美國中文教師人才炙手可熱

美國大學理事會訂二零零六年秋季，正式把中文列為高中選修的進階課程(Advanced Placement Program)之一，並訂二零零七年五月實施第一次中文進階課程測試的消息，已促使全美二千四百多所中學表達開授中文進階課程意願。各級中文教師及中文進階課程教授人才，勢將炙手可熱。

由於傳統中文學校(Heritage school)也可開班教授中文進階課程，經過適當手續，甚至可成為考試中心，普源教師培訓中心(Primary Source)中國培訓部副主任胡萬里七日在衛斯理學院舉辦的「新中文進階課程之準備、實施與推廣」研討會，吸引了近百名紐英崙地區的中小學教師及中文學校教師。

研 討會主要講者，目前是波士頓公校系統世界語言部資深計劃主任，曾任全美中小學中文教師協會會長的林遊嵐表示，目前，全美只有二百多所中小學開有中文課，但 大學理事會將開設中文進階課程的消息傳出後，二千四百多所學校已表示了開設中文進階課程的意願，勢必需要大量中文教師人才。為避免這些學校因找不到適當的 中文老師而打消開中文課意願，她積極鼓勵有興趣教中文者，取得中文進階課程教師資格。五月十日，將有一次免費的網上討論http://apcentral.collegeboard.com/article/0.3045.153-174-0-44724.00.html，另外今年七月，進階課程在德州休士頓舉辦全國大會時，會有相關說明，並安排有為期一週的訓練營。林遊嵐指出，有意進修取得中文進階課程教師資格者，不論是公私立學校教師或是傳統中文學校教師，都可申請學費減免，申請截止日期為今年八月一日。

林遊嵐也鼓勵所有的中文老師加入全美中小學中文教師協會，以在中文教學活動上互相支持。該會網址為http://www.classk12.org。

也是美國大學理事會(College Board)中文進階課程工作小組成員的林遊嵐博士在講座中說明，中文進階課程考試，將分雙向(interpersonal)溝通、解釋性(interpretative)溝通、以及圖文並茂(Presentation)溝 通等三大項，內容包括文化行為、知識及一般資訊。學生們不但要懂得所學的中文，還要能實際應用。考試將以電腦進行，考生可把螢幕調整為顯示繁體字或簡體 字，並選用注音符號，或漢語拼音輸入法。不過許多出席老師表示，這一來，除了教授中文之外，他們還得教連他們自己都還沒學會的中文打字。

林 遊嵐強調，進階課程其實是個整體性的學科項目，從事中文教學者，應該把從幼兒、小學程度的中文教學，當作是進階中文課程的前期教學，給予同樣程度重視。她 指出，選修進階課程的好處包括在申請大學時，會較受重視，升讀大學後，因百分之九十的大學承認進階課程，會頒給大學學分，學生們可直升大二或大三程度的 課，以每學分一千五百元計，至少可節省不下七、八千元。

衛斯理學院宋美齡講座教授馬靜恆當天在會中從大學中文教師的角度，期許未來中文進階課程的教師們，能注重教授筆劃，糾正發音，真能幫學生把學中文的基礎打好，以期將來進大學後，能銜接得上。會中有出席者指出，馬靜恆編撰出版的「漢語發音和訓練」，確實非常有用。

目前麻州只有麻州大學安赫斯特分校開有中文語言教師證書課程。該校中國交換計劃主任沈鍾偉當天應邀到場，就這一課程略作說明。查詢可洽蕭教授413-545-4948或 yun@asialan.umass.edu。

普源教師培訓中心(Primary Source)中國培訓部副主任胡萬里(左)及項目工作人員劉孔禮當天主持「製作大地圖，介紹中國地理」講座。

胡萬里表示，七日的「新中文進階課程之準備、實施與推廣」研討會，由普源教師培訓中心、全美中小學中文教師協會、衛斯理學院及亞洲文化中心等四個機構承辦，希望能促成大波士頓地區中文學校及中文教師之間的交流，為推廣中文教育做更進一步的努力。

由四千七百多所高中、大學組成的美國大學理事會(College Board)，自一九零零年成立以來，共開設了三十四門進階課程。中文進階課程美國大學理事會近五十年來，第一次增加的進階課程，其中部份原因是中文在美國的學校系統中，已跳出「非常用語言」類別，成為僅次於西班牙語、法語之外，排名第三的最受重視外語。

麻省理工學院人才論壇 經濟與人才資源的全球化

麻省理工學院人才論壇日前舉行的「經濟與人才資源的全球化：亞太地區的機遇與挑戰」會議，其中的創業座談，以及風險投資座談，都十分受歡迎。

當天的創業講座彷如兩岸交通大學的同學會，除演講者之一的NTT Docomo美國分部副總裁Masaaki Maeda外，主持人王羅柏(譯音)及另兩名講者波士頓生物科技創業投資公司總經理何小台，Acopia網路公司創辦人及主席吳錦城都是交通大學校友。

何 小台以矽谷的衍變為例，指西方的史丹福大學和東方台灣的新竹科學園區、交通大學，中國大陸的北京中關村及北大、清華大學，上海張江高科技園區和交大、復旦 大學等，雖然有人、事、地、時的不同，但在學界和業界互動，鼓勵創業上，卻不謀而合。有心創業的人，要有創意，並有能力發揮創意，有熱情苦幹，肯集中精力 在創造價值上，敢冒風險，懂得合作，不論東西方，都一樣能夠創業成功。

吳錦城則以三張幻燈片，分別說明在亞太地區創業的機會與挑戰，在亞洲的創業成功模式，東方與西方的創業比較。

他說，創業的機會在找出讓人們生活得更舒適的產品，複製華為科技公司的模式，在「自己人」的後院去找市場機會。創業的挑戰包括建立品牌不易，系統及服務層次的商業如何配合，如何在全球環境中找出與人合作，幫助自己創業成功的機會。

要 在亞洲創業成功的可遵循模式，包括要把亞洲的優勢當王牌來打，要真正能全球合作，把握住亞洲以中小型商業規模，靈活創新，領先風騷的優點，充份利用美國嫻 熟的市場行銷技能，關注國內及國際市場，而且創業該是為了能在市場上贏得一席之地，而不只是陪跑的擠進市場，把行情搞亂、弄壞。

東西方創業上的分別在，東方在已有的市場上競逐生活舒適化的產品，西方謀求創造新市場。東方節省資金，西方把長期資金投資在更大的構想上，東方仍抱持出口觀念，西方以打進全球市場為目標，東方多是企業融資，西方多是風險投資，東方注重成功，西方講究創新。

吳錦城總結道，全球化的創新，意味著全球合作。各個地區發揮其優勢，全國生產毛額會變得越來越沒意義。將來會只剩下幾個全球化的大公司，控制所有的消費商品，社會將走向服務經濟這條路。除非你想要把自己變得生活商品化，不然就要逼自己提升創新。

吳 錦城在當天的大會演講中並就科技業的未來趨勢，做了扼要介紹。他認為在半導體業上，未來將找尋效率特別高的能源來源，以及低用電量的設備，會發展燃料電 池，奈米矽、被動反射自己發電的無線電頻率科技。在多核心處理器上，極板網柵處理器是先驅？要求低能量，更高的應用程式可調整性，軟體牌照上的新困難。在 系統晶片(SoC)上，要整合安全入口控制，把晶片上附帶的儲存能量連網起來，以整合的多頻通訊晶片組來作具智慧能力的手機。電腦上的趨勢是

開關式電源(SMP)將取代重複一大片便宜節點(RAIN)，利用英代爾或微晶(AMD)做為基礎材料。他認為Google是個好例子。網際網路的趨勢是優越條件所在是未來機會所在。開放資源軟體年代的到來，意味著操作系統定義的真正改變，微軟的確有擔心的理由，每個人都有機會打破微軟壟斷的局面。原始內容處理器的發展，網路及分層次應用軟體的重建，都將有大改變。

NTT Docomo美國分部副總裁Masaaki Maeda當天在會上介紹了該公司以北美日本人為對象，發展出的，可在黑梅手機上顯示日文短訊手機當作電子錢包的服務。

風險投資座談部份，IDG科技風險投資公司總經理周全，新企業公司(New Enterprise Associates)執行人(Principal)蕭宏祥、貝斯摩爾(Bessemer )風險合夥公司童士豪，電池(Battery)風險公司的卡爾(Carl Stejernfeldt)等人，在長沙顧問公司執行長傑西派克(Jese Parker)的主持下，侃侃而談中國大陸的風險投資環境。

其中IDG最早進中國大陸做風險投資。周全表示，進中國大陸市場，沒有嫌遲的時候。風險投資業在全中國大陸，約僅五百家左右，和其他行業的規模來比，還小得很。該公司曾經投資的個案中，有三分之一是「海歸」創辦的。

童 士豪表示，作為該公司聘雇的第一個華人，他在過去四個月中，分別帶該公司的七名合夥人到中國視察投資環境。他們發現，北京多半是與政府有良好關係公司的天 下，規模一般較大，上海則有百分之八十的公司是「海歸」、「外企」創辦，生氣蓬勃，種類繁多。但是這些「海歸」有和國內市場脫節，和國外連繫不足的缺失， 深玔(土川)則具有把握、開發內地市場潛力，缺點是和海外溝通有語言上的障礙。他也認為，保險業將是在中國大陸發展看好的一個行業。

一 名出席者表示，美國醫療健保業從業人員，約有四分之一是華人，其中有許多人有心把研發成果帶回中國大陸，但卻找不到開業資金。蕭宏祥回應表示，醫療健保比 較講究在地化，由於評估風險仍高，該公司目前不考慮進中國大陸投資醫療健保業。但為了開拓中國大陸的投資機會，他本人近期內將奉派往上海駐守。

電池風險公司的卡爾表示，該公司還未進大陸投資，但有意探市場，正在找可派駐當地主持業務的人手。

勒星頓中文學校大紅康乃馨溫暖母親心

昨(八)日波士頓的天氣陰雨寒冷，但勒星頓中文學校卻以二百枝大紅、粉嫩的康乃馨，二個超大型奶油水果蛋糕，以及一首一首的卡拉OK獻唱，溫暖了所有校內母親們的心。

勒星頓中文學校所在的貝爾蒙(Belmont)高中，昨日從一進門先看到黃色鮮明的「歡迎參觀」招貼，接著經過介紹學校各項課程的註冊預告攤位，再左轉進大禮堂，就看見滿佈粉紅、粉紫汽球的「慶祝母親節」會場，以及鑲了一圈花朵的卡拉OK大銀幕，非常有節日氣氛。

昨日下午，由於小朋友們多半都還在上課，慶祝母親節卡拉OK演唱會主持人王世輝，特地請校長林秀娟代表母親們切蛋糕，請即將於新學年接任校長的陳勝溫等男士們，以及下了課的小朋友上台為母親獻唱。當然，遇有「母親大人」想要一展歌喉的，麥克風絕對優先奉上。

昨 日也是勒星頓中文學校的開放日，為該校訂九月開課，下週起接受報名、註冊的下學年預作準備。該校新舊任註冊主任萬自弘、李淑玲端坐在一進門的兩張大桌子 前，藉著桌上擺出的中英文「勒星頓中文學校每週通訊」，「勒星頓中文學校二零零五至二零零六學年度註冊須知」，「雙語班課程簡介」等傳單，向到校參觀的未 來新生家長做說明。

李淑玲表示，該校現有四百五十多名學生，從幼兒班到九年級，開有廿四班中文語言班，從雙語第一級到雙語第五級，為家中不說中文，或完全無中文基礎的學生開有九班雙語班。另有由金兆珉執教的SAT班一班。

該校的課外活動則有唱遊、古典吉它，繪畫，書法、國畫，珠算及心算，下棋，二胡、古箏，民俗手工藝等不下十二班。

萬自弘指出，由於有學生家長的配偶是西人，向該校表達了學中文意願，因此該校還有為成人開設的雙語班。去年有約十名學生家長，以及聞名而來者在該校學中文。明年，為因應需求，他們已定在初級班外，增開高級班。

哈佛大學Hilles圖書館將搬進廣州中山大學

哈佛大學的Hilles圖書館全館十二種十六萬冊圖書，將於六月六日飄洋過海，悉數搬進廣州中山大學。

哈佛大學燕京圖書館館長鄭炯文表示，哈佛大學有三所本科生圖書館，分別為Pussey， Lamont及原屬於瑞德克麗芙(Radcliffe)女子學院的 Hilles。其中，Lamont和Hilles兩館的圖書多所重複，該校在近年整頓校內圖書館之際，決定把全館圖書轉贈給廣州中山大學。由於書籍數量眾多，估計須要六、七個貨櫃裝載，在五月三十一日至六月六日間上船後，預定九月可供廣州中山大學學生使用。

廣州中山大學圖書館館長程煥文，兩名副校長陳汝築、林明及館長助理馮東等一行四人，二日前抵達哈佛大學處理清點、運書事宜，五日下午並在哈佛燕京圖書館舉辦了一場以幻燈片展示中國廣州中山大學及其圖書館現狀的說明會。

程煥文介紹道，中山大學是一九二四年由孫中山先生創辦，以「博學、審問、慎思、明辨、篤行」為校訓的綜合大學，共有四個校區，廿三個學院，九所附屬醫院，一萬餘名教職員及五萬多名學生。該校也參與了「中美百萬冊圖書數字化國際合作計劃」。從哈佛大學Hilles圖書館接收過來的書，將全部存在該校東區圖書館，並大為豐富該校的英文藏書量。

幻燈片展示出的廣州中山大學圖書館，不但建築新穎，而且美侖美煥。一名與會者在幻燈片介紹後表示，他以前認為哈佛大學的圖書館比較好，但看了幻燈片中介紹的各圖書館建築外觀美麗、內部設備新穎、地方寬敞舒適，甚至還有古籍修復室，改覺中山大學的圖書館比較好。

由 於程煥文正在撰寫燕京圖書館開館館員暨第一任館長裘開明的傳記，裘開明之子裘威儀，五日特地從加州趕到燕京圖書館與程煥文會晤。裘威儀表示，裘開明當年帶 了一批稀有古籍進燕京圖書館，但接任的館長是現代派學者，對古籍沒興趣，使得這批書壓沉箱底，多年無人聞問，一直等到鄭炯文出任館長，才得以製成目錄，成 為可用藏書。

伍胥山公所內 一婦女被搶

四日傍晚六點多，兩名黑人撞開位於泰勒街的伍胥山公所大門，持刀威嚇屋內一名婦女，搶走五百多元。

聞 訊從郊區家中趕到公所會址的伍胥山公所主席伍侃茲表示，當時公所內沒有其他人，這名伍氏宗親進屋後，在房間內看報紙，聽到屋外門響時，還以為是隔壁關門太 大聲，沒有理會，逕自顧著看報紙，突然就見到一名黑人衝過來把她的皮包搶走了。她一時著急追出房間，這名黑人回過頭，拿出刀指住她，嚇得她縮回房間，邊喊 「my bill, my card」。這名黑人轉身要走，她又再追出房間，重覆喊著「my bill, my card」，並看到門口有另一名黑人在旁。這名黑人稍後把錢包內的五百多元現金拿走後，把皮包及其內的錢包夾丟還給她。

事件發生後，她報了警，在伍胥山公所美東總理伍伯和等人陪同下，做了報警筆錄。聞訊趕到的伍侃茲則處理善後，立即找來木匠，把被撞爛的門鎖修好。

伍侃茲表示，這兩名搶匪竟然敢以把門撞開的方式，進屋行搶，華埠治安真的是要拉警報了。

波士頓警察局社區組昨(五)日發出一份簡短報案記錄，指出從五月一日至四日，華埠一帶共發生四宗案件。

五月一日晚上七點，警方到貝斯伊莎貝爾醫院為一名被刺傷男子做筆錄。該名酒醉男子自稱在華埠內的華盛頓街被刺傷。

五月三日晚七點十分，警方在尼倫街逮捕一名遭通緝的女子。

五月四日早上七點，一名住在天滿街的受害者報警，指有兩個人闖進她家搶劫。

五月四日五點四十五分，泰勒街的一名婦女透過翻譯告訴警員，一名黑人闖進廚房，拿走一些財物，然後逃逸。這名黑人還拿刀出來威脅她。警員注意到前門嚴重損毀。警方應訊抵達，並展開調查。

華信屋租金漲幅不合理 廿四地段應建可負擔廉住屋

兩名華信屋居民四日晚在波士頓華埠居民會昆士小學飯堂召開的月例會，再度要求華信屋降低加租幅度。與會居民也要求廿四號地段發展商以華埠居民收入及購買力為依據，和華埠居民協商，重新研究可負擔住宅的租售金額。

華信屋居民何耀眾在會上表示，華信屋要求的加租幅度不合理，以華埠居民平均一萬五至二萬五的收入，租金一加就百分之十三，草根階層怎麼受得了。

華 信屋居民伍靜則表示，居民們和華信屋管理層開過兩次會，第一次獲悉加租幅度為百分之八至廿六。第二次，華信屋管理層通知中低收入住戶開會，協商調整加租幅 度，但提供給他們的加租幅度仍高達百分之七。他們將繼續和華信屋管理層協商。伍靜也指出，以華信屋為借鏡，十年之後，加租幅度就使可負擔住宅變得窮苦人家 不再可負擔，發展商能如何保障廿四號地段大樓中的可負擔住宅，將來可長期保持為可負擔住宅，值得居民們關注。

彩 絲大廈居民李大中則以過來人身份表示，當初彩絲大廈居民面對高達百分之廿五的加租幅度，每月要多交一百多元時，虧有華埠居民會及華人前進會的協助，以及大 廈居民們的團結，終能和房屋管理公司及聯邦房住局等單位達成照交舊租的協議。他說，只要華信屋居民們能團結，一定可以爭取成功。

亞美社區發展協會和新波士頓發展公司四日晚，有不下十人聯袂出席了華埠居民會月例會，說明廿四號地段大樓的發展計劃，爭取民眾支持。

亞 美社區發展協會董事會副董事長阮素明向出席民眾致意後，由該會代理行政主任劉繼明，新波士頓發展公司計劃經理麗莎戴維斯以幻燈片，就廿四號地段的歷史，以 及他們計劃在這片狹長土地上，蓋附有公園、商鋪，及三百一十五個單位大樓的概況。劉繼明指出，整棟大樓將有百分之五十四的單位為可負擔住宅，供收入在波士 頓市平均中位收入(AMI)百分之六十以下者租購，而且為順應華埠居民意見，他們也增加了三睡房單位。

信義大廈居民湯建華表示，聯邦政府有財政困難，已傳出將刪除第八類房屋補助計劃(Section 8)的說法。她自己申請第八類補助已有年餘，迄無下文，華埠內持有第八類房屋補助計劃者，怕也屈指可數，廿四號地段大廈計劃以第八類房屋補助計劃來強調大廈的可負擔性，其實對華埠居民一無用處。她也對廿四號地段大廈租售價格的昂貴，提出質疑。

華信屋居民秦繼華表示，若不是華埠居民支持，廿四號地段大廈發展計劃不可能出現，發展商應與華埠居民協商出更能符合華埠利益的發展細節，收入限制的要求，也改成儘量符合華埠居民平均收入程度。

華人前進會的陳玉珍要求發展商在落實施工計劃前，徵求華埠居民會等華埠團體的同意，以確保廿四號地段大廈不會像信義大廈一樣，施工前和施工後，呈現出大不相同的架構，失信於華埠社區。

華信屋居民黃小玲提出發展商以什麼價格從政府手中取得廿四號地段的問題，並指出廿四號地段大廈預計二零零八年落成，屆時聯邦政府怕早已無經費繼續第八類房屋補助計劃，發展商又如何確保發展計劃的可負擔程度。

新波士頓發展公司計劃經理麗莎戴維斯表示，廿四號地段的取得價格，屬於發展商和政府之間的秘密，她們無法公開。但他們願意另外找一個時間，詳細為華埠居民解說可負擔住宅的價格結構。

劉繼明則表示，麻州公路局只要求發展商辦兩次公聽會，但亞美社區發展協會為表示和社區合作的誠意，自願的多辦幾次公聽會。迄今，他們已在華埠社區議會、華埠及皮革區中央幹道諮詢委員會，以及華埠居民會等機構，舉辦了三場公聽會，昨(五)日一早，他們又到波士頓市政府，出席市長中央幹道完工工作小組的公聽會。由於在華埠內舉辦過的數場公聽會，出席民眾人數都不夠多，例如四日晚的華埠居民會，只有約廿多名華埠居民出席，亞美社區發展協會將擇期另外再辦一次公聽會，以期和華埠民眾有更良好溝通。

陳仕維呼籲華埠居民、商家積極參加義務巡邏

紐英崙中華公所安全小組四日晚舉行第二次週三例會，除再次和警方溝通警力調度外，並將籌款五萬元，期能聘請警察專巡華埠至少三個月。紐英崙中華公所主席陳仕維並呼籲華埠居民、商家積極參加義務巡邏工作。

廣教學校董事長雷國輝當場響應陳仕維的呼籲，同意自昨(五)日起的每週四晚上，一下班後就進華埠，加入義務巡邏工作。僑聲音樂社社長湯偉雄也當場響應，同意從當晚(四日)起的每週三晚上，加入巡邏工作。

四日晚，共有十八人出席了會議。波士頓警察局A-1區隊長柏納德歐羅基(Bernard P. O'Rourke)在會上做了警方人手調派方式，五月底監視錄影機將可裝妥等報告。他也同意，派一輛警車進華埠，每天停在不同街道上，增加華埠內的警察可見度，或能嚇阻匪徒在華埠犯案。

中華公所主席陳仕維在會上表示，為增加制服警察在華埠的能見度，公所動用已籌得的一萬五千元，從週二(三日)起聘僱了警察專門巡邏華埠。由於警察加班的費率為每小時三十三元以上，中華公所希望能籌得五萬元，以期能至少為期三個月的增加華埠警力。當晚與會眾人並一致推舉陳毓琁擔任籌款召集人。

陳 仕維及黃國威指出，人手不足是華埠自助巡邏所面對的最大挑戰。照他們把華埠分成兩個巡邏區，再加上數個瞭望點，每日守望相助四小時的策劃，每日約須十五名 義工。過去三、四日以來，雖陸續有新人加入，但人數遠不敷所需。他們急切需要華埠民眾、商家以實際行動支持維護華埠治安的行動。

當晚也參與了巡邏華埠行動的亞裔青少年服務行政主任梁素英表示，華埠民眾一般不願多事，但如果只是要求他們在各自居住的大樓廣場附近巡走，或能爭取到更多人加入華埠的守望相助行動。

當 晚出席會議者包括中華公所主席陳仕維，代理英文書記廖繼玲，中華公所顧問陳毓琁及夫人，至德三德公所主席翁宇才，僑聲音樂社社長湯偉雄，華埠主街計劃主席 余麗瑛、經理何陳素貞，華埠治安委員會共同主席陳灼鑑、司徒麗瑛，大同村聯誼會會長司徒慶羨、紐英崙中華總會會長陳毓禮、廣教學校董事長雷國輝及夫人，亞裔青少年服務行政主任梁素英，中華公所議員李厚鵬，達芙大學社區關係主任芭芭拉魯貝等人。

眾 人開會完畢後，都參與了巡邏華埠的行動，分頭在華埠各街道走了一圈。巡邏結束後，部份巡邏者聚集在永新燒臘，和當晚巡邏及瞭望的陳廣漢、單鳳琴、陳家驊夫 人、蓉姑等人會合，討論訂購標誌維護華埠治安的背心，巡邏隊互相聯絡用的對講機，以及幫助瞭望隊能更清楚看到可疑人士面貌，可疑車輛車牌的望遠鏡等事宜。 陳家驊還向在座眾人簡單介紹了一招學自香港警察的自衛招式。

散會前，還有人提議發起華埠居民、商家「一人一日」運動，以推動華埠人士以自己的力量，來維護華埠治安。

黃國威表示，在中華公所(617-542-2574)及麗禮禮品店(617-426-7449)各擺有一份參加巡邏簽到表，希望華埠居民及商家，能積極認簽巡邏華埠的工作，幫助華埠以自力救濟方式，找回失去的安全。

據悉，波士頓前鋒報(Herald)知道華埠籌組了守望相助行動後，昨日特地進華埠和相關人士晤談、採訪。