中國八破畫登入博物館殿堂

紐英崙中華專業人員協會到波士頓美術博物館看"中國八破畫"展覽。(謝開明攝)

紐英崙中華專業人員協會到波士頓美術博物館看"中國八破畫"展覽。(周菊子攝)

專協董事譚嘉陵(左)和波士頓美術博物館中國部策展人白鈴安
(Nancy Berlinea)。(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓美術博物館(MFA)創世界首例，6月17日展出”抱殘守缺:中國八破畫(China’s 8 Brokens: Puzzles of the Treasured Past)”。紐英崙中華專業人員協會經董事譚嘉陵穿針引線，6月21日邀得策展人白鈴安(Nancy Berliner)親自導覽，解說八破畫在中國藝術中的特殊性。

白鈴安為專協會員講解。(周菊子攝)

八破畫是如今幾乎湮滅了的一種中國幻覺拼貼畫藝術，曾經流傳100年，卻沒有留下多少相關討論文墨。波士頓美術博物館中國部策展人白鈴安說，中國八破畫這還是第一次在全世界的任何一所博物館中展出。

八破畫做知一。(謝開明攝)

在波士頓美術博物館的”八破畫”展廳一入門左手處，有一段關於”幻覺拼貼畫”如何在中國興起的說明，指出”八破畫”和歐洲的”錯視畫派(trompe l’oeil)”驚人相似，但卻絕對來自中國自己的”幻覺拼貼畫”視覺傳統，從八世紀就開始在大片布匹、紙張上張貼個人喜愛的詩句，書法或繪畫。十七世紀時，這種作法又再流行。到十八世紀後，還有藝術家把著名畫作或書法，直接複製到牆壁，瓷器，捲軸上。

白鈴安在給中華專業人員協會做導覽時指出，八破畫有三個重要特徵，一來那是畫作，二來畫的是具有重要中國文化價值的物件，包括書法，繪畫，關於書法的文字，唐詩宋詞等，三是畫的所有物件，幾乎都是”殘缺不全”的，”破”的。

用八破畫做裝飾的瓷器。(謝開明攝)

 “八破畫”大約是咸豐年代，從浙江，江蘇的杭州，湖州，上海一帶興起，再輾轉傳到北方的北京，天津等地，基本上持續了100年，然後就消失了。儘管這些畫作都表現，反映文化，但當年的文化界上層人很看不起”八破畫”這種藝術形式，認為太現實，像玩遊戲，幾乎沒人寫文章談論”八破畫”，於是年代一久，人們也都忘記了這種藝術形式。白鈴安是在研究這些畫到底是什麼時，引發舉辦這展覽的念頭。

用八破畫做裝飾的扇面。(謝開明攝)

當年八破畫流行，既因它可緬懷故舊，暗藏針貶時弊寓意，也因它滿足文人從斷角殘篇中辨識文物，展現了知識淵博的虛榮心。

白鈴安得以做此研究，歸功於波士頓博物館有最大量的中國”八破畫”館藏，以及她個人的中國關係。這次展出的40件作品，有32件是首次展出的新進館藏，以及來自其他美國，亞洲博物館，以及私人收藏家的作品。

謝開明攝。

展覽中還包括幾個八破設計的裝飾藝術品，有皮伯迪美術館(Peabody Essex Museum)的粉彩龍文瓷盤，波士頓美術博物館館藏的稀有織繡”會仙人”。

根據白鈴安的研究，從1949年沉寂以來，近年才出現耿學知，王超等八破藝術家。就連陳丹青也”唐太宗和王原祈”這幅畫作，和八破藝術關連上。

根據波士頓美術博物館特地安排應非兒翻譯的白鈴安”八破畫”展中文新聞稿，”抱殘守缺:中國八破畫”展將在該館的Lee展覽廳，從6月17日展至10 月19日。資助這展覽推出的包括Tan Family 教育基金，中國畫基金等七，八個機構。

                     紐英崙中華專業人員協會董事長王世輝，會長蔡明機21日晚特地送上感謝狀與紀念品，感謝譚嘉陵這些年來為該會舉辦了17次MFA導覽的藝術欣賞活動。 

謝開明攝。

謝開明攝。