星期一, 5月 07, 2018

鄧泰山音樂會 5/12


Dang Thai Son, pianist
“A fully realized and exciting performance” -The New York Times

Vietnamese - Canadian pianist Dang Thai Son was the first Asian to win the First Prize and Gold Medal at the International Chopin Piano Competition in Warsaw, 1980. Since then he has performed at over 40 countries with world-class orchestras worldwide. He has sat on the juries of prestigious competitions such as the Warsaw, Cleveland, Rubinstein, Hamamatsu, Sendai,among others.

His album "Chopin's Concertos" on Chopin Institute label was awarded in 2013 a Platinum Disc by the Polish Association of Audio-Video Producers for sales of over 10,000 copies.  Two new recordings were released in 2017, Schubert and Paderewski, recorded live with the Philharmonia Orchestra under  Vladimir Ashkenazy. It was selected as "La clef du mois" (Disc of the Month) by ResMusica (Paris, France.) He is the winner of the Prix Opus (equivalent of a Grammy Award in Quebec, Canada) in the 2016 "Concert of the Year."  He will be teaching at the Oberlin Conservatory starting the 2018-2019 academic year.
Program:
Schubert :
    Allegretto c minor D915
    12 German Dances D790
Chopin : 
          Barcarolle F  sharp major  op.60
    Andante spianato et Grande Polonaise brillante op.22
Paderewski :
       Melody  G flat major  op.16 no 2
       Legend  A flat major op.16 no 1
       Nocturn B flat major op.16 no 4
       Menuet G major op.14 no 1
       Krakowiak  B flat major op.5 no 3
Liszt :   
    Reminiscences of Bellini’s “ Norma “

中華表演藝術基金會
 Foundation For Chinese Performing Arts  
            3 Partridge Lane, Lincoln, MA 01773
ChinesePerformingArts.net Foundation@ChinesePerformingArts.net 
go to our websitesee us in facebookemail us    





Saturday, May 12, 2018, 8 pm
 at Jordan Hall


Dang Thai-Son 鄧泰山, pianist

Special promotion 
celebrating Mother's Day
 and 
Mr. Dang Thai-Son's mother 
Madame Lien's 100th Birthday. 
$5 per ticket except VIP seats. 
For Promo Code, email: 
promocode@chineseperformingarts.net.
For free student ticket (age 14 and up):http://www.chineseperformingarts.net/specials/20180512/index.html
The documentary on Madame Lien
 "The Cannon and the Flower":http://www.chineseperformingarts.net/contents/season/20180512/index.html



"He is a pianist of superb discipline and undeniable distinction... The playing was first-class." 
The Boston Globe
"A fully realized and exciting performance" 
-The New York Times
The first Asian to win the First Prize and Gold Medal at the International Chopin Piano Competition in Warsaw, 1980.

~ Program ~

F. Schubert :
-Allegretto c minor D915
-12 German Dances D790

F. Chopin : 
- Barcarolle F sharp major op.60
- Andante spianato et Grande Polonaise brillante op.22

I. Paderewski : 
- Melody G flat major op.16 no 2 
- Legend A flat major op.16 no 1
- Nocturn B flat major op.16 no 4
- Menuet G major op.14 no 1
- Krakowiak B flat major op.5 no 3 

F. Liszt : 
- Reminiscences of Bellini's "Norma"


Ticket:


$50: VIP Reserved Seats
$30: open seating at non-VIP section
$15: student open seating at 
non-VIP section
Children under 6 not admitted.

Free Student Tickets for age 14 and above available, request online

Dang Thai Son  鄧泰山
"A genuine musician"
 - Isaac Stern

Vietnamese - Canadian pianist Dang Thai Son has performed at over 40 countries at renowned halls and has played with world-class orchestras worldwide. He has sat on the juries of prestigious competitions such as the Warsaw International Chopin Piano Competition (2005, 2010, 2015), Cleveland (USA), Clara Haskil (Switzerland), Artur Rubinstein (Tel-Aviv), Hamamatsu, Sendai (Japan), Piano Masters of Monte Carlo, Sviatoslav Richter (Moscow), Prague Spring International, Montreal International Piano Competition, among others. 

He received the "Doctor Honoris Causa" from the Music Academy in Bydgoczsz, Poland. His album "Chopin's Concertos" on Fryderyk Chopin Institute label was awarded in 2013 a Platinum Disc by the Polish Association of Audio-Video Producers for sales of over 10,000 copies. Two exciting new recordings were released in 2017, Schubert and Paderewski. The concerto on this CD was recorded live with the Philharmonia Orchestra under the baton of Vladimir Ashkenazy during the "Chopin and his Europe" Festival in Warsaw on August 29th, 2015. This recording was selected as "La clef du mois" (Disc of the Month) by ResMusica (Paris, France.)

Mr. Dang is the featured artist in the TV program "Tomorrow", produced by NHK (Japan) in which he visited music student victims of the 2011 earthquake and tsunami disaster in Japan. He is the subject of the biography, "A pianist loved by Chopin - The Dang Thai Son Story", published by Yamaha Music Media Corporation in 2003. He is the winner of the Prix Opus (equivalent of a Grammy Award in Quebec, Canada) in the 2016 "Concert of the Year." Mr. Dang will be teaching at the Oberlin Conservatory starting the 2018-2019 academic year.

Dang Thai Son has received the "Doctor Honoris Causa" from the Music Academy in Bydgoczsz, Poland.
Mr. Dang is the subject of the biography, "A pianist loved by Chopin - The Dang Thai Son Story", published by Yamaha Music Media Corporation in 2003.


UPCOMING EVENTS
----------------- 
  





Saturday, 5/12/2018, 8 pm

NEC's Jordan Hall,





Dang Thai-Son   







鄧泰山, pianist
 
  




  












The 27th Annual Music Festival at Walnut Hill 
胡桃山音樂營 July 19-August 12, 2018


















  
  












Saturday 9/15/2018, 8 pm 
NEC's Jordan Hall
Hung-Kuan Chen 陳宏寬 , piano






Saturday 1/26/2019, 8 pm 
NEC's Jordan Hall
Paul Huang 黃俊文 , violin 

 


Saturday 3/30/2019, 8 pm 
NEC's Jordan Hall
Daniel Hsu, piano
 






Saturday, 5/11/2019, 8 PM




NEC's Jordan Hall


Gloria Chien piano and Soovin Kim violin
 




We Need Your Support

Support us  make a   Donation
www. ChinesePerformingArts.net   
 Your tax-deductible donation enables us 
to continue presenting the best artists, 
maintaining low admission fee and free student tickets.  
Please support us especially at this time
現今社會動盪,人們生活中充滿不安。文化藝術安定人心的重要性,在此時更為明顯。但經費來源卻更艱難。
您的免稅捐款,可使我們繼續舉行高水準音樂會,提供最低票價,及免費學生票。並鼓勵青年才俊在古典音樂、傳統中國書畫、及民族國樂樂器各方面學習傳承。希望您慷慨解囊,大力支持。

Your Donation is 
appreciated: 
http://www.chineseperformingarts.net/donation/index.htm



Order Ticket Online: 
www.ChinesePerformingArts.net

Foundation For Chinese Performing Arts Cathy Chan 譚嘉陵, Founder and President

星期五, 5月 04, 2018

麻州亞美局聯合晚宴 四亞洲國家領事出席

Mabel Lam (左起),周樹昂送感謝狀給晚宴主講人
余慕潔校長。(周菊子攝)
                  (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 麻州亞美局(AAC)53日晚在波士頓大學George Sherman Union舉辦第12屆聯合晚宴,頒獎表揚社區英雄吳興奇,致力多元文化族群包容的惠洛特劇院,服務近二百萬印度兒童的Ekal Vidyalaya,還邀請了邦克丘(Bunker Hill)社區學院校長余慕潔分享移民成長經驗。
聯合晚宴共同主席劉宗聖(右)頒社區英雄獎給麻州大學
Amherst分校歷史系副教授吳興奇(Richard Chu)。
(周菊子攝)
                    麻州亞美局今年的聯合晚宴由Pralhad KC和劉宗聖擔任主席,Elisa ChoiLoan DaoMabel Lam等三名委員擔任不同環節司儀。新聘的行政主任蔣如婷(Jenny Chiang)在會末做總結。
Vidyalaya基金會行政主任Ranjani Saigal獲頒終生成就獎。
(周菊子攝)
                 會上放映麻州州長查理貝克(Charlie Baker)的錄影致意,請麻州稽核長蘇珊邦普(Suzanne Bump),麻州企業發展署助理署長范文南(Nam Pham),麻州眾議員陳德基等人致詞,也介紹了到會的麻州難民移民署署長張瑪麗(Mary Troung),兩名亞裔麻州參議員,陳翟蘇妮(Sonia Chang-Diaz)Dean Tran,還有好幾名來自麻州不同市鎮議員等嘉賓。
                    范文南直言,亞裔參政漸現規模,先有越南裔Dean Tran去年當選麻州參議員,兩、三週前,再有陳潔瀅(Janelle Chan)奉派為住宅及發展署副署長,成為麻州政府內職位最高亞裔。
陳婉娉(左一)和惠洛特劇院演員們領多元包容獎。
Pralhad KC(右一)頒獎。(周菊子攝)
             陳德基也報喜訊,說明麻州州長五月一日才簽署第19章法案,以後州長將每年公告五月是亞美太平洋島民月,表揚亞太裔美人對麻州及美國的貢獻。
麻州眾議員陳德基致詞。(周菊子攝)
             頒獎是麻州亞美局聯合晚宴的重點之一。麻州大學安赫斯特(Amherst)分校歷史系副教授,從菲律賓移民來美的吳興奇(Richard Chu)獲社區英雄獎。在印度郊區經營65000所學校,教育將近170萬兒童的Ekal Vidyalaya基金會,其行政主任Ranjani Saigal獲頒終生成就獎。已製作、演出37年的惠洛克(Wheelock)家庭劇院,獲多元及包容獎,由陳婉娉與數名演員代表接受。
                 邦克丘社區學院校長余慕潔本人是11歲才從香港來美的移民。她以自己住家四週幾乎全為白人,她在學校是唯一亞裔的成長經歷,侃談直到現在,人們仍可看到移民和主流社會有如兩個仍待融合的世界。她認為移民們的文化背景雖然多元,但來美後的類似生活經歷,將是彼此扶持互助基石,改善融合情況的途徑之一,會是教育。
麻州亞美局聯合晚宴共同主席劉宗聖(右起)邀駐波士頓台北
經文處處長徐佑典,副處長陳銘俊參加晚宴。(周菊子攝)
            麻州亞美局是個經由麻州議會通過法案,成立於2006年,以為亞裔社區發聲為主要目的的組織。21名委員由7名州政府部會首長各指派3人,一任3年,可連任一屆。
聯合晚宴中的表演節目之一。(周菊子攝)
           成立之初,法案註明州政府不撥款,該局從此每年辦聯合晚宴,藉以籌募營運經費。                                     
                   今年非常特別,也創歷年紀錄的是,共有四名各國駐地領事參加了麻州亞美局的聯合晚宴,包括駐波士頓的日本總領事Rokuichiro Michii,韓國總領事Younghyon Kim,中華民國台北經濟文化辦事處處長徐佑典,以及駐紐約的中國總領事館副總領事趙宇敏。
華美福利會副行政主任黃素芬(右起),主任陳美霞邀
陳鳳娥,Anthony Soto出席。(周菊子攝)
               
麻州亞美局新任行政主任蔣如婷(Jenny Chiang)。(周菊子攝)
原本從事金融業,現轉往戲劇,電影業發展的曹育倫(右)
一向支持亞美社區活動。(周菊子攝)
麻州亞美局委員及獲獎者合影。(周菊子攝)

波市府最高獎五萬 徵連結社區計畫

MAYOR WALSH, THE BOSTON MAIN STREETS FOUNDATION LAUNCH GRANT TO INCREASE CONNECTIVITY AND ENRICH PROGRAMMING BETWEEN NEIGHBORHOOD SMALL BUSINESSES

Connected Communities Grant will support new transportation options, programs for residents to visit City of Boston's 20 Main Streets Districts
BOSTON - Friday, May 4, 2018 - Mayor Walsh and the Boston Main Streets Foundation today announced the release of the Connected Communities Exploration Grant, a joint effort focused on creating innovative ways to support local businesses and business districts by increasing connectivity between neighborhoods with both innovative programming and expanded transportation options. The grant, offered by the Boston Main Streets Foundation in collaboration with the Mayor's Offices of Economic Development and New Urban Mechanics, is part of a suite of challenge grants and builds upon the successful Main Streets Explorer pilot program that provided a trolley between Roslindale, Hyde Park and West Roxbury business districts this past December.

"I am excited to work with the Boston Main Streets Foundation to foster new and creative ways to bring more patrons to the small businesses in our neighborhoods, and provide transportation options to easily connect residents with all that our business districts have to offer," said Mayor Martin J. Walsh. "Through these grants, partnerships will be formed throughout Boston's neighborhood commercial districts, allowing for increased visibility and year-round support for Boston's small businesses to thrive."

Over the 2017 winter holidays, the Mayor's Office of New Urban Mechanics, Mayor's Office of Economic Development, Mayor's Office of Neighborhood Services, and three Boston Main Streets organizations partnered with the Boston Main Streets Foundation to pilot a free shuttle service between Roslindale, Hyde Park, and West Roxbury. For this particular pilot run, the Main Streets Explorer took the form of a trolley-style shuttle and was fitted with holiday decorations and lights, and stopped at central locations on Main Streets every Thursday for a month. Games, snacks, blankets, and discounts at local businesses were offered to encourage families to ride and explore. The Main Streets Explorer was an experiment in how to support neighborhood connection -- a goal the Connected Communities Grant builds upon.

"The Foundation is extremely pleased to be working with the Mayor's Offices of New Urban Mechanics and Economic Development to introduce a broader cross-section of Boston residents and visitors to our wonderful and diverse Main Streets Districts," said Foundation President Joel Sklar. "In every corner of this city, there are commercial districts and plazas teeming with the creativity and culture that makes Boston truly unique."

The Connected Communities grant offers a total of up to $50,000 to support (1) complementary and progressive programming between two to three Districts, and (2) design and operation of a Main Streets Explorer. This grant is intended to make neighborhood exploration easier and more accessible, connect residents and deepen their understanding of the city and all it offers, and spur economic growth within Boston's small business community.

The Main Streets Foundation and the City of Boston is committed to supporting Boston Main Streets exploration, strategies, and programs. With coordinated programming between Main Streets Districts and thoughtful transportation, the Main Streets Foundation and City of Boston hope to enable exploration, connection, and investment in neighborhoods across Boston.

Lt. Governor Karyn Polito Signs Final Community Compact for all 351 Cities and Towns, Proclaims May as Municipal Month

Lt. Governor Karyn Polito Signs Final Community Compact for all 351 Cities and Towns, Proclaims May as Municipal Month
Governor Baker and Lt. Governor Polito were joined by local officials, mayors, town managers, legislators, and members of the Massachusetts Municipal Association




BOSTON  Today, Governor Charlie Baker and Lt. Governor Karyn Polito participated in the signings of the final 350th and 351st Community Compacts with the Town of Wilbraham and the City of Boston. They also kicked-off and proclaimed May as Municipal Month in the Commonwealth which will serve as a platform for underlining the relationship between state and local governments through a series of grant announcements and community events.

“As former local officials, Lt. Governor Polito and I understand the importance of supporting our cities and towns and created the Community Compact program early in our administration to ensure that our partners at the local level would always have a seat at the table in this administration,” said Governor Charlie Baker. “Under the leadership of the Lt. Governor, who has crisscrossed every corner of the Commonwealth, we have served as a partner for municipalities and are committed to making Massachusetts the best place to live, work and raise a family.”

“Travelling across Massachusetts to meet, learn and partner with officials from each of the Commonwealth’s 351 cities and towns has been a tremendous experience and I am excited about our progress toward building stronger communities,” said Lt. Governor Karyn Polito. “I am thrilled to sign our final Community Compacts here today with Boston and Wilbraham and look forward to creating more opportunities, developing  broader connections and bringing additional success to municipalities across the state as we kick off May as Municipal Month.”  

The Community Compact Cabinet’s three grant programs – Best Practices, Efficiency and Regionalization, and IT – have served as engines for improving local services in all 351 cities and towns across Massachusetts. The 351 municipalities have chosen a total of 835 best practices, which include financial management, climate resiliency, and sustainable development and land protection. Over 50 municipalities have applied for a 2nd round Compact. The IT grant program focuses on driving innovation and transformation at the local level via investments in technology, and in the last two years, 99 grants totaling $4 million were awarded to 134 municipalities. The Efficiency and Regionalization grant program provides financial support for governmental entities interested in implementing regionalization and other efficiency initiatives that allow for long-term sustainability, and over the last two fiscal years, $4 million in grants have been awarded to more than 220 municipalities and school districts.

These programs have led to more than:  

·       120 municipalities that will strengthen their financial operations
·       100 municipalities that will be better prepared for economic success
·       100 municipalities that will enhance their IT systems and use IT to improve transparency and service delivery
·       80 municipalities that will explore regionalizing and/or sharing services
·       80 municipalities that will become greener communities
·       70 municipalities that will improve local transportation
·       20 municipalities that will modernize various human resources components

"Engaging with the Community Compact allows Wilbraham to partner with the state to document best financial management practices and also to explore extending broadband along our commercial corridor to enhance economic development," said Wilbraham Selectman Susan C. Bunnell.

The City of Boston adopted the Regionalization/Shared services, Climate Change Mitigation and Transportation Best Practices to support a work plan for a Regional Compact Coordinator for the Greater Boston Regional Economic Compact (GBREC), to mitigate climate change and to participate in MassDOT’s Complete Streets program. The Town of Wilbraham adopted the Technology and Financial Management Best Practices to explore options to improve and expand commercial broadband and develop sound financial policies and practices.

“The Baker-Polito Administration is to be congratulated for the Community Compact program, its signature approach to governing by engaging all cities and towns as partners,”said Littleton Town Administrator Keith Bergman, who serves also as President of the Metropolitan Area Planning Council.  "Littleton is proud to be part of the first regional Community Compact—along with Acton, Boxborough, Maynard, and Westford— for our CrossTown Connect Transportation Management Association. We are grateful for the efforts of MassDOT, the MBTA, MassDevelopment, and the Montachusett and Lowell regional transit authorities to help us improve reverse commute and first mile / last mile services on the Fitchburg commuter rail line to better address the transportation needs of those who live and work in our communities.”

“Representing the Gateway Hilltown Collaborative at today’s Community Compact Celebration, I’d like to express my sincere thanks to Governor Baker and Lt. Governor Polito for their leadership and vision to bring Commonwealth cities and towns together to discuss best practices and the sharing of resources,” said Andrew Myers of the Hilltown Collaborative. “The administration’s willingness to provide start-up funds for these activities has provided the Gateway Hilltowns the boost we needed  to create achievable economic development.  We have turned the corner to a brighter future!”

“The Community Compact allowed us to institute the 311 Constituent Services program which, thus far, has helped to expedite more than 30,000 constituent requests,” said Mayor James J. Fiorentini on Community Compact.

"Municipal Month is more than a celebration of the great work of cities and towns, it is a reminder that our economy and quality of life depends on a true partnership between local and state government," said MMA Executive Director Geoff Beckwith.  "Community leaders deeply appreciate Governor Baker, Lt. Governor Polito, and the members of the Legislature, for embracing this partnership.  Municipal Month will highlight the powerful message that the best way to make progress on the big issues and challenges of today is to do this work together."

As part of May as Municipal Month in the Commonwealth, Lt. Governor Polito today hosted a meeting of city mayors and town managers to discuss the Community Compact Program. She will also convene a meeting of the Community Compact Cabinet, participate in the Local Government Advisory Commission Meeting and the Government Finance Officers Association Annual Meeting. During Municipal Month, the Administration will make an announcement relative to the Housing Choice initiative and its first round of designees, an announcement regarding the Administration’s trails program, award the new round of Community Compact IT Grant, and the Lt. Governor will visit communities involved in the Municipal Vulnerability Preparedness program.

Formed in January 2015, the Community Compact Cabinet is chaired by Lt. Governor Polito and comprised of the secretaries of Housing & Economic Development, Education, Transportation, and Energy & Environmental Affairs, the Senior Deputy Commissioner of Local Services, the Assistant Secretary of Operational Services, and the Chief Information Officer of the Commonwealth. The Community Compact Cabinet elevates the Administration’s partnerships with cities and towns, and allows the Governor’s Office to work more closely with leaders from all municipalities. The Cabinet champions municipal interests across all executive secretariats and agencies, and develops, in consultation with cities and towns, mutual standards and best practices for both the state and municipalities.  The creation of Community Compacts creates clear standards, expectations and accountability for both partners.