東北大學蘇晨晨患罕見淋巴瘤 學生會代呼籲捐款助醫

1. 情况说明

美国东北大学上万的华人校友们、老师们：

东北大学中国学生会NUCSSA今天有一个紧急通告：NEU电子系2012届研究生苏晨晨，去年（2012年）5月被检查出患有极罕见淋巴癌，苏晨晨十分坚强和乐观，没有向大家公布病情，在国内治疗一年多，高昂的医疗费令她的家庭陷入困境。几天前，当我们NUCSSA获知这一消息后（这里声明：鉴于目前网络骗子盗号猖獗，我们非常认真地验证了消息的真实性），决定立刻组织为她募捐。我们东北大学拥有波士顿地区最多的华人学生和校友，人数上万，不伦额度大小，你我的每一分善款，都将成为挽救苏晨晨的强心剂，帮助她缓解病痛的折磨，继续坚持下去与病魔斗争到底。

照片中这位女孩就是苏晨晨，这里是苏晨晨的人人网：http://www.renren.com/220894336/  <=Website for Chenchen Su

之后您有任何问题请联系我们NUCSSA的官方邮箱 nucssa@gmail.com <= NU Chinese Student’s’ Official Website

专案负责人：NUCSSA副主席(财务) 谢鑫 xie.x@husky.neu.edu <= Treasurer Mr. Xie Xin’s email

紧急联系人：NUCSSA主席 杨征宇 yang.zhe@husky.neu.edu <= Emergency Contact Chair Yang Zhengyu’s email

Mr. Wang Wei王威weiwang.psu@gmail.com <= Ms Chenchen Su’s boy friend in USA, and his tel: 15055143135

您如果想直接将现金提供给NUCSSA，请联系我们的财务副主席谢鑫 xie.x@husky.neu.edu <= Treasurer’s Contact for Cash Donating to Chenchen  Su

2. 捐款方式

为简化募捐流程，我们将捐款方式分为以下几种，具体如下：

2.1 银行汇款

苏晨晨提供了本人国内的银行账号以及她男友王威同学在美国的银行账号。如果您想捐款，请直接汇款至那两个账号其中之一。

请注意：各位都知道，如今盗号十分猖獗，所以为防止犯罪分子的不法行为，请您在汇款后请发一封邮件给王威weiwang.psu@gmail.com 并且 CC 给我们NUCSSA nucssa@gmail.com 来做统计和整理。这里我们我们都采用图片格式显示银行信息以防爬虫程序抓取：

    2.1.1 国内账户（苏晨晨本人账户）

    2.1.2 美国账户（苏晨晨男友王威账户）

2.2 现金捐赠

    2.2.1 现场募捐

我们NUCSSA正在和校方申请组织摆摊募捐，近期会在学校组织现金募捐，我们会汇总所有现金，转账至苏晨晨男友王威同学的美国账号中去。

目前已经确定的现场募捐计划：

• 2013年9月5日 Activity Fair http://nuweb9.neu.edu/cssa/?p=937

NEU社团展会，官方名字叫NEU Activity Fair，每年有两场，其中秋季开学专场规模最大，今年的展会将于2013年9月5日周四下午16:00-18:00展开，届时NEU各大社团都会来摆摊。我们会现场募捐。

日期：Thursday, September 5, 2013

时间：16:00-18:00

地点：From Centennial Common to West Village Quad, NEU, Boston 02115

• 2013年9月13日 新生宣讲会 http://nuweb9.neu.edu/cssa/?p=891

今年最大规模的NUCSSA中国学生宣讲会（中文），主要是老生新生经验谈，我们会现场募捐。

日期: Sept. 13, 2013

时间: 18:00-22:00

地点: 200 Richards Hall, NEU, Boston 02115

• 2013年9月29日 中秋晚会 http://nuweb9.neu.edu/cssa/?p=718

我们9月29日的中秋晚会所有门票收入将全部捐给苏晨晨同学。我们会现场募捐。

日期：September 29, 2013

时间：16:00-22:00

地点：Blackman Auditorium (AUDL) 360 Huntington Ave, NEU, Boston 02115

    2.2.2 直接将现金给NUCSSA

您如果想直接将现金提供给NUCSSA，请联系我们的财务副主席谢鑫 xie.x@husky.neu.edu 。

 

2.3 支票捐赠

如果您想提供支票捐赠，我们还是建议您汇款至王威的账户。我们NUCSSA不接受支票，请直接联系王威比较方便。原因是我们NUCSSA唯一合法的官方账户是学校内部账户，学校的政策限制我们不能有任何商业行为，所以我们没有一个外部可汇入的银行账户；并且我们NUCSSA的成员多是持F1签证的中国留学生，所以如用我们某一/某些成员的个人银行账户来存入大量（笔数和总额）的募捐款项，明年他/她（们）就会收到税单，而这样的“收入来源”这样是违反F1签证政策的，他/她（们）会面临驱逐的危险，所以还是请您谅解我们NUCSSA无法接受您的支票，请直接联系王威同学并CC我们。

3. 许丹同学公开信

以下是苏晨晨国内同学许丹的公开信，原文发布于人人网：http://blog.renren.com/share/220894336/16346033791?from=0101010202&ref=minifeed&sfet=102&fin=1&fid=23560726507&ff_id=220894336&platform=0&expose_time=1378253877

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

各位朋友：

24岁，合肥市第一中学2003级优秀毕业生，合肥工业大学2006级计算机与信息学院优秀本科毕业生，美国Northestern University 数字信号处理专业硕士，她就是苏晨晨。在本应是学成归国、美好人生即将展开的时候，她却于2012年拿到硕士学位的当月因持续的低烧被查出淋巴肿瘤，据医生诊断，这一恶性肿瘤在发现前至少已经存在两年。今年5月份被确诊为难治型淋巴癌，而且预后较差。如今，爱女遭受如此病痛，让苏晨晨的父母痛彻骨髓；另一方面，每期的化疗、放疗以及无数维持性的药物，高昂的医疗费用更是让省吃俭用一辈子的工薪家庭陷入了困境。

在大家的印象里，苏晨晨是个快乐、健康、乐于帮助别人，同时又凡事爱较点真、有点古灵精怪的女孩子。她不是那种优秀到耀眼的“女中豪杰”，却是一个真实的让人心生怜爱的“小精灵”，大家都爱喊她苏小小。似乎这样一个女孩子，在遭遇到这样的恶性疾病时，早应该六神无主，慌乱的不知所措……

让人没有想到的是，在这场大病面前，苏晨晨是如此的坚强。在得知自己患上了这种恶性疾病后，她没有选择公开自己的病情，而是一个人默默的坚持着，忍受常人难以忍受的癌症疼痛，一个人承受着药物带来的面部浮肿，头晕呕吐。要知道，这对于一个爱美的24岁女孩是多大的打击！更不用说每天可能要面对的最坏的治疗结果……在独自熬过了8轮化疗和1轮放疗后，在少数知道她病情的朋友面前，晨晨还都只是乐呵呵的描述那根化疗针是如何从腋下穿刺到肿瘤部位的，兴致勃勃的讨论那些从来没有听说过的治疗药物和设备，在微博里默默的记录下那些癌症病友对她的鼓励和那些暖人心的话。她是如此的渴望正常的生活，想要好起来，想要能正常的工作学习，想要和朋友们再在一起聚会。即使再困难，她也不愿意麻烦周围的人，不愿意她的朋友为她难过。

然而，上天似乎并没有眷顾这样一个坚强的女孩子，就在上个星期，晨晨的症状突然加重被救护车送到了医院，不是因为别的，就是因为那种用大剂量吗啡都无法抑制的疼痛！疼痛让晨晨一直饱受折磨，每天要吃成把的止痛药，夜里的睡眠也会因为疼痛而一直做噩梦。吗啡也无法压住这种让人崩溃的疼痛，她只能一个人抱着胳膊在深夜的医院走廊里慢慢走动分散注意力，期望能缓解这样的疼痛。持续的疼痛正在一点一点的消磨着她的希望与意志。更让人担心的是，她的疼痛症状在相似的病情中是很少见的，同样的病因是不会导致这样的疼痛，知名专家了解她的情况之后也表示从来没有见到过这样的案例。医生一直无法找到疼痛的病因，无法对症下药使得治疗存在很大的不确定性。

她的肿瘤最初有撑开的手掌大小（15.3*12.9cm*12.5cm），比一般的巨大型肿瘤还大上许多，肿瘤周围连接众多主要的大血管和神经所以无法手术切除。在经过4期的化疗之后治疗效果就一直不好，肿瘤缩到拳头大小（约9cm*5cm）之后就再也不见缩小。本来的一号治疗方案已经无效被放弃，现在的治疗方案效果也并不理想。在这样的情况下，小小也灰心过，但是她还是积极的让自己乐观起来，积极的去面对自己的病情。

在朋友与家人的支持鼓励下，在后续治疗需要面对的巨大经济压力下，晨晨考虑很久之后在最近选择在同学中公开自己的病情。这对她来说是个极需勇气的决定，她希望得到大家的宽容对待与支持。同学们，朋友们，你们现在记起来那个充满笑容的苏晨晨了么？你们记起来那个也让你们小小生气过，却如此真实可爱的苏晨晨了么？长期的病痛与副作用极大的治疗，已经把我们可爱活泼的苏晨晨摧残成了什么模样，又让这个坚强的家庭背上了怎样沉重的经济负担！我们的同学遭遇如此巨大的不幸，我们怎能不闻不问，袖手旁观呢？我们怎么能够忍心让曾经如此鲜活的小小女生被病魔折磨的不成人形呢？她已经一个人默默的坚持了这么久，那么接下来的路就让我们陪着她一起走，直到她康复起来，回到我们身边，好么？

我们相信，人间有情有爱有关怀，有了广大同学和朋友的帮助和支持，她一定可以渡过难关！请伸出援助之手，献出一份爱心，挽救这个年轻的生命吧！也许一个人的捐款不多，但涓涓细水可以汇成大海，当我们献出的每一份爱心，能让她战胜病魔，换回健康的身体；能让她再展笑颜，相信每一个帮助过她的人，都会感到欣慰的！

4.  苏晨晨自述 Ms. Chenchen Su's brief self-description

注：为防止不法分子乱用，NUCSSA对一些个人信息做了隐私保护处理。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

我是10年Fall进入NU的ECE系进行MS的学习。我以communication and signal processing的concentra题目是Contour based object recognition跟Prof. Camps相处了一年，她应该记得我。 我修过的课和成绩以及毕业信息：

我于2012年夏天答辩毕业，拿到MS学位，我在攻读master学位的中后期就逐渐的感到疲劳和背部疼痛，后来发展到经常低烧，准备毕业答辩的两个月期间更是经常咳嗽，吃了各种药也不见好。在2012年八月毕业答辩以后，从九月二号搬家去宾州的途中就开始发低烧，在低烧两周后，我们去医院进行了检查。通过X光，血检和CT检查后，医生感觉到问题巨大，建议我们立刻返回国治疗。我们立刻于9月23日左右回国，在安徽省立医院进行了更加细致的检查，包括各种平扫和增强CT，血检，B超，磁共振，PET—CT等等。通过PET-CT可以明显发现，我在胸腔纵膈处有一个15.3cm*12.9cm*12.5cm（立体，形状不规则，长度皆为各个面的最大横截长度）的巨型肿瘤压迫着胸腔内的各个器官，并已经侵入浸润肺，和各大血管和神经复杂地交织在一起，连接分界都不清晰，可以判定为恶性肿瘤，同时我还有上腔静脉压迫，心包积液，左右胸胸腔积液，肺部炎症等症状。为了确认肿瘤的类型，我们进行了两次胸部穿刺。胸部穿刺需要取得有活性的肿瘤细胞，但是因为我的肿瘤只有表面薄薄的一层有活性，而其他大部分都是坏死组织，所以两次穿刺都失败了。随后，我们进行了一次胸腔镜微创手术，终于取得了有活性的肿瘤块，并制成了蜡状切片。后来通过安徽省立医院和上海肿瘤医院的病理科对于切片的研究和判定，我在12年秋天被确诊为原发性弥漫大B型淋巴瘤。2012年十月底十一月初开始，医生以R-chop方案（一线方案）为我开始做为期6个疗程的化疗。在这六个疗程的化疗进行途中，在2012年4月左右，在第四次化疗结束时，我又进行了一个疗程约为一个月时长的放射性治疗。但是，4次放疗以后肿瘤缩小就不明显了，于是我在2013年五月被确定为难治性淋巴瘤，改换方案又以二线方案做了两次化疗，效果依旧不好。见附件中2013年7月2号省立医院的出院小结。至2013年八月我已完成一二线方案共计8次化疗和一次放疗。至此，医生对我弥漫大B的确诊结果存有疑问，因为很多病症与典型弥漫大B的症状不符，而且肿瘤的缩小效果并不好，这是和预期不相符的，所以我还将面临更多复杂的病情和未知的复杂治疗。

以下是录取信

、

NUCSSA

2013年9月2日

--

Northeastern University Chinese Students and Scholars Association (NUCSSA)
美国东北大学中国学生学者联合会
Northeastern University

360 Huntington Ave, Boston, MA, 02115-5000
Website: www.neu.edu/cssa

Email: nucssa@gmail.com 
Website: www.northeastern.edu/cssa 
微博: 美国东北大学中国学生会 
人人:NEU中国学生会 
小组:美国东北大学中国学生学者联合会 
Facebook:NEUCSSA 
Facebook Group:NUCSSA 
QQ群1号(满):154897243 
QQ群2号:171718253 
微信: NUCSSA 

劍橋中國文化中心暑期班結業 展示小朋友影視作品

劍橋中國文化中心日前舉辦暑期班結業典禮，三十多名小朋友在爸媽捧場中，嬌俏的唱歌，跳舞，演奏，還做廣播體操，讓許多家長回憶起在中國上學時的情景。

            劍橋中國文化中心副董事長陶凱，劍橋中文學校教務主任湯曉在結業式開幕時，感謝老師、家長、學生，一個暑假共5個班的暑期課程順利完成，學校及文化中心能發展，壯大，走到今天，全靠老師盡心，家長支持，小朋友合作。

            結業典禮正式開始前，會場先放映了一段小朋友們拍攝的錄影片段。陶凱指出，劍橋中國文化中心今夏請來北京電影學院錄音系教授甄釗，開了堂影視制作課，大人，小孩分別上課，短短兩週，就把選故事編劇，寫拍片計劃，打燈，取景，拍攝，音效，剪接的拍片基本要項全學了。甄釗收到學生交的成果作業後，大表讚賞， 表示要拿回北京去做教案，讓北京的學生看看，這兒的小朋友，連機位設計都很專業。

            這天的結業典禮表演，由郭羽恬主持，劍橋中國文化中心的小篷車幼兒園率先出場，演唱“快樂的一天開始了”，“我的好媽媽，我的好爸爸”，以及英文歌“It’s little light of my”等。從2歲9個月大到5、6歲的5 名出席小篷車學員們，表演結束後，還戴上方帽，領證書，煞是趣緻。

            接著是小班全體同學表演兒歌，唱了“自己去吧”，“當我們同在一起”等歌曲，中班及大班同學朗誦課文“小溪流又唱了”，演唱“雪絨花”，“遊子吟”，“海鷗”等歌曲。

            上才藝班的小朋友們，也分別上場表演。有劉明熙小提琴獨奏“Allegro”，“Lightly Row”，郭羽恬表演呼拉圈，張天垣，張天元兩兄弟表演吉他獨奏，合奏，楊亮亮表演魔術，葉波，周文文，Felix等人放映他們拍製地”Bagging and Biting”，張立揚，趙安琪，彭子琦，楊亮亮表演從陳望菊老師那兒學來的扯鈴等。

            結業式最後在全體暑期班小朋友做廣播體操中畫下句點。

圖片說明：

            劍橋中國文化中心副董事長陶凱(右二)，和小篷車幼兒園園長龍紅（右起），劍橋中文學校教務主任湯曉，老師董乃珍，鄭藍宇籌辦暑期班結業式。（菊子攝）

            劍橋中國文化中心暑期班學生演唱。（菊子攝）

            和小篷車幼兒園學生領結業證書。（菊子攝）

            小小朋友享有坐在第一排看節目的優待。（菊子攝）

            張天垣，張天元兩兄弟表演吉他獨奏，合奏。（菊子攝）

            劍橋中國文化中心暑期班學生做廣播體操。（菊子攝）

華埠犯罪率降10% 街頭流浪漢仍是問題

波士頓警察局A-1區警長李湯姆（Tom Lee）昨（4）日在華埠治安委員會月例會中指出，華埠治安上個月再有改善，比一年前降低了10% 。流浪漢仍是問題源頭。

            由於過去這個月內發生的罪案終，仍有手機被搶，電腦從車中被偷等情況，李湯姆呼籲民眾，在街上走動時，還是要小心為上，車輛停洎在路邊，千萬記得財物不要露白，別把貴重東西留在車上顯眼處。

            談及華埠一帶街道，出現儼然職業行乞者，李湯姆及波士頓警察局社區警察小隊長利瑪（Tom Lema）都表示，礙於州法的相關規定，只要這些人行乞，要錢時，沒有過分積極，離自動提款機也在10呎以外，警察也拿他們沒辦法。

            李湯姆透露，警察局曾做過一次24小時的巡邏調查，數出A-1區約有44名行乞者，根據警方的瞭解，這些人中，絕大多數都不是真正的流浪漢，許多人還有犯罪前科，民眾實在不應該給錢，反而鼓勵了他們以此牟利。其中有些人，甚至還開凌志（Lexus）車，比給錢他們的人還有錢。李湯姆還進一步指出，真正無家可歸的流浪漢，其實都有政府照顧，有庇護所可住，有飯可吃。

            根據李湯姆的報告，華埠上個月的犯罪記錄為，搶案3宗，破門而入偷盜1宗，盜竊1宗，從移動車輛中盜竊2宗， 拖車2宗。警察開出42張開車違規罰單，203張停車違規罰單。逮捕了50人，其中有21宗與毒品有關。

            華埠治安委員會昨日只有兩項議程，一為南街129號 的Sorriso，以及107號的Zigomate這兩家餐廳，將更換店東。新東主Anthony A Botta表示，一旦酒牌順利轉移，他將接手經營這一為意大利餐，一為法國餐的兩家餐廳。

            Anthony A Botta表示自己在波士頓出生，長大，目前住在牛頓市。他曾在有34家連鎖店的獅子餐廳工作，1990年到拉斯維加斯，做了12年的賭場食肆餐飲經理，過去10 年來在拉斯維加斯經營兩家餐廳，一年半前回波士頓，協助家人經營在布魯克蘭鎮的一家冰凍公司，最近遇上購買南街上餐廳的機會。

            他表示接手後，或將做美化裝修，但營業時間及餐飲種類上，將維持不變。他甚至認為可以縮短現有的營業時間。

            昨日還有天滿街上的庭苑瑪麗奧酒店（Marriot Coutyard）到會說明。代表該酒店的律師Joe Devlin，以及酒店經理Cath Wardley表示，酒店將斥巨資翻修，酒店旁的兩家夜總會都已停業，其中的Caprice酒廊，已於今年五月停業，酒店將把這一地點的空間，轉作酒店住客的休憩圖書館。酒店內將增設有13個座位的酒吧。天滿街上另一夜總會，Encore，上個月歇業。估計將改做零售店面。

查理貝克(Charles D. Baker)宣佈參選麻州州長

將於明年舉行的麻州州長選舉，昨（4）日再添一名候選人。曾於2010年參選麻州州長失利的查理貝克（Charles D. Baker），以錄影（video）宣佈正式參選。

            查理貝克曾於2010年參選麻州州長，但民主黨形容他是一名年薪一百七十萬元的哈佛朝聖者（Harvrd Pilgrim)醫療保險公司的執行長，富有的和一般民眾脫了節。

            那年和他一同角逐州長席位的有競選連任的麻州現任州長派區克（Deval Patrick），以及從民主黨脫黨，轉以自由獨立無黨派人士身份參選，時任麻州財政廳廳長的卡希爾（Tim Cahill）。選舉結果，派區克得票率48%，當選連任。貝克獲得42% 的選票。卡希爾得到8%的選票。

            由於前任麻州聯邦參議員布朗（Scott Brown）最近已宣布不會參選麻州州長，查理貝克因此更加成為麻州共和黨的寄望所在。

            現年56歲，在尼罕鎮（Needham）長大，目前住在史溫斯克(Swampscott)鎮的查理貝克，當年一直都是人們眼中的麻州政界新星。1991年時，時任麻州州長的威廉威爾德（William Weld）把他邀進州政府，擔任醫療及人民服務廳廳長（health and human services secretary），然後擔任金融長。1998年，他離開州政府，加入哈佛先鋒醫學協會（Harvard Vanguard Medical Associates），接著擔任了10年

哈佛朝聖者醫療保險公司（Harvard Pilgrim Health Care）執行長。過去這三年，他在劍橋是創投公司通用催化劑夥伴（General Catalyst Partners）工作，並在參與完成一項一千七百萬元的海洋醫保公司（Oceans Healthcare）股權融資協議後，成為該公司董事會主席。

            查理貝克在哈佛大學唸書時，打過籃球校隊，1979年從英語系畢業。1986年獲得西北大學凱洛格（Kellogg）管理學院的商管碩士學位。

            他來自已婚，有三名子女。

            在目前已宣佈參選麻州州長的候選人中，多人都和亞裔社區有過接觸。

            查理貝克曾於2011年時，出席美中醫學交流協會的首屆中國醫院院長高級管理培訓課程結業典禮，還和當時正在哈佛進修的中國司法部副部長張蘇軍同桌暢談。

            早已宣佈參選麻州州長的麻州現任財政廳廳長葛羅斯曼（Steve Grossman)，過去數年經常出現在華埠社區活動中。他也一再強調，他家從他父親那一輩開始，就和華埠僑領陳毓璇，陳毓禮等人熟稔非常。

            六月份時，為最佳醫師(Best Doctors)會工作的律師費爾闕(Evan Falchuk)，出席了華埠居民會月會，宣佈他將以無黨籍身份參選麻州州長。

            曾擔任衛斯理鎮鎮議員，現為國際藥物研發公司Parexel副總裁的Joe Avellone，八月時出席昆市中秋節聯歡會，請麻州州長亞美顧問委員會副主席李超榮為他引介亞裔社區。

            民主黨籍，曾是民權律師，波市頓環球報專欄作者，在奧巴馬政府擔任國土安全局助理秘書長的Juliette Kayyem，八月時也發出新聞稿給華文媒體，宣布參選麻州州長。

圖片說明：

   查理貝克2011年在美中醫學交流協會的首屆中國醫院院長高級管理培訓課程結業典禮中發言。（菊子攝）

            國際藥物研發公司Parexel副總裁的Joe Avellone（左）， 請麻州州長亞美顧問委員會副主席李超榮（右）為他引介亞裔社區。（菊子攝）         

            Juliette Kayyem宣佈參選。（圖由Juliette Kayyem競選陣營提供）

劍橋市議員張禮能當爸爸了

劍橋市議員張禮能（中）甫於上週五，喜獲麟兒。他透露，女兒6磅12盎司，取名Lela，中文名要等祖母決定。
過去這幾天，他都留在醫院陪伴妻女，睡眠不足，感嘆當父親，不容易。
張禮能今年競選連任，但劍橋市並不辦理初選，目前已知的25名參選人，將於十一月大選時逐鹿中原。