波城經文處溫馨送舊迎新 鍾麗文揮別、陳銘俊履新

  波士頓經文處處長洪慧珠(左三)舉辦迎新送舊會，歡送下週返台
的副處長鍾麗文(左二)、秘書萬吳祥(右二)，以及僱員劉艾玲，
歡迎新到任的副處長陳俊銘(右三)、秘書張豐茂(左一)。(周菊子攝)

                     (Boston Orange 周菊子波士頓報導)駐波士頓台北經濟文化辦事處昨(九)日送舊迎新。副處長鍾麗文，秘書萬吳祥下週離任，返台述職，副處長陳銘俊、秘書張豐茂即起接任。

            經文處大家長洪慧珠昨日特地在經文處辦公室舉辦小型聚餐，不但從餐館買來美食，還敦請廚藝極佳的黃美晴秀幾手，做出焦糖布丁(creme brulee)、梅子滷豆腐，芋圓紅豆湯等佳餚，藉以表達對即將離任同事的依依不捨，歡迎新同事加入波士頓經文處這大家庭。

            洪慧珠在聚會中稱許到波士頓已有五年三個月的副處長鍾麗文，不但能幹，還有客家人的苦幹、實在精神，從她2009年九月到任起，就凡事有求必應，幫了她許多的忙。她也說，其實鐘麗文任期還沒滿，但為能回台灣照顧年邁母親，申請提前離任，讓人十分不捨。

            移民署的萬吳祥秘書駐波士頓已有四年多。洪慧珠處長稱讚他熱心助人，儘管個人職責是和司法及執法機關打交道，和機場、海關人員聯繫，但波士頓外館的活動，同事有事，他和曾任警察的妻子一起，幾乎從不推辭的幫忙，熱心程度讓人沒話說。

            新到任副處長陳銘俊，昨日與妻子鄭靜敏，以及陳寬、陳容、陳和等二子一女，一起出席聚餐，和經文處同事見面歡。

            洪慧珠在介紹陳銘俊時，特地指出陳副處長是語言天才，雖然學的是韓語、日文，英文卻一樣很好，還會廣東話，相信對處務會有很大幫助。

            陳銘俊昨日打趣表示，外交部最優秀的人才，都曾派駐兩個「頓」，分別是華盛頓和波士頓，他能被派來到波士頓，心情既複雜也惶恐，一方面滿心歡喜，實現了當初進外交部，想被派駐美國的心願，一方面看著波士頓經文處同事，個個人不是台大，就是政大，又覺得文化、輔仁畢業的自己渺小。但是既然長官給了他這機會，他就不願意放棄，何況又聽說經文處處長洪慧珠曾經擔任華府國會組組長，這外交部人人都想有的歷練，他能有機會追隨這麼優秀的人才，就更覺得榮幸。

            洪慧珠處長聽後笑指擁有日本國立大阪外國語大學人文科學博士學位，發表過不少論文、報告的陳銘俊過份謙虛。

            接任萬吳祥秘書工作的是政大外交系畢業，原任移民署署長謝立功秘書的張豐茂。

            經文處昨日還歡送即將離任的外交部僱員劉艾玲。洪慧珠處長指出，劉艾玲原本在僑教中心任職，加入經文處後，服務態度及敬業精神之佳，對經文處的領務等工作幫助極大，如今她將隨夫遷往西雅圖，也讓人十分不捨。

            波士頓經文處這兩年人事變動頗大，去年九月才有文化組組長黃薳玉、商務組組長石大玲，外交部組長簡宏昇到任，今年八月，又有副處長陳銘俊、秘書張豐茂到任。今年稍早前，文化組也新添了一名秘書。

            經文處的組織變動，則受立法院通過行政院的組織再造法，新聞局國際傳播處已從今年五月廿日起，併入外交部的影響，經文處新聞組將從九月一日起，正式成為外交部國際傳播司轄下一員。

圖片說明：

            波士頓經文處處長洪慧珠(左三)舉辦迎新送舊會，歡送下週返台的副處長鍾麗文(左二)、秘書萬吳祥(右二)，以及僱員劉艾玲，歡迎新到任的副處長陳俊銘(右三)、秘書張豐茂(左一)。(菊子攝)

           

紐英崙中文夏令營訪至孝篤親公所學祭祖

紐英崙中文夏令營高年級班一行29人，昨(九)日下午從麻州衛斯頓(Weston)市趕到波士頓市華埠，拜會紐英崙至孝篤親公所，參觀中藥行，「文化尋根」般探看中國傳統的家族、姓氏文化。

            紐英崙至孝篤親公所與波士頓僑教中心配合，為美國主流學校的夏令營或中文班，示範祭祖流程已有多年，繼春田市有黃美珠率領該市公校中文班學生，南漢米頓(South Hamilton)有私立品貴(Pingree)學校中文班之後，開始為在美出生華裔服務。早前有何麗娟帶隊的文誠學校，昨(九)日是莊紀華帶隊的紐英崙中文夏令營高年級班。波士頓僑教中心主任黃正杰也帶了萬馬奔騰學員中的張韶安實習。

            該夏令營已於八月五日開營，將於八月十一日舉行結業式。

            紐英崙至孝篤親公所元老陳毓禮、議長陳文浩、主席陳滋源、婦女部主任梁潔瑩、副主任陳文珊，青年部主任陳余寶愛等人，特地趕到公所，向夏令營學生們介紹至孝篤親公所由來，兼及波城華埠歷史，還送給每名出席學生一張紐英崙至孝篤親公所歷史簡介、一個印有該公所舜象標誌的提袋，請學生們吃芝麻球。

            陳文浩指出，早年華人來美，或謀工作，或求發展，多半都是隻身行動，為求互助，於是組成姓氏公所。

            他說，由陳、胡、袁三姓組成的紐英崙至孝篤親公所，是1922年成立的，座落在泰勒街27號，1960年代才買下夏利臣街現址，並於1964年遷入。這姓氏公所不但是同宗族親的交流場地，也是大家互助合作的地方，包括彼此提供有如銀行般的資金融通幫助。現在的公所，除了仍然為單身無依，突然過世的宗親，照顧身後事外，也舉辦講座，為社區服務，包括如何撰寫履歷表，如何保護身體健康等。

            才剛過八十歲生日的陳毓禮還告訴夏令營同學們，他是在波士頓華埠好事福(Oxford)街上出生的，二歲半時回中國，1948年才再來到美國。

他指出，波士頓是從大約130年前，北亞當斯鞋廠從加州引進華工，來取代罷工的美國工人後，其中有一部份住在平安巷起，才漸漸有越來越多華人定居。

            陳毓禮也簡述了該公所是舜帝後代的歷史淵源。

            講解部份結束後，前述至孝篤親公所成員還示範了上香、敬酒、燒紙箔的祭祖儀式。

            陳余寶愛利用機會，探問夏令營學生中有誰姓陳、胡、袁，鼓勵他們加入紐英崙公所，申請高達每人一千元的獎學金，和更多宗親互動。

            紐英崙至孝篤親公所婦女部另將於八月廿五日(週六)上午十點，在公所舉辦醫療講座，邀請心身醫學與整體心理學博士陳彥玲，講談父母成長教育：做個輕鬆有效的父母。

座落在夏利臣街77號二樓的紐英崙至孝篤親公所，一週七天，每天早上十點半至下午三點半，向宗親開放。查詢可洽617-542-1585。

 

圖片說明：

            紐英崙至孝篤親公所主席陳滋源(左起)、婦女部主任梁潔瑩、元老陳毓禮、議長陳文浩、婦女部副主任陳文珊等人為紐英崙中文夏令營學生示範祭祖儀式。(菊子攝)

            紐英崙至孝篤親公所主席陳滋源(左起)、婦女部主任梁潔瑩、元老陳毓禮、為紐英崙中文夏令營學生示範祭祖儀式中的敬酒。(菊子攝)

            紐英崙至孝篤親公所主席陳滋源(前立者)發紀念品給紐英崙中文夏令營學生們。(菊子攝)

山東訪波招才 將推新政支持可上億

山東省人才領導小組辦公室主任胡文容，率領包括三名副市長的15人代表團，七日訪問波士頓，在128華人科技企業家協會安排下，參觀哈佛、MIT，會晤本地學人、社團代表，豪氣表示，只要是人才，好團隊，支持經費可上億。

            同時兼具山東省國資委副主任身分的胡文容，當晚介紹了山東人才成長概況，說明山東下一步的招才，以團隊為目標，只要條件符合創新、創業人才要求，提供千萬元至上億元的經費支持，絕不是問題。其他如項目產業化、自主權，平台建設保障等，都將竭力配合，務求專家、人才能專心發揮所長。

            胡文容表示，現有人口960萬的山東，自古以來就是人才之鄉，包括孔子、孟子、諸葛亮、王羲之、顏真卿、李清照、魯班、扁鵲都是山東人。在近年經濟成長快速，GDP達45429.2億元，高居全中國第二位之際，省內已基本形成以汽車製照、軟件信息、家電、電器機械等的支柱產業體系，擁有已擠身世界五百強的魏橋創業、山東能源，以及山東鋼鐵、山東海洋資源投資、海爾、華魯控股、浪潮、濰柴動力等大型企業。

目前山東根據其產業結構，正以威海火炬高新技術開發區、濟南高新區、濰坊高新區、青島經濟技術開發區等地區為載體，與山東大學、海洋大學、石油大學，以及二個國家級研究所等合作，積極招攬國家級千人計劃、省級泰山學者，以及各市各單位所需人才。

            山東代表團一行十五人，包括山東省商務廳副廳長孫建波、青島市委常委張大勇、濰坊市委常委趙志遠、濟南高新技術產業開發區管委會副主任馬玉星、威海市人力資源社會保障局局長張永霞、山東省農業科學院院長王金寶、中國海洋大學副校長李巍然、山東海洋投資公司董事長包劍英、山東重工集團副總經理劉會勝、華魯控股副總經理郭琴、浪潮集團人力資源總監王春生等人。

            其中山東海洋投資公司是中國首家以海洋經濟為重點投資領域的國有投資公司，是山東半島藍色經濟區國家戰略核心的投融資平台；山東重工是總資產達73億美元，銷售收入150億元，正全力打造千億級汽車零部件集團的企業，今年初已在芝加哥設立北美辦事處。

            孫建波強調，代表團此行是為整個山東省招才，並不限某一領域或行業。

            山東省在美國新澤西州設立經貿代表處已六年。該處主任李民生、代表王慎君也隨行。

            128華人科技企業家協會理事榮光輝、段可當天還為代表團安排了參觀哈佛大學納米實驗室，MIT環境工程實驗室。

當晚有多名大波士頓地區多個社團負責人到會，包括紐英崙中華資訊網路協會理事陸德禮，前任會長沈心焯，美中醫藥開發協會候任會長钭理強，中美醫學交流協會會長孔學君，MIT-CHIEF主席李瑞等人。

圖片說明：

            山東駐美代表李民生(前排左起)、山東商務副廳長孫建波、山東省人才領導小組辦公室主任胡文容、榮光輝、、中國海洋大學副校長李巍然、浪潮集團人力資源總監王春生、山東重工集團副總經理劉會勝等人和部份出席者合影。(菊子攝)

            山東商務副廳長孫建波(左起)、榮光輝、山東省人才領導小組辦公室主任胡文容、浪潮集團人力資源總監王春生等人敬酒，感謝出席眾人。(菊子攝)

            山東省人才領導小組辦公室主任胡文容介紹山東。(菊子攝)

URI 中文教師免費培訓 8/20前報名

羅德島大學孔子學院將於八月廿四日至廿六日，每日早上九點至下午四點，在該校京士頓(Kingston)校園的霍夫曼廊天鵝廳(112 Swan Hall, 60 Upper College Road, Kingston, RI 02881)，舉行中國語文老師培訓班，主題為「漢語教材教學活動和課堂練習」，講師包括波士頓公校世界語主任林遊嵐，紐約CUNY大學Barach學院John Yu，以及佛蒙特大學佛利曼基金會的Juefei Wang等人和羅德島大學的中文教職員。上課免費，供應早午餐，以及旅費補助。從外州到羅德島州參加活動者，可住在該校學生宿舍內，若要求住單人房，需繳交每日15元。須於八月廿日前，向羅德島大學孔子學院Qian Xie報名，聯繫可洽uricimail@gmail.com。

波士頓綠節 8/16-19 將探討、展示環保節能項目

波士頓地區最大的多元文化環保節目「2012的波士頓綠節(GreenFest)」，將於八月十六至十九日間在波士頓市府廣場前舉行，為大眾帶來與推廣環境、生態保護有關的各種活動，探討民眾可如何生活得更省錢、健康，還能保護城市環境。

活動內容包括音樂，舞蹈，電影，食品，展品，汽車，科技，藝術，論壇和研討會，時尚等。

其中一項很特別的活動是「一加倫挑戰(One Gallon Challenge)」，民眾將有機會在這活動中欣賞到格外經濟的交通工具在真實人生處境中的表現。這些車輛將在八月十六日時，嚐試以一加倫汽油，從麻州的普利矛斯(Plymouth)、綠野(Greenfield)開到波士頓綠節舉辦地點。可能加入活動的車輛包括The Roopod二汽缸油渣(diesel)引擎車，Dirigo這緬因州製造，曾經在綠色大方程式賽車(Green Grand Prix)中得勝，平均時速90哩的三輪兩乘客油渣車，以及2009年時曾經參加這活動的MIT電動保時捷(Porsche)。

節慶現場將有美國土著擊鼓儀式，200多廠商參展，100多現場表演。表演部份有鍾麗華表演扇舞、劍舞，生態騷紗(Salsa)時裝展、波士頓茶黨活動等。其他的項目有綠色小企業論壇、生態餐廳、藝廊、市場，綠色電影節、一加倫挑戰，生態時光徑、波士頓公校生態圖片比賽等等。

      擔任義工的黃伍翠霞透露，現場表演節目分五個部份，在五個舞台演出，有鐘麗華(Ms. Lewa Chong )表演扇舞和雙劍舞，也有道富集團中國專業人士協會(The State Street Chinese Professional Network )為兒童舉辦利用回收物品創作藝術品活動, 包括製做中國手鼓等。

            波士頓綠色電影節目份，將於八月十七日，十八日舉行，共放映六部影片，包括意味著生活失去平衡的Koyaanisqatsi、氣島(Gasland)、美國肉(American Meat), 新鮮(Fresh)，審視文化多元及衝突的Powaqqatsi、展示義大利郊區家庭生活方式改變的尼諾叔叔(Uncle Nino)等。

楊念祖：釣魚台、南沙群島是我們的

國防部副部長楊念祖，日前訪美，路經麻州，拜會好友，並在哈佛大學費正清中心舉行小型講座，談「台灣軍隊現代化(Taiwan Forces Modernization)」，直言釣魚台、南沙群島是「我們的」，中台軍方還無互信基礎。

      原為中山大學教授，2009年獲馬英九總統任命為國防部副部長的楊念祖，保持其學者習慣，每年路經哈佛，都會舉行一場講座，和學生、學者交流。

      日前在哈佛費正清中心的這場小型講座，仍由哈佛台灣研究小組召集人戈迪溫(Steve Goldstein)主持，出席者包括美商雷神公司亞洲區總監雷士方，資深經理貝克寧，最近才從雷神退休，之前與台灣打交叫逾20年的William Steffancin，波士頓榮光會理事長殷尚堅，前任理事長石家孝，以及萬馬奔騰學員等人。

      在回應石家孝、貝克寧等人的提問時，楊念祖指出，釣魚台、南沙群島都是「我們的」，主權無容置疑，也沒有商量的餘地。有關該一地區諸多島嶼近期的諸國爭論，他表示，宣稱(Claim)是一回事，實際擁有、駐守是另一回事。

      在回應戈迪溫所問的中台軍方建立信任機制(CBM, Confidence Building Mechanism)進展時，楊念祖坦言跨步不易，暫無可能。

      會中還有雷神公司的雷士方請教預定明年三月發行的國防評論(QDR)，關於台灣軍力現代化的內容。

圖片說明：

      國防部副部長楊念祖(左一)見到萬馬奔騰學員，格外高興，親切的發給每人一張名片，探問在波士頓學習情況如何。(菊子攝)

Shōjō餐廳，八月八日在華埠開張

波士頓華埠又有一家新餐廳了。泰勒街9號，龍鳳酒樓一樓地面的Shōjō餐廳，八月八日以洪青舞獅、嘉賓剪綵，正式慶祝開張大吉。

            麻州眾議員黃子安，波城僑領陳毓禮等人應邀剪綵。余文博夫婦，司徒宗達，關麗莎、余麗媖等多人到賀。

            華埠一帶，在廣東式、台灣式、四川、南北風味等中餐之外，早就有日式、韓式餐廳，但Shōjō是唯一一家強調以法式技術，亞洲食材烹調的現代化餐廳兼酒吧。

            完全由年輕人掌舵的這家餐廳，才開張就已推出臉書(Facebook)鍊接，已有298名按了「喜歡」，70多人在網上討論。

            餐廳東主梅沛傑表示，他們希望以合理價格提供高品質餐飲，頭盤、主菜，各在十元、廿元以下。進門食客不但能享受到獨特的美味食物，還可藉由半人半猴，終其一生，週遊世界，尋覓清酒之河的Shōjō這神秘傳說，感受那種悠想味道。

            該餐廳受過烹調法式大菜訓練的大廚Nick Lee等人在構想餐廳特色菜式時，花了很多巧思，解構市場上各餐廳現有的菜式後，更換亞洲食材，重新設計，推出別人沒有的佳餚，包括中國菠菜，日本茄子，芋泥，乳豬包等。

            開張以來這些天，該餐廳最受歡迎的其中一道頭盤是做法極特殊的鴨液薯條。

            Shōjō的地址為9 Tyler St., Boston, MA，電話為617-423-7888。

           

圖片說明：

            麻州眾議員黃子安(前左二起)、東主梅沛傑、僑領陳毓禮等人為Shōjō開張剪綵。

            Shōjō的大廚Nick Lee(左)和東主梅沛傑(右)。