紐英崙華人歷史協會整修望合山墓園

為向華埠社區大眾有所交待，紐英崙華人歷史協會的兩名會長、六名董事，5月30日晚由該會望合山中國移民紀念碑計劃主席甄碧鳳率領，陣容浩大的出席紐英崙中華公所董事會例會，說明施工情況，指出整建一個祭壇，三座牌樓的第一階段工程，應可在九月份完成。

整件事源起於李氏公所上屆主席李奇舜在三月份的中華公所董事會中表示，有宗親前往望合山墓園掃墓時，見到墓地似遭人毀損，有多處坑洞及散亂置放的欄干、木條，希望公所查問。

應公所主席黃國威之邀，甄碧鳳三十日晚出席會議，向公所董事們報告華史會整建墓地近況。她指出墓園整修行動，最早是由胡國新、黃兆英等人發起的，後來她和曾茂蘭等人在華史會內成立特別小組，於2000年12月向波士頓市政府Brown Fund 申請到約十餘萬元經費，就聘請了建築師林如坤，要為波士頓的華人祖先設計、整理出一塊美麗園地，也讓後輩掃墓者，能夠在讓人心曠神怡環境中，懷想、追念祖先，延續中國傳統。她們也特地邀請書法家李鴻偉題撰「望合山中國移民紀念碑」這幾個字，彰顯中國特色。

甄碧鳳及承接工程的吳穗京並表示，為使紀念碑經得起風雨天候變化，百年後仍屹立不損，建築師的設計在材料、施工上都有特殊要求，找材料，劃施工圖，送交波士頓公園局、施工檢驗部、以及墓園管理公司等多處機構審閱、批核，都曠日耗時，偏偏可耐久的白水泥，又得在氣溫至少四、五十度時施工，才不致於破裂。結果他們十一、二月動工拆除墓地上原有的破損架構，挖出新碑地基後，就礙於動工牌照及天候的寒冷、下雨等因素，一直等到四月底時，才又開工。

目前一應施工牌照都已申請在手，只要天候配合，就可在九月份把紀念碑蓋好，屆時再展開第二期的種樹植花，以及整修破損墓碑等工作。

甄碧鳳指出，望合山內葬有不少波士頓華埠人士祖先，也有許多當年中華公所為不知名華人同胞建的義墓，因此當華史會發起這整建移民紀念碑時，還爭取到華埠信託基金會資助七萬元，CI Associates LLC資助十餘萬元，以及華埠各界人士捐助共三萬餘元，但整個工程約須五十萬元左右，而且該會在爭取到波士頓公園局支持進行此一計劃時，還承諾將由華史會負責紀念碑將來的維護，她們希望華埠內的有心人，能夠繼續在金錢、精神上支持這一計劃。

華史會另將在六月三日(週六)早上十點至下午一點，在華史會位於中華貿易大樓會址，邀請1920 至1960年代的廣教學校校友出席聚會，分享他們當年就讀廣教學校的各項文件、資料及照片等物品，為波士頓華人歷史多留下一些記錄，也誌記廣教學校的90週年。

華史會地址在2 Boylston Street, G-3, Boston, MA 02116。查詢可洽余勵形617.338.4339，電子郵件： chsneboston@yahoo.com。

圖片說明：

紐英崙華人歷史協會「望合山中國移民紀念碑」主席甄碧鳳(左五)、曾茂蘭(左三)，聯同兩名會長江念祖(左二)、范王柳娥(右四)，以及一眾董事，包括陳建立(右起)、楊德昌、劉寬玲、曾雪清、陳遇宏、承包商吳穗京、黃述沾等人，三十日晚聲勢浩大的出席中華公所。

華埠居民關心波士頓市房屋政策

波士頓華埠居民會、華人前進會及亞美社區發展中心等機構，昨日(五月三十一日)紛紛出席波士頓市議會的「包含性都市區域劃分(Inclusionary Zoning)」公聽會，要求市政府把最近修訂，廣受好評的房屋政策，進一步增訂對居民有利細節，並從行政命令改成法令，以期中低收入居民可長久受保護。

據說，由尹常賢擔任召集人的市議會房屋政策小組原本要藉此會，要求市府就房屋政策的「包含性都市區域劃分(Inclusionary Zoning)」修訂條文細節討價還價，但波士頓市長馬連奧搶先在五月十六日發佈了行政命令，要求發展商未來在申請住宅土地發展時，遵循新規定，照市價單位總建量的15%，蓋建可負擔住宅。若發展商選擇不建可負擔住宅，則須以每單位廿萬元，或等於市價單位售價1/2的價格來抵換，較以往規定的九萬多元，高了十萬多元。

購買可負擔住宅的家庭收入限制，也改為照波士頓家庭中位收入的100%至125%之間。租住的收入限制則改為130% 至160%之間。

華人前進會行政主任駱理德、華埠居民會共同主席余仕昂，華民會執委湯建華、高君等人都出席了這一會議。

駱理德及波士頓租戶聯盟的凱西(Kathy)表示，他們和城市生活、麻州流浪漢聯盟等機構，昨日一同出席公聽會，主要是希望市政府及市議會知道，他們非常高興市府做了前述的房屋政策修訂，但希望市政府在完成房屋政策修訂案時，能夠進一步的考量幾點要求。

他們指出，目前市府經由新法徵收來的經費，有一半將撥給可負擔住宅不到20%的社區，另一半則開放給市區內的所有社區申請。但市府也應考慮把款項撥給受土地發展計劃影響最大的社區，例如華埠，區內的可負擔住宅已超過20%，但近年來其週遭櫛比鱗次蓋起來的豪華住宅大廈最多，華埠居民受到的影響也最大。

市政府在收入限制上，雖然已把租住可負擔住宅的一家四口全年收入，限制在45,000元至56,000之間，並把購買可負擔住宅的收入限制改為58,000元至73,600元之間，但他們認為市府在收入限制上應有上限，但不應有下限，因為目前市內有約至少二萬戶收入在美國中位收入30%以下的居民，每月都把50%以上的收入花在住房上，這些人非常須要幫助。

包括亞美社區發展協會行政主任劉繼明，以及麻州社區發展協會會長約瑟夫克利斯伯格(Joseph Kriesberg)，也都指出，目前波士頓市長馬連奧是以行政命令做出前述規定，但行政命令可以隨時更改，若要真正保障居民住的權利，應該把相關政策制定成法令。

華埠居民會執委湯建華並在發言中提議，市府不妨把藉此政策收來的經費，設立一個租金補助基金，以幫助受到漲租壓力的中低收入居民，以增加城內居民的穩定性(Stability)。

波士頓重建局局長馬克馬隆尼(MARK MALONEY)昨日在該局資深計劃經理傑弗瑞路易斯(Geoffrey Lewis)等人的陪同下出席公聽會，就馬連奧市長已發出的行政命令做了進一步說明。他也在回應提問時表示，所有政策細節都還有再商量，改變的餘地。

圖片說明：

華埠居民會共同主席余仕昂(右起)、華人前進會的梁慧文、華埠居民會執委湯建華、華人前進會行政主任駱理德、華民會執委高君等人昨日一起出現在市議會公聽會中，使得華埠成為當天陣容最浩大的出席團體。

紐英崙中華公所討論大同村居者有其屋計劃

劉啟祥在中華公所會議中，說明大同村狀況。

     (Boston Orange 周橘子波士頓報導)   紐英崙中華公所昨(三十)晚召開董事會，大談大同村居者有其屋計劃利弊，提議解除動用SCM大樓租金限制，將成立康樂小組，建議成立聯外小組等。

會議由公所主席黃國威報告今年中秋節聯歡會仍將由公所等四個團體主辦，預計八月六日舉行，將成立康樂小組，由公所核數劉小雲負責，邀請提案的梅宇國共同籌劃。

公所英文書記陳黃海蘭昨晚因身體不適未出席，物業報告由黃國威略作說明。物業小組中大同村小組的劉啟祥則在會中表示，公所的會議記錄等應可公開給社區大眾查閱，尤其應讓所有議員以及大同村居民等查閱，以期能對大同村居者有其屋的利弊，從個人角度作深入研判。

劉啟祥昨日在另外呈交一份中英文的該小組五月三十日會議記錄外，還不厭其煩的製作出一份大同村現況說明圖，從大同村現有214住宅單位，其中185個單位為第八類(Section 8)聯邦補助屋，16個商業鋪位，以及位於南邊的停車場的基本資料，到整座大同村的年入325萬元，年出174萬，但每月維修費儲備93,925元，而且居民貸款三千萬元買下後，中華公所在清償所有貸款及費用後，約僅只餘一百五十萬元收入，促請居民及公所董事們再仔細研究此案內容。他也說明道，一旦真要把大同村賣給居民，中華公所應保留現有停車場這塊地的擁有權，以期將來可為社區建更多住宅。

由於中華公所的營運經費一直是入不敷出，多年來都是借用SCM大樓的租金收入，若不修改現有的限制戶口狀況，遲早有一日，中華公所須把多年來從此戶口內借出的錢還回去。劉啟祥當晚提議，由參與中華公所多年的陳建立、陳家驊去研究是否可商請麻州總檢察官辦公室解除中華公所動用光SCM大樓租金的現有限制。董事鄧北海，黃煜棠附議後，中華公所將須於下次會議中討論此一臨時提案。

謝中之報告銀線小組動態時，指出麻州灣區運輸局在召開的相關會議中未提到地下水可能對華埠地價有所損害的情形。公所董事陳家驊指出，華埠社區議會共同主席，也是中華公所董事的陳灼鑑，以及他本人，分別代表不同機構，出任地下水委員會成員。華埠社區人士若要瞭解地下水，可上網查找Boston Ground Water Trust，就可在網站上找到許多不斷更新的研究資料。

當晚在會中出人意料之外的，從未參與過華埠社區事務的董事柏志剛提議中華公所成立聯外小組，轉述政府各項資訊，以加強為社區大眾的服務，提高中華公所形象。

紐英崙華人歷史協會的甄碧鳳報告「望合中國移民紀念碑」墓地似遭破壞，實因施工受天候等因素，以及地屬政府，事事須申請批准等影響，現已順利復工，預定今年九月完成，還請鄉親不要擔心。昨晚華史會的兩名會長江念祖、范王柳娥，以及多名董事都出席了中華公所會議，以示她們對華埠關切此事的重視。

羅州華人支持馮偉杰參選Cranston市長

五月廿七日，雖然是「國殤日(Memorial Day)」長週末的開始，六、七十人一大早就陸續趕到羅德島州克蘭斯頓(Cranston)市國王餐廳，為爭取成為羅德島州首名華裔市長的馮偉杰送上人氣、財氣。

穿著畢挺西裝，頭髮上油，整齊後梳，展現出蓬勃生氣的馮偉杰，也一早就在餐廳內，配合著他的競選團隊財務經理葉超、吳子平等人，以一張笑臉，充滿感謝溫情的暖手，迎迓三三兩兩出現的支持人群。

1970年在羅德島州出生，現年三十六歲的馮偉杰，四年前以專業形象、清新氣息，一舉成為羅德島州首名華裔市議員，令許多華人感到驚喜、驕傲。二年後，他積極努力，成功改善克蘭斯頓(Cranston)市財務狀況的政績，又讓他高票當選連任，今年由於當地居民推動，共和黨支持，他再上一層樓的宣佈參選市長，也在羅德島州華人中，鼓動起更高的「參政」熱情。

廿七日當天出席籌款餐會的保險領導者公司(Insurance Leader)負責人曾強華就說，他其實並沒有深究馮偉杰的政見內容，只單憑馮偉杰是華人，他就決定了支持馮偉杰。他說，有華人因看不懂稅單，又不瞭解美國稅法，只不過沒繳二千多元物業稅，房子就被沒收要拍賣，結果得花多數倍的錢，來把己的房子再爭回來這種故事，說明了還有許多華人須要幫忙，而有個華裔市長，肯定更能體卹某些華人處境。

其實過去四年來，馮偉杰的服務對象並不限於克蘭斯頓居民，不少住在州內其他地方的華人也找他幫忙，有時還得動用他在州政府的人脈。他說，一旦當選克蘭斯頓市長，他不但要讓更多人認識到該市擁有全羅州營運最佳的老人服務中心，每日為數以百計老人家提供廉價營養餐，也會針對市民須求，辦理選民教育及青少年認識政府實習活動等服務項目。

廿七日當天，就有至少四、五人當場填寫了選民登記表。

包括羅德島州立大學商業管理學院副院長陳紹寬、無線國際投資顧問公司總裁鄒玉成，DeFelice地產公司經紀黃鳳慈，星星中文學校校長雷公民，學校幹部王旭東、呂師進、才旭，羅德島中美商務文化交流服務中心王曉元等當天出席為馮偉杰助陣的人，有的人和馮偉杰有過共事之緣，有的則是因為葉超、吳子平等人的面子，當天紛紛到場支持。

羅德島華人協會的元老楊薛錦雲、鄺英偉，會長劉有成，副會長陳和棟、前任會長梁素瑛等人，則因為馮偉杰曾擔任該會會長，當天也都義不容辭的，和馮偉杰的家人，包括父親馮廣運、母親馮綺華，二個妹妹丹萍、綺蓮等人一起到場為馮偉杰助陣。

馮偉杰表示，由於共和黨只有他一名候選人，而民主黨則二名候選人，故要待九月初選後，這場克蘭斯頓市長選戰，才會「真正」開打。而有這麼多華人好友做後盾，他對未來信心十足。

圖片說明：

包括吳子平(前左一起)、羅德島州立大學商業管理學院副院長陳紹寬、羅德島華人協會副會長陳和棟，鄺英偉，前會長梁素瑛，元老楊薛錦雲(右一)、會長劉有成(右三)、業超等人，廿七日都到場支持馮偉杰競選羅州克蘭斯頓市長

王小瞱講談中國反壟斷法

中國社會科學院法學研究所經濟法室主任王小瞱昨(廿三)日應哈佛大學東亞法律研究所邀請，以她最近做為第十屆中國人大常委會反壟斷法起草小組顧問的經驗，講談「中國內的競爭法：經提出的反壟斷法(Competition Law in China: The Proposed Anti-Monopoly Statute)。

曾留學德國，現正以傅布萊爾學者身份在美國芝加哥Kent法學院擔任訪問學者，做研究的王小曄，昨日侃侃而談因為價格由市場須求決定的競爭機制，商業競爭在中國境內受行政干預，以及商業擁有權的變化及多元化，中國經濟與世界經濟的整合等等情況，是中國為什麼須要制定反壟斷法的起因，但目前中國境內企業規模還不夠大，此一法令不適用於電信、電力、郵政、鐵路等公共事業，公司併購牽涉的金額要大到什麼程度才應列入反壟斷管理，如何設立一個有效的反壟斷機構等，都是圍繞在制定反壟斷法旁邊，爭議仍多的問題。

王曉曄並特別強調行政壟斷在中國是一大問題。但據說她為反壟斷法草案提議的反行政壟斷章節，在見諸人大網站上的草案中，已被刪除，未獲採用。

應邀講評的布蘭岱斯大學經濟系主席蓋瑞傑弗遜(Gary H. Jefferson)表示，反壟斷法本身是很重要的法制之一，但以中國目前的發展情況來說，這一法令暫時還不那麼重要。尤其在中國本身的經濟發展推動力，主要來自口岸經濟轉向國際智財權，內地經濟逐漸口岸化，但在整合上仍有落差，因此談到反壟斷法時，還得看到底是針對那個市場在談。

芝加哥Kent法學院國際比較法共同主任大衛格伯(David J. Gerber)則點出中國的加入了國際貿易組織(WTO)，打開了市場大門，將使中國面對許多國際影響，包括美國等國家都會提出許多要求，促使中國在市場、法令上採取某些措施，而中國是否能夠取得足夠的外界資訊，就經濟發展與政治及國際情勢之間的關係做深入瞭解，而不只是膚淺借用名詞，都將是中國在制定相關法令時須要面對的許多考驗。

韓裔的芝加哥Kent法學院助理教授趙成埈則表示須從一旦此法通過，會產生什麼影響的角度來探討。他指美國在一九八零年曾針對日本制定反競爭法，現在也很可能巧逼中國執行反壟斷法，做為拯救雙邊貿易逆差的手段之一，並從協商走上立法的途徑。

哈佛大學東亞研究所主任威廉艾福德(William P. Alford)昨日主持會議。他表示王曉曄在中國反壟斷法上的研究及建議，在國際上受到許多注意。他相信長遠來說，中國一定會崛起，而法制問題則有許多待研擬的影響因素與議題。

圖片說明：

中國社會科學院法學研究所經濟法室主任王小瞱(左)昨日在哈佛大學講談中國擬制定反壟斷法，布蘭岱斯大學經濟系主席蓋瑞傑弗遜(Gary H. Jefferson)(右)等人應邀講評。

麻州亞裔民主黨代表人數破記錄

李超榮(左一)、李熙嬡(前左一)發起舉辦亞裔黨代表大會。圖中的阮鴻燦(右起)、李厚鵬、張慧潔、鄭偉波、吳玉琦、陳眾山、駱理德、廖信成、余淑娟，以及馬惠美(前中)為當晚堅持到最後數票完畢的黨代表們。(周菊子攝)

                            

                         (Boston Orange 周菊子波士頓報導)麻州民主黨今年不但破記錄的出現140名之多的亞裔黨代表，廿五日晚，這些亞裔黨代表更首創記錄的在全州黨代表大會召開前，假龍鳳酒樓召開了亞裔黨代表大會，決定在六月二、三日於屋斯特市(Worcester)舉行的大會中，以「集體票(block vote)」方式，支持黛柏拉高伯格(Deborah Goldberg)競選副州長。

                根據麻州民主黨網站，今年的麻州大選中，已宣佈參選的民主黨候選人中，共有三名州長，三名副州長(另一名候選人Sam Kelly，已於廿五日下午宣佈退選)，二名州務卿，以及聯邦參議員、總檢察官、財政廳長、稽核長(State Auditor)各一人。

                     發起這場亞裔黨代表大會的李超榮與現職為麻州財政廳副廳長兼總法律顧問(Deputy Treasurer/General Counsel)，韓裔的李熙嬡(Grace H. Lee)表示，這些候選人必須在總數約5000多的黨代表中，爭取到至少15%黨代表支持，才能列入全州黨代表大會的候選人名單，爭取成為由民主黨全黨提名的各個職位候選人，亞裔黨代表今年人數那麼多，一旦團結起來，將能讓主流社會更加感受到亞裔的參政力量。

                   李超榮並補充道，由於大部份人對於要支持那個人當州長，已早有定見，因此他們特地選擇副州長這職位，來推動「集體票」活動，以期既能呈現出亞裔已成為不可忽視少數的力量，又不致於影響各個黨代表早已做出的其他選擇。

                     廿五日晚，三名麻州副州長候選人發表政見是晚會重點，但為爭取亞裔黨代表支持，藉著出席華埠春宴，與華人社區早已熟稔，正競選連任的現任麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)，競選州務卿的邦尼法(John Bonifaz)，早前李超榮、吳玉琦、馬惠美等亞裔已為他舉辦過籌款會的州長候選人戴維派區克(Deval Patrick)，以及另一名州長候選人加布里耶(Chris Gabrieli)等人，都在政見發表會前到了會場，和出席的亞裔黨代表們晤談。

                     當晚陸續到場的三名副州長候選人中，現年五十二歲，身為Stop & Shop超市聯鎖店創辦人後代的黛柏拉高伯格(Deborah Goldberg)獲得最高票，廿一票。

曾擔任布魯克蘭鎮鎮代表二年的高柏格強調，麻州政府的各個層級，包括警察、消防服務，都應該要看得到亞裔面孔。她建議有心投入公職的亞裔，現在就開始把履歷表準備好，以備在選舉結束的十一月至次年一月之間，新政府做人事佈局時，積極爭取。

獲得九票的現任屋斯特市長的穆瑞(Tim Murray)強調，目前的州長候選人中，沒有一人有地方政府經驗，他正好可以補不足。

年僅四十二歲，創辦「婦女與企業中心」 (Center for Women & Enterprise)的薛博特(Andrea Silbert)獲得五票。她強調她的創造就業機會經驗，將推動區域鐵路，以期更多人可通勤，並誓言要使麻州成為全美第一個消滅流浪漢、掃除飢餓的州。

主持政見發表會的李熙嬡在會中並以同樣的三個問題，要求三名副州長候選人表態。他們三人都支持非法移民子女也可享有州內學費，認為麻州學力測驗不應是學生能否畢業的唯一考核標準，亞裔是美國社會中的重要一部份。

在麻州已居住了至少廿多年的布魯克蘭鎮居民，同是當晚出席黨代表的黃錦墩及楊恆英表示，這麼多年來，還是第一次見到這麼多亞裔黨代表，尤其是有這麽多年輕人投入，很是讓人興奮。

                      從尚莫維爾來，第一次當黨代表的Mike Kwan也說，他相信尹常賢競選市議員時，為亞裔民主黨建立起連繫關係，尹的當選，更鼓舞了亞裔士氣，才使得今年有這麼壯觀的亞裔黨代表人數，和幾年前的只有二、三人不可同日而語。

中華耆英會聯歡春宴 宣佈將擴建康樂樓

中華耆英會廿四日晚在龍鳳酒樓舉辦週年聯歡春宴，廣邀社團到賀，接受政府表揚，展出攝影拍賣，更籲請各界踴躍捐款贊助，支持該會的擴建康樂樓發展計劃。

當晚耆英會全員出動，包括池元山、高潔梅、陳李綺屏、黃林桂蘭等多名員工，一早就到會場參與佈置，接待陸續到場的嘉賓、貴客，包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟的代表，波士頓僑教中心主任葛家榮，波士頓市老人局副局長Joanne Lee等人。整晚活動中，最重要的環節，當然是近日不少人在談論、期待的康樂樓擴建計劃。

中華耆英會董事長梅炳鈿經司儀高繼文、梅麗梨介紹，代表該會向在精神、財力上支持耆英會的僑社先進及西人公司、政府機構表達謝意後，中華耆英會行政主任梅伍銀寬也興奮指著擺在會場主席台上的兩幅藍圖，向出席者說明，該會在五月十六日已獲波士頓重建局批準擴建康樂樓，現正向聯邦政府房屋住宅局(HUD)申請補助經費中，預計年底可確知擴建經費有否著落。

中華耆英會計劃將分二期進行擴建工程，把現有廿八個單位的康樂樓，擴建成有七十五個單位，分別高四至八層樓高的新康樂大樓，讓更多老人家得以住進位於華埠中心區的嶄新平價租住單位，享受更愉快晚年。

梅伍銀寬在會外透露，「自由廣場(Liberty Square)」的發展商當初在獲准動工時，曾允諾要為康樂樓建廿二個耆老單位，但該一地段的發展商公司改組換人後，新發展商研究過地形狀況，決定放棄代建耆老單位做法，並索性把位於康樂樓旁的這塊預定地，交由康樂樓自行發展，才給了他們這一擴建機會，可在整個地面佔地一萬呎的面積上，預計耗資兩千萬元的為耆老們蓋新樓。

梅伍銀寬說，在爭取到波士頓市政府及重建局同意，把康樂樓28個單位現在享有的121A稅項優惠協議，展延適用到未來所有的75個單位後，就等聯邦政府房屋住宅局最後以202項目(section 202)「灑金」，就可以動工了。

在麻州州務卿辦公室任職的阮鴻燦，當晚還為中華耆英會帶來三份表揚狀，包括來自波士頓市政府占凱利(James Kelly)，麻州眾議院議長沙爾狄馬西，以及麻州州務卿威廉蓋文等人都以五月為亞裔傳統月為由，向致力為亞裔耆老服務的中華耆英會表達敬意。

當晚的其他活動，包括波士頓元極舞班蘇瑞珍表演「天清地泰」元極舞，二名卡拉OK歌唱比賽優勝者演唱，並在抽獎之外，進行了一場籌得1880元的「黃金拍賣」。八項拍賣品中，台北故宮博物院也收藏有一幅的紐英崙藝術家協會會長梅國治攝影作品「雪中波士頓廣場」，梅宇國的書法對聯，中華書法會會長林卓培的一幅寫意彩畫，以及Anne Harrington的一幅攝影作品「鼓浪嶼─潮退」，都很受歡迎。林海倫即席示範插花的花藝作品，也很受歡迎。

圖片說明：

中華耆英會行政主任梅伍銀寬(左起)、董事長梅炳鈿接受阮鴻燦帶來的州市政府表揚狀。

華埠退伍軍人會獲麻州亞美顧問委員會表揚

麻州亞美顧問委員會昨(廿五)日與聯邦特別強調項目聯盟(Federal Special Emphasis Program Coalition)合作，在約翰甘迺迪聯邦大樓，慶祝亞美傳統月，並頒獎表揚華埠328退伍軍人會(Chinatown Post 328)。

最近升任為聯邦人權服務部第一區區域經理的陳建立指出，早在1978年時，經由時任國會議員的峰田(Norman Y. Mineta)等人引介，當年的美國總統吉米卡特就已訂定五月第一週為亞美傳統週。到1990年五月時，老喬治布殊總統宣佈把一週擴大為一整個月的慶祝。之後在1992年十月，經由國會無異議的投票通過，老布殊總統簽署法案，把五月永久訂為亞美傳統月。

他指出，這些年來，聯邦、州、市政府都各自辦有相關慶祝活動，但經由新成立的麻州亞美顧問委員會推動，昨日有來自聯邦、州、市政府的亞裔同仁，與從華盛頓特區趕來的白宮亞太裔島民項目執行副主任Piyaghat Terrell一同慶祝，感覺格外不同。

推動這一聯合慶祝活動的主要人物，麻州亞美顧問委員會委員暨麻州難民移民署副署長黃鷹立也表示，這麼多年來，這還是第一次有人從白宮來和本地亞裔一同慶祝。該會為能促成此事深感榮幸。

昨日的慶祝會由麻州亞美顧問委員會副主席，夏威夷裔的Al Ku’ahi Wong主持。該會委員胡運炤、馬為君、黃瑞瑜，都親自出席表示支持。

來自泰國，本身是越南裔的白宮亞太裔島民項目執行副主任Piyaghat Terrell，除說明今年的亞美傳統月主題是「世界進步」之外，邀請張歆婷宣讀小喬治布殊的宣佈2006年五月為亞美傳統月的公告文，另外頒發表揚狀給華埠328退伍軍人會，由該會現任會長黃國麟代表接受。

整個儀式簡單、隆重，美國聯邦環境保護局紐英崙地區多元化經理Stephen M. Griffin也特地在會末致詞道，是多元族裔的共同合作，才成就了美國為偉大的國家。

昨日不但華埠328退伍軍人會下屆會長陳志航，以及周暢、黃君裕、司徒榮義、余錦芳、伍國榮、李錦光等多名會員出席分享榮耀，在現場擺出介紹該會的圖文告示，華埠社區的波士頓榮光會派出李先代表到賀，中華耆英會的張昆，麻州灣區運輸局黃煜雲等，有許多華人在場。

圖片說明：

麻州亞美顧問委員會的黃鷹立(右二起)、黃瑞瑜、馬為君，以及Al Ku’ahi Wong(左五)、胡運炤(左二)等人，邀請到來自華盛頓特區的本身是越南裔的白宮亞太裔島民項目執行副主任Piyaghat Terrell，來主持這次的亞美傳統月慶祝會。(菊子攝)