亨廷頓劇院 5/7-6/7搬演現代版「伊底帕斯王」

Oedipus el Rey海報。

            （Boston Orange編譯）亨亭頓劇院（The Huntington）將於 5 月 7 日至 6 月 7 日，在波士頓南端Calderwood Pavilion 劇院演出現代改編版「伊底帕斯王（Oedipus el Rey）」，把古希臘悲劇轉移至現代洛杉磯，透過「奇卡諾（Chicano）」文化視角探討個人在命運與社會體制之間如何掙扎。

「伊底帕斯王」是曾獲麥克阿瑟「天才獎」的路易斯·阿法羅（Luis Alfaro）所編著名戲劇「希臘三部曲（Greek Trilogy）」中，改編自索福克勒斯「伊底帕斯王（Oedipus Rex）」一劇的「Oedipus el Rey」。

演員。

在「伊底帕斯王」中，阿法羅將古代「不可抗拒的神諭」置換為現代的「監獄工業複合體（Prison Industrial Complex）」，這司法體制與社會歧視織成的網絡，使奇卡諾與拉丁裔移民在尋求自我改造的過程中，面臨社會制度與環境限制等挑戰，「注定失敗」的殘酷命運。

這齣劇由杭亭頓藝術總監羅蕾塔·葛雷科（Loretta Greco）執導，不僅是阿法羅作品自 1990 年代後首次回到波士頓舞台，更是編劇與導演2人在 2010 年做世界首演 16 年後的再度聯手。葛雷科強調，此版本專為波士頓觀眾打造，旨在呈現奇卡諾文化獨有的生命神采，並也揭示人們應迅速關注在當代社會體制中，有一群人面對現實命運掙扎

背景百科：

何謂「奇卡諾」（Chicano）：這是一個具有高度身份認同感的稱呼，特指居住在美國的墨西哥裔。該文化強調家族忠誠，融合了宗教信仰與街頭活力，也反映著受困於城市貧窮與體制壓迫的社會現狀。

這齣劇的主要演員有： Juan Arturo 飾演伊底帕斯；Gabe Martínez 飾演萊厄斯（Laius）；Melisa Soledad Pereyra 飾演約卡斯塔（Jocasta）及斯芬克斯。其他卡司包括 Jaime José Hernández、Victor Almanzar 及 Javier David。

設計陣容 包含 Hana S. Kim（舞台與投影）、Alex Jaeger（服裝）、Reza Behjat（燈光）及 Jake Rodriguez（音效與原創音樂）。

「伊底帕斯王」的演出地點在 Calderwood Pavilion (527 Tremont St, Boston)， 門票 29 美元起，另設有學生、軍人及 40 歲以下青年（HYPE）專屬優惠。

 6 月份設有開放式字幕（6/2）、ASL 手語翻譯（6/5）及口述影像（6/6）專場。

劇院還安排多場人文論壇，並於 5 月 11 日在 Coolidge Corner Theatre 舉辦「階段與銀幕」座談會，邀請專家學者共同探討戲劇改編與社會倡議的連結。