麻州眾議員候選人再會華埠居民重申政見加強保證

儘管麻州眾議員塞弗克郡第三選區特別選舉的大選，有三名候選人，在華埠選民看來，這卻是場只有兩人之爭的選舉。六月三日晚，波士頓華埠居民會在昆士小學飯堂舉行月例會，候選人麥家威與約翰基斯雙雙出席，共和黨籍候選人大衛川布卻迄今依舊未在華埠露面。
華埠居民會三日晚的會議，有四項議程，麻州眾議員候選人拜會，只是其中一項，但在兩名候選人都有助選大將做即席翻譯的方便下，平日頗為「沉默」，以耆英為主的華埠居民會出席者，三日晚卻頻頻發問、發言。除了居民會名譽顧問湯建華，執委余明光等人外，住在施頓樓，現年六十八歲的李子文，住在君子樓，現年八十出頭的余老太太，都發言好幾次。
甫於五月十九日贏得民主黨初選的麥家威(Aaron Michlewitz)，在何遠光與何陳素珍陪同下到場，何遠光並為麥家威翻譯。
麥家威在會中重申他的五大政綱，並揚言將把雙語選票列為他當選後的最優先處理項目。其餘四項政綱為支持華埠建圖書館，照顧老人福利，爭取老人就業機會，多建可負擔住宅等。
三日晚出席的華埠居民，不少人在座中大聲表示，候選人在競選時總是說得很好聽，候選人如能保證，一旦當選，能說到做到，才更重要。
麥家威強調，一旦當選為麻州眾議員，他能保證的是大家可以找得到他(accessibility)。他也會要求加入住宅委員會，以期協助居民推動興建可負擔住宅及老人屋。
湯建華還又追著要求麥家威一旦當選後，要催促W酒店遵循50%工作機會要撥給本地居民的規定，而且要促使W酒店的招聘過程透明化。
以獨立無黨派身份直接進入大選的約翰基斯(John Keith)，三日晚在他那來自香港的東北大學校友，勞樹鴻陪同下出席。
約翰基斯在會中表示他在麻州出生、長大，過去廿七年來都是民主黨員，但這次以無黨籍身份參選，將給他不受黨派限制的好處，可以更自由的以選民利益為依歸。他也表示，過去八年他經營房地產公司，深知小商家的面對的挑戰。
談及雙語選票問題，他再次表示，在選民和雙語選票之間，只有一個障礙，就是麻州州務卿。他也笑指選民們可以在選舉中讓現任麻州州務卿出局(vote him out)。許多出席者聽到這一建議後，都大笑起來。也有出席者忿忿表示，跋涉到州政府大樓請願了好幾次，都沒用，懷疑州政府官員歧視中國人。
由於勞樹鴻在傳譯時，廣東話及英文都十分流利，還不時用廣東人慣用的詞語來翻譯，出席會議的華埠居民們似乎有和候選人直接溝通的感覺，此起彼落的開始發問。
華人前進會員工余翠鳳、呂嘉媚，三日晚也在華埠居民會上，向出席者匯報了綠色工作，W酒店招聘等相關情況。華人前進會負責綠色工作機會的劉恆偉表示，該會已於五月十七、三十一這兩日，舉辦了二場綠色工作機會介紹會。該會也正和三機構合作，聘請一專業團體研擬設立公司，培訓地方居民，爭取綠色工作機會的可行性。

圖片說明：
華埠居民會執委會成員和兩名麻州眾議員候選人在月例會後合影。(菊子攝)
麻州眾議員候選人約翰基斯(右起)由勞樹鴻協助翻譯，向華埠居民介紹自己。麥家威由何遠光陪同並翻譯。(菊子攝)
麻州眾議員候選人麥加威(左二)透過何遠光(右二)翻譯拜票時，華埠居民會共同主席余仕昂(右一)、梅陳月嫦(左一)一旁陪同。(菊子攝)
聽到居民品論，指他真人比照片年輕時，麻州眾議員候選人約翰基斯(左二)特地把中文宣傳單放在自己的臉孔旁，讓居民們再比對一下。一旁為華埠居民會共同主席余仕昂(右一起)、梅陳月嫦、助選員勞樹鴻。(菊子攝)

警方將與社區合作設部落格 加快治安訊息傳佈

華埠治安委員會昨(三)日議程清淡。波市警察局A-1區警長歐羅基再次強調，民眾在街邊停洎車輛，貴重財物別露白。社區警察小組長利馬說明，警方正與熱心人士合作，將為各個社區設立部落格，加強警民之間的即時溝通。
昨日在雙樹酒店舉行的華埠治安委員會月例會，只有兩宗陳情案。出席眾人略經討論後，很快就通過了支持史都華街63號蒙田(Montien)泰式餐廳的轉變經理人員，以及必珠街56號上的101烘培店的CV牌照申請。
歐羅基警長昨日在會中報告，五月份治安良好，共只有十九宗罪案，其中十三宗為竊盜案，四宗為攻擊案，一宗搶案，以及一宗汽車竊案。不過汽車行駛違規，開出罰單的個案增加了不少。
歐羅基指出，90%以上與汽車有關的竊盜案，都是車主不甚把值錢財物留在車內，忘了遮掩，尤其是駕駛定位系統(GPS)，膝上型電腦等，最受竊賊青睞。駕車人士在下車前，最好回頭多檢查一下，即使要把貴重物品留在車內，也應該要放進後車廂，或遮掩起來。
波市警察局A-1區社區小組長利馬在會中透露，有一名為「鄰居為鄰居(www.neighborsforneighbors.org)」的非牟利組織，正在集結民眾自己的力量，以社交網站式的網路部落格，來互通社區消息。他說波市警局打算和該機構合作，協助該機構為波市每一社區，都設立一個自己的網站，方便居民們彼此聯絡，也可向警方查察社區內發生的事，以期居民們可以更即時的獲得相關資訊，而不必等到每月開月會時，再聽舊聞般的聽總結。他也表示，如果坊間出限謠言，民眾也可利用此網站，立即向警方查問，社區警察將儘快在部落格上回答。
利馬表示，該網站的牙買加社區網站，已開張營運，有不少市民登記加入，反應很好。該機構目前正在籌建查理士城(Charlestown)、東波士頓(East Boston)、北端(North End)等社區的網站。他認為華埠也可設一個這樣的網站。
昨日，歐羅基警長提醒民眾，下週末六月十三日的中午十二點至下午三點，波約斯頓街和天滿街一帶，將有同性戀大遊行(Gay Pride Parade)，街道將暫時封閉，車輛須繞道而行。
出席眾人各自在會中報備的社區活動包括麻州警察余國華說明，六月六日在尼倫街尾將有嬰兒汽車座椅安全檢查。華埠主街計劃經理何藹茵報告六月廿一日有華埠聯歡日活動。波士頓華人佈道會陳德修牧師報告，銀線第三期工程最近又悄悄召開會議。華埠王氏青年會行政主任籲請民眾多利用該會為三至五歲及六至十二歲青少年兒童開辦的游泳班，六月廿二日至八月三十日上課。查詢該會活動，可洽617-426-2237。該會發展主任陳魯誠並報告道，波市警察Teddy Boyle還特地提供了廿個獎學金，幫助青少年加入該會，成為會員，使用各項服務。有意申請者可洽617-343-4627。

圖片說明：
101烘培屋的王晟安(左)在裝修工程師傅鄺灼林陪同下出席華埠治安委員會陳情。(菊子攝)
波市警察局社區警察小組長利馬(中)說明，有社區機構正在推動社區部落格。(菊子攝)

麻州州長、參眾兩會議長聯合聲明將推動道德改革法

麻州州長派區克(Deval Patrick)和麻州參眾兩會議長，泰瑞莎穆瑞(Therese Murray)、狄勒歐(Robert DeLeo)於昨(三)日下午四點發表聯合聲明，指麻州眾議會前任議長戴美士(Sal DiMaci)和三名同伴的於六月二日遭聯邦法院起訴，以及其控罪性質，令人深感不安。
該聲明表示，他們三人都推出了要處理道德、游說，以及競選財務改革的嚴肅提案，細節正由會議委員會協商中。
有鑑於最近的局勢發展，他們相信他們必須在共有的承諾上團結一致，以重塑公眾對政府的信心。他們也因此同意了，會把包括他們三人提案中最佳細節全包括進去了的道德改革法案，快速通過，並簽署定案。

波市議員尹常賢倡議市府員工共用車輛

公職競選的好處之一是候選人得爭相提出好點子來爭取選民支持。波士頓市市長候選人，也是波市現任不分區市議員的尹常賢昨(三)日在市議會中提出利用Zipcar，讓市府員工「共用車輛(vehicle sharing)」的建議案。
尹常賢辦公室昨日回覆本報查詢時表示，波市議會昨日無異議的通過了這一提案，市議會和波市鄰里服務委員會將在未來數週內召開公聽會，最後的結果可能是建議波市府採用這一做法。
Zipcar是一家提供車輛，讓使用者付費共用的公司。該公司在為其車隊不斷加入包括迷你(Mini)車、混合動力汽車等新車種之外，最近還推出了「快車隊(FastFleet)」部門，容許政府員工共用車輛，並在需要時，上網預約使用時間。
華盛頓特區(Washington, D.C.)在今年四月時，成了第一個採用這做法的地方城市。該市原有的1560輛公家車，因此得以減少360輛。該市官員表示，估計一年可節省一百萬元。
尹常賢上週六和Zipcar公司高層晤面商談後相信，在Zipcar公司收取三萬元的軟體費，每輛車每月125元的使用費後，足以讓波市在現有的875輛公家車中，減少三分之一。
波市長馬連奧的行政人員表示，他們早已和Zipcar公司商談把「快車隊」這做法帶進波士頓市，或讓市府員工登記進Zipcar的傳統項目，以期市府員工們白天時能共用車輛。他們幾年前就開始協商，大約三週前又再重新晤談。
波市環境及能源長韓特(James W. Hunt)表示，商談已進入雙方能有些什麼選擇，可如何更有效率的地步。
Zipcar公司執行長格瑞菲斯(Scott Griffith)表示，有 120個城市有意購買「快車隊」，波士頓市是其中之一。
「快車隊」的做法和傳統的Zipcar做法差不多，利用市府現有的車輛，讓員工在需要用車時，上網預訂，然後用一張錢包尺寸的卡片來開車們。車鑰匙是留在車內的，但是除非有駕駛用卡啟動，這車不會發動。
今年安排了十萬元預算來實施這項目的華盛頓特區，有600名僱員，各個部門間共用67輛車，以容許員工們可以偶而開到國會山莊，或是用來每天做物業巡視。有關人員希望明年能擴大辦理。
根據甘迺迪政府學院學生為公家財務課做的報告，波市公車平均車齡十年，有些部門擁有的車輛比需要的多，例如法律部、管理資訊服務部、評估部等，使用資料的記錄為一天少於十哩。
此外，政府花在維修車輛上的錢，比車子本身的價值還多。

麻州眾議員候選人基斯華埠拜票

麻州眾議員塞弗克郡第三選區(3rd Suffolk)特別選舉的大選，將於二週後的六月十六日舉行。無黨籍候選人約翰基斯(John Keith)鑑於華埠選票可能左右選情，刻正積極探訪僑團、商鋪，做拜票最後衝刺。
在五月十九日的初選後，麻州眾議員塞弗克郡第三選區的大選，已確定選票上將只有三人。一人為贏得初選的民主黨候選人麥家威(Aaron Michlewitz)。一人為在初選時無人競爭，迄今還未在華埠露過面的共合黨籍候選人大衛川布(David Trumbull)。另一人為從初選時就積極參與政見發表會，和一眾候選人一起面向大眾的南端(South End)地產發展商約翰基斯(John Keith)。
根據波市選務局日前公佈的正式選舉結果，五月十九日的初選，波市民主黨有四名候選人，選民共投出4222張票。麥家威獲2118票，蘇珊柏信尼獲1947票。自由黨(Libertarian)無候選人，共有選民投出5票。共和黨只有一名候選人，選民投出99票，大衛川布得82票。
在華裔選民最多的信義大廈(3-8)投票站，以及法蘭克林學院投票站(5-1)，麥家威和蘇珊柏信尼各擅勝場。在信義大廈站的520票中，麥家威得304票，蘇珊柏信尼得209票。在法蘭克林學院站的657票中，麥家威得234票，蘇珊柏信尼得404票。麥家威最後以多得171票，成為代表民主黨的候選人。
約翰基斯從上週起，由華裔助選員勞樹鴻等人陪同，每週一次的進華埠拜會僑團、商鋪。他在拜會紐英崙至孝篤親公所時，向陳日華等人說明他的參選理念，並留下競選文宣。陳日華不好意思的表示，如果早知道約翰基斯會來拜會，就會多找些宗親恭候。
約翰基斯坦言，他是第一次參選，打知名度是一大課題，但他決定參選是因為他希望重塑民眾對政府的信心，認為地方政府應有更多自主權，人民的生活，無論是醫療健保、住宅、民權或環境上，品質都應改善，做為波市的長期公民，他也希望能促使波市未來更有競爭力。
約翰基斯在談到與土地發展有關的話題時，顯然最在行。在他的個人競選網站上，他特地在華埠這一部份指出，華埠居民的社區感，使得華埠成為波市最活躍的一個社區，他支印製多語選票，「大挖(Big Dig)」工程給包括華埠居民在內的波市居民，帶來一個一生一次的重建全市機會，他支持在華埠多建住宅，但認為只要能華埠居民的需求照顧到了，住宅類型就應多元化，不見得要全都是可負擔住宅，諸如京士頓地方(Kensington Place)的古舊戲院拆掉後，就丟空在那數年，是對華埠居民不公平的做法，應該至少如海華地(Hayward Place)般，在發展施工前，先挪做廉宜的停車場，以解決他在訪談民眾時總是會聽到的停車難問題。
現年四十四歲的約翰基斯，在麻州馬勃洛夫(Marlborough)出生，在托普斯菲爾德(Topsfield)長大。1989年時畢業於東北大學，從2005年開始經營自己的房地產公司。

圖片說明：
麻州眾議員塞弗克郡第三選區無黨派候選人約翰基斯(左)拜會紐英崙至孝篤親公所，陳日華(右)代表接待。(菊子攝)
麻州眾議員塞弗克郡第三選區無黨派候選人約翰基斯(中)拜會紐英崙至孝篤親公所，助選員勞樹鴻熱心的翻譯給陳日華(右)聽。(菊子攝)
勞樹鴻為麻州眾議員塞弗克郡第三選區無黨派候選人約翰基斯助選，余俊明為麥家威助選。(菊子攝)

台灣獅子會贊助盲校老師麻大進修

台灣獅子會(MD300)贊助的獎學金，五月底時為十名視障生老師提供機會，研修麻州大學波士頓分校特殊教育研究所的英文點字課。
目前在麻州大學擔任網上課程教授的余月霞博士，日前透過駐波士頓台北經濟文化辦事處文化組，推廣該校的這一特殊課程。她表示這批視障生老師不需離開台灣，就可以透過網路學習。今年九月份，還會有另外十名老師以同樣方式來學習音樂點字。
余月霞指出，麻州大學波士頓分校美國19個訓練視障教育師資的大學之一，2007年並成為獲中國大陸許可，在中國開設網路課程的第一所美國大學。今年因為台灣獅子會提供獎學金，和台灣師大以及台南大學簽訂合約，該校才為台灣提供這英文和音樂點字師資培訓課程。
余月霞說明，台灣的盲生平常使用國語點字，但因缺乏師資，在學習第二語言英文和音樂時受到限制。
麻州大學這一項目的負責人Robert McCulley為幫助培訓台灣盲生師資，特地把學費打了五折，再由台灣獅子會募集獎學金，才促成這一造福台灣盲生的課程。

網協年會談全球合作講美國經濟秀華裔企業

紐英倫中華資訊網路協會五月三十日以「透過全球合作刺激美國經濟」為主題的第十三屆年會，既有青少年及成人的商業計劃比賽決賽，還為華人自創的公司，開闢展場，為華人企業家創造刺激經濟機會。
紐英倫中華資訊網路協會會長寧可表示，為會員創造機會，拓展技能，一直是該會的創會宗旨，該會在過去這幾年間，陸續設立了全球交換中心、職業中心、科技中心、會員服務中心，並在2008至2009年內，依序各舉辦了10項、7項、15項、7項活動，成果豐碩。相信明年在接任會長的陸德禮、接任董事會主席的尹南鷹帶領下，該會將百呎竿頭更進一步。
網協總幹事鄭茹表示，該會今年還在舉辦年會上做了新突破，在會場闢出展示區，讓參加商業計劃比賽各個隊伍展示商業計劃及產品，給他們更多曝光與獲得回饋意見的機會。
除了參加2009年Brown Rudnick商業計畫書比賽的沙朗(Sharon) 科技、Simzon、測量輸出(MeasureOut)、GNW Laser、網路筆記(WebNotes)、血管科技(VasoTech ) 等隊伍外，2006年贏得網協商業計劃書比賽第一名，由曾任網協會長，現仍為網協董事的王雷所創辦的八維世界(8-D World，當年參賽名稱為「哈囉，世界(Hello World)」)，也從中國回到大波士頓的網協來展出，並招才。
網協贊助商，由華人劉天文創辦的軟通動力，陳向平所創辦的GoBus也都在會場擺出了展示攤位。五月廿一日時，劉天文還在武漢舉行的第三屆中國外包服務產業會議中，獲得「推動中國服務外包產業發展領軍人物獎」。
江學東所創辦，自動記錄會議內容，從聲音轉成文字，還可做關鍵字搜尋的Nexiwave，在展場中也受到關注。
五月三十日奪得2009年Brown Rudnick商業計畫書比賽大獎的是吳天根所創辦的血管科技(Vasotech)公司，獎金兩萬元，另有等值一萬元的各項服務。
網協今年的年會，還邀請了Verivue公司商業發展副總裁古伯(Rubin Gruber)講談「在經濟困難時期開公司及籌資的挑戰」，麻州國際貿易及投資辦公室(MOITI)這半官方組織的商業發展主任吳曉芸講談「全球合作：MOITI─麻州─中國」。

圖片說明：
紐英崙中華資訊網路協會會長寧可(右)介紹下屆會長陸德禮。(菊子攝)
血管科技創辦人吳天根在網協創業比賽計劃的決賽中，做講解說明。(菊子攝)
江學東創辦Nexiwave.com公司，提供可自動記錄會議，把聲音內容轉化為文字，方便搜尋的技術。(菊子攝)

網協青少年創業比賽「LoKay」隊奪冠

紐英崙中華資訊網路協會的第四屆青少年創業計劃比賽(YES)，五月三十日中午在四、五十名學生、家長圍觀的熱絡氣氛中宣佈，首獎一千二百元得主為「找東西(Lokay)」隊，項目是利用無線電頻率來找東西的小工具(radio frequency gadget locator)。
第二名為太陽帶(Solarbond)隊，獲獎八百元，項目是太陽能充電器(appliance charger using solar energy)。最佳表現獎為MiChi隊，項目是內建翻譯器的電子書。最佳構思獎是學校文具供應隊，項目是 增加學校/辦公室文具功能(school/office stationary enhancement)。
網協下屆會長陸德禮會後透露，今年在初賽時，有一名裁判非常喜歡其中一隊所提構想，竟向該隊表示，只要他們能進一步做市場調查，提出證明，他們的構想是獨特，無版權爭議的，他就願意出資協助該隊製造產品原型。
陸德禮表示，鑑於這一事例，也基於參賽學生表現得越來越有概念，該會考慮下一屆比賽，增加值得贊助獎(fundable award)。
該會與「聰明小孩(Whizkids)」合作的這一青少年創業比賽，今年共有來自廿所學校的四十三名學生參賽。在組成七隊，歷經二、三個月，上了包括商業計劃簡介，從構想到產品、公司結構及團隊組建、市場行銷、財務等共五堂課，以及一堂由卡耐基(Dale Carnegie)培訓人員執教的公開演說訓練之後，共有六組交出商業計劃草案。
五月廿三日，他們舉行了一次初賽，五月三十日，再邀得 iRobot公司執行長Colin Angle，JMD製造公司執行長暨總裁Sushil Bhatia，蛙跳(Froghop)公司創辦人暨執行長吳絲涵，Hanify & King, P.C.公司Natalie Sawyer等人擔任裁判。
這些裁判們在頒獎時表示，「找東西」隊的認真及仔細，交出六十餘頁的商業計劃書，令人驚嘆。
「找東西」是個三人組合隊，商業計劃書的主筆是Algonguin區域高中高文君，另外兩名隊友是波士頓拉丁高中的胡開開，法蘭克林高中的楊陽。他們花了二個星期時間商討，落實了構想，之後基本上一週見一次，平時用電子郵件聯繫、討論。在他們的計劃中，已列出一系列七項產品，價格從九元到九十九元，主要是把附有感應器的小元件，貼在容易丟失的鑰匙、搖控器等物品上，只要按下感應器，就能找到物品。
升讀大學時，打算進商業管理系的高文君表示，他將把這一構想帶進大學去，繼續研發，甚至投產。
阮氏公所主席阮鴻燦當天也陪參賽的兒子阮少嚴出席。美華協會紐英崙分會前任會長錢芸誠，也陪參賽的孩子出席。

圖片說明：
網協陸德禮(左起)、JMD製造公司執行長暨總裁Sushil Bhatia，Hanify & King, P.C.公司Natalie Sawyer、「找東西」隊成員楊陽、高文君、胡開開、吳絲涵、iRobot公司執行長Colin Angle，「聰明小孩」創辦人Erika Ebbel。(菊子攝)
網協、「聰明小孩」負責人，裁判和「太陽帶(Solarbond)」隊得獎人。(菊子攝)

台灣南科與Aurora簽約 推動台灣生醫器材業發展

台灣南部科學工業園區管理局五月三十日和座落在麻州北安多福市的奧羅瑞(Aurora)影象科技公司簽署合作備忘錄，推動台灣生醫器材行業的發展。
台灣南部科學工業園區管理局局長陳俊偉率領，成員包括金屬工業研究發展中心的代表團，此行來美的主要目的，是參加6月1日至4日在北卡羅來納州羅里(Raleigh)舉行，「科學園區國際協會(InternationalAssociation of Science Parks)」主辦的第廿六屆全球科學園區會議。
五月三十日，他們一行五人在駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文，商務組秘書李聰貴的陪同下，趕到麻州北安多福(North Andover)市的奧羅瑞影象科技公司拜會，參觀該公司針對診治乳癌所研發，可提供精密三維影象的核磁共震成象(MRI)設備，並聽取簡報。
陳俊偉表示，台灣政府今年才通過撥給南科四年十七億元台幣，推動生物醫藥技術產業。第一年的三億七千萬元中，將撥發每筆一千萬至五千萬元的研發經費給經評審通過的專案。
陳俊偉指出，為配合政府推動建構醫療保健器材產業發展環境，南科在光電與半導體產業外，也積極引進生物科技產業，目前已有38家廠商進駐南科，其中生醫材料方面，已有六、七家。另有十家左右已繳交商業計劃書。整個園區佔地是新竹科學園區的三倍，產值現在也已達到三十七億台幣。
已推出世界上首個乳房專用核磁共震成象儀器，在業界已奠定名聲的的奧瑞羅公司，有意和台灣的公司及學術機構合作，回台投資，進南科設廠，該局樂見其成。
陳俊偉坦言，實地參觀，聽取簡報後，他認為奧羅瑞公司的科技及產品，有很廣泛的上下游行業可發展，具帶動整個生醫產業潛質。他也認為，在生醫領域方面，科技是否先進並不是唯一重點，著眼於跨領域的應用，往往反而能發揮更大影響力，創造新利機。
奧羅瑞影象科技公司創辦人鄭何淑圭表示，台灣要發展生醫產業，不單只是在技術及應用途徑上領先，更得及早「卡位」，建立品牌，才能有長遠的發展。她指出，目前全世界的醫藥行業幾乎被五大公司壟斷，關鍵重點之一在於醫藥行業攸關人命，品牌代表了消費者的信任。
何淑圭也建議台灣要在生醫產業方面迎頭趕上世界發展，推動學校改變制度，加強和業界的研發合作，確保投入時間、金錢的產品，有廣大市場需求，都是應該要走的方向。她坦言自己應邀擔任了華中科技大學的顧問，對中國大陸學校的願意和業界及市場配合，有深切感受。她也舉美國史丹福大學為例，指該公司前任執行長(CEO)就是史丹福大學教授，利用休假兩年期間，擔任該公司執行長，帶領該公司奠定基礎，鋪平發展道路後，就又回學校當教授了。若台灣的大學也採行這樣的鼓勵政策，業界與學界的人力及才幹，就能有更好的結合，發揮更大的效果。

圖片說明：
台灣南部科學工業園區管理局局長陳俊偉(左)和奧羅瑞影象科技公司創辦人鄭何淑圭簽署了投資合作意願書。(菊子攝)
台灣南部科學工業園區管理局局長陳俊偉(右一)和同事在北安多福的奧羅瑞影象科技公司內聽取簡報。(菊子攝)

亞美社區發展協會「激勵」社區 表揚周榮亞、劉繼明

周榮亞的母親歐陽少霞(左)，以及弟弟Capital One銀行商業地產市場經理周榮智等，
廿八日都專程出席盛會。(周菊子攝)

周榮亞(左起)獲亞美社區發展協會的張黃玉鶯領袖獎，周鍾潔姿
熱心服務社區也獲頒獎表揚。陳家驊、李燦輝、梁潔瑩、黃杏蓉、單鳳琴、
陳文浩夫婦等人，廿八日晚都與會致賀。(周菊子攝)

亞美社區發展協會董事會主席曹育倫(左起)、前任董事會主席張黃玉鶯，
紐英崙驗光學院校長陳倩、亞美社區發展協會行政主任劉繼明。(周菊子攝)

          (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 亞美社區發展協會廿九日晚在州廳(State Room)舉辦2009年年會，以「激勵(Inspiration)」為主題，籲請所有出席者彼此砥礪，帶動各自身邊、週圍的人，以集體力量來打造更美好社區，改善更多人的生活。
        亞美社區發展協會這晚也頒獎表揚該會特別顧問周榮亞，該會行政主任劉繼明，還邀請紐英崙驗光學院校長陳倩做主講人，以期藉這三人的經歷，反應「激勵」所能發揮的作用。
         在年會場刊中，獲亞美社區發展協會頒給「激勵」獎的劉繼明，特地藉著「行政主任的信」說明「激勵」對他們來說，有三種定義，分別是刺激心智、促成發展，引起行動。           

       他在亞美社區發展協會工作了十年，期間受到許多人的啟發，也促使他不斷嚐試新方向，伴著亞美社區發展協會，和所有的熱心大眾一起打造更健康、朝氣蓬勃與正義的社區。平日常不忘以行動提醒別人他也是藝術家的劉繼明，當晚在致詞結束前還強調，其實大家的最終希望是能讓整個世界都有更美好的明天，所有人類都有更好的生活品質，並不單只是亞美社區而已。
       據悉，亞美社區發展協會將是大波士頓中，首個採行學術機構式休假(sabbatical)的非牟利機構。從六月起，將休假三個月的劉繼明，是首個受益人。
       獲頒張黃玉鶯領袖獎的周榮亞，目前是道富(State Street)集團執行副總裁，負責新興經濟體的發展策略，監督該集團美國以外市場的商業運作。他廿八日才從哥本哈根的全球環境變化會議趕回來，礙於抱病，以視訊傳真方式發表得獎感言。
        周榮亞表示，早於1971年，為了做功課，他到波士頓華埠小市府找資料，時任波市華埠小市長的張黃玉鶯，熱心幫忙，給他包括波市後來據以做為華埠總體發展計劃內容的很多資料，讓他瞭解到波城華埠有一批熱心的社區領袖，為了把華埠社區改善成更好的地方而努力不懈。那時他還只是個才從密西西比州來到波士頓的香港新移民，感到備受啟發。往後的歲月，他又逐漸瞭解到，要協助發展一個穩定、繁榮的社區，要從個人受到激勵，繼之以持久的遠見，不衰的承諾，來行始領導力，達成集體的成就。
       在擔任亞美社區發展協會董事的這近廿年間，他眼見諸如陳耀庭、李燦輝、李保華、賈桂齡、Jay Wong、張黃玉鶯等許多的社區領袖相繼努力，帶著亞美社區發展協會努力七年，建成88個單位的華信屋後，又蓋起有251個單位的信義大廈，如今還正在發展廿四號地段，要建有325個單位的麻州內最可負擔住宅大樓，估計一年可減少780頓廢氣排放量。最近這幾年，亞美社區發展協會還推動青少年領導力發展項目，和公民能源(Citizens Energy)合作，發出約二萬個節省能源電燈泡，給華埠內低收入家庭。
       周榮亞說，他為亞美社區發展協會感到驕傲，也覺得自己能和眾多社區領袖一起努力，一起眼見亞美社區發展協會走到今日而感到榮幸。
       亞美社區發展協會在年會場刊上特地指出，周榮亞不但為該會創建了五年策略計劃及現行的營運模式，更為該會爭取到福特基金會、麥克阿瑟基金會等全國性的基金會，撥款投資進建設波城華埠。
       紐英崙驗光學院校長陳倩以美國現任國務卿喜萊莉(Hillary Clinton)所寫的書，「那得要一個村(It takes a village)」為例，指華埠社區是一個獨特的社區，即使無血親關係，也會互相照顧，彼此扶持。當年她家從台灣移民到波士頓，就經由陳毓璇、陳金鳳、陳毓禮一家人協助，安頓住處、工作，才奠定基礎。她甚至還留著四十年前，黃杏蓉為初來乍到的她所張羅來的衣服。西方人連自己血親，也未必會給予這樣的照顧，更何況她家和陳毓璇、毓禮一家人，完全沒有親戚關係。陳倩希望華埠社區能把這樣的美德，傳承下去。
       亞美社區發展協會廿八日晚的年會，由現任董事會主席，年僅三十六歲的曹育倫頒獎給劉繼明。前任董事會主席張黃玉鶯當晚還頒了個特別獎給周榮亞夫人周陳潔姿，感謝才剛接下波士頓華埠社區中心董事會主席大任的她，不但自己也熱心服務社區，過去這些年間，還極力支持周榮亞，讓亞美社區發展協會得以擁有人才。

YES進商店貼標籤 宣傳未足齡別喝酒

亞裔青少年服務會(YES)昨(廿八)日下午率隊到南街上的Sagarino賣酒商鋪，在啤酒箱上貼上「嘿，你(Hey you)」的標籤，以提醒民眾，提供酒品給廿一歲以下青少年是非法的行為。
亞裔青少年服務會的項目聯絡員Kenny Wong表示，近年來未足齡青少年飲酒肇事的案件頻生，該會獲得麻州衛生廳及波市衛生局贊助，刻正推動「標籤休克(Sticker Shock)」活動，率領青少年到華埠一帶的各個賣酒店鋪，在酒箱上貼出「供酒給廿一歲以下青少年是違法行為」的標籤，藉以作為提醒。
亞裔青少年服務會將在未來數週內，率領青少年到不同酒店去貼標籤。在未來三年內，該會將繼續舉辦的防止青少年飲酒活動，還會包括與麻州州警余國華，波士頓警察 Ted Boyle合作，請他們主持講座，向青少年說明酒罪駕車的危險；為餐館東主舉辦培訓會，幫助商家避免違反未足齡飲酒法(underage drinking law)。
Kenny Wong表示，他們這一活動也母親反對醉酒開車(Mothers Against Drunk Driving)組織提供標籤貼紙，以及教育性材料。華埠內的華埠主街項目經理何藹茵、華人佈道會廖永誠、塔醫中心曾雪清、黃述沾、醫療基金會的Nilushka Nethisinghe，以及華埠治安巡邏隊的何陳素珍等人，都幫了他們不少忙。
昨日出席的青少年學生，從十五歲到廿歲，有來自南牛頓高中的張沛德，來自奧布萊恩中學的黃文龍，以及謝錫賢，黃仕龍，李志剛，譚嘉文，Thomas Vong等。他們表示，從同學及朋友那，聽過不少人說參加派對時喝酒。前一陣子發生的青少年飲酒開槍殺人的案件，令他們的這一行動顯得更為重要。
下週四，他們將到華埠的長城酒庄等店鋪去繼續貼標籤。

圖片說明：

亞裔青少年服務會(YES)項目聯絡員Kenny Wong(右二)率張沛德(左一)、黃文龍(左四)等青少年學生，到賣酒店鋪貼標籤，勸人注意，不要供應酒品給廿一歲以下青少年。(菊子攝)

亞裔青少年服務會(YES)的青少年們在Sagarino店內貼標籤。(菊子攝)

居民：華埠公園需要整體重新規劃

華埠牌樓聯盟(Chinatown Gateway Coalition)五月廿七日晚在信義大廈社區室舉辦第二場「華埠公園公共藝術計劃」社區會議。紐英崙中華公所財政梁永基在會中表示，華埠公園最需要的，其實是做適當修改，以更美觀、實用，而不是只安裝一、二件公共藝術品。
根據華埠牌樓聯盟廿七日晚在會中派發的會議記錄，華埠內熱心人士在2008年時和蘿絲甘迺迪綠路保護會(Rose Kennedy Greenway Conservancy) 、公地信託會(Trust for Public Lands)接觸，商討有關公共藝術的構想。包括廿三號D地段(即華埠公園)前共同主席范王柳娥，水城今井、凱勒、摩爾建築師事務所建築師(Principal)藍道今井(Randall Imai)，該事務所都市計劃專員Sia Herr，以及水橋學院教授杜榮佳等人並組成計畫隊，將在召開三次社區會議後，訂定公共藝術品的設計標準，再邀請藝術家們呈交他們的設計構想。
華埠牌樓聯盟聯絡員梁志生在會中說明，這三次社區會議的主要目的，是說明這公共藝術計劃內容，徵求民眾意見，歸納出明確期望，並據以擬定資格要求(Request for Qualification)，邀請藝術家們根據該一資格要求送交設計構想，再在做出選擇以後，舉辦活動籌款，以募得經費來建置該公共藝術品。
梁志生昨(廿八)日回覆本報查詢時指出，華埠牌樓聯盟從公地信託會獲得三萬八千元來辦理召開社區會議，徵求藝術家呈交設計等的初步工作。
廿七日晚的會議，包括主持會議的梁志生，計劃隊的杜榮佳、蘭道今井、Sia Herr，藝術家高洛藹，在會場做同步翻譯的梁慧文，波市議員林乃肯的華裔助理陳偉民，紐英崙中華公所主席何遠光，公所財政梁永基，華埠居民會兩名共同主席余仕昂、梅陳月嫦，以及五名記者在內，共有約三十人出席。
會中除派發中英文版本的上次會議記錄外，Sia Herr就華埠公園的實際設計和使用，做了頗為詳盡的說明。她也把紐約市佔地十萬平方呎的哥倫布(Columbus)公園，舊金山市佔地五萬六千平方呎的普茲茅斯(Portsmouth)公園的使用狀況及圖片，以幻燈片放映出來，供出席者參考。讓華埠居民在設想佔地三萬平方呎的華埠公園，從都市設計及實用角度來看，可以做怎樣的改善。
水橋學院教授杜榮佳在會中以清明河上圖，北京大學明湖，九龍雕，波士頓華埠早年是單身漢聚居地，曾參與主流社會的遊行，利用空地做打籃球、排球的地方等，促請出席者從歷史及文化及地理、空間的角度，來想華埠公園該有怎樣的公共藝術品，或做怎樣的設計變動。他還指出，中國傳統文化有儒釋道三種主要思潮，華埠公園又是座落在美國境內，最理想的公共藝術或許要能中西合璧。
出席者在發表意見時，余仕昂再提應該增加中國味的藝術作品，例如在華埠公園的紅門上加上兩條口含水晶球的金龍。何遠光指出許多人已然利用華埠公園做聚集下棋的地方，但顯然公園缺凳少椅。刻正協助廣教學校研究繪製壁畫的藝術學院學生徐強友建議，應利用華埠公園這一空間，安置一面牆壁，繪出父母輩的移民故事，藉以在華人移民的兩代之間，建立起更好的傳承關係。
梁永基則指出，Sia Herr的說明已經指出，華埠公園內已有象棋盤、十二生肖圖，大廣場、植坡緩衝區、小瀑布、紅門，綠竹等不少藝術元素，整個華埠公園的面積又並不大，其實不見得需要再增加什麼公共藝術品，反而是應該實際些，除了可以考慮把另外兩隻石獅子搬回來，擺在紅門之前，不如把更多精力、金錢花在改善華埠公園的可用性，例如建一個透空涼亭，給人遮陽歇腳等。
曾和范王柳娥一起擔任廿三號地段共同主席，來自皮革區的大衛西利(David Seeley)在會中表示，他已應邀成為蘿絲甘迺迪綠路保護會的領導會(Leadership Council)成員之一。據他所知，華埠公園要增加任何的公共藝術，都須經過綠路會及波士頓市府的同意。他也認為，華埠公園內的樹木，若能是現在的三倍大，整個公園的景觀，會很不一樣。
華埠公園公共藝術計劃還將於六月十八日晚上六點，在信義大廈的社區室內召開最後一次社區會議。
有關華埠公園公共藝術計劃的相關資訊，可上網查詢http://www.chinatowngateway.org。

圖片說明：

華埠公園公共藝術計劃社區會議現場。(菊子攝)

杜榮佳教授在會中藉照片展示早年的華埠夏利臣街景象。(菊子攝)

「中華公所主席照片廊」揭幕

紐英崙中華公所五月廿六日晚把歷任公所主席請回來。右起陳仕維、胡國新、陳毓璇、黃國威、李衛新、梁添光、陳志航等曾任主席者，與現任主席何遠光(右四)一起在董事大會中為「中華公所主席照片廊」揭開帷幕。
歷屆主席中，照片掛在牆上的黃鴻樞已過世，黃兆英、司徒彥鏗、黃炳鏐、黃毓興、黃兆祥等人或因個人私務，或因身在香港等地，未能出席。
阮全義及黃君裕以公所顧問身份，榮登照片廊。
公所主席何遠光在感謝黃定國為歷屆主席拍照外，也表示，歷任主席者還包括黃培潤、陳顯祥、梅國康、李實卿等多人，但還沒有找到照片可掛。
何遠光也說明，黃鴻樞是黃定國的叔叔。

中華公所通過給大同村居民第一優先購買權

中華公所議員熱烈舉手投票。(周菊子攝)

(Boston Orange 周橘子波士頓報導) 紐英崙中華公所五月廿六日晚在今年以來出席率最高，有約四十名董事到會的一次會議中，分別以廿七票通過給大同村第一優先購買權(first right of refusal)，以三十三票通過修改章程第七條，就會員資格及復會程序，做了內容增刪。
公所主席何遠光在會中報告，科士曉(Frost Hill)墳場董事會以該會刻正和麻州總檢察官辦公室交涉中為由，拒絕了中華公所申請加入董事會的要求。
何遠光表示，根據他的瞭解，科士曉墓地應有70%為華人所有，但公所迄今只收到紐英崙至孝篤親公所交給的六十多個墓地業主名單。他希望各公所能協助通知各個擁有科士曉墳場墓地業權者，填具聯絡名單，容許公所做為代理人，以期集結眾人力量，逼使科士曉墳場目前的董事會，重視華人的文化、傳統，並正視該會使用維修經費，應按章辦事。
公所董事梅惠聰表示，應促請各界媒體協助，增加報導，以促使更多科士曉墳場墓地的華人業主關注此事。
中華公所廿六日的議程不多，但有關大同村的表決案，卻再度引發一眾議員在第一優先購買權的確實涵意，權限，提案字眼，以及是否該當晚表決等議論紛紛。發言踴躍的討論，也使得整個會議一直開到將近晚上十點才結束。
大同村呈交給公所的信函，抬頭是大同村聯誼會，而非大同村居民聯誼會，也讓公所董事們就批准第一優先購買權，不應包括商家租戶，該討論接受信函，還是由董事提案，以及第一優先購買權到底具有什麼效力及影響，引發熱烈討論。
董事陳仕維及公所英文書記陳國華都指出，第一優先購買權是將來中華公所有意出售大同村，外界也有機構或個人有意購買時，才會發生效力的一種權力，屆時只要大同村有能力提出和買家一樣的條件，就有優先購買大同村的權力。
大同村居民聯誼會會長余仕昂表示，信函抬頭拿掉了居民兩字，是當年為增加聯誼會收入，促請商鋪租戶加入成為會員，也繳交年費時，應商戶要求而取消的。該會要求中華公所給予大同村第一優先購買權，也完全是為了保障居民的未來利益。
經眾人討論後，由余仕昂以公所董事身份，把大同村聯誼會的信函要求，改為董事提案，並經董事劉啟祥修訂，加註居民，以釐清第一優先購買權對象後，公所董事們即席投票，以廿七票通過了此案。曾在中華公所內引起不少風波的大同村買賣一案，算是就此暫時告一段落。
公所章程第七條刪修案，章程條文的修改內容並未引起爭議，董事們反倒是為該投暗票，舉手票，或點名投票，議論了一番。公所主席何遠光採納一名董事的建議，瞭解座中有約三十名董事會投同意票後，即席投票，並以三十三票通過了這一章程修訂。
新修訂的章程第七條，刪除了原本條文中的僑團須向所在地政府登記達三年以上，增加了提供五十會員的姓名及通訊資料給中華公所做調查是否屬實的要求。
章程第七條中另外增加了的復會註明，條文為「中華公所前姓氏會員申請復會，其中文與英文名稱不變，並在省政府民政廳註冊保存不變者(即非新註冊者)，經審核及董事會三分之二同意，即可復會，並享有正式會員之資格，即具有表決及選舉權。
據悉，這一條文修訂，可適用於甫於今年復會的昭倫公所。廿六日晚，公所也邀請昭倫公所主席許揚威起立，讓一眾董事們認識一下這名新董事。
社團活動日程
廿六日晚公所董事也紛紛報備各自所屬團體的活動日程，包括
余俊明報告，華埠主街與美東公安隊合作，六月六日將為民眾檢查汽車嬰兒座的安全，
六月廿一日早上十一點至下午六點有華埠主街聯歡節。
伍碧香報告，僑聲音樂社將於六月十三日和心聲曲藝社合作，於昆士小學禮堂演唱粵曲，慰勞社區。
梅麗梨報告，中華耆英會將於六月十日晚假龍鳳酒樓二樓，舉辦第三十七屆籌款餐會，
朱紹昌報告紐英崙中華藝術學會將於六月十四日中午十二點舉辦詩詞講座，他和伍華彥將講談李清照、白居易的詩。
黃國麟說明華裔退伍軍人會將於六月廿二日假帝苑大酒樓慶祝六十週年，餐券每張三十五元。

WGBH5/27晚播映「荷里活華人」

今(廿七)晚九點將放映「荷里活華人(Hollywood Chinese)」記錄片的WGBH電視台第二台，上週特地邀得波士頓華裔企業家趙廣華贊助，舉辦了一場座談會，討論華裔、亞裔在過去、今日的美國荷里活電影事業中的處境。波士頓大學亞美研究教授江念祖，導演兼演員陳偉健都認為，情況或許比早年好些，但亞裔可獲演的角色，可有的發揮，改善不大。
麻州大學亞美研究教授江念祖在座談中談到，美國社會對亞裔、華裔的缺乏認知或偏見，導致部份影片的亞裔角色，在亞裔自己看來，讓人很不舒服。當年他祖父擔任駐加州中國外交官，不但曾反對某一影片在美上映，還曾經把荷里活的華裔演員找去，質疑他們為何要演華人認為是辱華的角色。江念祖指出，許多人都可以理解，那些亞裔、華人，如果要在美國電影圈中闖天下，討生路，能有的選擇不多，但放眼未來，或許可以先從找回亞裔華人的正面歷史開始。江念祖這天還攜帶了黃柳霜傳記， 鄧瑞冰(Icy Smith)撰寫，Gayle Garner Roski所繪的「美玲在中國城」繪本，以及鄧瑞冰所著的「寂寞的辨子」一書，帶到會場，供作參考。
在加拿大長大，來波士頓已十二年，現年三十三歲的陳偉健，自編自導自演自作曲了一部短片「命運分數(Fate Scores)」，今年四月廿五日獲選在波士頓國際電影節中放映。五月一日上映，由邁可道格拉斯(Michael Douglas)主演的「過氣女友幽靈(Ghosts of Girlfriends Past)」一片，他也演出一角。廿七日晚他以華裔美人演員及導演的身份應邀出席座談。他以自己在電影圈的經驗指出，雖然亞裔美人在美國已漸受矚目，但想要在影片中獲得主演角色，還不太容易。
波士頓環球報( Boston Globe)影評人Ty Burr認為，亞裔美人不易獲得擔演主角機會，是市場現實問題，因為拍電影是一種商業行動，投資人最看重的是票房回收。 WGBH「美國大師(American Masters)」系列中的「荷里活華人」，將在五月廿七日至六月一日期間，分別於第2號，第44號頻道及世界頻道，共播映十場。
由曾奕田執導，2007年拍成，片長89分鐘的「荷里活華人」記錄片，讓觀眾看到1961年華裔美人Marion Wong 所拍的第一部電影「關公的詛咒(The Curse of Quon Gwon)」片段，知道2005年，李安拍出贏得奧斯卡獎(Academy Award)的「斷背山」，看到關家倩飾演蘇絲黃(Suzy Wong)，李小龍以功夫闖出一片天，黃宗沾兩度獲得奧斯卡最佳攝影師獎，以及導演李安、王穎、演員盧燕、周采芹、陳沖，作家譚恩美、劇作家黃哲倫、演員BD Wong 、Justin Lin等荷里活華人的訪談。
這部記錄片既展現出過去這近百年來，美國荷里活出現過不少才華橫溢的華裔美籍演員或導演，也藉著播映這些早年華人在荷里活所參與拍製的影片、角色，訪談近代闖蕩荷里活的導演、影星，來細數了台前幕後華人在荷里活拍電影的發展史，檢驗華人對美國電影事業貢獻，華人在美國電影中被描繪成什麼樣子，以及華人或亞裔演員面對美國電影圈對亞裔這一族裔類別的無知與不屑一顧時，如何自處。
在頗為完整的記錄了華人在荷里活的表現與處境之際，這部記錄片也把賽珍珠(Pearl S. Buck)1937年拍製「大地(The Good Earth)」時，拒用黃柳霜，卻用了露易絲•雷娜 (Luise Rainer)來飾演影片中的黃面孔角色，華裔美人吳漢章(James Hong)在「拳霸天下(Bloodsport)」第二、第三集中飾演漫畫般刻版式角色所引起的爭議，重新帶到人們面前。也探討了1961年拍成，關南施主演的「鳳陽花鼓」，以及王穎執導，改編自譚恩美小說「喜福會」的電影等有意振興亞裔形象的趨勢。
「荷里活華人(Hollywood Chinese)」記錄片在WGBH的其他播出時間為，五月廿八日的凌晨一點，下午一點半，五月廿九日的凌晨三點，五月三十日(週六)的下午三點，六月一日的下午三點，重播此片。
五月廿九日的早上八點，下午二點，晚上七點，以及五月三十的凌晨十二點，將在WGBH的World頻道播出。


圖片說明：

麻州大學教授江念祖(右起)、波士頓環球報( Boston Globe)影評人Ty Burr、導演陳偉健、WGBH廣播電台及電視台總經理暨副總裁瑞維諾(Marita Rivero) ，亞美社區發展協會行政主任劉繼明。(菊子攝)
WGBH「荷里活華人」預映後的座談會現場。(菊子攝)
麻州大學教授江念祖帶到會場，與華美電影人有關的書籍。前面第一本是黃柳霜傳，封面寫著，從一名洗衣店老闆的女兒到成為荷里活傳奇。(菊子攝)

根據讀者來函，已刪除文中的中文名字黃柳霜。

塔大副校長陳貽美分享成功經驗

亞美專業人士協會波士頓分會廿二日晚舉辦的獎學金廿週年頒獎大會，讓大波士頓華埠社區內的又一位傑出華裔─塔芙茨大學副校長陳貽美曝了光。
獲有醫師學位(Dr.)的陳貽美在塔大服務了三十多年，從內科醫學教授做起，現已升任掌管全校跨領域教育項目的副校長(Associate Provost)，不但推動與研究有關的大學講座項目，也是該校多媒體數位圖書館計劃，教育用資訊科技項目，塔大開放課程資源(Tufts OpenCourseWare)、教學及教授發展項目的主要負責人之一。
許多人不知道，陳貽美原來竟是台山人的後代。她父親當年移民來美，在劍橋市戴維斯廣場(Davis Square)開洗衣店，還特地以「台山(Toy Sun)」為店名，以示不忘出處。許多人也不知道，陳貽美的夫婿，是華埠已有許多人熟悉，曾任全美亞裔律師協會會長，目前也是麻州亞美局委員及亞美社區發展協會理事的李保華。
廿二日晚，陳貽美在以廿、三十歲年青人為主的亞美專業人士協會會員面前，分享自己的成長經歷，鼓勵他們汲取三項要點，一要繼續勤奮工作，學習該怎麼學習事務的方法，以期在機會來到時，自己已做好了準備，敢於承擔挑戰；二是創造自己的故事，要相信自己，成為自己想做的人，並要知道自己有能力改變自己的故事；三要記住自己一路成長都接受過什麼樣的幫助，感謝那些幫助自己能夠有所成就的人，並把他們幫助自己的這份仁心好意傳遞出去，也起而行動的去幫助別人。
在述說自己的經歷時，陳貽美非常坦率，也頗為細膩。
三歲時她們一家人從劍橋市遷居到尚莫維爾(Somerville)市，成了鎮上唯一的亞美家庭。在那個愛爾蘭人及義大利人後裔聚居的小鎮，人們看著她的中國面孔，卻聽到她的名字叫瑪麗(陳貽美的英文名字)，都感到困惑。原來陳貽美的母親在1940年代來到波士頓後，進了華埠的瑪麗諾修女院(Maryknoll Sister)學英文。她擔心子女無法同化(assimilate)進美國主流社會，於是非常努力的學英文，儘管她本人在中國連小學(grammar school)都沒唸完，在家裏她和子女卻只說英文。
陳貽美談到這，形容她母親的努力，既是好處，也有缺憾。好處是子女們全都英文說得極好，缺憾是子女們只會說英語，失去了成為雙語人才的機會。她也忍不住勸喻場中的年輕人，有機會的話，要保持住自己的多語能力。
瑪麗這名字，的確幫她在那個愛爾蘭人及義大利人聚居的市鎮內適應得很好，她的同伴們甚至讓她當個榮譽義大利人，喊她的中文姓氏時，添加了義大利姓的尾巴，從Chin變成Chinelli。
當年她父母移民到波士頓時，不會說英語的中國人所能做的，就只有餐館或洗衣工作。她父母選擇了洗衣業，並在劍橋市租下一間沒有暖氣的公寓，直到攢夠錢，她們家膨脹至有父母、大姊鄺陳貽予、哥哥，以及她的五口人時，才搬進尚莫維爾的一棟房屋。
她們幾兄弟姊妹，一到十二歲，個頭長得高到能夠碰到燙衣板，壓衣機時，就都開始在店裏幫忙。她說，那真是很辛苦的工作，不但要長時間站立，還得拿重達五磅的熨斗，守在很熱的機器旁工作。
夏天的時候，店內的溫度，還會高過華氏一百度。那種熱熬的經歷，讓她從來不去洗「桑納(Sauna)」，和李保華結婚時，也特地要訂一項婚約條款，不幫李保華燙衣服。

在洗衣店裏幫忙的生活，一直延續到她上大學。雖然因為遷就父母的不准她在外獨居，讓她進了走路就可到的塔芙茨大學，比上高中時得搭巴士到學校，節省不少時間，有機會多修許多課，但她仍然放學回家就幫忙洗燙衣服，連塔芙茨大學校長及許多教授們的衣服，她都洗燙過。
有誰能想到，當年她所就讀的高中，全校約八百名學生，只有十四人升讀四年制大學。六十、七十年代時，其中的那個她，甚至還繼續在洗衣店中為校長、教授洗燙衣服，但今時今日，她卻是能和塔大現任校長賴瑞巴考(Larry Bacow)合作，有數的幾位教職員之一。
她是怎麼升任到現在這職位的？她說，父母的勤奮工作身教，給她豎立了很好的榜樣，也讓她學會如何承擔經過深思熟慮的危險(to take prudent risk)，面對各種障礙，仍能堅持不懈，為可能來臨的機會做好準備。
她說，現代的年輕人，一生中大概至少要換四、五種職業，而不只是換工作，更需要學會如何從一種職業換到另一種職業，並為自己的熱情所在勤奮工作。
陳貽美自己當年面對的第一項大挑戰，是她大學畢業時，想到自己已經廿二歲，卻從未遠遊，甚至從未離開過美國東北部，她想要看看外面的世界，也想著學說中文會很棒，但那是1975年，中國的大門仍然關著，於是她決定到台灣。但是連學校宿舍就在對街，都不讓她去住的父母，可能讓她繞過半個地球的遠遊嗎？
沒想到她父母竟說她是大人了，自己能做決定，而且學點中文，也是好事。
就這樣，她用自己積攢下來的錢，買了張一年期的來回機票，口袋揣著五百元美金，就出發了。飛機飛過了大半個太平洋後，她才猛然驚覺，她連怎麼問人家如何打電話，廁所在那裏都不會說，怎麼敢就這樣出發了。但現在回想，那卻是她曾做過最棒的一件事。
那一段時間的經歷，讓她學會如何在陌生的環境中理出頭緒，給了她日後處理挑戰時的信心。尤其是在那個她和其他人長得都一樣的地方，她卻比以前的任何時候都更覺得自己是個美國人，也讓她更深入的瞭解到自己的根源，以及她希望成為一個什麼樣的人。
之後的因緣際會，讓陳貽美回到美國，進了史丹福大學，取得亞美研究及醫療服務研究的雙碩士學位，再因為參與社區服務，促使她進了塔芙茨大學，受訓成為一名內科醫師。受邀執教後，沒想到就一直留了在塔芙茨大學。現在除了研擬教育性項目，也因塔大的做為世界公民宗旨，正在辦理全球性醫療項目。

圖片說明：
亞美專業人士協會波士頓分會會長李偉倫(右)邀請塔芙茨大學副校長陳貽美擔任該會廿週年獎學金頒獎大會主講人。(菊子攝)

頒給五千元大獎 NAAAP獎掖亞裔青少年

亞美專業人士協會波士頓分會(National Asian American Association of Professionals, Boston Chapter)廿二日晚在長碼頭(Long Warf)瑪麗奧酒店(Marriot Hotel)慶祝設立獎學金廿週年，除頒發共一萬元獎學金給兩名高中生，更邀得塔芙茨大學副校長陳貽美分享她的成長經驗。
亞美專業人士協會波士頓分會會長陳偉倫在這以「今日優異，明日領袖(Excellence Now, Leaders Tomorrow)」為主題的頒獎大會中向逾百名出席者表示，該會是全美成長最快，規模最大的泛亞太裔組織之一。過去廿年來，在自由互惠(Liberty Mutual)、「海洋噴灑( Ocean Spray)」、「麻州藍十字籃盾( Blue Cross Blue Shield Massachusetts)」等機構贊助，以及各界人士熱心捐款下，共頒發逾十萬元獎學金給六十四名學生。
廿二日晚，該會頒發「未來領袖獎學金」各五千元，給即將升讀愛默生學院，曾在亞太裔青少年聯盟(CAPAY)、波士頓豐富青少年難民生活會(Boston Refugee Youth Enrichment)等機構義務服務的Suekuen Hua，以及將升讀屋斯特理工學院，在丹佛斯(Danvers)高中參加過各種交響樂團，爵士樂及打擊樂樂隊，擔任「丹佛斯傳統年刊」共同編輯，也是全美知名丹佛斯法肯行進樂隊(Danvers Falcon Marching Band)薩克斯風組領隊的Michelle Tran。
亞美專業人士協會波士頓分會也藉著當晚派發的節目冊，籲請大眾參加該會活動，包括五月廿六日的「摸索你的職業(Navigating Your Career)：亞美座談」，五月廿七日的社區服務委員會會議，六月七日的龍舟賽，八月十三至十六日的第廿三屆亞美專業人士協會年會及多元化職業展。
查詢亞美專業人士協會波士頓分會詳情可上網www.naaapboston.org。

圖片說明：
Suekuen Hua(左五)和父母及朋友一起領五千元獎金的大支票。(菊子攝)

容光輝出任MIT首席資訊官會議主席

麻省理工學院史隆(Sloan)管理學院與該校數位商務中心(Center for Digital Business)，資訊管理協會(Society of Information Managemtnt)波士頓分會等機構合作，日前在MIT奎斯吉(Kresge)禮堂舉辦第六屆首席資訊官會議(CIO Symposium)，在「在變動的經濟中維持首席資訊官的領導力(Sustaining CIO Leadership in a Changing Economy)」的主題中，強調雲集計算(Cloud Computing)，以及虛擬化(Virtunalization)這兩個科技發展走向。
MIT集成智慧中心(Center for Collective Intelligence)主任馬隆(Thomas W. Malone)教授在會中以維基百科(Wikipedia)為例指出，集結社會大眾智慧，為大眾提供更有價值資訊，將是整個社會應用科技的不可避免走向。
對華人社區來說，今年的MIT首席資訊官(Chief Information Officer)會議值得關注的另一原因，是華人走上了主席台。擔任會議共同主席的容光輝(左)，還為包括佩羅系統(Perot Systems)諮詢部主席錢疋(James Champy)(右)，鐵山(Iron Mountain)公司董事長布瑞南(Bob Brennan)等五人出場的「總裁講談(CEO Keynote)」擔任司儀。
紐英崙中華資訊網路協會前任會長王軍，也應邀擔任該會「外包的挑戰與機會」座談的主席。網協會員李大勇等有四、五人都參與籌辦這一會議。(圖與文：菊子)

兩岸僑團交流與竹升文化認同 任弘：無標準模式可循

怎樣協助在美國出生長大的華裔子女，保持住中華文化傳統？台灣僑團和中國大陸僑團該如何交流？僑委會副委員長任弘訪問波士頓期間，遇到兩個「棘手」問題。他的答案都是，「沒有標準模式可循」。
中華民俗藝術工作坊團長張昆廿三日在僑務榮譽職人員座談會中表示，在美國出生長大的孩子，中文能力常隨著年紀的成長而衰退，不知道僑委會有何方法既順應這些孩子在美國成長，學習、接觸的是美國文化的事實，又能促使他們願意保持住中華傳統文化。
任弘坦言，在鼓勵華裔子女努力融入主流社會之際，又要他們保持住對僑胞原移出國家的認同，這兩者的確存在著衝突。他認為這將是個人選擇的身份認同問題，華僑父母自己怎麼看，最重要。
他以中央研究院研究員的羌族研究為例指出，人類都有自保的本能。聚居地夾在漢藏兩族之間的羌族，在漢族勢力強大時就自稱漢人，在藏族保護他們時，就自稱藏人，在漢藏兩族相鬥，沒時間理他們時，就說自己是羌人。在美國出生及成長的華裔子女，出生時已是美國人，又面對著美國的強勢文化，要他們認同中華文化，是有一定的困難。也有教授級人士認為，僑委會的推廣僑教，把華裔子女教得不中不西，不見得是好事。
任弘表示，僑委會的在海外推廣中文教育，其實是順應身為父母華僑移民的認同中華文化需求。
至於台灣僑團和大陸僑團該如何交流？任弘不否認，兩岸政府早年把僑胞、僑教當作是政治競爭場合，彼此的僑團互不往來，甚至敵視。但那個時代已經過去，兩岸關係也解凍了，彼此的僑團該怎麼交流，成了很大挑戰，僑委會也不斷的在討論。
任弘表示，第一步該是互相尊重彼此的政治立場，交往時儘量不要碰政治，停止在掛旗之類事務上的競爭及對立。

圖片說明：

僑委會副委員長任弘(右起)談起兩岸，藍綠，都倡議從互相尊重，求同存異做起，來找出相處之道。旁為波士頓僑教中心主任簡許邦、僑務委員張啟典、前任僑務委員王本仁。(菊子攝)

僑委會整頓文宣 要和電子媒體掛勾 波城華埠盼建圖書館

根據僑委會的非正式資料，僑委會在波士頓地區聘有四十一名僑務榮譽職人員。廿三日共有廿二人出席。除兩名現任僑務委員張啟典、陳家驊，前任僑務委員王本仁，僑務顧問黃官羨、王世輝等人外，出席的僑務促進委員，明顯的仍以新僑、台僑為眾，和早年以傳統僑社代表居多景象，大相逕庭。
僑委會副委員長任弘在回答問題時，透露出僑委會正在整頓對外文宣，包括宏觀週報將改版增加僑情報導，減少政策宣導內容，並將和台灣內的知名媒體的電子版掛勾，在該媒體網站上加列海外華人選項。這一變動，最快今年十月，慢則明年一月實現。至於宏觀電視部份，礙於法令限制，還須做更多研議。
廿三日出席僑情座談者包括曾任世界台商會總會會長的游勝雄，曾任世台商會總監事的郭競儒，曾任波克萊台灣商會會長的李淑玲，曾任新英格蘭台商會會長的林鳳池，曾任全僑民主聯盟主席的許炳煌，紐英崙華文作家協會會長張鳳，中華藝術協會會長陳玉律，曾任玉山科技協會理事長的蔡明機，前任大波士頓中華文化協會會長周萬欽，前任紐英崙青少年中文夏令營營長陳式儀，紐英崙中華專業人員協會董事長王世輝，中華民俗藝術工作坊團長張昆，國民黨波士頓分部前任常委鄭月華，大陳同鄉會會長周仙梅，曾任慈濟基金會波士頓聯絡處對外聯絡小組組長的陳裕逢等人。
來自傳統僑社「廣東話族群」的只有曾任紐英崙婦女新運會會長的溫陳美月，全美華裔婦女會麻省分會會長黎雯，港澳之友社社長余麗瑛，曾任龍岡親義公所主席的劉啟祥等。
會中，游勝雄提出多撥些外交部的經費進僑委會的希望，把綠色造林的經費分出三分之一買樹苗，三分之二供護養樹木的建議。他也要求僑委會派員指導世台會預定七月二日在洛杉磯召開的年會，請僑委會提供僑商可捐款資助機構的建議名單。他也稱讚高雄市長陳菊訪問中國大陸時的言談。
余麗瑛在會中建議僑委會放寬青少年暑假訪台團的年紀限制，從十四歲降為九到十三歲，也探問華僑村是否只對台籍僑胞開放等。
陳家驊表示，波城唐人街希望僑教中心能考慮至少進華埠增設一個圖書館，地方上可考慮使用廣教學校在白天時未利用的教室。
許炳煌直指宏觀週報發行不當，不少該收的人沒收到，卸任已八、九年者卻仍繼續留在郵寄名單上。他也建議諸如包括大波士頓地區，全美有許多華商接獲敲詐電話等大事件，宏觀週報及宏觀電視都應報導。


波士頓僑務榮譽職人員座談會，廿三日在波士頓僑教中心圍成方桌舉行。(菊子攝)