昆西市第一場由亞裔發起的助選募款餐會

昆西市第一場由亞裔發起的助選募款餐會，八日晚在朱家樓搬演。發起人黃輝立向亞裔社區介紹爭取第三度連任昆西市長的威廉輝倫(William J. Phelan)，也透露了他有意角逐再下一屆的昆西市市議員。

黃輝立八日晚在籌款會上表示，為昆西市市長威廉輝倫舉辦助選籌款餐會，有兩大主要原因，一是向昆西亞裔介紹昆西市，二是推動亞裔認識主流社會的政治運作，公民權責，進而參與政治。

根據美國人口統計局於西元兩千年的人口普查結果，昆西市總人口八萬八千零二十五人，其中百分之十五點三九，亦及一萬三千五百四十六人為亞裔，包括在這百分之十五中的華裔，共有九千一百八十四人，約為昆西市總人口的百分之十點四三。

黃輝立指出，昆西市的亞裔人口比率如此之高，但市府相關工作人員中，亞裔卻屈指可數。他希望藉著為昆西市市長助選，在昆西市市政府和亞裔之間，建立起另一個有選票，也就更有力量的溝通管道。

現年四十歲的黃輝立透露，目前他不住在昆西市，沒有資格參選昆西市市議員。但他計劃搬家到昆西市，住滿一年，獲得參選資格後，會投入角逐昆西市市議員席位，為昆西亞裔作喉舌。

二 零零一年時當選第三十二任昆西市市長，並連任至今的威廉輝倫，在競選連任上，目前還沒有競爭對手。八日晚，他在會場向出席籌款餐會者介紹道，他在昆西市出 生、長大，當年從北昆西高中畢業時，同屆同學中只有一名亞裔女生，和一名黑人。但這些年來，昆西已成為一個十分多元化的城市，有各種不同族裔人士遷居此 地，也使得昆西市的文化生活，經濟發展都更為豐富。目前他的施政重點是提升教育品質、促進商業發展、講究社區治安。

威 廉輝倫稍後在接受記者訪問時表示，過去三年多來，昆西市內的亞裔商家增加快速，大規模的如八八超市，小型店家更不勝其數。他認為這是他更換了稽核辦公室主 管，促使管理商業牌照部門在提供服務時從民眾角度去設想的結果。他表示，下一步，他會研究相關條例，進一步使昆西市成為更容易開業做生意的地方，以加強昆 西市的經濟發展。

在 強調政績包括使昆西市府預算轉虧為盈，從二零零二年的虧六百四十萬元到去年的盈餘一千八百萬元之外，威廉輝倫也坦承昆西市無論市議員、或學校委員會委員等 市府重要職務，都無亞裔在位，就連警察，迄今也只有三名亞裔，其中一個很大原因是，亞裔本身沒有意願。他以警察為例指出，在昆西市招聘警察時，每次他收到 的候選人名單，幾乎都沒有亞裔。

據瞭解，昆西市市政府設有亞裔聯絡員陳約翰，昆西市警察局也設有亞裔協調員蔡熙。兩人在昆西市任職的時間都不算短。警察部份，八日晚在場的亞裔警察余仲群表示，他本人在警界十八年，調到昆西市十年。在他以外，另有兩名亞裔警察，在昆西市分別服務了五年到十年。

當 晚出席的華埠人士包括黃氏宗親會主席黃國麟，麻州亞裔共和黨協會會長黃鷹立，華人醫務中心發展部主任李關慶萍，華埠主街計劃董事長余麗瑛，主街計劃經理陳 素貞，僑聲音樂社社長湯偉雄，中華公所議員李厚鵬，至德三德公所主席翁宇才，恆生地產老闆陳文驥等多人。昆西市警察局局長高利(Robert F. Crowley)，學校委員會委員琳達史黛思(Linda Stice)，昆西市市議員凱文闊夫林(Kevin F. Coughlin)等人也都出席表示支持。

第十一屆全國亞太裔美人法律及公共政策會

第十一屆全國亞太裔美人法律及公共政策會的出席講者，五日在哈佛大學甘迺迪政府學院會場強調，亞裔要在美國的政治、社會、文化中佔穩一席之地，仍須新生代投入關心，積極參與公共事務。

哈佛大學亞太裔美籍法律學生會與「亞美政策評論」合作，五日在哈佛大學甘迺迪政府學院舉辦了第十一屆全國亞太裔美人法律及公共政策會。

會 議主辦者表示，亞太裔美人運動早在四十年前，就已發起，但二零零四年的總統大選，卻讓人發現，亞裔在政治參與上，力量仍然薄弱，亞裔的須要，與亞裔所關切 的議題，顯然也還未受到美國社會應有的重視。該會希望藉這一會議，從多方面探討亞裔所面對的議題，以及可能的因應之道。

為 期一天的這會議，包括一場「二零零四年大選後亞美人的政治前景：前面的路」座談，以及「追尋美國夢：遠景或海市蜃樓」、「銷售亞裔形像：誰在買，誰在 賣？」、「精神病護理：文化、獲取(access)及政策」、「轉移模範少數族裔：比較猶太人及亞裔的政治經驗」、「搭起橋樑：亞太裔美人之間的分隔及合 作」等三場分組討論，以及一場關於移民局扣押及做種族研判(racial profiling)的辯論。

「二零零四年大選後亞美人的政治前景：前面的路」座談，是這場會議的核心。四名講者各有重點，但都強調亞裔應更積極的參與政治、公共事務，關心所生活的社會，才能讓美國社會聽見亞裔的聲音。

亞 美法律防衛及教育基金會律師Glenn Magpantay在會中指出，該會在二零零四年大選時，派出上八百五十名義工到一百七十五個投票站實地觀察，發現在行使公權力上，亞裔仍然遭遇許多困 難，包括遭遇口頭歧視，被指引到不正確的投票站，遭索取不必要的證明文件，嚴重缺乏雙語或翻譯員，名字未被列在選民冊上，得排長隊等候投票等。他表示，該 會在發現切實個案時，往往訴諸法律，以求公道。

共和黨全國代表大會政府事務部門主任Mina Nguyen則強調，亞裔在成長時，受週遭環境影響，常在發展上作自我限制，若要改善現狀，亞裔應向下一代，向社區多談論、尋找亞裔可以發展、獲取的機會。她指出，她所工作的單位設有實習職位，有心的人只要申請，就可獲得機會。

民主黨全國大會亞美外展主任Victoria Lai則呼籲有心人從社區參與開始，表揚、認可投入公職服務的亞裔，更是其中重要的一步。她指出，宣佈角逐波士頓市議會議員席位，成為投入這選戰第一人的韓裔尹常賢，就是一個起步。

頭 銜是美國總統特別助理暨白宮人事處副主任的梅冠芳(Edmund Moy)也表示，要讓亞裔在美國受重視，就必須鼓勵亞裔參政，擔任公職。他以個人經歷為例指出，當年他來自中國大陸的父親，來自香港的母親都希望他將來成 為醫生，他也很乖的唸了二年醫學院。但是當他覺得一次幫一個人，不如一次幫幾百萬人，而決定轉學政治時，他父母都搥胸頓足，大不以為然，說他們的美國夢隨 著他的決定而碎。但現在他父母都以有個在美國總統身邊做事的兒子為榮。他指出，這是觀念上的改變。以往，華埠的政治力量都由老人家控制，藉著姓氏宗親會來 運作選票，時代演進後，第二、第三代的掘起，必將形成新現象。

當 天出席會議的講者包括天普(Temple)大學法律教授丁景安，新亞裔行銷公司(New-A Inc.)伍仁(Zan Ng)等多人。現場除哈佛大學法學院學生，對亞裔相關法律、公共政策議題有興趣的人士外，最特別的是約四十名，身穿淺灰色制服的美國軍校亞裔學生會成員。 一名該校同學表示，該校絕大部份亞裔都是韓裔，只有少數一、二人是華裔。

波士頓洪門致公堂

波士頓洪門致公堂七日晚藉著在帝苑大酒樓舉辦的春節聯歡會，向波士頓僑社展現洪門聲威重振的風光，不但有金黃白黑紅五頭瑞獅賀歲的破紀錄大陣仗，更重金從紐約禮聘來職業歌舞表演者，讓包括新任麻州議會發言人在內的六百餘名賓客，樂不可支的盡享佳餚美酒與聲色。

舞 獅獻瑞是華埠僑團每年春節聯歡會的重頭戲。七日晚，洪門致公堂旗下的洪青體育會，一口氣搬出五頭瑞獅，浩浩蕩蕩舞進會場，不但煞時間讓會場鑼鼓喧天的熱鬧 非凡，金黃白黑紅五頭瑞獅滿場飛躍，再聚成一圈，瀟灑的分向五方觀眾拜首，猶如綻放出一朵梅花般，更是博得全場觀眾讚嘆聲。

當然洪門特有，瑞獅在拜年後，從鑲嵌滿綠背美鈔的大「洪」字領取壓歲錢，再由洪門總理、主席恭迎象徵洪門的大紅「洪」字習俗，依然讓觀眾看得津津有味。

波士頓洪門致公堂主席黃國威、美國洪門致公堂總理伍伯和、紐英崙中華公所主席陳仕維，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟、僑教中心主任歐宏偉等人一一致詞、拜年。

西人嘉賓中，在舞獅前就到場了的新任麻州眾議院議會發言人沙爾狄馬西(Sal Dimaci)，雖然只簡單表示，他代表華埠、北端(North End)已有廿六年歷史，期間結交許多朋友，如果沒有大家的支持，他不會有今天。

經由司儀司徒月華、余國鋒介紹的中西嘉賓還包括紐約洪門致公堂主席伍浩初、李炎榆，美國洪門致公總堂外交李國良，紐約洪青體育會會長李致俠，紐約八和會館永遠會長顧青峰，波士頓安良工商會會長梅錫銳、鄧北海，代表南波士頓區的波士頓市議員占凱利、代表北端區(North End)的波士頓市議員保羅斯卡皮奇諾(Paul Scapicchio)，神殿燒傷院代表尤金卡普比安可(Eugene Cappy Capubianco)等人。

當晚的其他儀式活動包括，洪青體育會會長張國威、翁港俊向黃氏公所主席黃立輝、元老黃煜棠、黃官羨等人獻上金製大幅謝狀，感謝黃氏宗親會對洪青體育會的支持。波士頓洪門致公堂兩名主席，黃國威及鄺國添向中華廣教學校、華埠青年會、紐英崙中華總會以及神殿燒傷院(Shrine’s Burn Institute)送上紅包一封，聊表洪門對社區慈善事業的支持。

當 晚的娛樂節目由本地的馬仕威樂隊，以及從紐約請來的歌舞紅星助陣。其中極盡聲色之娛，從獨舞「安可」到與觀眾偕舞的肚皮舞，最是轟動，坐在宴會席後方的觀 眾，儘管離舞台很遠，藉著高掛在舞台上方的螢幕，也「色不迷人，人自迷」的盡興欣賞。紅衣女郎滑著溜冰鞋出場的熱舞，也是第一次在波士頓獻演。

對佳餚美酒和美女都沒興趣的兄弟，洪門當晚還在帝苑偏廳開出遊戲場，以牌九、魚蝦蟹等遊戲桌，務必使到場的嘉賓人人盡歡。

美華協會紐英崙分會

美華協會紐英崙分會五日晚在龍鳳酒樓三樓席開十八桌，慶祝農曆新年，兼為南亞海嘯賑災籌款，傳遞出該會已更深入社區的訊息。

在美華協會年輕會員策劃下，胡清白鶴氣功學院獻上了舞獅、採青及功夫表演，為習慣以英語交談，強調美籍華人身份的美華協會，添回些許傳統華人社區團體的色彩。

美華協會紐英崙分會今年的農曆新年慶祝會，邀請了牛頓市議員馬惠美、麻州財務卿的法律總顧問Grace Y. Lee，作為主要致詞嘉賓，藉以標榜該會鼓勵華人參政的宗旨。麻州參議員戴安威克森也派代表，頒表揚狀給該會，感謝該會為南亞海嘯賑災所做的努力。

該會會長蕭峰樂也在致詞時強調，該會致力於促進華人對美國政治運作的認識與參與，進而提高美籍華人在美國主流社會中的地位及影響力。

該 會資深會員暨前任會長查幼梅當晚負責晚會的籌款活動。藝術家符國強、Bo Lembo捐出題為「歡慶生命」的多媒體畫作，TJX公司提供禮券等供作現場的無聲拍賣品。他表示，當晚共有廿多項拍賣品，加上餐券收入，估計可募得四千 元，將透過Mercy Corps.，捐作南亞海嘯賑災之用。

該會副會長，皮博地埃塞克斯博物館(Peabody Essex Museum)亞洲教育館員溫小法介紹拍賣品時，還有人驚呼，「唉呀，有麻將牌」。

當晚與會的，有不少華人社區的熟面孔，包括華人前進會主席李素影，波士頓華埠社區中心籌款主任陳小慧等。昆士市亞裔協調會董事會主席安豐貴當晚應邀主持遊戲節目，在摩頓市有廣泛知名度的馬曾夏惠擔任司儀。

據瞭解，美華協會紐英崙分會現有會員約五十人，其中有不少是在本地出生的第二代華人。該會近年來致力年輕化，為鼓勵年輕人參與，協助推動美籍華人關心美國政治，積極參與公眾事務，為所有的美籍華人發聲，目前該會的幹部職員，除了財政外，一名會長，五名副會長悉數為年輕人。

該會的全美總會成立於一九七三年，設在華盛頓特區。查詢相關資訊，可上網www.oca.org。查詢紐英崙分會詳情可洽查幼梅617-731-2176。

紐英崙伍胥山公所

紐英崙伍胥山公所六日晚在帝苑大酒樓舉辦的春節聯歡暨敬老大會，儼如一場接力表演大賽，從主席、總長獻歌，小朋友舞小獅、跳彩帶舞，到婦女部成員一起跳恰恰，表演節目穿插著抽獎活動的在觀眾面前不停熱鬧搬演，直至近午夜方休。

伍 氏春節聯歡暨敬老大會的開場遵照傳統，敲鑼、打鼓、舞獅，由洪青舞獅隊三頭瑞獅採青獻吉。接著主席伍紹仁致詞，祝出席宗親雞年好運。遠道自紐約來的世界伍 氏宗親總會理事長伍銳賢、從加州來的伍胥山公所美西總長伍競群，嘉賓紐英崙中華公所主席陳仕維，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟、僑教中心主任歐宏 偉等人也一一稱呼週到的拜年、致詞。住在波士頓本地的伍胥山公所美東總長伍伯和則特別加了一句「謝謝香港德明同學會的校友們出席」。

由 主席伍侃滋夫人李晶及顧問伍輝民夫人鍾美貞的康樂組悉心策劃，公所職員、婦女部全力支持籌辦的這一春節聯歡暨敬老大會，顯然費盡心思要讓出席宗親們渡過一 個豐富的晚上，不但邀得美東燒臘、帝苑大酒樓、珍珠樓、春明珠寶行、見聞旅行社等提供每桌一份的桌獎，還發起總長、主席們捐出現金獎，供現場抽獎製造氣 氛。

娛 樂節目部份，她們更是絞盡腦汁，既安排甫成立兩年的伍胥山公所中文學校派出小朋友，演唱「恭喜、恭喜」的新年歌，表演舞小獅、彩帶舞，展現公所教育子弟德 藝並重的成績，鼓勵宗親送子弟進公所辦的中文學校免費就學外，還特地安排伍家媳婦劉小雲的女兒，在廣東、北京舞蹈學院進修達三年，八年前就在伍氏懇親會上 表演，廣受好評的伍毅綾表演傣族舞，演唱英文歌，以及伍氏元老伍育俊的公子，在馬仕威樂隊中擔任吉他手的伍國光演唱「每天愛你多一點」，讓出席宗親們點頭 稱許，讚嘆宗親演出具有職業水準。

曾贏得波士頓華聯會一九九五年歌唱比賽冠軍的黃秉璋，采風舞團，大波士頓中華文化協會的優美舞集，揚琴老師李萍也都應邀在會中表演。

但 當晚最特別的，還是主席、總長們的獻歌演出。先是伍胥山公所美東總長伍伯和、紐英崙伍胥山公所主席伍紹仁，以及黃氏宗親會元老伍煜棠、黃氏宗親會主席黃立 輝表現「黃伍一家親」的傳統，合唱一首「瀟灑走一回」。黃立輝還在台上以一則內幕消息透露出黃伍兩家親近的程度。他打趣指出，伍總長愛老婆，也愛打牌，為 兩者兼顧，打完牌，回家見老婆大人之前，一定換掉衣褲，消滅滿身煙味的打牌證據。這組主席、總長合唱團，稍後還意猶未盡的再來一首台語歌「愛拼才會贏」的 廣東話版「勝利雙手創」。

在華埠內演歌已有名聲的另一合唱組，波士頓僑教中心主任歐宏偉與紐英崙中華公所主席陳仕維，這晚當然也難逃點歌魔棒，獻唱了「楚留香」。

世界伍氏宗親總會秘書長為維護總會名聲，也請纓演唱一首「倩影」。

有個能歌善舞，會主持節目的夫人的紐英崙伍胥山公所主席伍侃滋，當晚也被太太點名扮「大牛」，演唱一首「梅龍鎮」。

波士頓華埠社區中心七月將搬進屋街新家

波士頓華埠社區中心四日晚在四百多名賓客到賀，參議員愛德華甘迺迪出席招待會的聲勢中，興高彩烈的慶祝農曆新年暨該會成立三十五週年，並宣佈今年六、七月將搬進屋街三十八號的新家。

波士頓華埠社區中心也在宴會席上散發募款明信片，籲請各界在協助該中心達成新家修建費二百三十萬元的募款目標之後，再以同樣熱情捐款，支持該會請藝術家曾文棣來複製，把一九八七年，集結華埠社區眾人攜手繪成，在蓋信義大廈時拆毀的大型壁畫重現在社區面前。

從 波士頓華埠社區中心當晚派發的場刊內容，出席者不難發現，該中心近年來擴展迅速，廣獲中西社區支持，不但核心工作人員長期相伴，把托兒服務、青少年活動、 成人英語教育等，原分五個地點辦理的項目集中進新家，為往後擴展服務籌款的活動，也在一千名以上捐款者支持下，從五元到廿萬元的，在短短二年就募得二百三 十萬元。包括華埠信託基金(The Chinatown Trust Fund)，鄧氏慈善基金會(Dunn Family Charitable Fundation)， 以及三名無名氏等，都是捐款額達十萬元以上的大慈善家及機構。但最教人印象深刻的，還是波士頓華埠社區七名員工對自己所任職機構的信心支持，共合資捐了二 萬五千元。該中心行政主任梅大衛夫婦，該會創辦人范王柳娥與夫婿范欽強，社區人士梅詠嫻等人也名列捐款一萬元以上名單。

波士頓華埠社區中心行政主任梅大衛，當晚興奮的在會中透露自己是雞年出生，也不諱言在青少年時期做過送麵條小工，被人戲稱為「麵條男孩」。他藉著打趣說下次再向大家介紹中心過往員工，會從錄影帶進步到放映影碟(DVD)，來強調波士頓華埠中心從今起跨入新階段，更強調是社區的支持，他們才能順利達到籌款目標，預定今年六、七月，可搬進位於信義大廈旁，屋街三十八號的新家。

大會司儀，第五號電視台政治記者伍沅媚也在慶祝會開場時指出，原名昆士學校社區協會(Quincy School Community Council)的波士頓華埠社區中心，從一九六九年，由華埠、南端(South End)、及南灣(South Cove)居民攜手成立後，在社區悉心栽培下，三十五年來，營運經費已從六萬元一年，成長到三百萬元一年。

一九九七年時，昆士學校社區協會改名波士頓華埠社區中心，以因應該會擴展服務項目後的形象。

波士頓華埠社區中心的三十五週年慶會刊，以及該中心特別製作，四日晚在會丈放映的錄影帶，介紹了歷年來曾為該中心奉獻心力的職員與社區人士，包括創辦者范王柳娥，現任華埠青年會發展主任的陳魯誠等許多人。

波士頓華埠社區中心也在會上表揚了服務滿五年以上的共十名職員。其中，服務年資最長，達廿年的是也在中華廣教學執教的余曼梅老師。服務滿十五年的則有行政主任梅大衛等四人。會上也頒發董事服務獎給該中心董事會董事黃元輝、Cathie Mak。頒發友誼獎給李健常、美洲銀行、Kirkpatrick & Lockhart Nicholson Graham LLP。

當晚，波士頓華埠社區中心還邀請了捏麵人師傅梁炳潤、書畫家梁銘潛等人在現場示範及義賣作品。拍賣籌款活動中，美國參議員愛德華甘迺迪簽名的一幅「一帆風順」海報，由高平公司董事長范欽強以八百廿元標得。

波士頓華埠社區中心現有董事會董事十四人，行政職員十三人。該會董事會每月第一個星期四下午六點，假昆士小學餐廳開會。會議公開給大眾出席，查詢可洽617-635-5129，supportstaff@bcnc.net。

紐英崙余風采堂

紐英崙余風采堂五日晚在帝苑大酒樓以歌聲舞影、頒獎學金給余氏子弟，發利是給社區中文學校及耆老機構等活動，與六百餘名嘉賓同慶農曆新春兼敬老。

當 晚，紐英崙余風采堂除了在帝苑大酒樓會場入口擺出第二屆全世界余風采堂懇親大會的圖片，援例請祥獅獻瑞之外，特地安排整齊劃一，穿著赭紅上衣黑裙的婦女部 一眾美女，牽起俊朗瀟灑的「相公」們，在音樂相伴下翩翩起舞，又「恰恰」，又「華爾茲」的為本地姓氏宗親春宴，獻上演出集體舞先例。

從 紐約來的余風采堂美東總長余耿石的致詞，也特地點出紐英崙余風采堂能歌善舞的特色。余總長笑說，紐英崙余氏宗親曾派廿多人代表團，為他們在紐約舉行的慶祝 會又唱又跳，增添許多光采，這趟與紐約余風采堂主席余樹燦、余景新等十多人來回拜，雖然不少人已拜麗瑛姑為師，學跳舞，但還沒來得及開課，這晚只好推請 宗親表演一套太極拳，聊表心意。

今 年的紐英崙余風采堂的迎春敬老會，由顧問余定邦，婦女部余明茹擔任司儀，作中英文雙聲帶介紹，以期到場的中西宗親，祖孫三代，都能瞭解晚會進程。頒發獎學 金給十一名余氏就讀大學子弟時，則由英文書記余俊明及余超群夫人作英文版宣讀。元老余仕昂、余金爵，以及顧問余文博、余共才等人一一頒給獎狀、獎金。會上 也頒發了利是 給中華耆英會、中華廣教學校，以及中華僑立學校。

主席余積堯致詞歡迎宗親、嘉賓出席，祝福新年好運後，副主席余超群也自行以中英文雙語，謝嘉賓的到場及捐贈香油。

當晚致詞的嘉賓包括以國語、英文版上陣的駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟，以廣東話顯示融入僑社心意的僑教中心主任歐宏偉，稱許余風采堂在賑災、服務社區上不遺餘力的紐英崙中華公所主席陳仕維，以及特地從另一婚宴邀約中趕到致意的波士頓市議員占凱利。

餘興節目部份，由余氏宗親余潤冰、余積堯，嘉賓劉小雲、黃國威等人獻唱。僑教中心主任歐宏偉在獨唱一首「上海灘」之外，和紐英崙中華公所主席陳仕維還應邀合唱一首「小李飛刀」。

紐 英崙余風采堂主席余積炎、余超群透露，余風采堂對教育事業十分積極。世界各地的余風采堂聯成一氣，成立了全世界余風采堂後，去年十一月他們在香港舉辦了第 二次的全世界余氏宗親懇親會，並在十一月十四日時，為他們在香港上水捐建的風采中學舉行了開幕典禮。迄今，包括設在開平，已有六十四年歷史的開平風采中 學，有十九年歷史，設在三八區的武溪中學，以及在台商的風采華僑中學，余氏宗親共建有四所中學。

目前，余風采堂在全美，包括位於舊金山的總堂，共有十四個分堂。去年，經懇親大會同意，全世界余風采堂網站www.yeefungtoy.org 正式推出。紐英崙余風采堂網站，則在余超群主席的親自打理下，從西元二千年起，已在網上與宗親相見，為宗親提供中英文的新聞，以及供下載的獎學金申請表格。

波城華埠居民會要把南灣規劃研究改名為華埠牌樓研究區

(菊子波士頓報道)華人前進會代表二日晚在波士頓華埠居民會假昆士小學飯堂舉行的月例會中，呼籲華埠居民向波士頓市重建局要求，把南灣規劃研究(South Bay Planning Study)改名為華埠牌樓研究區(Chinatown Gateway Study Area)。
南灣規劃研究工作小組成員秦繼華也在會上透露，該小組一日晚無異議通過，否決了唯一參與投標的發展商所提出的發展計劃。
華人前進會的陳玉珍，南灣規劃研究工作小組成員秦繼華、盧善柔，二日晚在華埠居民會中說明南灣規劃研究近況，也呼籲華埠居民關心居所鄰近土地發展可能對華埠地區造成的影響，把握可以改善華埠環境的資源。
二日晚，只有廿多名居民出席了華埠居民會月例會。其中有許多是白髮蒼蒼的老人家。陳玉珍問出席者有誰知道南灣規劃研究計劃及廿四地段的位置在那時，只有一、二人舉起手。
陳玉珍接著很有耐心的以彩繪看板，向出席者解釋南灣規劃區佔地約廿英畝，就在華埠旁邊的尼倫街以南，奧本尼街以東。由於這塊土地的三分之二，位於一九九零年華埠社區擴展計劃的預定地，她呼籲華埠居民們要求把南灣規劃研究的發展計劃，改名為華埠牌樓特別研究區，以促使外界更清楚認識到，華埠居民對這一地段的發展，應有更多，更具份量的發言權。
陳玉珍也指出，南灣規劃研究的第一階段報告，已於去年九月完成。其中有一個稱為IPOD的重新規劃土地用途條例。若波士頓市政府成功的把包括華埠擴展預定地在內的這廿英畝土地，重新規劃為一和早年訂定的華埠發展大計劃無關的新地區，華埠居民對這塊土地應如何發展的意見，將更不受重視。
開設Crosswind企業，從事建築工作已廿年的秦繼華表示，麻州公路局公開招標了數次，迄今只有一家顧問公司參與投標，提出了一份與南灣規劃研究工作小組所提要求完全不符的發展計劃。小組成員們一日晚開會時，無異議通過，不接受該公司提出的投標案。
秦繼華指出，他們這一由市長指派，由波士頓華埠、皮革區居民及相關機構成員組成的南灣規劃研究小組，現在轉入第二階段，修改土地用途及規劃的研究。他表示，這一部份的研究將包括這塊土地的樓宇高度，平價住宅比率。
住在必珠街已十五年的盧善柔也表示，南灣規劃研究小組開會討論了近一年，發展商提交的發展計劃卻完全不顧規劃小組的研究結論，要蓋樓高八十層的商業大樓，和華埠發展大計劃中要求的樓高不超過十六層，提供大量平價住宅相去極遠。再者，華埠還有人提議應在區內多蓋一間雙語或華語學校，以因應區內孩童人數日漸增加的須要。
陳玉珍提醒與會者道，華埠居民若有意要求其樓宇高度不超過華埠發展大計劃當年訂定的高度，或是要爭取更多的平價住宅，爭取多建公園、圖書館，提供就業機會與就業訓練，就必須在這一階段積極主動瞭解南灣土地規劃發展，以群眾力量向市政府表達華埠居民的意願。
會中，華埠居民會行政主任阮慶添報告了當天早上華埠社區安全會議的開會內容，華埠居民會共同主席余仕昂呼籲華埠居民積極參加訂三月九日晚六點半，假信義大廈舉辦的又一場廿四地段會議，以期督促政府及發展商，在把當年從華埠拿走的乞臣街東半部還給華埠時，為華埠提供更多的平價住宅。
華埠居民會共同主席甄錫麟除了以台山話向出席者簡短講說各項議題外，也提醒出席者，三月廿六日(週六)晚六點，該會將假漁村海鮮酒家舉辦春節聯歡會，入場券廿元。查詢可洽617-851-1701。