台灣就業金卡推廣列車開到波士頓 20人已成功申辦

波士頓僑教中心主任潘昭榮 (後右一) 接待，臺灣就業金卡辦公室辦說明會。
波士頓僑務委員郭競儒(前右二)特地出席支持。 (周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子麻州報導) 臺灣就業金卡辦公室5月24號首次來到美東做推廣說明，在波士頓僑教中心介紹該卡概況，希望吸引更多人才到臺

灣定居，匡助、推動臺灣的經濟發展。

              隸屬國發會，承辦推廣業務的臺灣就業金卡辦公室的2名專案經理田記禮 (Tom Fifield)和Jerry Lin，這天由波士頓經文處陳艾芸陪同到場，說明臺灣為吸引10類人才，設計出這四證合一的證件，簡化海外人士入境居留的各種申辦手續，並提供優惠。

臺灣就業金卡辦公室專案經理Jerry Lin (左起)、田記禮 (Fifield) 由波士頓
經文處陳艾芸陪同，出席說明會。 (周菊子攝)

              2018年2月8日上路的就業金卡，把海外人士居留臺灣可能需要申辦的四個證件，工作許可、居留簽證、外僑居留證及重入國境許可合而為一，簡化了手續，藉以鼓勵科技、經濟、教育、文化及藝術、體育、金融、法律、建築設計、國防、數位，以及國發會專案會商認定的10大類人才，踴躍赴臺。其中的數位類是數位發展部於今年5月5日公告訂定，「外國特定專業人才具有數位領域特殊專長」者。

              申請者的資格要求，各類別略有不同，基本上獲有全世界前500大名校的博士學位，可抵2年工作經驗。工作崗位薪資每月新臺幣16萬元以上等。

新英格蘭臺灣商會會長王志維為企業家提問。 (周菊子攝)

              他們特別指出，持就業金卡者，享有5大權益，包括可在臺連續居留3年，自由的求職、就業、換工作，並且無年期限制的可重新申請，還有首次赴臺工作者，得享前五年薪資超過臺幣300萬元以上部分，所得稅減半繳付，配偶及子女可申請依親並加入全民健保，父母、祖父母在臺停留可長達一年等等優惠。

僑委會發行的2022年僑胞手冊第82，83頁，就有就業金卡的介紹。
(周菊子攝)

              本身是澳洲人，已入籍臺灣的田記禮 (Tom Fifield)和從美國返臺工作的Jerry Lin這2名國發會麾下就業金卡辦公室的專案經理指出，在該辦公室發出的近8000張就業金卡中，申請人來自98個國家，其中28% 來自美國，其次為香港及日本。這些金卡申請者約有一半定居臺北，但其中約三分之一以遠距方式辦公，散居於臺灣各地，臺東縣政府結合大武鄉公所打造的全國首座數位游牧工作聚落，就很受歡迎。

根據就業金卡辦公室網站資訊，截至2023年4月30日，臺灣共批准7283張就業金卡申請，其中6,174張有效，申請類別最多的是經濟，有3067張，其次為科技的1329張，教育703張，金融類470張。

田記禮及Jerry Lin回答現場提問時說明，從波士頓地區回臺灣，拿到就業金卡者，迄今大約20人。18歲以上具專長人才均可申請，未入籍者不會面對兵役問題。

臺灣就業金卡辦公室這次巡訪美東推廣，首站華府，到波士頓後，將繼續拜訪紐約。田記禮和Jerry Lin透露，該辦公室刻正規畫擴大規模，估計會再次來訪波士頓，歡迎僑團協助推廣就業金卡。查詢相關細節可上網，https://goldcard.nat.gov.tw/en/。

蔣宗壬當選為蔚藍鎮首名華裔民選董事

蔣宗壬笑言能力所及就為社區服務。 (周菊子攝)

          (Boston Orange 周菊子麻州報導)               曾任波士頓僑務委員的蔣宗𡈼，今年在他居住的麻州郊區蔚藍鎮 (Wayland)被選為公共工程局董事會5名董事之一，成為該鎮385年歷史中，第一位經由民選產生的華裔公僕。 

                 1960年代就已來美的蔣宗壬，不但曾任大波士頓中華文化協會會長，參與創辦紐英崙中華專業人員協會並任會長，還迄今仍是華人經濟發展協會主席，擔任牛頓市台灣日籌備委員會主委也已不下10年。在台僑社區活動中，經常可聽到人們親切敬稱他為”蔣大哥”。 

蔣宗壬在蔚藍鎮多元文化節中示範揮毫。 (周菊子攝)

             去年，麻州州政府在稽查中發現，蔚藍鎮主要水源Happy Hollow中的有害化學物質含量陡升，責令該鎮依州法規定，提出長期及短期的清理方案。蔚藍鎮人權、多元化、公平及包容委員會委員湯耀武，於是推薦有水利方面土木工程博士學位，曾在Weston等城鎮當過公共工程局委員或顧問的蔣宗壬來加入必須經由票選產生的公共工程局 (DPW) 董事會。 

蔚藍鎮的這公共工程局董事會有5個席位，今年有2席到期改選，在州政府責令改善水源壓力下，也只有2人參選，一人是競選連任的在位者，另一人是接受推薦的蔣宗壬。由於早就知道參選人會同額當選，這場選舉本來並不引人注目，但人口僅13,943，約80%是白人的這麻州小鎮，在今年出席投票的2470人中，竟有1721人把票投給了蔣宗壬，使得蔣宗壬的得票數比在位者還多。 

蔣宗壬夫人，也是超音波儀器公司Terason創辦人的史美芳驚嘆表示，竟然有這麼多他們不認識的人把票投給了蔣宗壬，讓她大感意外又高興。 波士頓僑社人們獲悉時，也紛紛道賀。

(僑務電子報:    https://ocacnews.net/article/340839?cid=2) 

 

波士頓廣場旗海花園悼念 37,369 名麻州陣亡將士

麻州州長Maura Healey (前左二起)，波士頓市長吳弭，退休准將
 Jack Hammond，麻州財政廳廳長Deb Goldberg， 麻州副州長Kim Driscoll
都出席了第14屆「紀念及榮耀我們的麻州英雄」儀式。 (周菊子攝)

       (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 波士頓廣場的「士兵及水手紀念碑 (Soldiers & Sailors Monument) ，5月25日以37,369面美國國旗插出來的旗海，和數以百計的陣亡將士家屬及州市政府政要，一起追悼、紀念，感謝軍人們的犧牲性命，保家衛國。             

         每一面旗，代表著一名麻州的陣亡將士，今年，旗幟數目增加了9面。

             插出旗海，悼念陣亡將士，是麻州軍事英雄基金會( The Massachusetts Military Heroes Fund)」從10年前開始舉辦的活動，目的是以一種更醒目，更直接的方式，在「國殤日

麻州州長Maura Healey坦言犧牲無法償還，唯有尊重、感恩。 (周菊子攝)

(Memorial Day) 」週末，讓人們表達感恩，讓家屬在悼念之際，略感撫慰。

波士頓市長吳弭致詞。 (周菊子攝)

             今年的儀式，由麻州軍事英雄基金會董事會會長Thomas Crohan開場，第54屆麻州志願者團衛隊，麻州陸軍國家衛隊舉旗進場，SFC Caroline Cole唱美國國歌，已退休准將Jack Hammond和波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 為紀念活動做回顧反思，麻州州長奚莉 (Maura Healey)為「紀念日」致詞。再由陣亡將士家屬，麻州副州長Kim Driscoll，麻州財政廳廳長 Deb Goldberg等人逐一唸出911後陣亡的397名將士姓名。接著應邀作代表的家屬，逐一走向旗海，在每一面旗幟前獻上一朵鮮花。

             奚莉州長在致詞時說，”我們永遠都無法償還他們的犧牲。我們也永遠無法完全療癒他們家人的損失。但是我們能夠表達我們的敬重，我們的感謝，以及我們的支持”。

退休准將Jack Hammond 代表軍人致詞。 (周菊子攝)

             前一晚加入志願者行列，一起在波士頓廣場插旗的波士頓市長吳弭說，這活動提醒了人們，是所有這些人的犧牲與服務，才為人們爭取到自由，國家，以及可以發展的基礎。

麻州軍事英雄基金會董事會會長Thomas Crohan。 (周菊子攝)

             麻州軍事英雄基金會為歷年陣亡的麻州將士，做了一份統計調查，包括革命戰爭，內戰，第一次及第二次世界大戰，韓戰，以及伊拉克戰爭，新黎明行動等等，共有37369名麻州人戰死沙場，其中內戰時死亡人數的13,492，以及第二次世界大戰的13,382，最為慘重。

             這片旗海，將從5月25日至29日在波士頓廣場飄揚。

波士頓廣場今年插了37,369面美國國旗。 (周菊子攝)

陣亡將士家屬們依序逐一上前再旗幟前獻花。 (周菊子攝)

麻州副州長Kim Driscoll唸陣亡將士姓名。 (周菊子攝)

麻州財政廳廳長Deb Goldberg唸陣亡將士姓名。 (周菊子攝)

 波士頓廣場「士兵及水手紀念碑 (Soldiers & Sailors Monument) 
一片旗海。 (周菊子攝)

麻州州長、波，聆聽送唸陣亡將士姓名。唸陣亡將士姓名。
(周菊子攝)

麻州州長Healey簽行政命令 成立退伍軍人顧問委員會

             (Boston Orange 編譯) 麻州州長奚莉 (Maura Healey) 宣佈，已簽署行政命令 第613號，成立「州長退伍軍人服務顧問委員會（Governor's Advisory Council on Veterans' Services）」，以加強關注麻州退伍軍人及其家庭的權益和福祉。

該委員會將就麻州退伍軍人的相關問題，向州長提建議，並輔佐退伍軍人事務廳廳長Jon Santiago的工作，評估現有退伍軍人計劃、服務和規定。

該委員會成員十分多元，代表不同地理區域、種族、族裔、性別、性別認同、性取向、能力、移民身份和經濟狀況等的退伍軍人。

該委員會成員由州長任命，任期3年，組織包括一名主席和一名婦女顧問委員會主席，至少每季度召開一次會議，並每兩年提供一份綜合的書面報告，概述其所經辦的重要措施。

奚莉州長的地613號行政命令，將取代之前的行政命令第573號。

 

Governor Healey Signs Executive Order Establishing Governor’s Advisory Council on Veterans’ Services 

Order highlights Healey-Driscoll Administration's dedication to advocating for the rights and wellbeing of Massachusetts’ veterans and their families 

 

BOSTON – Ahead of Memorial Day weekend, Governor Maura Healey, joined by Lieutenant Governor Kim Driscoll and Secretary Jon Santiago, signed Executive Order #613, creating the Governor’s Advisory Council on Veterans' Services to inform the Governor about veterans' issues in Massachusetts. The Council will complement the work that Secretary Santiago and the recently elevated Executive Office of Veterans; Services are doing to assess current programs, services, and regulations for veterans and make recommendations to the Governor. 

 

"Today's announcement signifies a major step in amplifying the voices and influence of Massachusetts’ veterans," said Governor Healey. "In the few months since we established the Executive Office of Veterans’ Services and appointed Secretary Santiago, we’ve made important progress to improve the state’s support for and engagement with veterans and their families. This Council represents another step forward in our mission to prioritize the diverse experiences of our service members and will play a crucial role in our efforts to elevate veterans' services statewide." 

 

"Our Administration remains committed to honoring the veterans of our Commonwealth by providing them with the respect, service, and benefits they have rightfully earned," said Lt. Governor Driscoll. "As the proud daughter of a Navy veteran, this Executive Order has deep personal meaning to me, and I look forward to seeing and supporting the important work that this council will do." 

 

"The Healey-Driscoll Administration and the Executive Office of Veterans’ Services stand firmly committed to supporting and engaging veterans of all backgrounds and zip codes,” said Veterans Secretary Jon Santiago. “The membership of this esteemed Council will encompass the diverse range of experiences among thousands of service members across our state.” 

 

The Council represents Massachusetts’ diverse veteran community, in terms of geographic region, race, ethnicity, gender, gender identity, sexual orientation, ability, immigration status and economic status. Secretary Santiago will be an ex officio Council member to keep the Executive Office of Veterans’ Services informed. Governor Healey will appoint all Council members, including a Chair and a Chair of the Women’s Advisory Council.  

 

Effective immediately, Executive Order #613 supersedes Executive Order #573, signifying a new chapter of progress and innovation. Upon appointment, each Council member will serve at the Governor's discretion in an advisory capacity for three years. In addition, the Council will convene at least quarterly and provide a comprehensive written report every two years, summarizing the remarkable initiatives they undertake

Quincy 億萬富豪 Bob Hale 灑慈善 麻大波士頓畢業生每人得1000元

Bob Hale (中) 今年3月再邀請昆士市長 Tom Koch (左二) 和麻州
州長Maura Healey (左一)出席的年度 Shave N Save 落髮為慈善活動中，
捐款375萬元給波士頓兒童醫院。 (周菊子攝，檔案照片)

               (Boston Orange綜合編譯) 麻州大學波士頓分校的2023年畢業生簡直目瞪口呆的不敢相信，錢，真從天上掉下來了。今天 (25日) 就在他們要走上講台領取畢業證書時，住在昆士市的億萬富豪， 也是畢業典禮演講人的Bob Hale竟然宣佈，發給畢業生每人1000元。

              今年是麻州大學波士頓分校的第55屆畢業典禮，花崗岩電信公司 (Granite Telecommunications,)執行長、董事長暨共同創辦人Bobert Hale應邀演講，以”從失敗中站起來，經由慈善邁步向前”這主題，敘述了他的個人經驗。他透露20多年前，他開的第一家公司”網路加 (Network Plus)”，在申請破產後，損失鉅額資金。

              今年第2度名列富比士 (Forbes) 億萬富豪排行榜，公開的淨資產有50億元的Bob Hale問畢業生們，” 你們以前曾經遇見過損失了10億元的人嗎? 我很可能是你們曾經見過，損失最多的人，而你們將從我這得到職業忠告”。

              Bob Hale 在畢業典禮中，校長發言時，打斷插話的說，他將給即將畢業的2500名畢業生，分成2袋裝的每美人1000元，因為他要給畢業生們2份禮物，一份是給學生的禮物，一份是讓學生們給予的禮物。

              2021年的時候，Bob Hale 應邀擔任昆士學院 (Quincy College) 的畢業典禮演講人時，也發給畢業生們分成2袋裝的1000元現金。

              麻州大學波士頓分校的大學部學生，約59%是家中第一代大學生，很多人是移民子女。其中一名學生激動表示，Bob Hale夫婦這樣的慷慨回饋社會，真的很棒，他們這些畢業生中有很多人的確需要這筆錢來順利踏上就業生涯。

              Bob Hale和他太太Karen 已是知名慈善家，2021年時曾捐款3000萬元給他的母校康乃狄克學院 (Connecticut College)，支援該校的財務援助及體育項目，以及改善校園基礎設施。那是該校有史以來得到的最大筆捐款。

              去年，2022年，他們兩夫婦在慈善事業上總共捐出5200萬元，平均每星期給出100萬元。

麻州文化協會主席 Nina Fialkow 宣佈辭職 Marc Carrollr 即起代理

Nina Fialkow Concludes Seven-Year Tenure as Chair of Mass Cultural Council

Vice Chair Marc Carroll to Serve as Acting Chair

BOSTON – Mass Cultural Council’s Chair Nina Fialkow, who has served the Commonwealth’s creative and cultural sector in this leadership capacity for seven years, has announced her resignation from the Council. Vice Chair Marc Carroll will serve as acting Chair of the Council until a permanent Chair is named by Governor Maura Healey. “During my career I have worked with many talented board chairs, but in my opinion, Nina Fialkow is absolutely at the top of the list when it comes to impact, leadership, and meaningful partnership,” said Michael J. Bobbitt, Executive Director, Mass Cultural Council. “We are grateful to Nina for the knowledge and expertise she has given to us and look forward to partnering closely with Marc Carroll during this interim period.” The Mass Cultural Council is an independent state agency charged with fostering the Commonwealth’s vibrant cultural sector through a wide portfolio of grants and services, thereby elevating a rich cultural life for all residents and visitors to Massachusetts. The Agency is governed by a 19-member Board of private citizens, collectively referred to as “the Council.”

Image, left-right: Nina Fialkow, Michael J. Bobbitt, ESC President Julie Crockford, and Marc Carroll at an event hosted by Empower Success Corps (ESC) in June 2022. Photo: Ilene Perlman.

As directed by state law, Council members are appointed by the Governor and have demonstrated scholarship or creativity in, or distinguished service to, the arts, humanities, interpretative sciences, or local arts. Council members serve staggered, three-year terms and reside in every region of the Commonwealth.   Fialkow, a resident of Boston who was appointed to the Council and designated as Chair on April 25, 2016 by former Governor Charlie Baker, expressed her desire for someone else to have the honor of leading the Council.   “It has been a great honor to serve as Council Chair,” said Fialkow, “and I depart knowing the Council and the Commonwealth’s creative and cultural sector are in good hands. I leave with great appreciation for my Council colleagues and tremendous respect and admiration for the professionalism and expertise of the Agency staff team. While I begin to pivot my focus onto new creative pursuits, I will always be supportive of Mass Cultural Council’s efforts to bolster the Massachusetts cultural sector.”   Fialkow, an Oscar and Emmy Award winning producer, heads up New Lane Media, and is a member of the film partnership Impact Partners, which focuses on social-justice themed documentaries. An avid supporter of the arts, Mrs. Fialkow serves on the National Committee for Performing Arts at the Kennedy Center in Washington D.C. and sits on the Executive Committee. As a longtime trustee of the Boston Ballet, she is the past Chair of the Board of Advisors. She is also an Advisor at the Isabella Stewart Gardner Museum and is on the Board of the Belfer Center for Science and International Affairs at the Harvard Kennedy School.   During her tenure as Chair, Fialkow provided strong and unwavering support, encouragement, and stability to the Council and staff, leading the Agency through major transitions, including the retirement of a long-time executive director, a nationwide search for a new executive leader, and the economic challenges and day to day uncertainties of living and working during the COVID-19 pandemic. When she was appointed Chair in 2016, the Mass Cultural Council was a $14 million state agency. During her tenure, the Agency, and the economic sector it serves benefited from dramatically increased public investment. In this current fiscal year, Fiscal Year 2023, Mass Cultural Council was charged with equitably investing almost $100 million in state resources throughout the creative and cultural sector, due to one-time pandemic recovery monies. And as Beacon Hill is working to finalize the state’s FY24 budget, the Agency is poised to receive an appropriation of at least $25 million, a funding amount last realized in the late 1980s.   Fialkow’s voluntary resignation from the Council became effective at 5:00pm May 24, 2023, upon which Council Vice Chair Marc Carroll of Milton was elevated to the position of acting Chair. His term on the Council expires on February 24, 2025.   About Marc Carroll:   Carroll was appointed to the Council on February 26, 2019 by Baker and designated as Council Vice Chair shortly thereafter. He is an award-winning marketing and communications strategist and founder and principal of the Carroll Communications Group. Carroll works with small business and startup leaders to help them grow and scale as well as with public agencies and institutes of higher education to help them increase public awareness about various initiatives. Prior to founding Carroll Communications Group, he worked in sales for major media outlets, production at ESPN, and in journalism. As a speaker, Carroll has been invited to participate in panel discussions and seminars on sales and marketing, entrepreneurship, and growing minority-owned businesses.   “Today is bittersweet for me,” said acting Chair Carroll, “To date, my time on the Council has been a story of partnership with Nina, and it has been a great honor to serve as her as Vice Chair. I look forward to continuing the efforts we started and working closely with the Council, staff, and leadership team to execute and deliver programs and initiatives that bolster the creative and cultural sector in every region of Massachusetts.”   “On behalf of the staff team I must convey both how sad we are to see Nina move on – we are all tremendously grateful to her – and how pleased we are to work with Marc in this new leadership capacity,” said David T. Slatery, Deputy Executive Director, Mass Cultural Council. “As Vice Chair he has been a stalwart supporter of both the Agency and the people and organizations we serve, and we know as acting Chair he will guide us smoothly through our next chapter.”

美國聯邦就業機會平等委員會副主席到訪波士頓和台僑代表晤談

部分與會者合影。前排左起，楊羅東，史美芳，美國聯邦就業機會
平等委員會（EEOC）副主席Jocelyn Samuels，EEOC波士頓調解員
Elizabeth Morcus，波士頓僑務委員郭競儒，游勝雄。後排右起，波士頓
僑教中心主任潘昭榮，林思妤，歐陽瑞琳，蔣宗壬，波士頓經文處
處長孫儉元，EEOC主任安豐貴，劉建靖，許炳煌，以及曾秀梅。 (周菊子攝)

(Boston Orange  周菊子麻州報導) 美國聯邦就業機會平等委員會（EEOC）副主席Jocelyn Samuels 於5月23日到訪波士頓，經該會駐波士頓主任安豐貴，以及經文處處長孫儉元協助，在波士頓僑教中心與台僑團體晤談，傳達美國的勞工權益，鼓勵台僑遭遇不公要發聲。 

EEOC副主席Jocelyn Samuels強調該會不會向移民局舉辦投訴人有無身份。
(周菊子攝)

Jocelyn Samuels在晤談會中非常仔細的解釋，該會 (U.S. Equal Employment Opportunity Commission，簡稱EEOC) 主要職責是執行聯邦法，舉凡求職者或企業員工因為種族，膚色，宗教，性別，所來自國家，年齡，殘疾，遺傳等因素，在工作場所受到歧視，該會都可受理投訴，並介入調查，並就確認的違法情況向法院提訟，讓違法者受到懲罰。 

無論是聘請，解雇，升遷，騷擾，培訓，薪資及福利相關的工作場所情況，聯邦政府都會保障勞工權益受到保護。Jocelyn Samuels還指出，因員工”吹哨”揭發錯漏，或投訴自身遭遇而施以報復，也是違法行為，即使是無身份者，也可向該會申報，受到保護。該會不會，也依法不得向移民局舉辦無身份的投訴者。 

經文處處長孫儉元感謝EEOC針對台僑舉辦說明會。 (周菊子攝)

安豐貴指出，亞裔礙於文化傳統，大都有著”大事化小，小事化無”心態，有時候又礙於語言障礙，因此在遭遇言詞，甚至肢體方面霸凌，能躲就躲，以致於給人好欺負的印象。最近這3年多來，既因新冠病毒疫情，也因中美台關係的微妙變化，這次特地趁著副主席出訪，安排和台灣僑團的晤談會，希望台灣僑胞也能清楚美國法令對勞工權益的保障，遭遇狀況知道可以洽詢該會。 

前任波士頓僑務委員蔣宗壬 (左起) 講述他當年還沒自己開公司時的經驗，
旁為郭競儒，游勝雄。 (周菊子攝)

                         該會調解員Elizabeth Morcus也分享了一些她介入調查的個案情況。 

晤談會一景。 (周菊子攝)

                             當晚出席者包括波士頓僑教中心主任潘昭榮，波士頓僑務委員郭競儒，波克萊台灣商會創辦人游勝雄，前任波士頓僑務委員蔣宗壬，Terason超音波儀器創辦人史美芳，新英格蘭台灣商會前會長許炳煌夫婦，波克萊台灣商會前會長楊羅東夫婦，以及波士頓台灣同鄉會的歐陽瑞琳、台灣世衛協進會的林思妤等，紛紛表示能夠和聯邦就業機會平等委員會高管面對面，直接提問，真是機會難得。

    (僑務電子報:   https://ocacnews.net/article/341037?cid=2) 

 

中華頤養院年會「引領向前」 政要雲集

中華頤養院董事長屈振生(右起)，創始人之一陳秀英和該院現任執行長
Bill Graves歡迎昆市市長Tom Koch (左二)。 (周菊子攝)

            (Boston Orange) 中華頤養院 (South Cove Manor) 以 「引領向前 (Leading the Way) 」為主題，5月23日晚在昆士市龍鳳酒樓舉辦年會，並邀得麻州經濟發展廳廳長郝伊平 (Yvonne Hao) 、麻州眾議會議長Ronald J. Mariano 做主講人，會上政要雲集。

             昆士市市長柯奇 (Tom Koch)，昆士市議員梁秀婷 (Nina Liang)，麻州老人事務廳廳長陳倩，麻州眾議員陳德基，美國退休少將陳紹章，哈佛大學費正清中心主任伍人英，邦克丘社區學院院長余慕潔 (Pam Eddinger)等許多嘉賓，這天紛紛應邀出席。

哈佛大學費正清中心主任伍人英 (右起)、麻州經濟發展廳廳長郝伊平
 (Yvonne Hao) 、美國退休少將陳紹章，中華頤養院董事陳遇君等人在
中華頤養院年會中彼此寒暄問好。 (周菊子攝)

             中華頤養院新任董事長屈振生在開場歡迎詞中感謝各界從該院於1985年開辦起，就一路支持，稱許員工為真英雄 (true heroes)，認真努力，為該院締造院民一度無人感染，迄今無人逝於新冠病毒的紀錄。該院還在執行長Bill Graves，院長陳力與同仁的同心協力中，締造業內流動率最低紀錄，該院董事們為此十分感恩。

             該院執行長Bill Grave則強調，該院秉持創院以來的4個原則，尊重所服務的人，以及其傳統、偏好；提供極佳的前沿護理及服務，投資在員工身上，服務社區，才得以堅持有成。

中華頤養院董事會董事長屈振生(左)和哈佛大學費正清中心主任伍人英
相識多年。 (周菊子攝)

             昆士市長柯奇致詞時也說，還記得中華頤養院創辦人之一的陳秀英與團隊為遷址找他洽談時的情景，如今中華頤養院的經營成績，讓他和昆士市引以為傲。

             麻州眾議會議長Ronald J. Mariano指出，新冠病毒疫情爆發以後，護理業的人才荒就更加嚴重，州議會也都知道這情況，他們將竭力協助，為中華頤養院等醫療業提供資源。

中華頤養院董事合影。 (中華一養院提供)

             年會主講人，麻州經濟發展廳廳長郝伊平稱照顧長者是穩定社會經濟發展的重要一環，州政府非常重視。她自己的外祖母，當年就曾經住在頤養院，每次她去探望，都會陪著看醫生，幫忙翻譯，這親身體驗讓她既感嘆當年如果有中華頤養願這樣的地方可讓外祖母住，該多好，也深感護理業對老年人的重要。她強調州政府正在積極培養、引進人才。

             中華頤養院當晚還頒發George A Schlichte獎學金給Kevin Liaw，以及Ting/Mugar 傑出領袖獎給10名員工，以及員工服務獎給在該院服務年期屆5，10，15，30年的員工。服務滿30年的Mi Ha Li，以及Oi Lai Wan Li。

             據悉，中華頤養院有意擴建，並積極遊說州政府恢復以多種語言辦理認證護士助理考試，以彌平業內人力缺口。

中華頤養院執行長Bill Graves (右)和院長陳力。(周菊子攝)

麻州眾議會議長Ron Mariano的選區在昆士市。 (周菊子攝)

系列創業家羅旭 (右)也是中華頤養院董事之一。 (周菊子攝)

華人醫務中心執行長Eric ，董事李炯文，藝術家田文浩，波士頓華埠社區中心
前董事長鍾潔姿。 (周菊子攝)

今年初才過百歲生日的阮陳金鳳(左)在女兒Terry (中) 陪同中出席她
曾參與創辦的中華頤養院年會。 (周菊子攝)

華人經濟發展協會副主席陳亞倫夫婦(右)和Terry一家人有著世交之誼。
(周菊子攝)

昆士中學前校長黃伯勳 (中)夫婦特地上前和已許久未見的陳秀英打招呼。
(周菊子攝)

陳家驊 (右)也是中華誼養院創辦人之一。 (周菊子攝)

邦克丘社區學院校長余慕潔(左)和昆士市議會議員梁秀婷交流，探索合作機會。(周菊子攝)

右起，韓幼文、陳台榮、陳滋源夫婦都是座上嘉賓。 (周菊子攝)

陳秀英因為中華頤養願遷址而認識昆士市長Tom Koch，從此成為好友。 (周菊子攝)