星期五, 10月 04, 2024

亞裔社區發展基金首屆籌款會波士頓市長吳弭助陣 募得75萬元

亞裔社區基金領導層、員工,籌款委員會等人合影。 (ACF提供)
             (Boston Orange 綜合報導 波士頓基金 (TBF)  麾下的亞裔社區基金 ACF10 3日晚在柯普利廣場衛斯汀酒店 (Westin Copley Place)舉辦首屆籌款晚會,匯聚550多人,為增強麻州亞裔社區力量,募得725千美元。

亞裔社區基金共同創辦人李保華(左起)、執行主任Daniel Kim,獲表揚的
Geeta Aiyer、Bob Rivera,以及波士頓市長吳弭。 (ACF提供)
                      這場盛會,邀得波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)做主題演講,頒獎表揚傑出的變革者,波士頓公共資產管理創辦人暨董事長Geeta Aiyer,以及東方銀行董事會主席暨執行主席Bob Rivers。亞裔社區基金表示,這2人在非牟利領域的貢獻,給了亞裔居民及移民社區極大支持。

              亞裔社區基金表示,Geeta Aiyer作為一名企業家,商業領袖,社會活躍份子,廣泛支持環保、社會正義。Bob Rivers則是致力與人合作,支持亞裔社區及有色企業家。

波士頓市長吳弭發表主題演講。 (ACF提供)
                吳弭市長在致詞時表示,亞裔社區基金的成立,是為了要給亞裔社區一個永久性的資源與平台,協助亞裔發聲,培養未來世代領袖。亞裔社區基金帶出強大的支援網,要確保數以百萬計的小事,都能做得對,以期社區內有人需要幫助時,其餘人都能在那兒給予支援。

             波士頓基金會董事,也是這場晚會共同主席的The Sharma Group Merrill Private Wealth的創辦人兼執行主任Raj Sharma表示,亞裔社區基金的目標是擴大社會服務,以及文化與藝術,在各個社區中培養新的合作夥伴。她很驕傲自己是確保這個國家內每一位居民都有機會成功這行動的一份子。

亞裔社區基金共同創辦人李保華(右起),顧問委員會委員Boby Chen,麻州經濟發展廳
廳長郝依平 (Yvonne Hao),ACF執行主任Daniel Kim。
 (ACF提供)
             另一名大會共同主席,Casner & Edwards合夥人Renee Inomata說,把麻州內背景、來源多元,共約50萬人的亞裔居民聯合起來這理想,感覺上很有野心,但是接著ˋ她遇到了令人驚豔的亞裔社區基金團隊。這晚他們要表揚有同樣理念的夥伴及盟友。

             這場盛會還特別強調了亞裔社區基金領導層埋下種子,鞏固諸如亞裔企業賦能會 (Asian Business Empowerment Council)、亞太裔藝術及文化合作會(AAPI Arts and Culture Collaborative)等十分重要,由社區所帶領的聯盟。從2022年設立以來,亞裔社區基金已撥出100多萬元贈款給86家服務亞裔的非牟利組織,今年這一輪的基金,就發了45萬元給52個機構。

             亞裔社區基金執行主任Danielle Kim表示,這個晚上,以及這個行動是要提升住在麻州的亞裔社區及移民的聲音,當晚場中有許多人都很成功的攀爬了階梯,但是一個人爬階梯是不夠,大家都有責任把階梯放平,讓身邊的每一個人都邁向頂峰。

             亞裔社區基金的這首屆籌款晚會,請到麻州經濟發展廳廳長郝依平 (Yvonne Hao),麻州眾議員Tram Nguyen等嘉賓出席, 安排了許多表演,包括ViolinViiv的表演,StyleMe的韓裔舞蹈,波士頓Bhangra的印度民俗舞,Angkor 舞團的傳統柬埔寨舞,還有PaguTracy ChangRubatoLaurence Louie所準備的精美前菜和甜品。

             總共有72家公司及個人贊助了這場盛會,包括ABRY 夥伴,波士頓基金會,東方銀行,Encore波士頓海港,Kirkland & Ellis LLPRSM WTW等。

麻州長Healey偕同第一夫人探望海狸Nibi

麻州州長Maura Healey (右起) 和麻州第一夫人Joanna Lydgate探望Nibi。
(圖片由州長辦公室提供)
             (Boston Orange 編譯) 昨天才發出准許居留許可,麻州州長奚莉 (Maura Healey) 今天( 104)就偕同麻州第一夫人Joanna Lydgate新屋野生動物救援處 (Newhouse Wildlife Rescue) 去探望海狸Nibi,順道見了見小負鼠 (Possums)、小狐狸,一隻臭鼬和一隻鴨子。

               奚莉州長小時候見過海狸,但這還是第一次那麼近距離看,很是興奮,直說迷人極了。她很高興,麻州野生動物局(MassWildlife)和新屋野生動物救援處的Jane NewhouseNibi這海狸找到了解決方案,由州正府發出許可,成為教育性海狸,讓麻州人都有機會看到這可愛的動物,並學習了解海狸及其他野生動物。

麻州州長Maura Healey (右起) 和麻州第一夫人Joanna Lydgate探望Nibi。
(圖片由州長辦公室提供)

               過去這2年來,Nibi在位於Chelmsford新屋野生動物救援處醫治、照顧下,恢復健康。以往,新屋野生動物救援處在醫治受傷的野生動物後,會放生,讓他們回歸大自然,讓一隻野生動物留下來,執行教育功能,是很罕有的個案。

               海狸是北美最大的齧齒類土著,長成了的還哩,重量可達35磅至80磅,長23英尺。它們皮毛厚厚、後腳有蹼,尾巴扁平有如皮革,能夠在水生棲息地茁壯成長,食用水生植物,以及木本植物的樹枝、葉子、根和白楊、樺樹和柳樹等的樹皮,可以活20年或更長時間。

               麻州政府提醒民眾,一般情況下,最好不要理會野生動物,若是覺得有需要,可以聯繫有執照的野生動物康復師來處理。野生動物有法律保護,個人試圖照顧或飼養野生動物,是違法行為。

麻州又發現2宗人類感染西尼羅病毒案例

State Health Officials Announce Two Additional Human Cases of West Nile Virus

            WNV risk levels remain elevated in multiple communities

BOSTON (October 4, 2024) – The Massachusetts Department of Public Health (DPH) today announced two additional human cases of West Nile virus (WNV), bringing the total number of cases in the state this year to 15. Both individuals are women. One is in her 60s who was most likely exposed in Middlesex County; the other is in her 70s with likely out-of-state exposure. 

There are no risk level changes associated with these findings. 

There have been 333 WNV-positive mosquito samples so far this year detected from Barnstable, Berkshire, Bristol, Dukes, Essex, Franklin, Hampden, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk, and Worcester counties. Last year, there were six human cases of WNV and no animal cases. No animal cases of WNV have been detected so far this year. 

The risk from WNV decreases throughout the Fall months, but some risk for WNV will continue until the first hard frost. People have an important role to play in protecting themselves and their loved ones from illnesses caused by mosquitoes. 

Avoid Mosquito Bites

Apply Insect Repellent when Outdoors. Use a repellent with an EPA-registered ingredient, such as DEET (N,N-diethyl-m-toluamide), permethrin, picaridin (KBR 3023), or oil of lemon eucalyptus (p-menthane-3,8-diol (PMD) or IR3535) according to the instructions on the product label. DEET products should not be used on infants under two months of age and should be used in concentrations of 30 percent or less on older children. Oil of lemon eucalyptus should not be used on children under three years of age. 

Be Aware of Peak Mosquito Hours. The hours from dusk to dawn are peak biting times for many mosquitoes. Consider rescheduling outdoor activities that occur during evening or early morning in areas of high risk. 

Clothing Can Help Reduce Mosquito Bites. Wearing long sleeves, long pants and socks when outdoors will help keep mosquitoes away from your skin. 

Mosquito-Proof Your Home

Drain Standing Water. Mosquitoes lay their eggs in standing water. Limit the number of places around your home for mosquitoes to breed by draining or discarding items that hold water. Check rain gutters and drains. Empty unused flowerpots and wading pools and change the water in birdbaths frequently. 

Install or Repair Screens. Keep mosquitoes outside by having tightly fitting screens on all windows and doors. 

Protect Your Animals

Animal owners should reduce potential mosquito breeding sites on their property by eliminating standing water from containers such as buckets, tires, and wading pools – especially after heavy rains. Water troughs provide excellent mosquito breeding habitats and should be flushed out to reduce mosquitoes near paddock areas. Horse owners should keep horses in indoor stalls at night to reduce their risk of exposure to mosquitoes. Owners should also speak with their veterinarian about mosquito repellents approved for use in animals and vaccinations to prevent West Nile virus (WNV) and EEE. If an animal is suspected of having WNV or EEE, owners are required to report to the Department of Agricultural Resources, Division of Animal Health by calling 617-626-1795, and to the Department of Public Health by calling 617-983-6800 

More information, including all WNV and EEE positive results, can be found on the Arbovirus Surveillance Information web page at Mosquito-borne Diseases | Mass.gov, which is updated daily, or by calling the DPH Division of Epidemiology at 617-983-6800.

Healey-Driscoll Administration, USACE, FHWA Sign Agreement to Move Forward on Cape Cod Bridges Construction

 Healey-Driscoll Administration, USACE, FHWA Sign Agreement to Move Forward on Cape Cod Bridges Construction 

New document transfers $350 million in federal funding from USACE to FHWA, moves MassDOT further toward replacing the Sagamore Bridge 

BOSTONIn a sign of continued momentum on the Cape Cod Bridges project, the Healey-Driscoll Administration has signed a new Memorandum of Agreement (MOA) with the U.S. Department of the Army and the Federal Highway Administration (FHWA) to move forward on rebuilding the Sagamore Bridge.Under the agreement, the USACE will transfer a previously appropriated $350 million in federal funding to the Federal Highway Administration. The FHWA Eastern Federal Lands Division will use the funds to construct a portion of the new Sagamore Bridge as part of MassDOT’s overall replacement project. 

“We continue to make important progress in our efforts to rebuild both Cape Cod Bridges. After securing $1.72 billion in federal funding, we’re now moving forward with an agreement with the U.S. Department of the Army and the Federal Highway Administration that will allocate a crucial piece of that funding and allow us to begin construction on the Sagamore Bridge,” said Governor Maura Healey. “We’re grateful to our MassDOT team, as well as our Congressional delegation and federal partners for their continued partnership and commitment to delivering this project for the people of Massachusetts.” 

“We understand how crucial this project is to the Cape Cod community and to the economic vitality of our entire state,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “Today marks an important next step and brings us even closer to putting shovels in the ground.” 

“This agreement is a critical milestone showing the strong collaboration across Massachusetts, the Army Corps, and US DOT to keep Cape Cod connected to the state and region for generations to come,” said Acting Federal Highway Administrator Kristin White. “FHWA is proud to partner alongside U.S. Army Corps of Engineers and the Massachusetts DOT as we work hand-in-hand to deliver this vital transportation infrastructure.” 

“This agreement is another critical step to benefit the people of Massachusetts and visitors who depend on safe, resilient, and modernized access to Cape Cod and the islands. It is a tremendous achievement to have reached this point in the plan to replace the Cape Cod bridges,” said Michael L. Connor, Assistant Secretary of the Army for Civil Works. “The effective partnerships between the U.S. Army Corps of Engineers, MassDOT and the Federal Highways Administration has developed a solution that will serve this region for decades to come.” 

“The replacement of the Sagamore Bridge is a major investment in the future of Cape Cod and New England. The project will offer us a safer bridge, with more lanes and greater accessibility for the thousands of residents and visitors who rely on this route connection every day,” said Army Col. Justin Pabis, the commanding officer of USACE, New England District. “This collaboration between USACE, MassDOT and the FHWA marks our shared commitment to giving the Cape a modern and resilient bridge, capable of meeting the needs of tomorrow.”   

“Today, we’re one step closer to replacing the Cape Cod Bridges — a decades-overdue project that will lift up the entire region,” said Senator Elizabeth Warren. “An investment this big is made possible only by teamwork, and it’s thanks to our strong federal, state, and local partnership that we were able to secure over $2 billion for the bridges. I’ll keep working closely with Senator Markey, Representative Keating, Governor Healey, and the delegation to get this crucial project to the next stage.” 

"Today's agreement on the Cape Cod Bridges paves the way for a greener, safer, and brighter future for the Cape, Islands, and the entire region. We always knew that replacing the Cape Cod Bridges would require close collaboration across all levels of government and amongst the community,” said Senator Ed Markey. “This Memorandum of Agreement is clear evidence that our work is paying off. I want to thank Governor Healey, Senator Warren, Congressman Keating, and the Biden-Harris administration for their partnership to make this critical project a reality." 

"The Cape Cod Canal bridges are a lifeline for every single person who lives or works on the Cape, Martha's Vineyard, and Nantucket and this agreement represents a major step toward ensuring these lifelines are safe and accessible for generations to come," said Congressman Bill Keating. "I want to recognize the leadership of the Biden-Harris and Healey-Driscoll administrations in bringing this agreement to fruition, as well as my partners in the Massachusetts Congressional Delegation who worked together in a bipartisan manner to ensure this $350 million was included in spending bills in both the House and Senate."    

The new MOA will help to further the current plan to begin construction on the Cape. The Sagamore Project is Phase 1 of the Cape Cod Bridges Program, which will rebuild both the Sagamore and the Bourne Bridges while also making investments in other transportation infrastructure along the Cape Cod Canal and expanding travel options for all members of the public, including those who walk and bike. 

The Project will help to spur economic growth and development, improve safety and the quality of life for both the region and state. This project is critical to the Cape Cod economy and the bridge will be a connector to other assets on a local, state and national level. 

The Healey-Driscoll Administration has already secured a total of $1.72 billion in federal funding for the bridges replacement project. That includes $1 billion from the Bipartisan Infrastructure Law’s (BIL) Bridge Investment Program and $372 million from the BIL’s Federal Multimodal Project Discretionary Grant Program. It also includes $350 million secured by the Congressional delegation for the bridges in the Fiscal Year 2024 Energy and Water Development Appropriations Act, which was signed by President Biden. Governor Healey has also pledged $700 million in state support. 

“This project has always been about partnership, and we thank the Healey Administration, the Congressional delegation and the Biden-Harris Administration for their unwavering support and funding,” said Transportation Secretary Monica Tibbits-Nutt. “We look forward to working with partners and stakeholders in the region to begin the next steps to making this project a reality.” 

“The signing of the agreement is a crucial step for this transformational project,” said MassDOT Highway Administrator Jonathan Gulliver. “The MOA brings us another step closer to construction and beginning the necessary improvements this Administration has committed to both the Cape Cod community and the Commonwealth as a whole.” 

"Today’s agreement is an exciting step forward in rebuilding the Cape Bridges, which will deliver critical transportation improvements for Cape Cod and significant benefits to the regional economy," said Director of Federal Funds and Infrastructure Quentin Palfrey. "Securing the $1.72 billion in federal funding for this project has been the culmination of collaboration across all levels of government, and we look forward to continuing our partnership with the Biden-Harris Administration and our Congressional delegation to bring every federal dollar possible home." 

星期四, 10月 03, 2024

麻州政府免費能源補助即日起開放申請

             (Boston Orange 編譯) 麻州駐房及移居社區辦公室 (EOHLC) 的冬季家庭能源援助計畫 (HEAP) 已從101日起接受申請,將為符合條件家庭,在2024111日至2025430日之間,提供免費的冬季取暖補助。

              HEAP 是一項藉由政府直接付費給供應暖氣公司,協助符合資格的屋主及租客,在寒冬中依舊可以溫暖度日的項目。

             屋主及租戶可以上網申請,或是到全州各地的管理機構辦理申請。政府代付的暖氣及能源費用,屋主及租戶不須償還。

             申請家庭能源援助的資格取決於許多因素,包括但不限於家庭規模和家庭成員的總年收入。房主和租戶,包括供熱費用包含在租金中的家庭,都可以申請。一班來說有家庭收入不得超過麻州中位收入60%,約等於四口之家的總收入不得超過$94,608等要求,有關資格標準的詳細信息,須和各人的當地機構聯繫,查詢可撥專線(800) 632-8175

             查詢詳情可上網https://www.mass.gov/info-details/learn-about-home-energy-assistance-heap#program-eligibility-information-

美商務部長雷蒙朵和Goyal部長召開第六次美印商務對話會議

Secretary Raimondo and Minister Goyal Convene 6th U.S.-India Commercial Dialogue Meetings

WASHINGTON – Today, U.S. Secretary of Commerce Gina Raimondo and Indian Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal convened the 6th ministerial level meeting of the U.S.-India Commercial Dialogue (Commercial Dialogue). The Secretary and the Minister took stock of the following achievements since the 5th ministerial meeting took place in March 2023 in New Delhi, India:

  • Semiconductor Memorandum of Understanding (MOU): The Secretary and the Minister praised the two sides’ continuing efforts to facilitate resilient, secure, and sustainable semiconductor supply chains. Since the signing of the MOU Establishing Semiconductor Supply Chain and Innovation Partnership under the Framework of the U.S.-India Commercial Dialogue, the U.S. Semiconductor Industry Association and the India Electronics Semiconductor Association have completed their private sector “readiness assessment,” launched under the U.S.-India initiative on Critical and Emerging Technology to identify near-term industry opportunities and facilitate longer-term strategic development of complementary semiconductor ecosystems. The Secretary and the Minister pledged to continue working under the MOU to facilitate collaboration between U.S. and Indian companies towards mutually beneficial business opportunities, such as investments, joint ventures, and technology partnerships; and to promote talent and workforce development to benefit both countries.
  • Innovation Handshake MOU: The Secretary and the Minister welcomed the success of the two roundtables convened in November 2023 in San Francisco and March 2024 in New Delhi, bringing the two countries’ startup ecosystems closer together and carrying forward their ambitions under the MOU to Enhance Innovation Ecosystems through an Innovation Handshake under the Framework of the U.S.-India Commercial Dialogue.
  • U.S.-India Energy Industry Network (EIN): The Secretary and the Minister praised the work done on the EIN Roundtable organized during the Clean EDGE and Environmental Technologies Business Development Mission in March 2024 in New Delhi. The trade mission brought 12 U.S. companies to India to help grow sustainable and secure clean energy markets and accelerate the adoption of environmental solutions in India. Views exchanged during the EIN Roundtable helped to inform the U.S.-India Strategic Clean Energy Partnership (SCEP) Ministerial convened by the U.S. Secretary of Energy and the Indian Minister of Petroleum and Natural Gas on September 16, 2024, in Washington.
  • Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity (IPEF): The Secretary and the Minister also commended the significant progress announced at the recent virtual IPEF ministerial meeting in September, including the work being done to improve supply chain resilience under the IPEF Supply Chain Agreement for the IPEF partners. They highlighted their commitment to collaborate initially in the critical areas of semiconductors, chemicals, critical minerals with a focus on batteries, and potentially healthcare products, as agreed to by the IPEF Supply Chain Council.

The Secretary and the Minister also reviewed other joint efforts that have been made, including under the India-U.S. Strategic Trade Dialogue and the Standards and Conformance Cooperation Program (SCCP). Looking ahead, they discussed the following priorities for future collaboration:

  • Critical Minerals MOU: The Secretary and the Minister reaffirmed that supply chain resilience remains a shared policy priority for the bilateral commercial relationship. On October 3, they signed a new MOU to Expand and Diversify Critical Minerals Supply Chains, with the aim of leveraging the two countries’ complementary strengths to ensure greater resilience in the critical minerals sector. Priority areas of focus include identifying equipment, services, policies, and best practices to facilitate the mutually beneficial commercial development of U.S. and Indian critical minerals exploration, extraction, processing and refining, recycling, and recovery.
  • INDUS Innovation: The Secretary and the Minister launched a new effort under the Innovation Handshake agenda to accelerate innovation specifically in energy security, technology, and sustainability. To leverage the complementary strengths of the United States and India, as the #1 and #3 largest startup ecosystems in the world, the U.S. Department of Commerce and Indian Department of Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry, intend to invite startup companies, investors, and technology thought leaders to come together in 2025 in search of breakthrough solutions to advance “INDUS Innovation for Energy Security, Technology and Sustainability.” Targeted problem sets and other details will be announced in the coming months.
  • Supporting Women-Owned and Small- and Medium-Sized Enterprises (SMEs): The Secretary and the Minister looked forward to the U.S. Department of Commerce-led Global Diversity Export Initiative Trade Mission to India in early March 2025, with a focus on expanding opportunities in the Indian market for U.S. SMEs that are owned, operated, or led by members of underserved communities. The trade mission will commence in Bengaluru with an “Export Markets Providing Opportunities for Women’s Economic Rise (EMPOWER) Asia Business Conference” seeking to provide networking, mentorship, and digital skilling resources geared towards U.S. and Indian business leaders so that they can thrive in increasingly competitive and digitized markets.
  • Expanding Startup and SME Resources in Bengaluru: The Secretary and the Minister applauded plans to expand the U.S. Department of Commerce’s presence in India to a total of about 70 Foreign Commercial Service staff across seven cities. In Bengaluru, where the State Department is planning to open a new U.S. consulate, a new position will be created to serve as a one-stop resource for U.S. and Indian startups and SMEs and to help advance the two sides’ plans for an SME Presidents Forum to explore greater SME engagement, sharing of best practices, peer learning, support for women entrepreneurs and women-owned businesses, green technology, access to digital market platforms, and integration into global value chains.
  • Travel and Tourism: The Secretary and the Minister applauded the work plan established by the Travel and Tourism Working Group under the Commercial Dialogue as a significant step towards strengthening collaboration between India and the United States in the travel and tourism sector. Through a series of joint activities such as working group meetings, business matchmaking events, data exchanges, and outreach programs, both countries intend to work closely to boost two-way travel and improve industry coordination, thereby contributing to economic growth and job creation while deepening the overall U.S.-India relationship.
  • Healthcare: The Secretary and the Minister acknowledged the need for and expressed a shared interest in greater information exchange about their respective government’s actions to address supply chain networks that underpin domestic pharmaceutical manufacturing capabilities, with a view towards strengthening the current state of the Active Pharmaceutical Ingredients (API) industrial base, production capacities, and emergency response capabilities.

The Secretary and Minister underscored the importance of the Commercial Dialogue in sustaining momentum on shared economic priorities. They expressed a shared interest in exploring collaboration, based on mutual trust and confidence, in new and emerging areas of technology and trade, in addition to continuing ongoing work in other sectors under the framework of the Commercial Dialogue, to improve supply chain resilience and boost economic prosperity in both countries. Towards that end, they confirmed their intention to convene in 2025 a mid-year review led by senior government officials from both sides. The mid-year review will allow each side to carry forward the above priorities identified under the Commercial Dialogue, implementing a roadmap based on the Secretary’s and the Minister’s economic vision and ensuring robust private sector engagement to inform ongoing efforts.

Finally, the Secretary and the Minister welcomed the reconvening of the U.S.-India CEO Forum on October 2, 2024, in Washington, D.C. Both sides noted with appreciation the valued contributions of the U.S. and Indian Section CEOs and their joint recommendations to the two governments, covering a wide range of topics. These recommendations serve to guide policy decisions that strengthen bilateral commercial and trade ties, drive economic growth and innovation, and foster a resilient bilateral partnership.

Governor Healey: Nibi to Remain at Wildlife Facility as Educational Beaver

Governor Healey: Nibi to Remain at Wildlife Facility as Educational Beaver 

BOSTON – Today, the Healey-Driscoll Administration issued a permit to Newhouse Wildlife Rescue for Nibi the beaver to remain at the rehabilitation facility and serve as an educational animal. 

“Nibi has captured the hearts of many of our residents, mine included,” said Massachusetts Governor Maura Healey. “We’re excited to share that we have issued a permit for Nibi to remain in Newhouse’s care, continuing to educate the public about this important species. I’m grateful to our state’s dedicated wildlife biologists who work every day to care for Massachusetts wildlife, and I hope Nibi inspires more people to protect our natural world.” 

“We all care about what is best for the beaver known as Nibi and all wild animals throughout our state,” said Mark Tisa, Director of MassWildlife. “Our mission is to protect and conserve the diverse species of fish and wildlife throughout Massachusetts. We share the public’s passion for wildlife and invite everyone to learn more about beavers and their important place in our environment.” 

For the last two years, Nibi has been under the care of Newhouse Wildlife Rescue, a licensed wildlife rehabilitator in Chelmsford, Massachusetts. Wildlife rehabilitators care for sick, injured, or orphaned wildlife, and the ultimate goal is to provide necessary treatment for animals so they can be released back into the wild. In rare cases, a permit can be issued for the animal to be used in educational settings.  

Beavers are common and abundant throughout Massachusetts. A keystone species, beavers play an important role in fostering biodiversity of our ecosystems. By damming rivers and streams and forming shallow ponds, beavers are vital for creating healthy wetlands that support a tremendous diversity of plants, bugs, and wildlife and store floodwaters during storms.  Beavers are North America’s largest native rodents, weighing between 35 and 80 pounds and reaching 2–3 feet in length as adults. Their thick fur, webbed hind feet, and a flat, leathery tail allow them to thrive in aquatic habitats. Beavers feed on a variety of aquatic plants and on twigs, leaves, roots, and bark of woody plants like aspen, birch, and willow. Adult beavers have very few predators and can live for 20 years or more.  

In almost all cases, it’s best to leave wildlife alone. If you determine that an animal needs intervention, you can contact a licensed wildlife rehabilitator for assistance. Wild animals are protected by law. It is illegal to take an animal from the wild to care for or to attempt to keep as a pet. If you think that an animal may be in need of intervention, learn what to do if you find a wild animal that may be sick or hurt and consider contacting a licensed wildlife rehabilitator for assistance. 

MBTA Transit Police Chief Kenneth Green Joins Inaugural Justice George Lewis Ruffin Society Distinguished Fellows

MBTA Transit Police Chief Kenneth Green Joins Inaugural Justice George Lewis Ruffin Society Distinguished Fellows 

 

BOSTON - The MBTA today announced that MBTA Transit Police Chief Kenneth Green has been named one of the inaugural Justice George Lewis Ruffin Society Distinguished Fellows by the Justice George Lewis Ruffin Society and Northeastern University's School of Criminology and Criminal Justice.  

With nearly 40 years in law enforcement, Chief Green began his career in 1983 as a patrolman in Winchester, MA. He joined the MBTA Transit Police Department in 1991, advancing through the ranks from Sergeant to Lieutenant, Deputy Chief, Interim Chief, and finally becoming the permanent Chief in 2015.  

“Chief Kenneth Green has led the Transit Police force with integrity and professionalism and we are pleased that he is being recognized for his strong leadership skills,” said Transportation Secretary and CEO Monica Tibbits-Nutt. “Chief Green is a credit to the MBTA workforce and the communities served by the MBTA as his daily actions demonstrate empathy and compassion for the public he serves.” 

“Chief Green is integral to our leadership team leading our dedicated Transit Police, keeping our riders and workers safe.  He serves with great pride and this well honor is well deserved recognition for his contributions throughout his career and unwavering commitment.  Under his leadership, I see the excellence exhibited from our amazing officers as we make the MBTA safer for all but. Congratulations, Chief Green, on this well-deserved honor," said MBTA General Manager and CEO Phillip Eng.   

“It’s an honor to be named a Distinguished Fellow by the Justice George Lewis Ruffin Society. This recognition reflects not only my values, but the values of the MBTA Transit Police Department — our commitment to safety and community engagement. We are committed to maintaining as safe a commuting environment as possible for all to utilize and enjoy,” said MBTA Transit Police Chief Kenneth Green.  

“The Ruffin Society Board is pleased to celebrate 40 years, and to honor the Class of 2024, as it reflects the success of our founding principles and mission. The members remain committed to the work ahead, and are pleased to recognize individuals for their leadership and commitment to the communities they serve,” said Ruffin Society Board President Anthony Owens.  

Chief Green is recognized along with Massachusetts Attorney General Andrea Campbell, Cambridge Police Commissioner Christine Elow, Suffolk County District Attorney Kevin Hayden, and Former US Marshal for Massachusetts John Gibbons, among other distinguished law enforcement leaders.  

As Chief, Green manages a department responsible for policing across 175 cities and towns serviced by the MBTA. He oversees daily operations, ensures the safety of riders and staff, and fosters relationships with community organizations and various law enforcement agencies.  

Under Chief Green's leadership, a new patrol plan tailored specifically for transit policing has led to record-low crime rates on the MBTA. He also established a juvenile unit aimed at building positive connections with young people, which has significantly reduced juvenile arrests.  

Chief Green earned his bachelor’s degree from Boston University, where he played college football, and a master’s degree in Criminal Justice from Anna Maria College. He completed Law Enforcement Executive Development Training at Roger Williams University and participated in Boston University’s Senior Management Institute for Police and the National Counterterrorism Summit in Israel.  

Additionally, Chief Green attended the prestigious FBI National Academy in Quantico, Virginia, where he successfully completed rigorous academic and physical training alongside 227 fellow law enforcement executives from across the U.S. and 27 other countries. 

麻州政府爭取到約63萬元聯邦經費 要讓更多婦女知道麻州的相關醫護服務

             (Boston Orange 編譯) 在聯邦政府可負擔照顧法 (ACA)旨在改善婦女健康及獲取重要健康福利的經費中,麻州的保險局(DOI)從美國健康及人民服務部的醫療護理及醫療補助服務中心獲得627854元補助款,成為獲得這類別補助的14州之一。

             麻州州長奚莉 (Maura Healey)表示,麻州有全美最好的衣料護理,以及全美領先的保險業,但太多人不知道他們的保險包括懷孕及生產護理服務,還包括不孕症治療、乳房X光檢查及避孕藥等。麻州很感謝拜登政府的撥款。

          早前奚莉州長曾下令儲備米非司酮 (mifepristone)劑量,並確保根據州法律保護藥物流產,簽署了一項行政命令保護獲得緊急流產護理,以及一項孕產婦健康法案,擴大了助產士、分娩中心和助產士的服務範圍。

              DOI是麻州經濟發展廳消費者事務及企業規定(OCABR)辦公室中的一個機構,20248月初時,提出計畫申請經費。在麻州,醫療計畫必須在不分攤費用下,提供被認為是預防性的,或基本的,包括不孕不育、乳房X光檢查和避孕藥等服務。

               麻州經濟發展廳廳長郝依平(Yvonne Hao)表示,麻州是生命科學及醫療護理創新的全球樞紐,但他們知道,要確保州內每一個居民獲得所需照顧,還有很多工作要做。這筆補助款將允許保險局設計、辦理確保全州婦女知道有那些護理服務,進而處理獲取生育健康照顧及精神健康護理方面差距的問題。

                  OCABR副廳長Layla R. D’Emilia,代理保險局局長Kevin P. Beagan都表示,爭取到聯邦經費,有助於推廣、宣傳,讓更多人知道麻州為婦女健康所提供的服務。

            其他獲得經費的地區及州包括哥倫比亞特區,阿肯薩州,科羅拉多州,夏威夷州,緬因州,密西西比州,內布拉斯加州,新罕布夏州,新澤西州,新墨西哥州,賓夕法尼亞州,佛蒙特州,華盛頓州,以及威斯康辛州

麻州政府撥款2030萬元支持30個學區提供可負擔學前教育

             (Boston Orange 編譯) 麻州政府103日宣佈,麻州學前教育倡議 (CPPI)補助款將撥發2030萬元,支持30個學區擴辦高品質的可負擔學前班,以繼續貫徹麻州州長奚莉 (Maura Healey)和副州長Kim Driscoll讓麻州門戶城市及郊區市鎮所有家庭都能普遍享有學前教育的理念。

2024會計年度中,麻州長奚莉推行的普遍獲取高品質學前教育計畫,支持了203個學前教育班,代表著為公校、家庭托兒所、YMCAs、啟蒙學校,以及其他以社區為基礎的學前教育項目,提供了2981個學位。麻州的2025會計年度預算,包括了擴辦這計畫的經費。

                       奚莉州長表示,她們的政府的頭兩個預算,就對早期教育及兒童照顧做了歷史性的投資。她為這些經費在發揮作用而感動。這些經費容許家庭獲取高品質的可負擔學前教育,降低了家庭開銷,也幫助家長們留在,或回到就業市場中。

                           麻州早期教育及護理部(EEC)目前經管CPPI項目,允許參加項目的家庭得以免費或低價的送子女上學前班。這些經費也支持有需要的家庭,全天或全年的獲取服務。

                        麻州教育廳廳長Patrick Tutwiler也表示將繼續和社區及議會合作,擴大高品質的學前教育服務。

早期教育及護理委員會委員長(Early Education and Care Commissioner) Amy Kershaw 和代理中小學教育委員會委員長(Acting Elementary and Secondary Education Commissioner) Russell D. Johnston,也都認為擴大學前教育對彌平學習差距,讓小小孩做好上幼稚園的準備來說,很重要。

在2025會計年度中,獲得經費的機構與金額如下:

School District 

City/Town Served 

Award Amount 

Barnstable Public Schools 

Barnstable 

$250,000 

Chicopee Public Schools 

Chicopee   

$250,000 

Fitchburg Public Schools 

Fitchburg 

$250,000 

Gateway Regional School District   

Chester, Huntington, Littleville 

$250,000 

Pittsfield Public Schools   

Pittsfield 

$250,000 

Quincy Public Schools 

Quincy 

$250,000 

Taunton Public Schools 

Taunton 

$250,000 

Wareham Public Schools 

Wareham 

$250,000 

Fiscal year 2025 continuing implementation/maintenance awardees: 

School District 

City/Town Served 

Award Amount 

Boston Public Schools 

Boston 

$670,000 

Holyoke Public Schools 

Holyoke 

$566,800 

Lawrence Public Schools 

Lawrence 

$1,000,000 

Lowell Public Schools 

Lowell 

$1,000,000 

New Bedford Public Schools 

New Bedford 

$1,000,000 

North Adams Public Schools 

North Adams 

$316,000 

Northampton Public Schools 

Northampton 

$1,000,000 

Somerville Public Schools 

Somerville 

$1,000,000 

Springfield Public Schools 

Springfield 

$1,000,000 

Brockton Public Schools 

Brockton 

$966,812 

Fall River Public Schools 

Fall River 

$494,000 

Framingham Public Schools 

Framingham 

$750,000 

Lynn Public Schools 

Lynn 

$942,602 

Malden Public Schools 

Malden 

$750,000 

Salem Public Schools 

Salem 

$1,000,000 

Sandwich Public Schools 

Sandwich 

$1,000,000 

Gloucester Public Schools 

Gloucester 

$609,905 

Haverhill Public Schools 

Haverhill 

$1,000,000 

Hoosac Valley Regional School District 

Adams, Cheshire 

$1,000,000 

Plymouth Public Schools 

Plymouth 

$494,000 

Westfield Public Schools 

Westfield 

$1,000,000 

Worcester Public Schools 

Worcester 

$750,000