羅德島星星中文學校慶聖誕 中領館領事專程到賀

         (Boston Orange 周菊子羅德島州報導) 羅德島州的星星中文學校十五日晚舉辦2007年聖誕聯歡會，有逾百名師生家長在羅德島州華人基督教會歡聚一堂，連中國駐紐約總領事館兩名教育領事房東坡、姚達也趕到祝賀。

學生表演。(周菊子攝)

         星星中文學校的聖誕聯歡會，今年是第一次邀請中領館出席，也是第一次有舞獅獻瑞，鑼鼓喧天的氣派十足。

邵鹿邑所率領，由十六名小朋友組成的羅德島華人協會功夫團，以疊人方式高舉獅頭，甩出一幅「福」字，象徵「福」到的表演，不但吸引得場內群眾圍聚欣賞，更搏得全場熱烈掌聲。

星星中文學校校長雷公民(右一)，副校長呂師進(中)、王旭東(左二，
黃衣者)，董事王曉元(右三)和羅島華協的董事吳子平(右二)、
主席馮偉杰(左一)等人。(周菊子攝)

           星星中文學校成立於1996年。校長雷公民表示，約八、九年前他接任校長時，全校學生只有廿多人，現在卻已成長到有一百一、二十人，不但辦有八個中文班，四個數學班，一個SAT班，還因為學校租用的羅德島華人基督教會場地，內有寬敞地方，又有許多多才多藝的家長願意奉獻，該校也辦有排球班，羽毛球班，期間還加辦過三個繪畫班。

         星星中文學校最早是由住在麻州的王興亞創立，並擔任校長。接著由普域敦斯學院教授萬寅生接第二任校長，現在的雷公民是第三任校長。

        雷公民表示，要不是有一批熱心家長，包括呂師進、王旭東、王曉元、張華等多人，分別擔任副校長、老師、總務等工作，以及羅德島華人教會讓他們得以租用到寬敞的教室，優良的活動場地。十五日晚的活動，其中要特別感謝的是廚房組，為一百人準備飯菜的王師皋等人，以及捐款贊助的美中文化交流中心等機構。

       十五日晚的星星中文學校聖誕聯歡會由王曉元、蒯文君擔任司儀。羅德島華人基督教會黃天佑牧師照例應邀致詞，祝福所有出席者踏入教會，猶如進入福地，蒙主之恩，不但汲取知識，學到孝順父母，愛家愛國，也期盼眾人從此常參加教會活動。羅德島華人協會的副主席葉超及董事吳子平也特地出席致意。

當晚的表演節目包括邵鹿邑率領的羅島華協功夫團表演舞獅及南拳、單刀等中國功夫，趙軍指導的拼音小班表演小白兔、咏鵝、找朋友、小燕子，陸琦指導的拼音大班表演咏鵝、長歌行、靜夜思、元日，蒯文君指導的一年級演唱讀書郎，祝你聖誕快樂，王夢函指導的二年級表演歌曲「世上只有媽媽好」，錢虹指導的三年級表演「三隻小豬和大灰狼的故事」話劇，演唱「新年好」，劉慧指導的四年級演唱雪絨花、魯冰花，李立雲指導的六年級誦詩「望廬山瀑布」，「靜夜思」，「朝發白帝城」，以及董青、廖玉濤指導的藝術班表演話劇「大龍的故事」。

查詢星星中文學校詳情，可洽校長雷公民401-556-6566，副校長呂師進401-245-3233，王旭東401-822-0113，或上網http://www.starchineseschool.com/about.html 。

Jezz Moon卡拉OK歌唱比賽

華裔強姦犯棄保潛逃 知名電視節目全美通緝

(本報記者菊子波士頓報導)福斯(Fox)電視台全美聯播的「美國要犯(American Most Wanted)」節目，將在麻州的今(十五)晚九點，播出一段長四分鐘，關於一名口臭華裔，強姦女同事後棄保潛逃的片段。昆士市警察希望藉此節目獲得更多線索，逮捕逃犯歸案。

負責盤問這名嫌犯，並在他潛逃後，訪談其親友、家人的昆士市警探(detectives)約翰曼斯(John Menz)表示，他和同事James Lencki將赴華府，到福斯電視台的「美國要犯」節目中接受現場訪問，並即席聽取觀眾報料。

這一案件發生在2005年二月三日。在昆士市中心Kagawa日本料理店服務的一名廿多歲年輕女子，午夜後下班回家，一名蒙面匪徒侵入，把她綑綁在床上強姦，還兇狠的用刀刺傷了她的背部等身體多處地方。

警方在調查案件時，從受害者口中獲悉，匪徒的口氣很臭，味道極像似餐館裏她的上司。警方於是索定她的前上司進行調查，並從DNA比對中，確認李屯(Tuen Lee)就是嫌犯。

警方當時逮捕了李屯，製作了審問筆錄，並經由檢察官以李囤經營餐館，家庭境況寬裕為由，要求一百萬元保釋金，但法官批示只要繳十萬元就可交保。

結果在今年九月底審訊時還在，被控以十五項重罪，一旦定罪，刑期可能長達百年，勢必終身監禁的李屯，在陪審團宣判有罪的那天，就棄保潛逃，不見蹤影了。隨後坊間有傳聞，他可能躲在紐約的唐人街內。

約翰曼斯表示，過去這數個月來，昆士警察極盡所能的追查線索，也訪談了李屯的父母、前妻，子女、女友，和其他的朋友，並至少每兩個星期和李屯的家人聯絡一次，以期掌握他的下落。但根據警方的通聯資料，欠了家人十萬美金的李屯，和家人完全斷了音訊。

約翰曼斯說，李屯的父親及家人們，對李屯的所作所為都感到十分抱歉，和警方百分之兩百的合作，讓他也不禁為李屯家人所須面對的社會責難眼光而難過。

他希望有更多華人看到「美國要犯」節目中關於李屯的這段節目，一旦在任何場合認出李屯時，能馬上打九一一電話，通知警方這名逃犯的下落。

「美國要犯」共同製片Mat Joblow昨(十四)日在回答本報提問時表示，他是在波士頓前鋒報上看到這一案件的新聞。鑑於這一宗強姦案的受害者遭到殘暴傷害，嫌犯不但已經確認，還曾接受警方盤問，錄製有盤問錄影帶，最後居然棄保，成為逃犯(fugitive)，他們才決定選取這一案件來製作節目。

「美國要犯」節目已有廿一年歷史，每週播出一次，每次播報的案件數目不等，今晚播出的是第九一八集。在過去這些年間，曾經播出的華裔要犯案件，至少有另外三宗，包括仍然在逃，六年前在紐約共謀殺人的陳安東尼(譯音，Anthony Chang)，2000年在拉斯維加斯槍殺了男友的梁珍妮(譯音Jenny Liang)，以及2005年在墨西哥邊界被捕，謀殺了妻子的密蘇里州楊里察(Richard Yang)。

查詢「美國要犯」詳情，可上網amw.com，向昆士警察通報消息，可洽蔡熙617-745-5850，昆士警察局總部617-479-1212，或九一一。

圖片說明：

李屯在被警方逮捕時的檔案照片。(圖由昆士市警察局提供)

麻州家庭培育中心幫你歡迎寶寶

麻州家庭培育中心(Family Nurturing Center of Massachusetts)十三日早上出席華埠社區聯盟月會，向大波士頓華人社區介紹該中心提供的「歡迎新生兒(Welcome Baby)」服務。

出席介紹這一服務的Randi Freundlich，以及陳怡安表示，「歡迎新生兒」這一服務，早於1997年透過麻州教育部撥給的「家庭網(Family Network)」補助款創辦的，後來又獲得萊利基金會(Mabel Louise Riley Foundation)的贊助，不但為多徹斯特(Dorchester)及奧斯特、布萊頓(Allston-Brighton)鎮內有零至四個月大新生兒的家庭提供服務，派員上門家訪，免費送上一個禮物籃，裏面裝滿各種有用資訊，家庭安全物品，包括奶嘴，小毛毯、中文的照顧嬰兒須知手冊，社區資源指南等，還在「歡迎新生兒」的服務中，增加了宣傳及早識字的元素。

該機構也提供很多關於營養、親子關係等的訓練與輔導諮詢課程。

他們指出，這一服務旨在幫助家有新生兒的父母，因應家庭添加一名新成員的重要變化，幫助他們知道，有需要時可向那些機構、人物求助。同時藉著向社區機構、組織及商家募捐歡迎籃內禮物的行動，他們也在機構、商家及人群之間營造出深一層的同「村」共濟關係，產生彼此息息相關的感覺與感情。

陳怡安等人並指出，由於經費限制，以往該機構的服務對象限於多徹斯特及奧斯頓布萊頓。這還是他們第一次進波士頓華埠，促請華人家長使用他們的服務。

查詢詳情可洽617-474-1143分機229，或上網www.familynurturing.org。

圖片說明：

麻州家庭培育中心(Family Nurturing Center of Massachusetts)的Randi Freundlich，以及陳怡安(中)，向華埠社區聯盟共同主席曾雪清(右)等人介紹該中心提供的「歡迎新生兒」服務。(菊子攝)

IQ Chinese 華文處處通

新創互動教學軟體 師生都喜歡

(本報記者菊子波士頓報導)普源(Primary Source)、中小學中文教師協會(CLASS)、麻大波士頓分校孔子學院等機構合作，八日舉辦的「紐英崙中文教師網」秋季會議，讓四、五十名出席者對學中文的電腦輔助教材，竟已發展到這麼有趣、好用的地步，全都感到驚訝、欣喜。

八日的「紐英崙中文教師網」秋季會議，重點之一是介紹正在策劃中，預定2008年春季開課，由麻大波士頓分校孔子學院承辦的「中文教師培訓班」。

劍橋市公立學校世界語主任，也是麻大網上課程教師的瑪麗卡薩傍(Mary Cazabon)表示，該一課程有四種對象，有心要教中文者，要取得中文教師執照者，要通過麻州中文教師執照考試(MTEL)者，以及有意取得應用語言碩士學位者。他們目前的設計是為每一名入學者，配備一名輔導諮詢員，以因應各人的不同背景，提供他們達成目標所最需要的幫助。

接著的兩場科技講座，一場由牛頓公校的高潔講「科技教學模式」，一場由電腦學中文教育學會會長，推廣「華語處處通」的薛意梅，講「方法學與科技的完美結合(Perfect Marriage of Methodology and Technology」。

其中薛意梅介紹的一整套IQ中文軟件，以及她在講談時，精力充沛，極具感染力的語調，以及她所談到在海外教中文的甘苦，設計教材及學習法的煞費心思，都令出席者動容。

她指出，中文是各種語言中，唯一講究音調(Tone)的，不但字不易寫，要會說也不容易。再者，廣東人、台灣人的舌頭都各有偏好，ㄌㄋㄒ等的都有說不清的地方，海外中文老師面對著一群背景不同，水準參差的學生，真的很不容易執教。

不過利用他們設計改進了多年的軟體做工具，有學生在短短一小時內，就學會了廿六個字。

她在講談中指出，學習的主要形式有六種，視、聽、觸、動作、個人及團體等。跳出固有模式來思考後，他們設計的學習方式是，視覺上採用文字遊戲，聽覺上採用五言、七言的唱唸來重複，觸覺則是利用指尖碰到電腦的那個字鍵就發出那個音，動作則是設計不同的活動來應用所學的中文，接著是在家中的學習模式，再在學校和同學打字、看字、聽字，解字，辨字，玩字，測字的互動學習等。

這麼一來，學中文就變得和玩打電動遊戲一樣，學習成績就是打電動遊戲的積分，小朋友們學習的意願就高很多。他們的軟體還設計出很精細的即時報告，也對提高興趣有幫助。

薛意梅指出，他們很瞭解海外學中文的小朋友，很多都是不情不願的被父母壓著去上學，為改變這些學生的心態，他們設計的中文學習教材，有如玩遊戲般，例如用字卡來打麻將，讓學生在不知不覺中上了鉤的勤於、樂於學中文。

他們也有研究，為免學生無法消化，每堂課只教不超過十二個字，而且教材設計的要讓每個字都出現廿八次以上，就能讓學生輕鬆記住。

薛意梅解釋道，IQ Chinese (華文處處通)的教材研發經費，包括來自台灣國科會的四十萬元。目前這一套軟體已交由IQ Chinese 公司發售。網上也有可免費下載的試用版。

根據網路資料，曾經擔任僑委會華文網路巡迴教師的薛意梅，是去年7月才創辦eCompuChinese電腦學中文教育學會，推廣電腦學中文的教學法。並在短短半年時間，就培育了260位種子師資，其中不少人自行創業，已經成立七所華語學習中心。

普源的胡萬里主任表示，薛意梅的電腦教學材料極為生動有趣，還看來很又效率，他們希望明年再安排一次講座，邀請薛意梅來進一步介紹這種教學工具。

下午的講座，九到十二年級部份，由波士頓公校系統世界語部資深主任林遊嵐講談「新方向：中文中多層階級的主題單位(New Directions: Thematic Units for Multi Level Classes in Chinese Language )」，六到十二年級部份，由貝爾蒙(Belmont)公校的陳一星，牛頓公校的孟元昭(譯音)，講談「以目標語言來教目標語言，一到五年級部份，由波士頓公校的謝小平，布魯克蘭公校的陳立佳(譯音)，講談「為年青學生準備的動作班(Movement workshop for young students)」。

圖片說明：

電腦學中文教育學會會長薛意梅(左)是波士頓公校系統世界語部資深主任林遊嵐(中)發崛，特地介紹給普源的胡萬里主任(右)擔任講者的。(菊子攝)

劍橋市公立學校世界語主任，也是麻大網上課程教師的瑪麗卡薩傍(Mary Cazabon)(左)介紹中文教師培訓班。(菊子攝)

廿四號地段樓宇設計改造型

華埠圖書館計劃期長

(本報記者菊子波士頓報導)亞美社區發展協會的廿四號地段，華埠圖書館研究，昨(十三)日都在華埠社區聯盟(TCC)的月例會中報告最新狀況，包括廿四號地段樓宇設計有變，華埠圖書館考慮四個地點，估計未來五、六年都還不會建成等。

亞美社區發展協會的陳潔瑩等人，昨日在TCC會議中報告，因為波士頓重建局的參與討論及建議，廿四號地段上的樓宇設計，已出現變化，將強調靠尼倫街的大樓，取消漸矮的階梯式樓宇，加大公園面積等。

他們在會中以幻燈片展示出大樓設計圖的前後變化，以前原是從尼倫街向馬津尼路方向，漸進式的慢慢矮下去。但新設計則是在面對尼倫街部份，蓋起比乞臣街對面大樓還高的樓房，接著在面對當年是青年會大汽球體育場，現為空曠停車場的部份，大幅度矮下來，接著再高上去。在面對著乞臣街與哈佛街處的花園，則改成比原設計為寬廣的花園。該一設計圖畫得很複雜，看來像似有數棟不同樓宇夾處一地。

他們也在會中報告了發展進度計劃，包括十二月份簽署發展協議，開始進行工地調查。一月份遞出工程通知書(PNF, Project Notification Form)，跨入由波士頓重建局審核的階段。他們強調為保障與社區之間的溝通，預計在一月八日時，再向做遞通知書前的報告。接著預計明春遞交工程影響報告(DPIR)，秋季取得許可，冬季開始準備施工。估計2012年可以完工。

華人前進會的Lisette Le則在會中報告華埠圖書館的研究進展。她說明目前暫定的可考慮地點，包括A地段，十二地段，塔大現用做停車場，向波士頓重建局租來的約一萬八千平方呎土地，以及華埠牌樓公園加上旁邊由私人擁有的兩塊地。

由於各種狀況，圖書館研究小組認為獨立建館的機會不大，找對象合作發展會是預定的方向。

Lisette Le在回答座中人提問時，坦然表示，她個人估計，未來五、六年都不會見到一座華埠圖書館。但至少她們在研究怎樣才能有個最符合華埠居民理想的華埠圖書館。

華人經濟發展協會項目經理雷展灝在會中表示，華經會座落於夏利臣街六十五號大樓的六樓，在僑教中心搬遷後，空出了一萬五千多呎的可用面積，該會七樓的辦公室大樓也有很多可用空間。該會願意和華埠圖書館之友會商量，利用這些地方建華埠圖書館的可能。

華埠社區聯盟共同主席廖恩可昨日也在會上宣佈，華埠社區聯盟已推出新網站www.tccboston.org。希望社區機構、個人多加利用。

圖片說明：

華人前進會的Lisette Le(右一)則在會中報告華埠圖書館的研究進展。(菊子攝)

華埠牌樓公園及其旁的兩塊地，也是華埠圖書館看中的一塊地。(菊子攝)

亞美社區發展協會以幻燈片說明廿四號地段未來大樓設計的變化。(菊子攝)

誰該主導華埠未來的規劃? 華埠社區聯盟促聯盟成員思考

華埠牌樓聯盟推動 華埠社區聯盟考慮
           (

華埠社區聯盟執委梅雪嫻(中)在華美福利會Richard Goldberg(左一起)、
波士頓重建局華埠計劃經理金秀玉、中華耆英會副行政主任張昆、
華人前進會Lisett Le等人面前，敘述華埠整體發展計劃的歷史。(周菊子攝)

本報記者菊子波士頓報導)華埠總體發展計劃(Chinatown Master Plan)應由華埠社區內的那個機構來主導製定，昨(十三)日成了華埠社區聯盟月例會中的一項主要討論。

              華埠社區聯盟(TCC)昨日上午召開本年度的最後一次會議。出席者匯報了華埠圖書館研究近況，廿四號地段發展計劃變動，介紹了「歡迎新生兒」服務，聯盟的新網站等。

TCC執委會的執委之一，梅雪嫻在會中促請各聯盟成員思考，TCC是否應主導下一個十年度的華埠總體發展計劃，在執行上又應該扮演什麼樣的角色。

波士頓重建局華埠計劃經理金秀玉(左二)說明整體發展計劃對波士頓重建局的作用，
是在訂定區域規劃準則(Zoning code)上。波士頓重建局會採用自己的文件，
而不會使用社區交付的文件。(周菊子攝)

根據波士頓重建局(BRA)華埠計劃經理金秀玉的瞭解，波士頓華埠迄今有兩份總體發展計劃。一為1990年製定，並由波士頓重建局認可，據以做為區域規劃標準(zoning code)的華埠總體發展計劃，另一為波士頓華埠社區送交BRA收藏，但並未用作區域規劃標準的2000年版本。

金秀玉在會中澄清的指出，地方上的總體發展計劃，一般是因應區域規劃標準的須要而製作。但波士頓市迄今還未能為市內每一社區都做一份總體發展計劃。例如羅森黛爾(Rosendale)區才正在做有史以來的第一份總體發展計劃。她強調，BRA並未要求或推動波士頓華埠製做一份新的總體發展計劃。

梅雪嫻在會中向出席者報告了過去華埠製作總體發展計劃的概況。她和TCC共同主席曾雪清、廖恩可並指出， TCC在2000年承擔製作華埠總體發展計劃的大任，是因為獲得萊利基金會等的經費贊助，聘請了專職工作人員，以及專業顧問，才得以順利做出來。但現在，TCC是一個百分之百由各社團派代表義務出席，組成的團體，不但聯盟內沒有經費，TCC的執委會成員均各有工作在身，不太可能有時間、精力來承擔這一重任，因此他們在執委會討論後，決定把這一議題，提到大會上，促請所有會員一起思考，再做決定。她還提醒各會員在考慮時要分清楚各自所代表組織的本身利益，以及TCC做為一整體代表性組織的立場。

塔芙茲大學公共關係主任芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)指出，1990年的華埠總體發展計劃在製訂時未邀如塔大等機構(institution)，以及地方上的商家參與，因此在社區發展的規畫上未必全面的照顧到各方面，但2000年的總體發展計劃，她代表塔大參與了過程，當年他們所有參與的人真的費了九牛二虎之力，耗了無數心神，才終於製訂出一份新的華埠總體發展計劃。

芭芭拉質疑，是否應該先重溫2000年的華埠總體發展大計劃，審視其內容是否還符合時宜，有多少須要修改之後，再來決定是否應推動製做一份新的2010年的華埠總體發展計劃。

            華埠牌樓聯盟聯絡員鍾志生表示，為了規劃華埠牌樓區(南灣計劃區, South Bay Planning Area)，以期其將來發展符合華埠理想，該聯盟耗時經年辦理藍圖設計活動(Charrette)，邀集社區民眾發表意見，所做的工作和規劃華埠總體發展計劃幾無分別，而2010年眼看已在將屆，因此聯盟決定索性把牌樓區的規劃擴大為整體華埠的2010年規劃。

           鍾志生在會中說明道，由於TCC是2000年版的華埠整體發展計劃的製作單位，為表尊重，他們特地徵詢TCC是否有意承辦這2010年華埠總體發展計劃，並願意配合提供資料。他也坦言，如果TCC決定不做，華埠牌樓聯盟將接手進行，並希望TCC協助籌款。

             鍾志生透露，TCC在承辦2000年華埠總體發展計劃時，獲得萊利基金會等機構撥給兩年廿五萬元的經費，相信籌製2010年華埠總體發展計劃，也可籌得相當的經費。

              在會議中，有人質疑華埠牌樓聯盟(Chinatown Gateway Coalition)的組成成員，和華埠社區聯盟(TCC)的成員，重疊性相當高，為什麼還會出現該由華埠牌樓聯盟或TCC籌辦的問題。

             昨日出席TCC會議者，分別代表塔大紐英崙醫院(曾雪清)、波士頓華人佈道會(廖恩可，譯音)，塔大(芭芭拉魯貝)，中華耆英會(張昆)，華美福利會(Richard Goldberg)，愛默生學院(Heather Flynn)，亞美社區發展協會(張冬、陳潔瀠)，華人前進會(Lisette Le)，華人經濟發展協會(雷展灝)，梅雪嫻等。華埠社區議會、華埠居民會等也是會員。

         華埠牌樓聯盟成員幾乎包括前述所有機構，還加上中華公所。不過，華埠內眾所皆知的事實是，華埠牌樓聯盟由華人前進會與亞美社區發展協會主導，其他機構都只是列名、支持。華埠牌樓聯盟聯絡員梁志生的辦公桌，也設在華人前進會的會址內。