波士頓市24個地點開始免費報稅服務

二月將過半，四月報稅日在望，波士頓市十一日宣佈，今年將有24個社區報稅中心，協助中、低收入民眾報稅。

            波士頓市長馬丁華殊和社區及企業夥伴組成的聯盟，十一日一起宣布“所得稅抵免（Earned Income Tax Credit ，簡稱EITC) ”活動即起展開，波市各社區內，將有24個報稅中心，從即日起至四月報稅日前，協助中、低收入家庭填報稅表，確認他們是否有資格申請這經常被人忽略了的，聯邦及州政府的“所得稅抵免”。

            馬丁華殊表示，這一活動的主旨是幫助人們脫貧，累積財富，確保波士頓是個每個人都可攀上經濟成功階梯的城市。“所得稅抵免”市府達成該一目標做法中重要的一步。他要傳達給波士頓人的訊息是，“到這些報稅中心去辦理免費報稅，好把一些錢放回自己或家裏的口袋中。”

            支持波士頓市辦理“所得稅抵免”活動的社區夥伴，包括波士頓滑佈社區中心，波士頓聯邦儲備銀行，工作公司（Work INC），波士頓社區發展行動（Action for Boston Community Development）, 波士頓房屋局（Boston Housing Authority），大波士頓法律服務處（Greater Boston Legal Services），1199SEIU工會（﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽夥伴，包括坡﷽﷽﷽息事，﷽﷽半“，﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽，柯德文廣場健康中心（Codman Square Health Center），多徹斯特屋（Dorchester House）等。

社區夥伴將在這些報稅中心內，安排經稅務局認證的社區及企業志工，為民眾提供免費報稅，累積財富服務。

            符合下列財務狀況的個人，家庭或耆英，

Families, individuals and seniors who meet certain financial guidelines are eligible for the following tax credits:

            年收入在$46,227 以下，有3個以上符合資格規定小孩的家庭，可能獲得6951元的所得稅抵免。若是已婚夫婦聯合報稅，年收入限制增為$51,567以下。

            年收入在 $43,038 以下，有2個符合資格規定小孩的家庭，可能獲得6178元所得稅抵免。若為已婚夫婦聯合報稅，年收入限制增為$48,378。

            任何人年收入在 $37,870以下，有一名符合資格小孩者，可能獲得3738元所得稅抵免。已婚夫婦聯合報稅，年收入限制提高至$43,210。

沒有小孩的納稅人，年收入在 $14,340以下，可能獲得高達560元的所得稅抵減，已婚聯合報稅者，年收入限制提高至$19,680。

藉由“打斷巡迴稅項減免（Circuit Breaker Tax Credit）”，耆英可能有資格從麻州政府那兒，額外領取1030元。凡是在沒有補助的情況下繳租，付房地產稅得耆英，都有資格申請，而且可以回溯三年。這稅項減免，對合資格的耆英來說，是個格外好的消息。不過耆英必須報稅，才能享有這福利。

查詢免費報稅地點，可上網 www.bostontaxhelp.org，或電洽恰617-918-5259，也可上網到 www.bostonabcd.org，或電洽617-348-6583，或上網到麻州退款（Ｍass Cash Back ）網站 http://masscashback.ehs.state.ma.us/，以及 http://irs.treasury.gov/freetaxprep，或 www.MassSaves.org。

波士頓週四有風雪 目前學校照常上課

CITY OF BOSTON WINTER STORM UPDATE

National Weather Service has declared a Winter Weather Advisory in effect for the City of Boston from 7:00 a.m. Thursday through 7:00 a.m. Friday.Latest forecasts indicate the storm is expected to result in 2 to 4 inches of snow in Boston by noon, when the precipitation is expected to change to rain. Boston is likely to see additional 2 to 3 inches of snow tomorrow after the evening commute through Friday morning. Wind gusts may reach up to 50MPH; combined with rain and wet snow, Boston may experience downed trees and power lines causing power outages. 

The Mayor convened his team tonight to discuss the latest storm-related information and response plans. His team will continue to monitor the forecast and provide updates throughout the weather event.

All Boston schools will operate on normal schedules tomorrow, including after-school activities. Parents can track the location of their child's school bus in real time using the "Where's my School Bus" app at http://schoolbus.bostonpublicschools.org. Parents can also call the Boston Public Schools Transportation Hotline at 617-635-9520.

Public Works

• Public Works teams will begin pre-treating roads at 5:00 a.m. tomorrow.
• Crews are prepared for the snow event, and will have more than 300 pieces of equipment active for the morning commute. 
• Trash collection will begin an hour early at 6:00 a.m. tomorrow morning.  

Public Safety

• Boston Police, Boston Fire, and Boston EMS will have additional staff on hand throughout the storm.
• Boston Police will be posted at major intersections tomorrow morning to assist with traffic flow.

Cold Weather Safety Reminders

• Residents are encouraged to shovel out hydrants and catch basins near or abutting their property to assist our public safety agencies and protect against flooding.
• Carbon Monoxide is an odorless and tasteless gas that results from combustion and can quickly become fatal. Residents should clear snow and debris away from mufflers before starting the car and ensure that external vents are cleared of snow. If you are using a generator, make sure it is far enough away to vent air and gases away from the home. A safety video about carbon monoxide poisoning prevention is availablehere.
• Property owners are required to salt and sand sidewalks, stairs and pedestrian ramps to prevent slippery surfaces.
• Please check on elderly or vulnerable neighbors who may need help.
• Use caution when walking near buildings that may have falling snow or ice.
• Shoveling snow can pose a serious health safety risk to persons with heart disease and senior citizens. Residents should consider seeking the assistance of a family member, a helpful neighbor or hire someone to help.
• Additional cold weather safety tips can be found at: http://www.cityofboston.gov/cold/safety.asp.

The Mayor's 24-Hour Hotline will have additional staff on-hand and residents with weather-related questions or concerns, including down power lines, down trees or icy conditions, should call (617) 635-4500.

Residents are encouraged to use the City’s “Know Snow” program for access to other important storm-related information. To receive notifications, register for the City’s Alert Boston network at http://www.cityofboston.gov/snow/. For updates & questions via Twitter, use @NotifyBoston, follow #bosnow. 

北京天津老鄉攜手 歡慶馬年新春

北京、天津同鄉會八日下午在劍橋中國文化中心攜手慶祝馬年新春。從四面八方趕來的二百多名鄉親，各自帶菜，既欣賞表演，更閒話家常，會場氣氛熱絡，洋溢著過大年味道。

            北京同鄉會會長趙進指出，今年是該會第十年舉辦春節聯歡會，第三次和天津老鄉合作，人氣越來越旺，贊助商更多，前會長鄧曉剛持續熱情支持。但最令人高興的是，經北京老鄉，創辦萬家網的黃曉燕，施志敏等人匡助，他們有自己的網站了，www.bostonbeijing.org。

            八日這天的聯歡會，由李照原，劉希純，劉中，劉娟子等四人主持，安排的表演節目，多達十八項，恰好是廣東人講究的討吉利諧音“實發”，從鼓舞健美班的“歡慶新年”開場舞蹈，到謝幕的新舞人俱樂部示範交誼舞，內容十分多元。

            波士頓京劇社由社長劉瑋珊和該社骨幹，汪榮華，曹麗莉，以及孫華航，陳明華等人女聲合唱“夢北京”，帶出北京老鄉想家之情。朱惠元，陳英順，汪榮華再在該社樂隊伴奏下，演唱京劇“沙家浜”。劉瑋珊後來還獨唱一曲“送給媽媽的茉莉花”。

            演出節目中，陣仗最大的是北美合唱協會男聲合唱團。廿多人在喬萬鈞指揮，郭凌伴奏下合唱“獵人合唱”，“小看戲”，為十週年慶祝，增添不少聲勢。

            色彩最亮麗搶眼的是牛頓中文學校教師服裝隊“煙花三月”時裝表演。

            還是青少年的 張浩，于勃洋自編自演的相聲“富了以後”，則讓會場中的“老”北京人看的莞爾，笑說“小”北京人挺有天才。

            其他的表演節目，包括高宏偉二胡獨奏“戰馬奔騰”，張勇朗誦“野草題詞”，潘延指導的童聲合唱“新年好”，溫徹斯特中文學校西班牙鬥牛舞，劉娟子，劉昭，陳玉泉等人的園極導引功，東方星合唱團童聲合唱“剪羊毛”，“愛我你就抱抱我”，李照原男生獨唱“桃花依舊笑春風”，張紅獨舞“太極印象”，陳望菊指導的空竹表演等。

            慶祝會還有烹飪比賽，四十多道參加比賽的菜餚，最特別的是九十歲的王姥姥，一口氣做出螞蟻上樹，稻谷熟香，橙果甘甜，宮保雞丁等一組菜，拼成“馬到成功”的好意頭，奪得二等獎。這項比賽，一等獎由萬女士的牛肉麵加包子奪得。二等獎三人，王姥姥之外，還有王雲鳳，樓一平。三等獎八人，得獎者包括蔣紅，陶凱，朱作相，老孫，高岩，劉瑋珊等人。

            代表天津老鄉的劉希純表示，有前輩告訴他們，大波士頓以前有個天津同鄉會，但多年未聞聲氣，也不知道誰是聯絡人，所以和北京同鄉會合作的他們這批天津人，目前只稱自己為天津老鄉，待將來老鄉陣容更壯大後，再考慮重新組織天津同鄉會。

            潘延在會上宣佈的抽獎品，包括包吃住的上海七天遊，老四川餐廳優惠券，普洱茶，裘崇婭捐的書刊等，共有十一項大獎。趙進指出，今年贊助商多達三十餘，其中哈佛朝聖者醫療保險公司更是金牌贊助商。

  

圖片說明：

        北京同鄉會會長趙進（左三），天津老鄉聯絡人劉希純（左八），和籌備要員，左起，吳凱彬，潘延，李照原（左四起），劉中，陶凱，鄔莉，陳富雄，劉瑋珊等人一起向老鄉們拜年，大聲說“新年好”。（菊子攝）

            四名主持人，左起，李照原，劉娟子，劉中，劉希純。（菊子攝）

            前排左起，劉鳳英，崔麗晶，陳銳，張亞娟，後排左起，李厘君，趙咏梅，田毅，李育俊等牛頓中文學校老師組織的時裝表演隊，亮麗搶眼。（菊子攝）

            東方星合唱團表演“愛我你就抱抱我”，節奏感十足，動作可愛。（菊子攝）

羅德島大學孔子學院迎新春 校長出席拜年

羅德島大學孔子學院，中國學生學者聯誼會，中文領航項目，中國文化俱樂部攜手，二月七日晚，在羅德島大學金士頓校區愛德華禮堂張燈結彩的舉辦馬年春節聯歡晚會。出席觀眾全被好節目，紅燈籠，喧囂人聲，橫溢墨香，薰染得喜氣洋洋。

聯歡會由羅德島大學孔子學院中方院長李淑敏主持。該校校長David Dooley，華裔教職人員俱樂部主席楊慶教授，中國學生學者聯誼會主席張迟，孔子學院院長何文潮等人，先後上台致詞，拜年，說新春祝福話。

逛了一圈佈置得琳琅滿目，新年節慶氣氛十足的禮堂，嚐了新年發糕，看完老教授揮毫的群眾，這才開始欣賞表演。

最先出場的是兒童節目。從“花手絹”，“冰糖葫蘆”，到四歲小朋友演出“最炫民族風”，三名小朋友合作改編化妝歌舞“熊貓怎麼說”，兒童們個個憨態可掬，萌翻全場。

接著的“兒童拉丁舞”，大何唱“Do Re Mi“，小朋友們還吹長笛，彈電子琴，樣樣樂器都能上手。

羅德島大學金年的春晚亮點之一，是來自康州的舞蹈藝術團，不論是舞姿的精湛，服裝的華美，都讓觀眾讚歎。該團演出的舞蹈，包括“白孔雀“獨舞，根據楊麗萍原創舞蹈改編，以雲南方言播出配樂歌”太陽歇歇麼歇得呢，月亮歇歇麼歇得呢，女人歇歇麼歇不得“的”女兒國“，以及傣族舞”水鄉趕擺“，展現敦煌的中國古典舞”長袖舞“，以及”菊花台“。

羅德島本地的舞蹈節目也很有特色。北京士頓社區選送的“扇子舞“表演，由金髮碧眼的美國女孩擔綱，竟然也婀娜多姿。中國學生學者聯誼會由蘇亮，宋楊，費明星自彈自唱”一生有你“，陳亦心彈古箏”鐵馬吟“，陳震唱”等你愛我“，傾倒不少觀眾。

演出節目中最有特色的是中文領航項目學生表演的原創歌曲“跟我學中文“，以及”三句半“，活靈活現地展示出他們學中文的熱情，努力與成績，搏得許久不歇的熱烈掌聲。

當晚的壓軸演出是中國文化俱樂部的民族舞蹈“康定情歌“，誇大奔放的舞步，帶出昂揚氣氛，讓觀眾們散場時仍心情高懸，甚至期待起來年演出。

  

圖片說明：

    水鄉趕擺舞蹈孔子學院院長何文潮(右一)和工作人員合影。（圖由羅德島大學孔子學院提供）

    水鄉趕擺舞蹈。（圖由羅德島大學孔子學院提供）

            羅德島大學校長David Dooley致詞。（圖由羅德島大學孔子學院提供）

            白孔雀舞。（圖由羅德島大學孔子學院提供）

羅州華人慶新春 三名政要到賀 兩岸官員拜年

 羅島華協董事及聯歡會工作人員，左起，章賢信，萬寅生，胡少娟，才旭，Nancy，
嚴英，周華，吳子平，葉超，楊慶，陳和棟，饒彬。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子羅德島州報導) 羅德島華人協會二月八日在托爾曼（Tolman）高中禮堂，慶祝馬年新春，安排社區華人自己上場，演出十八項節目，綴以中華民俗藝術工作坊的視聽響宴，讓五、六百名觀眾，一整個下午樂不可支。

會上有三名羅州政要，五名兩岸官員，一名羅州青少年小姐（沈从然）等嘉賓到賀，為聯歡會增色不少。

羅州功夫團的瑞獅，今年增至二大四小共六頭瑞獅，陣仗不小。（周菊子攝）

今年負責籌辦今年聯歡會的華協董事周華，請出羅州華人圈內中英雙語流利，又有急才的胡少娟擔任司儀，邀來羅德島大學，強森威爾士大學，布萊恩特大學，星星中文學校，羅德島華人基督教會，羅德島功夫團助陣，安排出“熊貓怎麼說”，“中國人和新貴妃醉酒”，“漁舟晚唱”，“茉莉花”，“唱響和平”，“長江之歌”等十八項舞蹈，歌唱，功夫示範等節目，還邀得中華民俗藝術工作方搬演“十鼓震天”，“花開時節”，“黎鄉笠影”，“與龍共舞”等七項節目，一整個下午，讓觀眾目不暇給。

 羅州功夫團的瑞獅進場 。（周菊子攝）

聯歡會在鹿邵邑指導的羅州功夫團瑞獅舞動入場後開始，司儀胡少娟請一眾嘉賓上台一一致詞。羅島華協則由該會新任副主席，羅德島大學教授楊慶代表致詞。

羅島華協董事們接待嘉賓。右起，葉超，徐南山，畢靈頓及其女友，
柯馬丁，萬寅生，楊慶，章賢信。（周菊子攝）

今年是美國各州的州級選舉年。羅島華協的新春聯歡會也免不了有政要出席。包括競選連任的羅州總檢察長柯馬丁（Peter F. Kilmartin），競選羅州副州長的康伯蘭市市長麥基（Daniel McKee），以及華人社區的自己人，父母來自中國廣東台山的羅州克蘭斯頓市（Cranston）市長馮偉杰（Allan Fung），共有三名政要出席拜年。

其中的柯馬丁透露，34年前，他從托爾曼高中畢業。四年前，他在競選羅州總檢察長，參加農曆新年慶祝會時，有人告訴他，那年生肖為虎，在虎年出生的他，一定可當選。結果他真當選了。

羅島華協董事吳子平（左）為經文處副處長陳銘俊（右起），波士頓華僑
文教中心主任郭大文，介紹競選羅州副州長的康伯蘭市市長麥基
（Daniel McKee）。（周菊子攝）

華人政要，有中國駐紐約總領事館副總領事徐南山，駐波士頓臺北經濟文化辦事處副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任郭大文等人出席拜年，還依照中國新春習俗發紅包，讓參加聯歡會的小朋友們高興。

羅州克蘭斯頓市（Cranston）市長馮偉杰（Allan Fung）是羅州首名華裔市長，
現在也是首名參選州長華人。（周菊子攝）

羅島華協資深董事葉超，吳子平表示，羅島華協最近這兩年辦新春聯歡會，都由自己人出馬策劃，甚至演出。一眾董事，除前述各人外，包括萬寅生教授，孫炎教授，章賢信主任，以及羅春松，陳和棟，嚴英，才旭等人，以及許多義工，任勞任怨的分頭負責燒飯，煮菜，門口收票，賣獎券，徵集抽獎品，佈置場地，還有第一資源電腦公司，美中旅遊，美國商務旅遊及文化服務中心，皇家（Royal）自助餐，Sakura餐廳，Jacky’s Galaxie餐廳等的贊助，才為羅州華人社區辦出了一場內容豐富，熱鬧喜慶的馬年新春聯歡會。