六月廿七日這天，昆市亞裔居民會並未成立，目前仍在徵求社區民眾的意見中。關承洪說明，已有許多人向他反應，這一協會應該「正反」派人士都要包括在內，才能充份反應民意。表示自己遷入昆士市不過五、六年的關承洪校長表示，他希望曾參選昆士市市議員的伍國光能做為昆市亞裔居民會的主力。


圖片說明：
伍國光、壽曉蘭、關承洪，以及伍國光的父親伍育俊，在儀式結束時合影。(菊子攝)
忠義學校結業式，出席的小朋友人數不多，年紀也小。(菊子攝)

波士頓市長議員選戰升溫 麥奎亞也有華人關係

麻州眾議員補選過了以後，波士頓市的市長及市議員選戰，開始加溫。
在波市議會通過波市下一財政年度預算上，四名市長候選人來了番唇槍舌戰後，其中唯一的市政圈外人麥奎亞(見圖，CC062609D-2)，廿五日晚在他的南端(South End)住家前，開了個街巷燒烤會(block party)。
麥奎亞開玩笑的說，波市長馬連奧知道他是競爭對手，當他申請封街，要在家前馬路上開派對時，市府批准得很快。
四年前曾經參選波市不分區市議員的麥奎亞，昨(廿六)日下午又在他的個人博客上寫了篇長文，說明他參選市長，是為了有人能真正代表民意，能起而改善人們詬病已久的波市公共教育及土地發展決策等。麥奎亞也追著市府的預算問題不放，列出了不少他個人的發現、觀點。
廿五日在他的街巷燒烤會上，麥奎亞坦言，在他的印象中，華埠社區多半會支持尹常賢，在參選資源有限下，暫時他還只到華埠邊緣，以及堡壘村附近拜會過居民。
不分區市議員選戰部份，也因為有兩席出缺，選戰激烈，不但有市長候選人米高法拉提的前任助手Andrew Kennealy，幾乎一年前就已宣佈參選，曾任聯邦參議員約翰凱利(John Kerry)政治主任(politic Director)的非洲裔美人Ayanna Pressley，也積極爭取各界支持，很早就開始主動向媒體報訊，昨(廿六)日，又有在上一屆選戰中落敗，失去波市不分區市議員席位的西語裔前波市議員阿若約(Felix G. Arroyo)宣佈捲土重來，還列出一長串在位麻州參眾議員的支持。

圖片說明：
麥奎亞(左一)的選舉陣營中雖然沒有華人，但支持他的選民中，卻有朋友是華人(右二)。麥奎亞也透露，他曾經和一名來自中國的華裔建築師訂過婚，可惜建築師和承包商經常意見相左，最終以分手收場。(菊子攝)

朱小棣出版「閒書閒話」做另類海歸

繼「紅屋三十年」、「狄仁傑故事集」兩本英文書之後，作家朱小棣選擇做「文學海歸」，回到中文書寫園地，由廣西師範大學出版社在六月初發行了一本「閒書閒話」。
在2007年的一年多裏，朱小棣讀了六十多本中文書，寫出六十多篇評書感想，散文隨筆。在出版社和他商議出書時，經由他那在江蘇電視台擔任主持人的姪女吳姍建議，分成「讀書與讀人；讀書與共鳴；開卷有益，書亦有傷；一孔之見，一己之得」等四大版塊，出版成書，和讀者分享他所看到一般人沒看到的地方。
目前在哈佛大學住宅研究所擔任資深研究員的朱小棣，寫作還只是他的業餘活動。但出版了第一、二本書後，常有朋友問他下一本書要寫什麼，讓他也得問自己，寫啥呢？
在寫過有如自傳的「紅」書，以著名歷史故事「狄公案」為底的重編小說後，朱小棣想要為自己找出新的寫作模式，用散文隨筆來寫不是書評的讀書心得，就成了他的新嚐試。
1958年出生於南京，畢業於南京師範大學外語系，在中國的大學裏教過五年英文，擁有麻省理工學院學位的朱小棣說，自己是受愛爾蘭裔作家Oscar Wilde的影響，覺得書評，應該包括評書者個人讀該書時衍生的感想，而且他發現自己的從小喜歡魯迅，畢業於英語系的行文講求清析習慣，以及父親曾是文學刊物主編，也算淵源的家學，讓他在撰寫文章時，能有半文半白般，和舊時期、新一代文人都不一樣的風格，於是他開始利用晚上下班以後，以及週末的時間，讀書、寫作。
1987年他拿到獎學金，進麻州大學波士頓分校讀美國文明系時，就得應老師要求，一週看一本書，三週寫篇報告。一年內三門課一起修，看了不知多少書，寫了不知多少報告，說來是中英文學都有個底在那。
在這六十多篇文章中，從「”小看”張愛玲」，「初識張五常」，「重讀汪曾祺」，「再遇梁遇春」，「無聊才讀書」，「大智不若愚」，「一禪兩說」，約有四分之一的文章，在出書前，已貼進伊甸文苑這文學網站上和文友分享過。有趣的是，文友們，反應熱烈，好評不少，網站的創辦者，還索性委託他當起這文學網站的主編，從第十期起編到現在。揚子江晚報在提及他這本「閒書閒話」時，還形容成「冷鍋子裏爆出一顆熱栗子來」。
也有書評點出朱小棣文章中的一些「絕句」，包括指中國新生代作家韓寒「跳著長、倒著長、不再長」，說「千金散盡老來窮，一生知己紅顏眾」。朱小棣自己還談到，「閒」書中也有談學術書的部份，其中還提到過波城學者杜維明與余英時。
出版「紅屋風雨三十年」、「狄仁傑故事」時，曾應哈佛大學費正清中心之邀做過講談。這趟出中文書，朱小棣這週末要接受WBZ電台訪問。不過有興趣一看書本內容究竟的人，除了上伊甸文苑(http://www.yidian.org/articlelist.php?uid=271)網站上看看已貼出的部份文章外，恐怕只能上噹噹網，蔚藍網、大學書店、卓越網等網站上訂購。

圖片說明：
朱小棣在哈佛廣場。(菊子攝)