柯奇、費林將第三度爭逐昆士市長職位

(本報記者菊子昆士市報導)十一月三日時的昆士市市長大選，將是柯奇（Tom Koch）和費林（William Phelan）的第三次決戰。

昆士市的市級選舉初選，昨（24）晚八點投票結束。非正式開票結果，柯奇得票6670票，約40.87%，費林德3514票，約21.53%。

得票第三高的是古楚（Doug Gutro），3066票，18.7%，其次為學校委員會委員馬洪妮，3,037票，約18.6%。

共有25張空白票，34張填寫投票。出席投票率為30.21％，共有16,349人出席投票，登記選民人數為 54,122 。

郭雅志大漠長河音樂會獲波士頓環球報音樂評論家推薦

郭雅志（左）和中華表演藝術基金會會長譚嘉陵（右）

中華表演藝術基金會於九月二十六日星期六晚上八點，在紐英崙音樂學院喬登廳 (Jordan Hall) 由 "最佳嗩吶吹奏家” 郭雅志演出 "大漠長河”音樂會。邀請鋼琴家林琳、二胡演奏家何濤、及楊琴演奏家李平共同演出。波士頓環球報 (The Boston Globe) 已經將此音樂會選為 『音樂評論家的推薦』專欄中。當晚節目精彩且勿錯過。

郭雅志獲得美國伯克利音樂學院藝術家文憑。畢業於中央音樂學院。他發明的嗩吶“活芯”裝置，令傳統嗩吶能奏出半音階，拓寬了嗩吶的表現空間，使此 民間樂器，能跟大型交響樂團共同演出。是嗩吶歷史上的偉大貢獻。曾任香港中樂團嗩吶首席及獨奏家，並任教於香港藝術學院。1998年，他在克林頓 總統訪問北京歡迎宴會上演出。2007年香港中樂團在香港文化中心音樂廳舉行名為“郭雅志的音樂世界演唱會 - 嗩吶的傳奇。”在2012年該樂團舉辦了另一場名為“郭雅志的音樂世界2--抬迎親轎接新娘”音樂會。他演奏了多種樂器，為觀眾帶來了巨大的驚喜和享受。 郭雅志多次在中央電視台出現。且與眾多樂團合作， 為許多影視片及電視晚會配樂。出版有《江河水》《城市暢想》等十多張專輯。

九月二十六日當晚曲目精彩，有全世界知名華人作曲家創作:其中 『大漠長河』更是特別為郭雅志嗩吶量身定做世界首演。

1,霸王別姬: 作曲家朱毅所作，取材於中國古代楚漢戰爭時期，楚霸王項羽與愛妾虞姬的歷史愛情故事。全曲共分為“敗陣”，“夜嘆“，”虞姬“，”大戰“，”別姬“五段。 樂曲採用京劇曲牌風格。

2, 夕陽簫鼓: 黎英海編曲 ”夕陽簫鼓”乃中國琵琶文曲中代表作品之一，也是中國十大經典古曲之一。音樂內容和其展示的意境來自於唐朝詩人張若虛的”春江花月夜” 一詩。描繪一幅清麗的山水畫卷。其分段為：回風、卻月、臨水、登山、嘯嚷、晚眺、歸舟。 

3, 中國暢想曲第三號， 作品第四十六號 (唢呐與鋼琴): 黄安倫所作，強調中國各地民間音樂的特性。乃是為薩克司管獨奏而作， 题獻給作者摯友， 號稱“薩克司之王” 的加拿大獨奏家波爾·博柔笛 ( Paul Brodie) 。此曲有三種版本以適合不同之伴奏。三種版本的演出均取得很好成績。

全曲分為五個段落， 但作不間斷地演奏。在風格上雖然沒有照搬任何民歌， 卻仍表現出塞北的地方特性，這顯然和黃安倫大量 “張家口口音”的作品一脈相承。
全曲之各種裝飾音多達數百。黃安倫1983年獲英國聖三一音樂院院士稱號。並在1986年以『最優秀獎』獲得耶魯大學音樂碩士。作品已由世界許多 主要交響樂團成功演奏，包括中國、香港、台灣，新加坡、紐約、波士頓、匹茲堡、舊金山、多倫多、溫哥華、倫敦及德國的交響樂團等等。


4, 絲綢之路幻想組曲: 由趙季平在1983創作。描訴古絲綢之路的印像,如國畫山水的筆墨千變萬化。用音樂結構了“霸柳曲”、”古道吟”、”涼州樂”、”樓蘭夢”、”龜茲舞” 這古絲綢之路上的音樂之旅 。 ”為言地盡天還盡，行到安西更向西。”

趙季平畢業於西安音樂學院作曲系，之後進入中央音樂學院繼續深造。曾創作多個著名曲目,其中兩首音樂作品交響音畫《太陽鳥》及交響敘事曲《霸王別 姬》於2000年由柏林愛樂交響樂團在「柏林森林音樂會」中作首演; 為大提琴與三件民樂樂器而作的室內樂《關山月》，由大提琴家馬友友在紐約首演; 

曾與著名導演陳凱歌、張藝謀等合作，為電影配樂,包括《黃土地》、《紅高粱》、《菊豆》、《大紅燈籠高高掛》 、《霸王別姬》 、《秦頌》 、《大話西遊》 、《漂亮媽媽》等。 電視劇配樂作品包括《水滸傳》 、《嫂娘》 、《笑傲江湖》 、《大宅門》等。

5, 河南小曲: 是胡琴大師劉明源以河南曲劇音調為素材創作的一首著名二胡曲。

6,大漠长河:是由比利時布魯塞爾皇家音樂學院終身教授作曲家張豪夫為郭雅志嗩吶量身定做。此作品前後共寫有三個版本。第一版本為嗩吶與交響樂 隊，是應比利時布魯塞爾KlaraFestival國際音樂節和比利時文化部的委約而作。首演於2009年9月1日布魯塞爾Flagey音樂廳。 嗩吶獨奏郭雅志，指揮湯沐海。第二版本是香港中樂團委約,改編為嗩吶與中樂管弦樂隊。首演於2011年於香港文化中心音樂廳。嗩吶獨奏郭雅志，指 揮湯沐海。第三版本是應嗩吶演奏家郭雅志的委約，寫於2011年。此版本不是把樂隊簡單的移植為鋼琴部分，而是從為一部二重奏音樂的角度思考。在 改編的過程中，根據音樂的需要和樂器本身的性能，也做了一些剪裁和增添。曲名借用了唐代詩人王維的著名詩句“大漠孤煙直，長河落日圓” 每句的頭兩個字。表達了作者自己內心的觸景生情與人生思考。

張豪夫曾任中國廣播藝術團專職作曲家。他曾數次榮獲全國性專業作曲比賽獎和影視音樂創作獎。 其作品《時間的移動》於1990年榮獲法國第四屆國際作曲比賽第一名。同年12月他的作品《黃昏》榮獲意大利羅馬瓦朗迪努布施（Valentino Bucchi）第十三屆國際作曲比賽優秀獎。 2002、2006年他因《第二弦樂四重奏》、《第三弦樂四重奏》、鋼琴曲《雲林山水圖》兩次榮獲比利時皇家藝術研究院的作曲獎。2003、2004年比 利時全國鋼琴比賽中，委約他專門為比賽創作張豪夫作品必彈曲鋼琴獨奏《流水人家》。2007年比利時布魯塞爾皇家音樂學院授予他Prix Darche Frères獎，以獎勵他在作曲領域的傑出貢獻。
2014年他被選為比利時著作版權協會第一屆Sabam Awards 四位優秀作曲家提名之一。 

票價$15-$50,一百張學生免費票（十四歲以上）請上網索取。六歲以下兒童請勿入場. 查詢請洽中華表演藝術基金會譚嘉陵，電話781-259-8195或網站購票: www.ChinesePerformingArts.net

MAYOR WALSH ANNOUNCES NEW DIRECTOR OF PUBLIC FACILITIES

MAYOR WALSH ANNOUNCES NEW DIRECTOR OF PUBLIC FACILITIES

BOSTON - Wednesday, September 23, 2015 - Mayor Martin J. Walsh today announced that Patricia Lyons has been appointed Director of the Public Facilities Department for the City of Boston. Ms. Lyons, a Dorchester resident, has served the City for 29 years, and has held several senior management roles in the department she will now lead.   "Tricia brings years of experience to this position," said Mayor Walsh. "She is passionate about bettering municipal facilities throughout the city, and committed to creating a friendly, interactive atmosphere. I am confident that these traits will serve as positive contributions to our community."   "I am honored and humbled by Mayor Walsh's appointment," said Ms. Lyons. "I have had the privilege of working in the Public Facilities Department for nearly three decades with a group of professionals whose efforts I respect and admire. I am proud of what we have accomplished together and look forward to helping the Mayor deliver a capital program that provides our residents with high quality municipal facilities they expect and deserve."   The Public Facilities Department is the City's design and construction project management agency for municipal buildings in Boston. From libraries and community centers, to fire and police stations, the department's focus is on improving facilities to positively impact service delivery and quality of life for Boston residents.   In her new position within the Public Facilities Department, Ms. Lyons will report to Mayor Walsh's Chief of Operations, Patrick Brophy, and will lead the Walsh Administration's efforts in several areas, including: The Mayor's school construction program resulting from the 10-year Educational and Facilities Master Plan, the goal of which is to ensure that Boston's school facilities meet student educational needs for the 21st century and beyond. The process to reimagine City Hall and City Hall Plaza to create a more welcoming and vibrant public space for residents and visitors. Executing the Mayor's Five Year Capital Plan to improve and enhance a number of City-owned facilities and services for residents in every neighborhood. Ms. Lyons, who has begun her work as director, received a Masters in Business Administration from the University of Massachusetts Boston and a bachelor of science in finance from Providence College. She lives in Dorchester with her wife, Dottie, where both are active in several civic and neighborhood causes, including support for Massachusetts Fallen Heroes.

昆士市今日初選 市長候選人將四選二

台灣同學會會長開聯席會議 認識經文處學前輩經驗

前排左起洪毓羚、周萬欽、賴銘琪、黃薳玉、張重華、王世輝
等人和同學會長合影。（圖由經文處提供）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 駐波士頓臺北經濟文化辦事處教育組9月19日在薩福克 (Suffolk) 大學法學院會議室，舉辦新英格蘭地區各大學校院中華民國 (台灣) 同學會會長聯席會議，約20 所大學院校的近40名會長出席。

            教育組表示，這一會議旨在幫助各校同學了解辦事處服務，鼓勵各校同學會做橫向交流。會中還請了四名留學生前輩，分享經驗。

左起，台學聯會長方品、康麗雪、周萬欽、教育組組長黃薳玉、
王世輝、張重華等人合影。（周菊子攝）

經文處處長賴銘琪當天特地出席，勉勵各校會長，在努力求學之餘，要趁年輕時，深入人群，參加活動，汲取經驗，為台灣搭起與世界接軌的橋樑，做名台灣形象大使。

賴銘琪還介紹了辦事處的緊急聯絡功能，提醒同學會會長轉告各校留學生，多與家人聯絡，免得他們操心，本地預定10月10日舉行的雙十遊行，希望有更多同學參加。

經文處領務組秘書洪毓羚在會上報告了經文處的急難救助、護照換新、文件驗證、出生證明及返國設籍等業務。

            新英格蘭地區各大學校院中華民國 (台灣) 同學會會長聯席會議是由經文處教育組主辦的活動。教育組組長黃薳玉感謝各校同學會會長的熱心服務，代為宣導留學生相關訊息，留學安全與健康、租屋注意事項、畢業證書驗證、出國旅行聯繫及行李確認、學校網路如何稱呼台灣等。　

            黃薳玉也呼籲各同學會和教育組保持密切聯繫，在租借文物，服裝，申請辦活動贊助，索取就業訊息等事務上，有任何需要，教育組都將盡力而為。黃薳玉還特別介紹了行政院的競才策略。

            同學會長聯席會議當天請得四名嘉賓分享經驗。為留學生們義務做顧問的塔芙茨大學教授張重華、牙根管專科醫師王世輝、新英格蘭中華專業人員協會會長周萬欽，紐英崙玉山科技協會前會長康麗雪等四人，當天下午分享經驗，提供忠告。

張重華強調學習生涯中的學業、語言、就業經驗，都有一個累積過程，遭遇挫折時千萬別氣餒。王世輝以三個小故事，點出建立個人關係網路的重要，康麗雪會長鼓勵大家做自己，多聽，目光放遠，下一步行動要積極。周萬欽以“由中美文化差異談保險與就業的認知”為主題，指出美國其實是個競爭也很激烈的國家，在職場上，就和買保險一樣，特別講究信任，而且做任何事情，都要及早事前做準備，才能充分把握時機。但考慮個人將來發展時，他建議要先了解自己的生活型態，再從哪些行業會讓自己最快樂開始分析。

新英格蘭臺灣留學生聯合會會長方品當天報告，台學聯在迎新烤肉慶中秋之後，將陸續組織同學會參加雙十酒會及遊行、打漆彈聯誼，送舊，滑雪，打球等等活動，希望各校商量適合最多人的日期。

創業時光“留學生創業之夜”辦院校專場

創業時光的李琛（左起）和趙嘉琪，主持人衣雯欣，張鵬，
王焰彬，田野，伭奥等活動方嘉賓合影。（圖由創業時光提供）

(Boston Orange) 創業時光（Startup Times）的“留學生創業之夜”，日前走院校專場新路線，和東北大學中國學生學者聯合會合作，邀得四名從該校畢業的年輕創業家，分享經驗。

            當天的創業座談，由創業時光創辦人李琛主持，四名創業家包括，“真實生活精靈（True Life Genie）創辦人兼執行長王焰彬（Ivy Wang），鈉家品牌傳播機構共同創辦人張鵬，“燎原”營運長炫奧，Chenyin Tech聯合創辦人田野。

 “創業時光”的東北大學“留學生之夜“，座無虛席。（圖由創業時光提供）

            李琛在會中提了5個問題，包括怎麼想到要創業，在畢業後該創業還是就業上，會給在校生什麼忠告？創業過程中的最大困難或挑戰，學生時代哪些經歷對創業有幫助，完善團隊和項目，哪個更重要？

            出席活動者另外問“中國人在國內和在美國創業的最大不同是什麼”，在創業初期，技術佔的比例有多大，如何甄試人才是否適合？發不出工資時如何激勵員工？做品牌的初期，該如何規劃，怎麼看3D掃描等等。

            王焰彬創業是為成家立業。伭奥是為了替自己幹活。

在畢業後先創業，或就業上，他們四人都認為，儘管每人情況不一樣，最好還是先打工，再創業。因為任何事都有累積過程，有了工作經驗，才更容易規劃未來。

王焰彬在創業前就已經有兩年互聯網工作經驗。張鵬指出有打工經驗後，一般會更懂得規劃未來，執行力會更強，嘗試錯誤的成本也可相應降低。伭奥坦言，作為雇主，一般也會希望員工已經有工作經驗。田野指出，東北大學有在校實習（Co-op）的優勢，可以從第一個實習中學經驗，拿第二個實習來創業。

            至於創業中最大的挑戰，田野需要克服的是自己個性上的懶散，伭奥要做到是堅持，不怕別人不看好自己的構想，王焰彬要想法保持自的良好平靜心態，張鵬覺得得保持傻勁。

            王焰彬，張鵬指出，在校生不要忘了學校有許多資源，老師，同學都是可以可以交流，討論的對象，多和本地社區接觸，也會得到許多啟發。

            至於團隊和項目，哪個重要，張鵬和王焰彬都認為團隊比較重要，因為靠譜的人難找，項目可以慢慢發掘。伭奥並申論到，共同創始人多於3人，成功率就會降低，合作夥伴中有一個人具備執行長個性就行了。

            談及在中國和在美國創業的不同，在波士頓，香港，北京都設有分公司的張鵬指出，團隊流動性是他看到的最大不同。北京的團隊很穩固，波士頓，香港卻都因為僱員身份問題，員工經常更新。伭奥認為中國人在美國創業，項目競爭較小，但找到投資的機會也小。一旦回中國，滿街都是可助人融資的顧問，卻不見真正的投資者出現，但在美國，見到真投資者本人的機會大很多。

            李琛表示，“留學生創業之夜”是一個交流平台，讓有心創業，希望加入創業團隊工作或投資者，互通有無。開辦院校專場，有著出席者多半是校友，往往更加親切，交流更容易的作用。

            “創業時光”在9月21日晚，還在麻省理工學院邀得百度深度學習研究院的人機交換負責人顧嘉唯，分享他在帶領百度這一領域發展上的經驗。

            昨（23）晚，創業時光還又舉辦了一場波士頓大學專場的“留學生之夜”。

中華頤養院辦系列燒烤午餐會慶30週年

中華頤養院為慶祝30週年，達成300萬元籌款目標，今夏一連舉辦了四場燒烤午餐會，邀請社區參觀，認識該院新址的美輪美奐。

            中華頤養院董事陳秀英，董事長雷偉志，執行長陳逢想，院長陳力，營養主任金杏濱等人，在過去這幾週中，廣邀社區大眾到該院的後花園，在輕鬆暢聚中，進一步體會中華頤養院新址的美好。

            因病久未出外的陳毓禮夫人黃杏蓉，日前也由陳毓璇，黃景佩，以及阮陳金鳳陪同，出席活動。最近才從外地遷居回波士頓，曾任港澳之友社社長，以年屆90的陳度，曾在華珍酒樓打工的陳毓璇得舊員工，都在這天歡暢敘舊。

座落在昆士市華盛頓街288號的中華頤養院新址，床位已從100增至141個，其中75%供長期居住的院民使用，25%供復健者短期居住。院內每間病房都有衛浴設備，還有單人房，雙人房等多種隔間。院內不但復健中心，還有學習中心，每層樓都有大客廳做起居室，佈置有沙發，桌椅，讓居民可以在家的氣氛中和親人相聚。

            陳逢想表示，該院遷抵新址後，不但環境美化了，服務水準依然全優，等候名單幾乎長達100。

圖片說明：

            中華頤養院董事陳秀英（後左五），董事長雷偉志（後右一）邀社區支持者出席燒烤午餐會。後右二蔡倩婷，後右四阮陳金鳳，後右五陳度，後左三、四陳毓璇，黃景佩夫婦。前中為黃杏蓉。（菊子攝）

            中華頤養院董事長雷偉志（左），董事陳秀英（右）為達成籌款目標，共商大計。（菊子攝）

            中華頤養院執行長陳逢想（右一）指出，該院員工，包括營養主任金杏濱（中）等人，全都熱心，認真，是該院服務多年持續全優的主要原因。（菊子攝）

            中華頤養院外貌。（菊子攝）

文化部104年度青年村落文化行動計畫獎勵作業要點

文化部104年度青年村落文化行動計畫獎勵作業要點

文化部（以下簡稱本部）為激勵青年因應當代文化社會經濟等問題挑戰，運用地方文化資源與魅力，連結村落文化及社區營造與社群網絡，提出創新實作及實踐公民文化行動方案，以厚植地方多元文化能量，營造協力共好社會，促進國家永續發展，特訂定本要點。

祥情請參閱

104年青年村落文化行動計畫競賽活動

http://youthgo.moc.gov.tw/Archive?uid=1068

聲動樂團10/8到麻州威廉斯學院演出

大波士頓地區慶祝雙十活動，昨（23）日再添一項。文化部送到海外20個國家表演的「聲動樂團」，將於10月8日晚7點在麻州威廉斯學院演出。

「聲動樂團」是個以原創音樂表現傳統特色，贏得世界感動的樂團，不斷受邀參加大型藝術節活動，已成為國際媒體矚目的台灣新創力代表之一。該團今夏才剛參加瑞士、德國、英國等地音樂節，九月底將再巡迴美國六大州。

            「聲動樂團」的靈魂人物是主唱謝韻雅(Mia)，以及來自紐約的台灣女婿Scott Prairie。他們兩人橫跨太平洋，到台灣落腳生根、創作，以二胡、中阮、小阮、鑼鼓等民族樂器，以及人聲吟唱，揉合在地文化的編織出精緻又活潑現代曲目，既把人帶到靈性昇華的境界，也給人土地市集的豐富色彩，創造出極具親和力的精緻藝術，不僅詮釋了台灣，也超越國界的讓各地聽眾由然興起得到生命共振的感動。

            在臺灣文化部支持下，“聲動樂團”今秋將橫跨美國東西部的密西根州、依利諾州、麻州、紐約州、北卡羅萊納州、加州等六大州，舉辦八場音樂會，多場示範講座。演出場地從藝術節、音樂廳、博物館、大學不等，型態非常多元。

            查詢詳情，可上網http://62center.williams.edu/?post_type=event&p=3149。

MAYOR WALSH ANNOUNCES PARTNERSHIP BETWEEN MADISON PARK HIGH SCHOOL, YOUTHBUILD BOSTON AND THE CITY

MAYOR WALSH ANNOUNCES PARTNERSHIP BETWEEN MADISON PARK HIGH SCHOOL, YOUTHBUILD BOSTON AND THE CITY

Youth-based Redevelopment Team Transforms Formerly-blighted Dorchester Property

BOSTON - Wednesday, September 23, 2015 - Mayor Martin J. Walsh has announced that a model partnership between Madison Park High School and YouthBuild Boston has been established and will be responsible for the rehabilitation of a formerly-blighted Dorchester property into a single family, 3 bedroom, 1.5 bath home in Dorchester.   "Through innovative programs like our partnership with Madison Park High School and the New England Regional Council of Carpenters, we are not only building middle income housing in Dorchester, but we are also giving a new generation of students the tools they need for a bright future and good jobs," Mayor Walsh said. "This project is the kind of opportunity these students need in order to turn their education into real, tangible opportunity. These students will learn the tools of the trade from union workers and can take the lessons they learn in the process and use them to gain a foothold in the field after graduation. It's creative partnerships like this that will continue to make our city's future strong."  The City of Boston's Public Facilities Commission has voted to grant Tentative Developer designation to YouthBuild Boston (YBB) and its partners, Dudley Economic Empowerment Partners (DEEP), to begin the renovation of 556 Park Street in Dorchester.  This vote allows YouthBuild to begin working with the City to finalize the design and financial aspects of their plan.  The property will be conveyed to the YouthBuild team after it has satisfied design and financial conditions.   Once the property is conveyed to YouthBuild, Madison Park High School students will be working alongside union carpenters from the New England Regional Council of Carpenters and other trades, who will be providing on-site instructional training services.  The unique program will allow students to apply technical study and skills learned at Madison Park to the day-to-day activity at the job site.  Currently YouthBuild and Madison Park are implementing a similar program at 14 -16 North Avenue in Roxbury; the single-family home is nearly complete.  The property at 556 Park Street is currently vacant and owned by the City through foreclosure.  The  Walsh administration's focus is to return City-owned property to its highest and best use, the property's tentative designation was accelerated so the property could be rehabilitated. The renovation will meet the City's standards for design and green building.  The proposed homebuyer sales price will be set at $300,000, which is affordable to a household earning at or below 100 percent of Area Median Income. "I look forward to these students gaining valuable experience and insights as  they renovate this property into a home that a working class family can afford and be proud of" Mayor Walsh said.  DND issued a Request for Proposals for the property in May of 2015, after facilitating an inclusive community process.  During this process, DND met with residents to ascertain the neighborhood's wishes for potential development at a site.  YouthBuild was the preferred developer based on a review of applications against RFP Evaluation Criteria, and was invited to present their proposal to the community.  More information about the proposal and community process for the project can be found by using the City's CoUrbanize platform.

紐英崙至孝篤親公所慶中秋 6人獲獎學金

陳毓璇（左起），陳仕維，陳偉民，陳余寶愛，陳文浩，陳毓禮，陳黃美蘭，陳建立等
獎學金委員會成員恭喜陳綺玲（前左起），朱嘉慧，陳健榮等人獲得獎學金。
（周菊子攝）

（Boston Orange 周菊子波士頓報導）紐英崙至孝篤親公所9月20日在龍鳳酒樓盛大慶祝中秋節並舉行會員大會，87桌宗親在見證頒發獎學金，欣賞兩組樂隊現場唱奏，晚會高手主持節目中歡度一晚。

            紐英崙至孝篤親公所如今年輕人當道，兩名新任主席，陳偉民，陳文珊，都是在美出生的第二代，平日慣用英語，但在長輩提攜，協助下，仍能發揮服務熱心，接下宗親公所傳承重任。

陳國航（右起），陳廣漢主持節目。（周菊子攝）

            陳偉民在會中報告，紐英崙至孝篤親公所過去一年來舉辦過多次健康講座，到金寶農場（Kimball Farm）郊遊，還組織了一個30多人的代表團，浩浩蕩蕩到芝加哥參加全美懇親大會。

            當晚活動重點之一是頒發獎學金。委員會主席陳余寶愛指出，他們今年提高了頒發標準與獎金金額，學業成績平均3.7以上的，才有資格領取每人一千元的獎學金。

至孝篤親公所主席陳偉民（左起），陳文珊和宗親陳黃美蘭（右一）特地
到紐英崙婦女新運會，送上一幅“婦女典範，僑社之光”的牌匾，聊表祝賀之一。
（周菊子攝）

            六名獎學金得主分別為，波士頓學院的陳綺玲，麻州大學安赫斯特（Amherst）分校的陳佩玲，哈佛大學的朱嘉慧，布朗大學的李惠文，土倫（Tulane）大學的曾慧詩，哈佛大學的陳健榮。

            當晚只有三人出席領獎，其餘三人刻在外州，無法到會。

            陳余寶愛指出，子女的成就永遠是最令父母開心的事之一。該公所體會父母心，當晚在宣讀得獎名單時，還特地宣讀了父母的名字。

            餘興節目部分，由陳廣漢，陳國航擔起串場重任，主持節目時，一度以“公所的電話號碼是多少？”做有獎問答題目，惹得出席宗親哈哈大笑。

            梅偉文，梅凱生等人組成的馬仕威樂隊，以及甄若茅和曹勇，林瑩玉等人創辦的星樂隊，當晚在龍鳳酒樓的二樓和三樓奏唱助興。