網協年會談科技，創新 陶東斌接任會長

陶東斌接任網協會長。(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子麻州報導)紐英崙中華資訊網路協會（NECINA）七日以“2014科技創新與全球經濟發展”為主題，在畢馬威（KPMG）會計師樓波士頓市辦公大樓舉行年會，並宣佈陶東斌接任會長，鄭茹，田田獲得網協主席獎。

            網協年會分研討會議及會務兩部分。

曾任網協董事會主席的尹南鷹（右起）代表當天無法到會
的網協現任主席容志誠頒發主席獎給鄭茹，田田。

            會議部分，有智能互連產品設計軟件公司 PTC 的新業務總經理Howard Heppelmann主講“21世紀推動製造業創新的主要動力”，智能傳感器製造商Qualtré Inc CEO和總裁 Edgar Masri 講“如何成為顛覆性傳感器創新的弄潮兒”，以及“精簡創業挑戰（Lean Startup Challenge）”的項目經理暨創業導師Tina Weber，“策略天使（Strategic Angles）”的管理合夥人Sheldon Borkin，和前述兩名講者座談技術前沿的機遇和挑戰。

會務部分，由卸任會長鄭茹報告過去一年成績，接任會長陶東斌報告來年計劃。 楊湛萍續任總經理，王振榕接任副總經理，共有十五人獲得會長獎，五人獲得新星獎，十二人獲得特別貢獻獎。

網協會長鄭茹（右起）頒發會長獎給吳丹揚，黨萍，戴晨方，
王振榕，陶東斌，黃少丹，楊湛萍，高弘等人。

鄭茹表示，網協現有不下三千人在會員名單上，五百多人在鏈接（Linked-in）網上。網協在過去一年內，製定五年發展計劃，舉辦35場以上活動，建立平台，幫許多人找到了他們的第一份工作，也協助初創公司找到他們的第一批員工，輔導者。在網協舉辦的各項活動中，“青少年創業（YES）”項目，創新（NEW）項目尤其讓他們驕傲。卸任後，她將主持網協的輔導項目。
新任會長陶東斌畢業於杜克大學，現為PTC公司的企業發展主任。他表示，網協來年將推出輔導者網絡（mentor network)，有心者可藉出席，協助籌辦，贊助活動等多種不同方式，支持網協的運作。

IBM的Joe Perry（右一）和網協會長鄭茹（左一）頒獎給鍾德華
（右二）等人。

畢馬威（KPMG）的Jack McCullough （右起）和NEW 2.0負責人
田田，頒獎給鍾德華（左四）等得獎人。

接下來的一年裏，網協計劃舉辦一場涵蓋討論中國公司“西行大潮”的 職業論壇，以物聯網、電子營銷以及互聯網金融等熱門話題為重點的四場大型技術會議。網協也將繼續夏季辦郊遊傳統，預定七月十二日到麻州西郊農場郊遊。

在年會中，網協青年創業計劃（YES）8.0負責人黃少丹報告青少年創業比賽結果。她指出，該項目今年有28名學生參加，上了十一堂課，由改名“Blanc“，主要功能為讓使用者保持清醒的手錶奪得冠軍。該一創業隊伍由鍾德華任執行長，已登記成為公司，在產品正式面市前，已獲得二千元訂單。

創業工場（NEW）2.0的負責人田田，報告了該項目比賽結果。提供無線電力解決方案的Ｘ2科技公司奪得冠軍，已籌得一百萬元，遷往中國的AiZhuBo電視公司奪得亞軍。iOvulation，Blanc，敲習（Tap and Learn）等三隊，獲得季軍。

查詢網協詳情，可上網www.necina.org。(圖片由網協堤供)

香港芭蕾舞團六月十八日起在麻州演出六場

美國歷史上最悠久，最出名的雅各之枕舞蹈節(Jacob's Pillow Dance Festival)，今年再邀香港芭蕾舞團參加，並請33名團員中的吳菲菲、魏巍與沈杰，參加六月十四日的開幕典禮匯演。

雅各之枕舞蹈節是個《紐約時報》譽為「全國舞蹈之樞紐」的活動，場地座落在麻州西郊的伯克夏爾丘（Berkshire Hills）的Ted Shawn 劇院（358 George Carter Road, Becket, Massachusetts），今年將從六月十四日起，進行至八月三日，預定有不下五十個舞團，做350場左右的表演，講座、展覽、電影、課堂、巡演和社區活動，其中有的售票，也有許多可免費進場。

香港芭蕾舞團是2012年時，首度亮相雅各之枕舞蹈節，演出非常成功，今年再獲邀請，除六月十四日參加開幕演出外，將於六越十八日至廿二日間，做專場演出。

吳菲菲、魏巍與沈杰等人，將演出取自費波所編《她自己的房間》的三人舞段，由納曹．杜亞陶所編的《卡薩廸》，以及克里茲托夫．帕斯特的《光與影之間》。

香港芭蕾舞團表示，這三個作品各具特色，對該團各有著不同意義。

《她自己的房間》實踐了舞團呈獻及推廣亞洲編舞家的作品的理念。費波是中國當前最讓人期待的編舞家之一，作品深受中國文化影響，在中央芭蕾舞團時，他發掘出一種結合古典芭蕾舞與當代舞的風格。

納曹．杜亞陶是一位享負盛名的編舞家，他的芭蕾作品以一套別樹一格 的身體語言見稱。《卡薩廸》這全男班作品，是展現舞團男舞蹈員出色技巧與藝術修養的最佳選擇。

克里茲托夫．帕斯特曾是荷蘭國家芭蕾舞團的駐團編舞家，最近成為波 蘭國家芭蕾舞團的藝術總監。他的《光與影之間》作品，靈感來自多種巴羅克時期的舞蹈和畫家米高安哲羅、維梅爾與林布蘭的作品，以《哥德堡變奏曲》中的抒情調開頭，帶出優雅的雙人舞，其後在《第三號管弦樂組曲》配樂下引發出更豐富的獨舞、雙人舞及群舞，能讓所有舞蹈員發揮所長。

香港芭蕾舞團藝術總監歐美蓮與舞蹈員對於能夠再次參加雅各之枕舞蹈節，都感興奮，指這演出既可提升他們的藝術修養，又給了他們機會做香港的文化大使。

查詢雅各之枕舞蹈節詳情，可上網www.jacobspillow.org 。六場演出的時間為，6月18至21日（晚上8點），6月21至22日（下午2點） ，門票價格為$69, $59, $39 美元。

中華廣教學校徒步行 籌款五萬元 破紀錄

中華廣教學校昨（6月8）日籌款徒步行，約一百五、六十名師生，社區人士參與。在至孝篤親公所鼎力匡助下，籌款數額大破紀錄，共得不下五萬餘元。

今年的廣教學校籌款徒步行（Walk for Fund），約有一百三十名學生，廿名老師，校董及義工參加，中，小班學生尤其多。

            參加籌款徒步行的社區人士，除家長，家屬，波士頓安良工商會會長黃國健，紐英崙中華總會的余麗媖，美國銀行的資深財務顧問黃若蘭外，幾乎全為至孝篤親公所宗親。

廣教學校校長曾秀芬透露，包括已允諾，還未收到的捐款在內，廣教學校自己今年籌得約達一萬元，來自至孝篤親公所的捐款有四萬元。

據悉至孝篤親公所在公所內發起募捐活動，還以公所將相應（match）捐款為誘因，鼓勵宗親做善事。結果熱心宗親的個別捐款合共二萬元，加上相應捐款，共捐出四萬元。

昨日陽光和絢，廣教學校師生們穿著印有校徽的紅色 T 恤，在波士頓警察局的翁天生（Tommy Young）等兩名騎自行車警察護送下，由校董會董事長蔡倩婷率領出發。

他們從廣教學校位於泰勒街87號的校址出發，繞經屋街，華盛頓街，走進波士頓廣場，來到麻州政府金頂大樓前拍照後，轉往波士頓公園的天鵝湖畔享用義工燒烤的熱狗麵包，在樹蔭下圍坐，暢談。

廣教學校的行政助理粱蓓，技術支援兼夏令營統籌余紹強，中國語文項目首席導師宋成珍等人，都夾在隊伍中招呼參加徒步行的小朋友。

廣教學校的16名董事中，有蔡倩婷，雷國輝，鍾曼怡，吳弭，李壽泮， 陳仕維，陳家驊，梁素珍等人到會。

護持廣教學校最力的董事陳毓禮，因為膝蓋疼痛，昨日並未現身，反倒是他的哥哥陳毓璇，已高齡九十的姊姊阮陳金鳳，都參加了徒步行，慢步當車。以往每年必到的李伍綺蓮，因為孫子行畢業禮，昨日也未能出席。

下星期日（十五日），廣教學校將在董事長蔡倩婷親自下水划舟的盛況中，首次組隊參加波士頓香港龍舟賽，六月廿一日（週六）舉行結業典禮。廣教學校每週一至五，早上九點至下午六點上課，父母可提前於早上八點送小孩到校，選修活度包括表演藝術，美術，健體運動，思考及創意科技等的暑期班，將從六月三十日起開課，一期四週，費用為八百到九百元。

查詢廣教學校詳情，可洽617-426-6716，或 kwongkow@gmail.com，或上網www.kwongkowschool.org。

圖片說明：

            廣教學校師生在麻州州政府大樓前合影。（菊子攝）

            紐英崙至孝篤親公所主席陳滋源（後右三）），該公所宗親和廣教學校校長曾秀芬（後左四），校董吳弭（前右三）等人在波士頓公園合影。（菊子攝）

            波士頓市議員吳弭（前左）身為中華廣教學校校董，徒步行後和大夥一塊兒享用熱狗。（菊子攝）

            廣教學校校長曾秀芬（前右）陪阮陳金鳳（前左）等人徒步行一小段路。

            在波士頓大學教翻譯的鍾曼怡（左）和陳毓璇（右）是多年舊識，趁著徒步行互問近況。（菊子攝）

            陳仕維夫婦，陳余寶愛，陳毓璇夫婦，梁潔瑩，單鳳琴等人同行。（菊子攝）

文協國樂團"風雲際會“慶三十週年

潘台春（右），歐陽東美（左）夫婦是文協國樂團的創辦人
與團長。（周菊子攝）

            (Boston Orange 周菊子波士頓報導)大波士頓中華文化協會國樂團，七日晚在新英格蘭音樂學院喬丹廳，以“風雲際會”音樂會，慶祝成立三十週年。高水準演出，博得滿堂采聲。

            大波士頓中華文化協會（GBCCA，簡稱文協）國樂團原本是麻省理工學院國樂社，1984年才加入文協，2000年再成立由歐陽東美擔任團長的青少年國樂團。

    左起，楊信宜，冼鳳明，阮鴻燦，陳銘俊，陳志新，葛帝生
（Gary Christenson)，潘台春，郭雅志，張越麒，何濤等人
在演出後合影。（周菊子攝））

團長潘台春當晚感慨表示，該團初成立時，只是幾名國樂愛好者，定期排練。沒想到三十個寒暑堅持下來，排練場地跟著文協，從衛斯頓（Weston）搬到牛頓（Newton），團員增加至三十多人，彈奏樂器也擴大到包括二胡，高胡，笛子，揚琴，琵琶，古箏，板胡，笙，嗩吶，中胡，以及西樂的大提琴，低音琴，甚至還有打擊樂器的排鼓，雲鑼，鋼片等，讓該團可以挑戰聲部編制比較複雜的曲目。

文協國樂團“風雲際會”慶三十週年音樂會落幕後合影。（周菊子攝）

七日晚，文協國樂團以上下半場各七首曲目的演奏，展現該團過去這三十年來的成績，從青少年國樂團合奏“燈節”，“微山湖”，國樂團合奏“蘇堤漫步”，“美麗的鳳尾竹”，到兩團合奏“望春風”，“豐收鑼鼓”，全場觀眾都聽得十分投入，曲音一歇，掌聲立響。有觀眾悄悄說，難怪該團能應邀到紐約卡內基廳表演，波士頓第一夜，波士頓龍舟節也少不了要請他們演出，好讓美國人見識，原來中樂那麼豐富，多元。

潘台春（左起）介紹他哥哥潘台生，以及甄雲龍都是三十多年前
就已經彼此合作的音樂圈中人。（周菊子攝）

應文協會長冼鳳明邀請，和好友紐英崙中華公所主席阮鴻燦聯袂到會的摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson）也說，原來中國樂器演奏這麼好聽，文協國樂團的確有水準。

當晚的節目，在國樂團的大陣仗演奏外，還安排展示琵琶，打擊樂器，楊琴，古箏，嗩吶，二胡等各種中國樂器的演奏，包括五人琵琶合奏“歡沁”，陳宏林等人七人以鼓，鑼，鈸，板等樂器演奏“老鼠娶親”，梅靜蘭等三人合奏楊琴“春到清江“，2012年獲得香港最佳藝術家頭銜的嗩吶大師郭雅志，和潘台春吹笛子，陳志新打鼓的合奏“淘金令”，楊信宜和沈星辰以古箏合奏“拔根蘆柴花”，何濤等人以二胡演奏“喜看麥田千層浪”等。

由陳志新所創辦水底魚打擊樂團擔綱的“老鼠娶親”，演奏者還配合曲目的頭戴老鼠耳朵道具，出場，過場時擺出老鼠動作，引得全場呵呵笑。

文協國樂團創辦人潘台春（右）介紹該團要感恩的各個人。周菊子攝

文協國樂團團長潘台春當晚在台上感謝過去這些年來曾與該團合作過的老師，音樂家，包括教他笛子的哥哥潘夢柏 ，創辦演藝沙龍的甄雲龍，楊琴老師張鎮田，李平，二胡老師高宏偉，林湛濤，馬燕，琵琶老師甄若茅，祿豔榮，笛子老師張正山，打擊樂老師陳志新，古箏老師楊信宜等人。他邀請當晚出席的前述各人上台，分享該團成立三十週年的喜悅，還特地感謝加入該團至少十五年以上的張越麒，劉健，以及一名遠從俄亥俄州趕回來的當年團員。

潘台春指出，指揮是樂團靈魂，過去這三十年來，該團曾有蔡金冬，陳怡彬，許雅民，陳淑慧，楊玲等人任指揮。波士頓大學音樂演奏博士陳志新，是現任指揮，與該團已有十二年感情。

駐波士頓臺北經濟文化辦事處副處長陳銘俊當晚應邀為文協國樂團的三名畢業生頒發證書。
 音樂會最後在全體合奏“風雲際會”中落幕。

           

            

          

北牛頓高中生在北京留言批評中國民主遭校方處罰

北牛頓高中赴中國交換學習學生在北京中學生留言簿上批評中國民主狀況，遭學校處罰不准參加畢業舞會事件見報後，該交換項目創辦者表示，該名學生的行為，危害了他們努力三十多年才建立的關係。

            北牛頓高中學生狄格魯（Henry DeGroot ）是該校參加和北京金山學校為期四個月交換學習計劃的八名學生之一。

            這些學生在出發前，學校曾就中國的文化及社會現狀做深入說明，並要求學生簽名，同意遵守行為守則（code of conduct）。

            在該交換計劃還剩三星期就結束時，這些北牛頓高中學生們到了北京郊區的一所學校訪問。在該校老師要求北牛頓高中生在該校學生的筆記本上留下聯絡電郵，以便將來繼續聯絡，交流時，狄格魯在一名學生的筆記本上寫下，”民主是”酷“小孩的事“，“造反有理”，”別相信你的學校和政府告訴你的謊話“等字句。

            這所郊區學校的老師發現後，通知了北京金山學校校長。北牛頓高中帶隊老師要求狄格魯寫道歉信，並親自送交北京金山學校校長，卻被狄格魯拒絕後，罰他關禁閉五小時，但未把他遣送回美。

            日前北牛頓高中早前舉行畢業舞會，狄格魯被禁止參加。他和女友一身盛裝，轉往附近的一家快餐店慶祝，這一“批評中國民主”事件，才傳了出來。

            狄格魯那時表示，他對學校很失望，認為學校教會他“言論自由”，現在卻因為他身體力行從學校學得的思想，理論而被處罰。

北牛頓學校總監David Fleishman五日時表示，處罰和狄格魯的是否有權表達自己的想法無關，而是他違反了參加交換計劃時所簽署的規定。該校在這八名學生出發前，曾就中國的文化及社會現狀做過深入說明，並要求他們簽名，同意遵守行為守則。

七日時，狄格魯表示，他是為他所做的事感到有點後悔，就像他說的，那是很笨，而且不成熟的行為，但他現在不這麼認為了，因為他現在有機會說他對學校行政當局的看法，這是他沒想到自己會有的機會。

            波士頓環球報昨（八）日刊出報導，指該交換項目的創辦者也表示，牛頓市公校與中國的交換項目，是他們努力了三十多年的成果，現在被一名不了解自己行為後果的不成熟學生危害了。

HHS announces the availability of $300 Million in Affordable Care Act funds to expand services at the Nation’s community health centers

HHS announces the availability of $300 Million in Affordable Care Act funds to expand services at the Nation’s community health centers

Health and Human Services (HHS) Secretary Kathleen Sebelius today announced the availability of up to $300 million under the Affordable Care Act to help the nation’s community health centers expand service hours, hire more medical providers, and add oral health, behavioral health, pharmacy, and vision services. “Health centers are key to the Affordable Care Act’s goal of expanding access to health care,” said Secretary Sebelius. “They are critical providers of care and have also been instrumental in linking people to coverage through the Health Insurance Marketplace. Health centers provided enrollment assistance to more than 4.7 million people since last fall.” Today, nearly 1,300 health centers operate more than 9,000 service delivery sites that provide care to over 21 million patients in every state, the District of Columbia, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, and the Pacific Basin.  The health center program is administered by HHS’ Health Resources and Services Administration (HRSA). “These funds will allow health centers to expand health services to better serve newly insured patients,” said HRSA Administrator Mary K. Wakefield, Ph.D., R.N. Health center grantees requesting expanded services funds must demonstrate how these funds will be used to expand primary care medical capacity and services to underserved populations in their communities. For more information on this funding opportunity announcement, please visit http://www.hrsa.gov/grants/apply/assistance/es/esinstructions.pdf. To learn more about the Affordable Care Act and Community Health Centers, visit http://bphc.hrsa.gov/about/healthcenterfactsheet.pdf. To learn more about HRSA’s Community Health Center Program, visit http://bphc.hrsa.gov/about/index.html. To find a health center in your area, visit http://findahealthcenter.hrsa.gov.

BIG U SELECTED TO RECEIVE $335 MILLION IN "REBUILD BY DESIGN" COMPETITION

The BIG Team is awarded $335 million to increase resiliency in Lower Manhattan, protecting the city against future storm surges while providing social and environmental benefits to the local community.   

The Secretary of U.S Department of Housing and Urban Development, Shaun Donovan, NYC Mayor Bill de Blasio, Governor Andrew Cuomo, Senator Charles Schumer, and Zia Khan of the Rockefeller Foundation yesterday announced Big U, co-developed by BIG and Dutch One Architecture, as one of six winning solutions to protect U.S. cities from increasingly intense weather events. Founded in 2013 as a response to Hurricane Sandy’s devastations, Rebuild by Design called for an innovative community- and policy-based solution to promote resilience in the Sandy-affected region. Big U is selected as one of the winners of the year-long competition among ten multidisciplinary design teams and a total of 148 international applicants.

“The winning proposals are truly transformative and serve as blueprints for how we can safeguard the region and make it more environmentally and economically resilient,” said Secretary Shaun Donovan. “It’s my hope that Rebuild by Design will inspire other public-private partnerships to spur innovation and resilience in other parts of the country and around the world. By investing in these proposals, we are going to ensure that when the next storm comes, the region will be safer and better prepared.”

Coined the ‘Big U’, the systematic approach encircles Manhattan responding directly to the needs and concerns of the area’s communities. Running from West 57th Street south to The Battery and up to East 42nd Street, the Big U protects 10 continuous miles of low-lying geography that comprise an incredibly dense, vibrant, and vulnerable urban area. The team’s approach is rooted in the two concepts of social infrastructure and hedonistic sustainability. The Big U not only shields the city against floods and storm water; it provides social and environmental benefits to the community, and fosters an improved public realm. The team envisions three compartments that function independently to provide flood protection. Each compartment comprises a physically discrete flood-protection zone that can be isolated from flooding in adjacent zones. At the same time, each presents opportunities for integrated social and community planning. The compartments work in unison to protect and enhance the city, yet each compartment’s proposal is designed to stand on its own. 

“The Big U is an example of what we call Social Infrastructure. The High Line shows how a decommissioned piece of infrastructure – the abandoned elevated railway – can be transformed into a public space and green landscape. We asked ourselves: What if we could envision the resilience infrastructure for Lower Manhattan in a way that wouldn’t be like a wall between the city and the water, but rather a string of pearls of social and environmental amenities tailored to their specific neighborhoods, which also happens to shield their hinterlands from flooding. The Big U will not only make the waterfront more resilient but also more accessible and inviting to the citizens around it.” Bjarke Ingels, Founding Partner, BIG.

Proposed solutions for the components were designed in close consultation with the associated communities and a number of local, municipal, State and Federal stakeholders; each proposal has a benefit-cost ratio greater than one; and each is flexible, easily phased, and able to integrate with existing projects in progress.

Matthijs Bouw, founder of co-lead One Architecture comments: “The Big U really shows the power of design in building coalitions. In an intensive process with the community, the city and the housing authority we discovered how a well-designed flood protection system can have multiple benefits: housing preservation, improved urban spaces, and jobs. Sometimes people say about climate change that it is really a problem that is shared by everyone. In The Big U, we think that the benefits of investment in protection against it should also be shared.”


CDBG-DR funds will be used to implement the first phase of the proposal along the Lower East Side, creating a ‘bridging berm’ at the East River Park. The bridging berm provides robust vertical protection for the Lower East Side from future storm surge and rising sea levels. The berm also offers pleasant, accessible routes into the park, with many unprogrammed spots for resting, socializing, and enjoying views of the park and river. Both the berms and bridges will be wide and planted with a diverse selection of salt tolerant trees, shrubs, and perennials to create a resilient urban habitat.

Sen. Elizabeth Warren to discuss People's Pledge on June 10th

Tuesday's conference call for Common Cause supporters with Sen. Elizabeth Warren. 
She'll be discussing the "People's Pledge," used to limit the role of big money in her 2012 Senate campaign and how it can be applied to refocus elections across the country on voters, not big dollar donors.

Check the details using the note we sent out earlier this week (below) and RSVP today.

We have exciting news. Sen. Elizabeth Warren (D-MA), whose bold agreement to an innovative plan for breaking the power of big money in politics helped make her a national figure, will share lessons learned from her 2012 campaign's "People's Pledge" in a call next week with Common Cause supporters.

We hope you can dial in to learn more about the "People’s Pledge."

WHO: Sen Elizabeth Warren and activists around the country who are fed up about the power of big money in politics.

WHAT: Conference call on the "People's Pledge," and how to get congressional and gubernatorial candidates to join in taking it.

WHEN: Tuesday, June 10, 7:30 p.m. EDT

In 2012, then-candidates Elizabeth Warren and Sen. Scott Brown devised the "People’s Pledge" for their Senate race in Massachusetts. The agreement largely kept out-of-state Super PACs and political non-profit groups out of the contest, made the campaigns more accountable, increased the role of small dollar donors, and reduced negative advertising.

Common Cause is working to replicate the People's Pledge in key races around the country. We're excited to have Sen. Warren joining us to share with you how this creative agreement worked in her campaign.

Please join Sen. Warren for a lively discussion on this alternative to big money in politics.

Thanks for all you do,

The team at Common Cause